BRPI0800662B1

BRPI0800662B1 - elemento de acoplamento hidráulico fêmea, elemento de acoplamento hidráulico submarino e cartucho de vedação

Info

Publication number: BRPI0800662B1
Application number: BRPI0800662A
Authority: BR
Inventors: E Smith Robert Iii
Original assignee: Nat Coupling Co Inc
Priority date: 2007-04-27
Filing date: 2008-03-13
Publication date: 2018-11-27
Also published as: NO20081144L; GB0804194D0; NO340730B1; US7810785B2; DE102008010946A1; GB2448794B; GB2448794A; BRPI0800662A2; US20080264503A1; DE102008010946B4

Abstract

acoplamento hidráulico submarino com vedação de metal energizada a pressão hidrostatica. um elemento de acoplamento hidráulico submarino fêmea é equipado com uma vedação energizada a pressão configurada para vedar entre o corpo do elemento fêmea e a sonda de um elemento de acoplamento hidráulico macho correspondente em resposta à pressão hidrostática ambiente. em uma modalidade preferida particular, a vedação energizada a pressão é uma vedação em forma de j de metal retida dentro de um cartucho de vedação removível.

Description

(54) Título: ELEMENTO DE ACOPLAMENTO HIDRÁULICO FÊMEA, ELEMENTO DE ACOPLAMENTO HIDRÁULICO SUBMARINO E CARTUCHO DE VEDAÇÃO (73) Titular: NATIONAL COUPLING COMPANY, INC., Sociedade Norte Americana. Endereço: 1316 Staffordshire Road, stafford, Texas 77477, ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA(US) (72) Inventor: ROBERT E. SMITH III.

Prazo de Validade: 10 (dez) anos contados a partir de 27/11/2018, observadas as condições legais

Expedida em: 27/11/2018

Assinado digitalmente por:

Alexandre Gomes Ciancio

Diretor Substituto de Patentes, Programas de Computador e Topografias de Circuitos Integrados

ELEMENTO DE ACOPLAMENTO HIDRÁULICO FÊMEA, ELEMENTO DE ACOPLAMENTO HIDRÁULICO SUBMARINO E CARTUCHO DE VEDAÇÃO

REFERÊNCIA CRUZADA COM PEDIDOS RELACIONADOS Nenhuma.

INSTRUÇÃO RELATIVA À PESQUISA OU DESENVOLVIMENTO PATROCINADO PELO GOVERNO FEDERAL

Nenhuma.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO

1. Campo da Invenção

A presente invenção refere-se a um elemento de acoplamento hidráulico. Mais particularmente, a presente invenção se refere a acoplamentos hidráulicos submarinos dotados de vedações de metal energizadas a pressão.

2. Descrição da Técnica Relacionada

Uma ampla variedade de acoplamentos hidráulicos submarinos encontra-se disponível. Alguns acoplamentos empregam vedações de metal. Dentre exemplos de acoplamentos hidráulicos submarinos dotados de vedações de metal incluemse os apresentados na Patente U.S. N. 4 694 859, intitulada Undersea hydraulic coupling and metal seal; na Patente

U.S. N. 4	817 668,	intitulada Integral	metal	seal	for
hydraulic	coupling;	na	Patente	U.S.	N. 4	884	584,
intitulada	Internally	preloaded	metal-to-metal	seal
hydraulic	connector;	na	Patente	U.S.	N. 5	029	613,
intitulada	Hydraulic	coupler with	radial	metal	seal;	nas

Patentes U.S. Ns. 5 099 882 e 5 203 374, ambas intituladas

Pressure balanced hydraulic coupling with metal seals; na

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 11/31

Patente U.S. N. 5 284 183, intitulada Hydraulic coupler with radial metal seal; na Patente U.S. N. 5 339 861, intitulada Hydraulic coupling with hollow metal o-ring seal; na Patente U.S. N. 5 355 909, intitulada Undersea hydraulic coupling with metal seals; na Patente U.S. N. 5 979 499, intitulada Undersea hydraulic coupling with hollow metal seal; na Patente U.S. N. 6 962 347, intitulada Metal backup seal for undersea hydraulic coupling; e na Patente U.S. N. 7 021 677, intitulada Seal retainer with metal seal members for undersea hydraulic coupling; todas de Robert E. Smith III e cedidas para a National Coupling Company de Stafford, Texas.

