BRPI0715672B1 - dispositivo eletrônico portátil dotado de dispositivo de entrada de eixo múltiplo e indicador de idioma selecionável para seleção do idioma, e método associado - Google Patents

Abstract

dispositivo eletrônico portátil dotado de dispositivo de entrada de eixo múltiplo e indicador de idioma selecionável para seleção do idioma, e método associado. o método de permitir a entrada dentro de um dispositivo eletrônico portátil compreende detectar como uma entrada ambígua a atuação de um ou mais membros de entrada, empregar uma linguagem de método de entrada operativa para emitir um número de objetos que são selecionáveis e que compreende, cada um, pelo menos uma parte de um objeto de línguagem que corresponde à entrada ambígua, emitir em uma localização adjacente ao número de objetos um indicador representativo de um idioma de método de entrada operativa, detectar uma entrada de um dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de seleção com relação ao indicador e, em resposta a ele, ativar a seleção de um idioma de método de entrada alternativa como o idioma de método de entrada operativa.

Description

DISPOSITIVO ELETRÔNICO PORTÁTIL DOTADO DE DISPOSITIVO DE

ENTRADA DE EIXO MÚLTIPLO E INDICADOR DE IDIOMA SELECIONÁVEL

PARA SELEÇÃO DO IDIOMA, E MÉTODO ASSOCIADO

HISTÓRICO

CAMPO

O conceito revelado e reivindicado relaciona-se genericamente a dispositivos eletrônicos e, mais particularmente, a um método para indicar e selecionar um idioma em dispositivo eletrônico portátil.

DESCRIÇÃO DA TECNOLOGIA RELACIONADA

São conhecidos numerosos tipos de dispositivos eletrônicos portátil

Exemplos desses dispositivos portátil incluem por exemplo, assistentes de dados pessoais (PDAs), computadores portátil, dispositivos de radiochamada bilaterais, telefones celulares, e assemelhados. Muitos dispositivos eletrônicos portátil destacam capacidade de comunicação sem fio, embora muitos desses dispositivos portátil sejam dispositivos individuais que são funcionais sem a comunicação com outros dispositivos.

Dispositivos eletrônicos portátil são utilizados em uma variedade de ambientes de idioma e os usuários podem muitas vezes encontrar-se escrevendo texto em múltiplos idiomas. Por exemplo, o usuário pode responder a uma mensagem de correspondência eletrônica em francês e outra em inglês. Entretanto, para utilizar os recursos avançados do dispositivo eletrônico portátil, como a desambiguação, o usuário poderá ter de selecionar o idioma que, por exemplo, corresponde ao idioma da mensagem original em que está respondendo. Comutar entre múltiplos idiomas muitas vezes pode confundir o usuário, pois este pode crer que o idioma

2/38 atualmente selecionado no dispositivo eletrônico portátil é um idioma, mas na realidade a linguagem operativa é outro idioma. Portanto, acreditando incorretamente que o idioma atualmente selecionado é o idioma desejado, o usuário poderá sem querer iniciar a entrada que corresponde ao idioma desejado, esperando inteiramente que a função de desambiguação do dispositivo eletrônico portátil desambigüe corretamente qualquer entrada ambígua que o usuário entrar. No entanto, como o idioma atualmente selecionado é o idioma incorreto, o dispositivo eletrônico portátil desambiguará as entradas ambíguas com base no outro idioma. Supondo que o usuário perceba que o idioma selecionado atualmente no dispositivo eletrônico portátil não é o idioma desejado antes de completar a entrada de dados, os passos necessários para retificar a situação (por exemplo, selecionar o idioma correto e corrigir qualquer dado incorreto) consumirá tempo. Seria desejável superar esta deficiência de maneira eficiente que torne o dispositivo de uso mais facilitado.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Uma compreensão integral do conceito revelado e reivindicado pode ser obtida da Descrição seguinte quando lida em conjunto com os desenhos acompanhantes, nos quais:

A Figura 1 é uma visão plana superior de um dispositivo eletrônico portátil aprimorado de acordo com o conceito revelado e reivindicado.