Outros acoplamentos hidráulicos submarinos empregam apenas vedações suaves - ou seja, vedações não metalizadas tipicamente feitas de um polímero elastomérico (elastômero) ou um plástico engenheirado capaz de ser usinado, como, por exemplo, uma poliéter-éter-cetona (PEEK) ou uma resina de acetal DELRIN ®.

A Patente U.S. N. 6 179 002 apresenta um acoplamento hidráulico submarino dotado de uma vedação energizada a pressão radial com um encaixe do tipo rabo de andorinha com o corpo de acoplamento. A vedação possui um par de superfícies de vedação flexíveis para vedação com os elementos de acoplamento macho e fêmea e uma cavidade entre os mesmos exposta a pressão de fluido no acoplamento. A circunferência externa da vedação possui um encaixe do tipo rabo de andorinha entre os ombros inclinados do furo do

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 12/31 elemento fêmea e sobre um retentor de vedação que prende a vedação no furo.

A Patente U.S. N. 6 575 430 apresenta um elemento de acoplamento hidráulico submarino dotado de uma vedação em forma de anel com múltiplas superfícies de vedação que se estendem no sentido radial interno do mesmo. As múltiplas superfícies de vedação ajudam a orientar a sonda do elemento de acoplamento macho no elemento fêmea sem o risco de arrasto ou roçadura da câmara de recebimento. A vedação possui um encaixe com ombros inclinados inversos no elemento fêmea a fim de impedir que a vedação se movimente no sentido radial interno devido a um vácuo ou a uma baixa pressão. Chama-se atenção em particular às modalidades mostradas nas Figuras 8 e 9 dessa patente.

A Patente U.S. N. 6 923 476 apresenta uma vedação flutuante para um elemento de acoplamento hidráulico submarino móvel no sentido radial para se vedar ao elemento de acoplamento macho mesmo quando há certo desalinhamento com relação ao elemento de acoplamento fêmea. A vedação flutuante fica impedida de um movimento axial dentro da

câmara	de recebimento	de	elemento	de	acoplamento fêmea. A
vedação	flutuante pode	se	vedar ao	elemento de	acoplamento
fêmea.
	A Publicação	de	Pedido	de	Patente	U.S. N. US

2005/002749 apresenta um elemento de acoplamento hidráulico submarino dotado de um forro de furo que impede que os elementos de acoplamento se rocem durante a montagem ou desmontagem. O forro de furo é removível do furo de um

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 13/31 elemento fêmea do acoplamento hidráulico submarino. O forro de furo pode ser integral com uma seção de vedação que pode se vedar a um elemento macho do acoplamento hidráulico submarino. O forro de furo pode ter ainda um diâmetro externo configurado para se encaixar e travar no furo no qual o forro de furo é posicionado. Em determinadas modalidades, o forro de furo é feito de PEEK.

A Patente U.S. N. 7 163 190 apresenta um elemento de acoplamento hidráulico submarino dotado de um retentor de vedação com um primeiro anel interno e um segundo anel externo. O primeiro anel interno e o segundo anel externo são concêntricos, pelo menos parte do primeiro anel interno sendo inserido através do segundo anel externo. O segundo anel externo é roscado no elemento de acoplamento de modo a prover um torque suficiente no sentido de reduzir ou eliminar qualquer abertura entre o retentor de vedação e a superfície de ombro do elemento de acoplamento sobre a qual uma vedação elastomérica é posicionada. Uma outra vedação elastomérica é presa entre o primeiro anel interno e o segundo anel externo do retentor de vedação.

As Patentes U.S. Ns. 6 983 940 e 7 201 381, de Halling, tratam de um elemento de vedação metálico, anular, resiliente dotado de uma seção transversal de modo geral em forma de J. O elemento de vedação, metálico, anular inclui uma primeira porção de extremidade dotada de uma primeira extremidade distai, uma segunda porção de extremidade de modo geral enrolada que se estende para uma segunda extremidade distai, e uma porção de corpo central entre e

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 14/31 contígua à primeira e segunda porções de extremidade. O elemento de vedação, metálico, anular possui um primeiro lado e um segundo lado oposto. A segunda porção de extremidade se enrola em uma primeira direção de acordo com um raio predeterminado de tal modo que a segunda extremidade distai se localize através do primeiro lado do elemento de vedação, metálico, anular e a primeira e segunda extremidades distais não se faceiam entre si.

BREVE SUMÁRIO DA INVENÇÃO

Um elemento de acoplamento hidráulico submarino fêmea é equipado com uma vedação energizada a pressão configurada para se vedar entre o corpo do elemento fêmea e a sonda de um elemento de acoplamento hidráulico macho correspondente inserido na câmara de recebimento do elemento fêmea. A eficiência vedante da vedação aumenta em resposta à pressão hidrostática ambiente.

Em uma modalidade particular preferida, a vedação energizada por uma pressão hidrostática é contida dentro de um cartucho de vedação removível que fica em um encaixe roscado com a câmara de recebimento do elemento de acoplamento fêmea.

BREVE DESCRIÇÃO DAS DIVERSAS VISTAS DOS DESENHOS

A Figura 1 é uma vista em seção transversal de um elemento de acoplamento hidráulico fêmea de acordo com uma modalidade da presente invenção encaixado em um elemento de acoplamento hidráulico macho correspondente.

A Figura 2 é uma vista em seção transversal de um elemento de acoplamento hidráulico fêmea de acordo com uma

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 15/31 segunda modalidade da presente invenção encaixada em um elemento de acoplamento hidráulico macho correspondente.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

A presente invenção deve ser entendida por meio da referência a uma modalidade particular da presente invenção. A Figura 1 mostra um exemplo ilustrativo de um elemento de acoplamento hidráulico fêmea 1 de acordo com uma modalidade da presente invenção encaixado em um elemento de acoplamento hidráulico macho correspondente 2.

O elemento de acoplamento hidráulico fêmea 1 compreende um corpo de modo geral cilíndrico 10 que pode ter uma ou mais barras chatas de chave 12 (uma mostrada para fins de ilustração) sobre a sua superfície externa para encaixar em uma ferramenta (não mostrada) de modo a girar o corpo 10 sobre o seu eixo geométrico longitudinal.

O corpo 10 possui um furo axial, central 14 que pode ter um diâmetro interno variado. Uma extremidade do furo axial central 14 pode compreender um conector roscado internamente 16 de modo a fixar o acoplamento fêmea a uma linha hidráulica, conduto, bocal de tubo ou coisa do gênero. Vários meios bem conhecidos na técnica (tais como a ranhura circunferencial externa 18) podem ser providos na montagem do elemento de acoplamento fêmea em uma chapa de tubulação ou coisa do gênero.

O elemento de acoplamento fêmea pode compreender ainda uma válvula de gatilho opcional 20 dentro do furo central 14 para a retenção de um fluido hidráulico e impedir a entrada de água salgada quando o elemento de acoplamento é

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 16/31 desacoplado. A mola de gatilho 22 que se sustenta contra o assento de mola de gatilho 24 pode impulsionar a vedação de gatilho 21 contra um assento de válvula de gatilho em forma de cone truncado 32 a fim de realizar o fechamento da válvula de gatilho. O assento de mola 24 pode ficar retido em um furo axial 14 por meio do retentor 26 que pode se encaixar em uma ranhura da parede do furo axial 14. A válvula de gatilho 20 pode compreender o atuador de gatilho 28 que faz com que a válvula se movimente para a posição aberta quando o acoplamento é encaixado, e com que o atuador 28 se movimente no sentido axial contra a resistência da mola de compressão 22 ao contatar um atuador de gatilho correspondente 88 do elemento macho.

Ainda, conforme mostrado na Figura 1, o elemento de acoplamento hidráulico macho correspondente 2 compreende um corpo de modo geral cilíndrico 70 que pode ter um ou mais barras chatas de chave 72 (uma mostrada para fins de ilustração) sobre a sua superfície externa para encaixar em uma ferramenta (não mostrada) de modo a girar o corpo 70 sobre o seu eixo geométrico longitudinal.