A Figura 2 é uma representação esquemática do dispositivo eletrônico portátil aprimorado da Figura 1.

A Figura 3 é uma representação de uma saída que pode ser exibida em um aparelho de saída do dispositivo

3/38 eletrônico portátil aprimorado.

A Figura 4 é uma representação de outra saída que pode ser exibida em um aparelho de saída do dispositivo eletrônico portátil aprimorado.

A Figura 5 é uma representação de outra saída que pode ser exibida em um aparelho de saída do dispositivo eletrônico portátil aprimorado.

A Figura 6 representa um indicador do modo de entrada na tela.

A Figura 7 é uma visão plana superior de um dispositivo eletrônico portátil aprimorado de acordo com outra versão do conceito revelado e reivindicado.

A Figura 8 representa um menu exemplar que pode ser emitido no dispositivo eletrônico portátil da Figura 7.

A Figura 9 representa outro menu exemplar.

A Figura 10 representa um menu exemplar reduzido.

A Figura 11 é uma saída exemplar como podería ocorrer durante a operação de entrada de texto ou de edição de texto.

A Figura 12 é uma saída exemplar durante uma operação de entrada de texto.

A Figura 13 é uma saída exemplar alternativa durante a operação de entrada de texto.

A Figura 14 é outra saída exemplar durante uma parte da operação de entrada de texto.

A Figura 15 é uma saída exemplar durante uma operação de entrada de dados.

A Figura 16 é uma visão plana superior de um dispositivo eletrônico portátil aprimorado de acordo com ainda outra versão do conceito revelado e reivindicado. E

4/38

A Figura 17 é uma representação esquemática do dispositivo eletrônico portátil aprimorado da Figura 16.

Números similares referem-se a partes similares no todo da especificação.

DESCRIÇÃO

As figuras acompanhantes e a descrição que segue estabelecem o conceito revelado e reivindicado em suas versões preferidas. No entanto, é contemplado que pessoas geralmente familiarizadas com dispositivos eletrônicos portátil serão capazes de aplicar as características novéis das estruturas e métodos aqui ilustrados e descritos em outros contextos pela modificação de certos detalhes. Assim, as figuras e a descrição não deverão ser tomadas como restritivas do escopo do conceito revelado e reivindicado, mas devem ser compreendidas como ensinamentos amplos e genéricos.

Quando da referência ao termo objeto de linguagem ou objeto do idioma e variações destes, essas designações deverão referir-se amplamente a qualquer tipo de objeto poderá ser construído, identificado, ou de outra forma obtido de um ou mais elementos linguísticos, que pode ser utilizado sozinho ou em combinação para gerara texto, e que incluiría, por exemplo e sem limitação, palavras, atalhos, símbolos, ideogramas, e assemelhados.

Quando da referência ao termo elemento linguístico e variações do mesmo, essas designações deverão referir-se amplamente a qualquer elemento que pode, ele próprio, ser um objeto de linguagem ou do qual um objeto de linguagem pode ser construído, identificado, ou de outra forma obtido, e assim incluiría, mas sem a eles se limitar,

5/38 caracteres, letras, traços, símbolos, ideogramas, fonemas, morfemas, dígitos (números), e assemelhados.

Quando da referência ao termo letra e variações do mesmo, essas designações querem abranger todas as letras do alfabeto latino independentemente de se a letra é de caixa alta (forma maiúscula) ou caixa baixa (forma minúscula).

Quando da referência ao termo reduzido e variações deste no contexto de um teclado, uma almofada de teclas, ou outra disposição de membros de entrada, essas designações deverão referir-se amplamente a uma disposição em que pelo menos um dos membros de entrada designou a ela uma pluralidade de elementos linguísticos como, por exemplo, caracteres no conjunto de letras latinas.

Quando da referência ao termo janela e variações desta, essas designações por meio de exemplo, e não de limitação, deverão referir-se a uma camada, ladrilhos, sobreposição visualizadas ou outra variante similar destes que é emitida em uma tela.

Quando da referência à frase idioma predefinido e variações deste, essas designações deverão referir-se ao idioma principal do dispositivo eletrônico portátil.