O corpo 70 possui um furo axial, central 74 que pode ter um diâmetro interno variado. Uma extremidade do furo axial central 74 pode compreender um conector roscado internamente 76 de modo a fixar o acoplamento fêmea a uma linha hidráulica, conduto, bocal de tubo ou coisa do gênero. Vários meios bem conhecidos na técnica (tais como a ranhura circunferencial externa 78) podem ser providos na montagem

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 17/31 do elemento de acoplamento fêmea em uma chapa de tubulação ou coisa do gênero.

O elemento de acoplamento fêmea 1 pode compreender ainda uma válvula de gatilho opcional 80 dentro do furo central 74 para a retenção de um fluido hidráulico e impedir a entrada de água salgada quando o elemento de acoplamento é desacoplado. A mola de gatilho 82 que se apóia contra o assento de mola de gatilho 84 pode impulsionar a vedação de gatilho 81 contra um assento de válvula de gatilho em forma de cone truncado 92 a fim de realizar o fechamento da válvula de gatilho. O assento de mola 84 pode ficar retido em um furo axial 74 por meio do retentor 86 que pode se encaixar em uma ranhura da parede do furo axial 74. A válvula de gatilho 80 pode compreender o atuador de gatilho 88 que faz com que a válvula se movimente para a posição aberta quando o acoplamento é encaixado, e com que o atuador 88 se movimente no sentido axial contra a resistência da mola de compressão 82 ao contatar um atuador de gatilho correspondente 28 do elemento fêmea.

A extremidade do corpo macho 70 oposta ao conector 76 compreende uma sonda macho 71 de um diâmetro externo reduzido para inserção na câmara de recebimento do elemento fêmea. Na modalidade mostrada na Figura 1, a sonda 71 é provida com orifícios de fluxo anti-incrustações 90 em seu lado de parede lateral. É comum que os elementos de acoplamento hidráulicos machos submarinos sejam montados em uma orientação vertical, sendo observado que, quando os orifícios de fluxo radial são providos sobre a sonda macho

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 18/31 angulados na direção descendente, o elemento de acoplamento macho é menos provável de ficar incrustado com os sedimentos marinhos que caem na direção do fundo do mar. A fim de acomodar um elemento macho tendo tais orifícios de fluxo anti-incrustações, o furo 14 do elemento fêmea pode incluir um canal de fluxo anular 30. Será apreciado, no entanto, que a presente invenção pode também ser usada com elementos de acoplamento desenhados para sondas do tipo macho, convencionais, dotadas de orifícios de fluxo axiais.

A fim de prover uma vedação hermética a fluido entre a sonda 71 do elemento macho 2 e a câmara de recebimento do elemento fêmea 1, o elemento fêmea pode compreender uma pluralidade de elementos de vedação. A modalidade ilustrada compreende um cartucho de vedação que contém diversas vedações e atua de modo a reter pelo menos uma outra vedação no corpo fêmea. O cartucho de vedação pode compreender uma luva de modo geral cilíndrica 50 que é pelo menos parcialmente inserida no invólucro externo 54 que atua como uma porção externamente roscada 62 para encaixar o furo 14 no corpo fêmea 10. A luva 50 e o invólucro 54 podem ter um encaixe de interferência tal que a retirada do invólucro 54 do corpo 10 realiza a remoção de todo o cartucho de vedação. Os furos de encaixe de chave de boca 56 podem ser providos no invólucro 54 de modo a permitir que uma ferramenta apropriada seja usada para inserir e/ou remover o cartucho de vedação.

Uma vedação de anel em O 40 (ou coisa do gênero) pode ser provida em uma ranhura anular em uma extremidade da

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 19/31 luva 50 para vedação contra o ombro 34 do furo axial 14. O furo axial 14 pode também compreender o ombro 36 para a retenção da vedação de sonda 38 que, em uma modalidade preferida, é uma vedação em J de metal energizada a pressão. Uma vedação em J de metal energizada a pressão encontra-se disponível na American Seat and Engineering Company, Inc. (Orange, Connecticut). A vedação de sonda 38 se veda contra a superfície externa da sonda macho 71 e o corpo fêmea 10, e pode ser orientada de tal modo a ser energizada a pressão por meio de uma pressão hidráulica de fluido em uma passagem de fluxo anular 30. A vedação 38 pode ser retida sobre o ombro 36 por meio do elemento de cartucho de vedação 50, conforme mostrado na Figura 1.

As modalidades da presente invenção nas quais um elemento fêmea se combina com um elemento macho tendo uma sonda com um furo (ou furos) de fluxo axial (axiais) podem incluir um recesso no furo 14 de modo a acomodar a perna de uma vedação em J energizada a pressão 38,

O cartucho de vedação pode compreender ainda um retentor de anel 46 tendo um recesso 44 de modo a acomodar a perna da vedação em J 42. O retentor em forma de anel 46 pode ter ainda um ombro angulado de modo a se encaixar na vedação de coroa 52 que pode ter uma extremidade angulada correspondente a fim de resistir ao movimento radial na câmara de recebimento sob a influência de uma pressão negativa tal como pode ocorrer durante a retirada da sonda macho. O invólucro externo 54 do cartucho de vedação pode

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 20/31 ter um ombro angulado 60 de modo se encaixar da mesma forma na vedação de coroa 52.

A vedação de coroa 52 pode ter uma seção de forro de furo integral 58 a fim de impedir o contato metal com metal (com conseqüente roçadura) entre a sonda 71 e a câmara de recebimento do elemento fêmea 1. Na modalidade ilustrada, a vedação de sonda 52 é uma vedação de coroa dupla e inclui vedações de anel em O circunferenciais opcionais 48 de modo a vedar entre a vedação de coroa 52 e a luva de cartucho de vedação 50. Em uma modalidade particular preferida, a vedação de coroa 52 é usinada a partir de um polímero de PEEK, que se acredita provê tanto uma eficiência de vedação como uma proteção anti-roçadura da seção de forro de furo 58.

A vedação 42 pode ser uma vedação energizada a pressão, cuja eficiência de vedação entre a superfície externa da sonda macho 71 e a luva de cartucho de vedação 50 aumenta em resposta à pressão hidrostática submarina. A vedação 42 pode ajudar a impedir que a água salgada entre no sistema hidráulico no caso de a pressão do fluido hidráulico na passagem de fluxo 30 ser menor que a da cabeça hidrostática. Na modalidade ilustrada na Figura 1, a vedação 42 é uma vedação em J energizada a pressão. Na modalidade mostrada na Figura 2, a vedação 42' é uma vedação em C de metal energizada a pressão como a vedação 38', e o acoplamento fêmea 1' se combina com o elemento de acoplamento macho 2' tendo uma sonda macho 71' com um orig de fluxo axial 91. Em ainda outras modalidades, a vedação 42

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 21/31 pode ter outras configurações responsivas à pressão hidrostática.

Embora a presente invenção tenha sido descrita em detalhe com referência a determinadas modalidades preferidas, existem variações e modificações dentro do âmbito e espirito da presente invenção conforme descrita e definida nas reivindicações em apenso.

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 22/31

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Elemento de acoplamento hidráulico fêmea (1), CARACTERIZADO pelo fato de compreender:

- um corpo de modo geral cilíndrico (10) tendo um furo axial (14), central;

- uma câmara de recebimento no furo axial para o recebimento da sonda (71) de um elemento de acoplamento hidráulico macho correspondente (2);

- uma vedação (42) de metal energizada a pressão posicionada entre o corpo (10) e a sonda (71) de um elemento de acoplamento hidráulico macho correspondente (2) inserido na câmara de recebimento e configurada de tal modo que a força de vedação da vedação (42) de metal energizada a pressão aumente de acordo com o aumento da pressão ambiente.
2. Elemento de acoplamento hidráulico fêmea (1), de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a vedação (42) de metal energizada a pressão é uma vedação em C.
3. Elemento de acoplamento hidráulico fêmea (1), de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a vedação (42) de metal energizada a pressão é uma vedação em J.
4. Elemento de acoplamento hidráulico fêmea (1), de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a vedação (42) de metal energizada a pressão é uma vedação axial anular compreendendo:

- um primeiro lado e um segundo lado oposto;

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 23/31

- um corpo central de modo geral em forma de cone truncado tendo extremidades opostas;

- uma primeira porção de extremidade contígua a uma das ditas extremidades opostas do dito corpo central de modo geral em forma de cone truncado, a dita primeira porção de extremidade tendo uma primeira extremidade distai;

- o dito corpo central tendo uma espessura que se afunila na direção da dita primeira extremidade distai;

- uma segunda porção de extremidade de modo geral enrolada contígua à outra dentre as ditas extremidades opostas do dito corpo central de modo geral em forma de cone truncado, a dita segunda porção de extremidade estendendo-se para uma segunda extremidade distai; a dita segunda porção de extremidade enrolando-se em uma primeira direção de acordo com um raio predeterminado de tal modo que a dita segunda extremidade distai se localize através do dito primeiro lado da dita vedação axial anular, e que a dita primeira e segunda extremidades distais não se faceiem uma à outra, e que a dita primeira e segunda porções de extremidade e o dito corpo central sejam configurados de modo a proverem a dita vedação axial anular com uma seção transversal em forma de J.
5. Elemento de acoplamento hidráulico fêmea (1), de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita vedação (42) axial anular possui um grau de resiliência.
6. Elemento de acoplamento hidráulico fêmea, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 24/31 a vedação (42) de metal energizada a pressão é uma vedação axial anular consistindo de:

- uma seção linear dotada de extremidades opostas, um primeiro lado em um primeiro plano, e um segundo lado oposto em um segundo plano, o dito segundo plano sendo paralelo ao dito primeiro plano;

- uma seção enrolada contígua a uma das ditas extremidades da dita seção linear, a dita seção enrolada enrolando-se em uma primeira direção para uma extremidade distai, a dita seção enrolada enrolando-se em uma primeira direção de acordo com um raio predeterminado e a uma distância predeterminada de tal modo que a dita extremidade distai da dita seção enrolada se localize diretamente através do dito primeiro lado da dita seção linear, a dita seção linear e a dita seção enrolada provendo uma seção transversal em forma de J; e

- uma porção de ponta contígua à extremidade oposta da dita seção linear de tal modo que a dita seção linear fique entre a dita porção de ponta e a dita seção enrolada, a dita porção de ponta sendo ligeiramente curvada com relação à dita seção linear de tal modo que a dita porção de ponta quebre o dito primeiro plano, a dita porção de ponta tendo uma extremidade que não faceia diretamente a dita extremidade distai da dita seção enrolada.
7. Cartucho de vedação (46, 50, 52, 54) para um elemento de acoplamento hidráulico fêmea (1), CARACTERIZADO pelo fato de compreender:

- um primeiro anel interno (50);

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 25/31

- um segundo anel externo (54) concêntrico com o primeiro anel interno (50) tendo pelo menos parte do primeiro anel interno encaixado no sentido radial interno do segundo anel externo em uma posição encaixada, pelo menos parte do segundo anel externo tendo uma área externa roscada (62) de modo a encaixar o elemento de acoplamento fêmea (1);

- uma ranhura anular em uma primeira extremidade do primeiro anel interno configurado de modo a se justapor a um ombro interno (34) da câmara de recebimento de um elemento de acoplamento fêmea;

- uma vedação (40) na ranhura anular de modo a vedar entre o primeiro anel interno (50) e um ombro interno da câmara de recebimento de um elemento de acoplamento fêmea;

- um primeiro ombro sobre a superfície interior do primeiro anel interno;

- um segundo ombro adjacente ao primeiro ombro sobre a superfície interior do primeiro anel interno;

- um terceiro anel (46) configurado de modo a se encaixar dentro do primeiro anel interno e se justapor ao segundo ombro em uma primeira extremidade;

- uma vedação (42) de metal energizada a pressão retida sobre o primeiro ombro por meio da primeira extremidade dispositivo terceiro anel e configurada de tal modo que a vedação se expanda em uma direção radial em resposta à pressão ambiente; e

- uma vedação (52) em forma de anel posicionada entre o terceiro anel (46) e o segundo anel externo (54).