Para os fins da descrição doravante, os termos superior, inferior, direito, esquerda, esquerda, vertical, horizontal, em cima, em baixo, e derivativos revelado e destes deverão relacionar-se ao conceito reivindicado conforme ele está orientado nas

Figuras.

Um dispositivo eletrônico portátil aprimorado 2 é indicado genericamente na Figura 1 e é representado esquematicamente na Figura 2. O dispositivo eletrônico

6/38 portátil exemplar 2 inclui uma armação 4 sobre a qual está disposto uma unidade de processador que inclui um aparelho de entrada 6, um aparelho de saída 8, um processador 10, e uma memória 12. O processador 10 poderá, por exemplo, e sem limitação, ser um microprocessador (μΡ) e é reativo a entradas do aparelho de entrada 6 e fornece sinais de saída para o aparelho de saída 8. O processador 10 também faz interface com a memória 12. O processador 10 e a memória 12 formam, juntos, um aparelho processador.

Como pode ser compreendido da Figura 1, o aparelho de entrada 6 inclui um teclado 14 e uma esfera de movimentação

16. Como será descrito em maior detalhe abaixo, o teclado 14 está na forma exemplar de um teclado QWERTY reduzido incluindo uma pluralidade de teclas 18 que servem como membros de entrada. No entanto, é observado que o teclado 14 poderá ser de outras configurações, como o teclado AZERTY, o teclado QWERTZ, ou outra disposição de teclado, quer atualmente conhecida ou desconhecida, e reduzida ou não reduzida.

As teclas 18 estão localizadas em uma face frontal 20 da armação 4, e a esfera de movimentação 16 é capaz de ser girada, conforme indicado pela seta 24, e comprimida geralmente no sentido da armação 4, conforme indicado pela seta 26. A rotação da esfera de movimentação 16 fornece certas entradas para o processador 10, enquanto o comprimir da esfera de movimentação 16 fornece outra entrada para o processador 10.

A arquitetura de sistema do dispositivo eletrônico portátil 2 é vantajosamente organizada para ser operada independentemente da disposição específica do teclado 14 .

7/38

Assim, a arquitetura de sistema do dispositivo eletrônico portátil 2 pode ser empregada em conjunto com virtualmente qualquer disposição de teclado sem exigir qualquer modificação significativa na arquitetura do sistema. É ainda observado que certos recursos aqui estabelecidos são utilizados quer em um ou em ambos de um teclado reduzido ou de um teclado não reduzido.

A memória 12 é representada esquematicamente na Figura 2. A memória 12 pode ser qualquer uma de uma variedade de tipos de meios de armazenamento interno e/ou externo como, sem limitação, RAM, ROM, EPROM(s), EEPROM(s), e assemelhados que fornecem um registro de armazenamento para o armazenamento de dados como na maneira de uma área de armazenamento interna de um computador, e pode ser memória volátil ou memória não-volátil. Como pode ser observado da Figura 2, a memória 12 está em comunicação eletrônica com o processador 10.

A memória 12 pode adicionalmente incluir uma ou mais rotinas representadas genericamente com o número 4 6 para o processamento de dados e a realização de outras funções, incluindo uma rotina de interface de usuário 47. Quando executada pelo processador 10, a rotina de interface de usuário 47, possivelmente em combinação com outras das rotinas 46, faz com que o processador 10 receba entradas do teclado 14, da esfera de movimentação 16 e/ou de outros dispositivos de entrada, e faz com que o processador 10 apresente várias formas de saída na tela 28 e/ou em outros dispositivos de saída, como será explicado brevemente. Em outras palavras, quando seqüências de instruções da rotina de interface de usuário 47 são executadas pelo processador

8/38

10, o usuário do dispositivo eletrônico portátil 2 é fornecido com um meio de interagir com o dispositivo eletrônico portátil 2. As rotinas 46 podem ser em qualquer uma de uma variedade de formas como, sem limitação, software, firmware, e assemelhados. Adicionalmente, a memória 12 também pode armazenar e tornar disponível uma variedade de fontes de dados 48 como, sem limitação, um ou mais idiomas do método de entrada (isto é, idioma ou idiomas) 50 tendo objetos de idioma a eles associados.