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 26/31
8. Cartucho de vedação, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de que o segundo anel externo (54) possui um ombro angulado (60), e o terceiro anel (46) possui uma segunda extremidade angulada oposta à primeira extremidade, e a vedação (52) em forma de anel posicionada entre o terceiro anel (46) e o segundo anel externo (54) possui uma seção transversal em forma de cunha e um encaixe em forma de rabo de andorinha com o ombro angulado (60) do segundo anel externo (54) e a segunda extremidade angulada do terceiro anel (46).
9. Cartucho de vedação, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de compreender ainda pelo menos uma vedação (48) de anel em O em uma ranhura circunferencial sobre a superfície externa da vedação (52) em forma de anel posicionada entre o terceiro anel e o segundo anel externo que se veda entre a vedação em forma de anel e o primeiro anel interno (50).
10. Cartucho de vedação, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de que a vedação (52) em forma de anel posicionada entre o terceiro anel e o segundo anel externo é uma vedação de coroa.
11. Cartucho de vedação, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de que a vedação (52) em forma de anel posicionada entre o terceiro anel (46) o segundo anel externo (54) compreende um forro de furo integral que se alinha com a superfície interior do segundo anel externo (54).

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 27/31
12. Cartucho de vedação, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de que a vedação (42) de metal energizada a pressão é uma vedação em J.
13. Cartucho de vedação, de acordo com a reivindicação 12, CARACTERIZADO pelo fato de compreender ainda um ombro sobre a superfície interna do terceiro anel (46) dimensionado e espaçado de modo a acomodar a perna da vedação (42) em J.
14. Elemento de acoplamento hidráulico submarino fêmea (1), CARACTERIZADO pelo fato de compreender:

(a) um corpo (10) de modo geral cilíndrico tendo um furo interno (14) com uma câmara de recebimento dotada de um primeiro ombro interno (34);

(b) um retentor de vedação (50, 54) inserivel na câmara de recebimento, o retentor de vedação (50, 54) tendo um primeiro anel interno (50) e um segundo anel externo (54) concêntrico com o primeiro anel interno (50), pelo menos parte do primeiro anel interno (50) encaixando-se no sentido radial dentro do segundo anel externo (54) em uma posição encaixada; o primeiro anel interno (50) tendo uma primeira extremidade que se justapõe ao ombro interno (34) da câmara de recebimento; pelo menos parte do segundo anel externo (54) tendo uma área externamente roscada (62) de modo a se encaixar no elemento fêmea;

(c) uma vedação (52) suave posicionada entre o primeiro anel interno e o segundo anel externo;

(d) uma primeira vedação (38) de metal energizada a pressão posicionada entre o primeiro anel interno (50) e o

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 28/31 ombro interno que se expande em uma direção radial em resposta à pressão hidráulica dentro do furo interno;

(e) um segundo ombro sobre a superfície interior do primeiro anel interno (50);

(f) um terceiro ombro adjacente ao segundo ombro sobre a superfície interior do primeiro anel interno (50);

(g) um terceiro anel (46) configurado de modo a se encaixar no primeiro anel interno (50) e se justapor ao terceiro ombro em uma primeira extremidade;

(h) uma segunda vedação (42) de metal energizada a pressão retida sobre o segundo ombro por meio da primeira extremidade do terceiro anel que se expande em uma direção radial em resposta à pressão hidrostática.
15. Elemento de acoplamento hidráulico submarino, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que a vedação (52) suave tem uma seção transversal em forma de cunha e um encaixe em forma de rabo de andorinha entre o segundo anel externo (54) e o terceiro anel (46).
16. Elemento de acoplamento hidráulico submarino, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de compreender ainda uma válvula (20) para o controle do fluxo de fluido através do furo.
17. Elemento de acoplamento hidráulico submarino, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que pelo menos uma dentre as vedações (38, 42) de metal energizadas a pressão é uma vedação em forma de C.
18. Elemento de acoplamento hidráulico submarino, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 29/31 que pelo menos uma dentre as vedações (38, 42) de metal energizadas a pressão é uma vedação em forma de J.

Petição 870180130660, de 14/09/2018, pág. 30/31

V*