Os idiomas do método de entrada 50 também poderão ter fontes lingüísticas 52 correspondentes como uma lista de palavras genéricas ou um conjunto de regras de linguagem. A Figura 2 representa a memória 12 como contendo três idiomas de método de entrada 50. O primeiro idioma do método de entrada 54 pode ser o inglês, o segundo idioma do método de linguagem 56 pode ser o francês, e o terceiro idioma do método de entrada 58 pode ser o espanhol. No entanto, é observado que, apesar da Figura 2 representar apenas três idiomas de métodos de linguagem 54, 56, 58, sendo armazenados dentro da memória 12, o número total de idiomas do método de entrada 50 que pode ser armazenado na memória 12 é limitado apenas pela capacidade da memória 12. Uma vez o usuário seleciona o idioma do método de entrada 50, o idioma do método de entrada selecionado torna-se o idioma do método de entrada operativo e a fonte de dados preferida para o dispositivo eletrônico portátil 2. A fonte de dados preferida é utilizada pelo dispositivo eletrônico portátil 2 para desambiguar qualquer entrada ambígua que for entrada dentro do dispositivo eletrônico portátil 2. No entanto, é observado que um idioma do método de entrada pode ser um

9/38 idioma de método de entrada operativo predefinido, assim sendo operativo sem ser expressamente selecionado pelo usuário.

Voltando à Figura 1, o aparelho de saída 8 inclui uma tela 28 sobre a qual pode ser fornecida uma saída 30. Uma saída exemplar 30 na tela 28 é representada na Figura 1. A saída 3 0 inclui um componente de texto 32 e uma janela (componente variante) 34. Como é representado na Figura 1, a janela 34 se estende substancialmente de maneira horizontal através da tela 28. No entanto, isto não significa ser limitativo, pois a janela 34 também pode se estender através da tela 28 substancialmente de maneira vertical, como é representado na Figura 3, ou de outras maneiras. Preferivelmente, a janela 34 está genericamente localizada na vizinhança de um componente de texto 32. A janela 34 inclui um número de saídas 36 das quais o usuário pode selecionar, e uma caixa de seleção 38 que fornece uma indicação do que é selecionável em qualquer tempo dado, como será explicado. Como é representado na Figura 1, a caixa de seleção 38 está em posição predefinida 39, assim indicando que uma saída predefinida das saídas 36 está selecionada atualmente. Como é descrito no Pedido de

Patente dos Estados Unidos número de série 10/931.281, intitulado Handheld Electronic device with Text

Disambiguation , as saídas 3 6 são objetos de linguagem selecionados de objetos de linguagem armazenados na memória e propostos pela função de desambiguação de texto como sendo a interpretação desambiguada mais provável da entrada ambígua fornecida pelo usuário.

Como também pode ser observado na Figura 1 e na Figura

10/38

4, um indicador visual 60, que indica uma fonte de dados preferida (por exemplo, regras gramaticais e/ou vocabulário de um idioma), também é fornecido na janela 34. Para facilitara entrada de texto dentro do dispositivo eletrônico portátil 2 e impedir a confusão do usuário sobre o idioma selecionado atualmente no dispositivo eletrônico portátil 2, o indicador visual 60 permite ao usuário identificar rapidamente o idioma que está atualmente operativo. Nesta versão particular, o indicador visual 60 está posicionado substancialmente adjacente a uma extremidade direita 62 da janela 34. No entanto, é observado que o indicador visual 60 também pode ser posicionado substancialmente adjacente a uma extremidade esquerda 64 da janela 34 ou em outras posições, como dentro do sinal de interpolação (caret) 44 ou outra parte da tela 28.

O indicador visual 60 fornece um identificador visual de uma opção de idioma para o usuário do dispositivo eletrônico portátil 2. O indicador visual 60 poderá incluir um ou mais do primeiro e do segundo elementos linguísticos 66 e 68 que formam uma abreviação que especifica um idioma particular conforme representado na Figura 1, um nome não abreviado 65 de um idioma conforme representado na Figura 3, ou um símbolo gráfico 69 representativo de uma bandeira ou outro símbolo associado a um idioma particular conforme ou colorido representado na Figura 4. O indicador visual 60 poderá ser circundado por uma caixa 7 0 e/ou poderá ser recuado das saídas 38 para impedir o usuário de identificar erroneamente o indicador visual 60 como a saída 36.

Ademais, a caixa 70 poderá ter formato

11/38 diferente da caixa de seleção 38. Na saída exemplar representada na Figura 1, o indicador visual 60 inclui as letras F e R que é uma abreviação de French (francês), juntamente com um símbolo lingüístico 69 que fornece uma representação da bandeira da França. Assim, como é representado, o indicador visual 60 alerta o usuário que o francês é o idioma selecionado atualmente no dispositivo eletrônico portátil 2.

A caixa de seleção 3 8 é capaz de ser movida (isto é, deslocada) da posição predefinida 39 para um número de posições diferentes 40 ao comprimir ou atuar a tecla <NEXT>

ou ao girar a esfera de movimentação 16. A tela 28 também inclui um sinal de interpolação (cursor) 44 que representa genericamente onde a saída seguinte será exibida. Como a caixa de seleção 38 é movida através de diferentes das posições diferentes 40, diferentes das saídas 36 ficam selecionáveis ao comprimir a esfera de movimentação 16 no sentido da armação 4, ao pressionar uma das teclas 18 e/ou ao atuar alguma outra forma do dispositivo de entrada (não mostrado) disposto na armação 4. Quando atingir a última das entradas 36, a caixa de seleção 38 pode ser deslocada além da última das entradas 36 e para o indicador visual 60 tal que o indicador visual 60 torna-se selecionável e de maneira substancialmente similar àquela pela qual cada uma das saídas 36 poderá tornar-se selecionável. Desta forma, o indicador visual 60 poderá ser selecionado no lugar de uma das saídas 36.

Ademais, quando o indicador visual 60 for selecionado, ainda outro movimento da caixa de seleção 38 além da última das saídas 36 e além do indicador visual 60 resulta em um

12/38 embrulho da caixa de seleção 38 de volta para a posição predefinida 39, em algumas versões. Em versões alternativas, a caixa de seleção 38 não pode ser movida além do indicador visual 60.

Quando o indicador visual 60 ambos tornarem-se selecionáveis, o usuário do dispositivo eletrônico portátil 2 poderá selecionar o indicador visual 60 ao atuar a tecla <NEXT> 42, comprimindo a esfera de movimentação 16 ou atuar alguma outra forma de dispositivo de entrada disposto na armação 4. Selecionar o indicador visual 60 permite ao usuário mudar o idioma atualmente selecionado. Em algumas versões, quando da seleção do indicador visual 60, a tecla <NEXT> 42, a esfera de movimentação 16 e/ou alguma outra forma de dispositivo de entrada disposto na armação 4 poderá ser utilizado para mudar no lugar do idioma selecionado atualmente ao mudar seja qual for dos elementos lingüísticos 66 e 68, o nome não abreviado 65 ou o símbolo gráfico 69 que estiver exibido atualmente como parte do indicador visual 60. Em outras versões, quando da seleção de um indicador visual 60, uma janela popup 90 é apresentada que lista pelo menos um subconjunto das opções de idiomas 96 que poderão ser selecionados, como é representado na Figura 4. A janela popup 90 poderá apresentar cada opção de idioma 96 como um os dois de um par de caracteres lingüísticos (não diferente dos caracteres gráficos 69 dentro do indicador visual 60). Alternativamente ou adicionalmente, a janela popup 90 poderá apresentar cada opção de idioma 96 como um nome não abreviado (não diferente do nome não abreviado 65 dentro do indicador visual 60) . Em ainda outras versões, quando da

13/38 indicador visual 60, uma saída de seleção de

seleção	do
idioma	130
seleção	de
Figura	5,
popup	90,

é apresentada na tela idioma 190 é exibido, no lugar da janela 34.

o menu de

8 em como

Como no que um menu representado de na caso da janela seleção de idioma

190 poderá utilizar um ou mais de um par não abreviado e/ou um de caracteres lingüísticos, um nome símbolo gráfico para apresentar cada opção de idioma 196.

Em algumas versões, quando a caixa de seleção 38 for deslocada além da última das saídas 3 6 e para o indicador visual 60, alguma forma de retroalimentação táctil e/ou audível poderá ser fornecida ao usuário do dispositivo eletrônico portátil 2 que coincide com a caixa de seleção 3 8 ser deslocada entre uma das saídas 3 6 e o indicador visual 60. Essa retroalimentação táctil e/ou audível alertaria o usuário ao fato de que ele progrediu além da seleção de saídas disponíveis 36 sem a necessidade de visualizar a tela 2 8 naquele momento. Em uma versão possível em que quer a esfera de movimentação 16 ou um trackball (não mostrada) é empregado na movimentação da caixa de seleção 38, uma retroalimentação táctil assemelhada a um tranco e/ou uma resistência momentânea ao movimento poderá ser fornecido que o usuário sentiria através do qual cada um dos seus dados são empregados na operação da esfera de movimentação 16 ou trackball . Várias esferas de movimentação e trackballs equipadas com um mecanismo para causar o movimento de translação da esfera ou bola em uma direção contra os dedos do usuário estão comercialmente disponíveis como aqueles habilitados na tecnologia prontamente reconhecerão. Tal esfera de

14/38 movimentação ou trackball poderia ser controlada de maneira a fornecer ao usuário a sensação de que a esfera ou roda está sendo rolada sobre um obstáculo e/ou que a esfera ou bola está momentaneamente grudada no momento que a caixa de seleção 3 8 for deslocada entre uma das saídas 36 e o indicador visual 60.

Deve-se observar que embora boa parte da discussão anterior especificasse que a caixa de seleção serve como a indicação de qual item na janela 34 é selecionável, aqueles habilitados na tecnologia reconhecerão prontamente que outros indicadores visuais de qual item na janela 34 é selecionável poderão ser empregados. Por meio de exemplo, várias técnicas de destacar um item selecionável poderão ser empregadas. Por meio de exemplo, várias técnicas de destacar um item selecionável poderão ser empregadas, incluindo, sem a ele se limitar, alterar uma ou mais cores do próprio item selecionável tal que o item selecionável fica destacado em comparação com um ou mais itens não selecionáveis, ou alterar uma ou mais cores de fundo imediatamente adjacentes ao item selecionável tal que o item selecionável é circundado por uma cor distintiva.

Em algumas versões, como alternativa a apresentar um idioma operativo em um indicador visual como parte de uma janela de saídas selecionáveis como parte de um processo de desambiguação, o indicador visual 260 poderá ser apresentado como parte de um indicador de modo de entrada 284 apresentado em uma parte da tela 28. Como é representado na Figura 6, o indicador de modo de entrada 284 está posicionado no sentido de um canto da tela 28 de modo a minimizar sua obstrução do restante de espaço

15/38 disponível na tela 28 para a utilização que poderá ser desejada pelo usuário do dispositivo eletrônico portátil 2. O indicador de modo de entrada 284 inclui um indicador visual 286 que apresenta informação sobre outros aspectos do modo de entrada atual, como se o teclado de tamanho reduzido (por exemplo, o teclado 14) está atualmente no modo de entrada numérica (conforme indicado com o 123), um modo de entrada de letra caixa baixa (conforme indicado com o abc) ou o modo de entrada de caixa alta (conforme variadamente indicado com uma seta para cima, ou quer ABC ou CAP) . Como foi o caso com o indicador visual 60 discutido anteriormente, o indicador visual 260 poderá apresentar a opção atual de idioma com uma abreviação (por exemplo, EN conforme representado), um símbolo gráfico (por exemplo, uma bandeira conforme representado), ou o nome não abreviado de um idioma (não mostrado) . Em outras palavras, o indicador de modo de entrada 2 84 apresenta um de uma seleção de modos de entrada possíveis que combinam a opção de entrada numérica ou de texto, a opção de capitalização, e a opção do idioma em cada modo de entrada. A Figura 6 representa alguns dos modos de entrada disponíveis que poderão ser selecionados.

O resto do espaço disponível na tela 28 por uma ou mais das rotinas 46, incluindo a rotina de interface de usuário 47, para permitir a entrada de texto ou de números pelo usuário. Não diferente do indicador visual 60 descrito anteriormente, o indicador de modo de entrada 284 é selecionável, embora não como parte de uma lista de saídas selecionáveis geradas por uma rotina de desambiguação. Em algumas versões, um trackball ou dispositivo de entrada

16/38 (não mostrado) que está disposto na armação 4 poderá ser utilizado para tornar o indicador de modo de entrada 284 selecionável ao deslocar o foco da rotina de interface de usuário 47 longe de uma aplicação que ocupa o resto do espaço disponível na tela 28 e no sentido do indicador de modo de entrada 284. Quando o indicador de modo de entrada 2 84 for tornado selecionável, e quando o indicador de modo de entrada 284 for selecionado, um modo de entrada diferente poderá ser selecionado. Em algumas versões, a seleção do indicador de modo de entrada 284 resulta em um menu de seleção de modo de entrada não diferente do menu de seleção de idioma 190 descrito anteriormente que ocupa pelo menos uma parcela do resto do espaço disponível na tela 28. Em outras versões, a seleção do indicador de modo de entrada 284 permite ao usuário mudar de lugar o indicador de modo de entrada 284 (e com ele, o modo de entrada associado), talvez ao operar a esfera de movimentação 16 ou outro dispositivo de entrada, como um trackball.

Um dispositivo eletrônico portátil aprimorado 1004 de acordo com outra versão do conceito revelado e reivindicado é representado genericamente na Figura 7. Como uma questão geral, o dispositivo eletrônico portátil 1004 é substancialmente idêntico na configuração e na função ao dispositivo eletrônico portátil 2, exceto que o dispositivo eletrônico portátil 1004 emprega um dispositivo de entrada de eixo múltiplo em vez de ou em acréscimo à esfera de movimentação 16. Na versão exemplar representada, o dispositivo de entrada de eixo múltiplo é um trackball 1032 como será descrito abaixo. No entanto, é de se observar que dispositivos de entrada de eixo múltiplo que

17/38 não o trackball 1032 podem ser empregados sem desviar do conceito atual. Por exemplo, outros dispositivos de entrada de eixo múltiplo apropriados poderíam incluir dispositivos mecânicos como manches e assemelhados e/ou dispositivos não mecânicos como touch pads, track pads e assemelhados e/ou outros dispositivos que detectam o movimento ou entrada de outras maneiras, como através da utilização de sensores ópticos ou cristais piezo-elétricos.

O dispositivo eletrônico portátil 1004 inclui uma armação 1006 sobre a qual estão dispostos uma unidade de processador que inclui um aparelho de entrada 1008, um aparelho de saída 1012, um processador 1016, uma memória

1020, e um número de rotinas 1022. Todas as operações que podem ser efetuadas no ou com o dispositivo eletrônico portátil 2 podem ser efetuadas no ou com o dispositivo eletrônico portátil 1004. Como tal, os recursos do dispositivo eletrônico portátil 2 que são comuns com o dispositivo eletrônico portátil 1004, e assim compreenderíam essencialmente todos os recursos do dispositivo eletrônico portátil 2, não serão geralmente repetidos.

O aparelho de saída 1012 inclui uma tela 1060 que fornece saída visual. A saída exemplar na Figura 7 é uma pluralidade de ícones 1062 usuário para a finalidade, execução do processador 1016 representada pelo ícone 1062.

O aparelho de entrada compreendendo uma almofada de 1032, todas as quais servem que são selecionáveis pelo por exemplo, de iniciar a de uma rotina 1022 que é

1008 pode ser tido como teclas 1024 e o trackball como membros de entrada. A

18/38 almofada de teclas 1024 e o trackball 1032 estão vantajosamente dispostas adjacentes uma à outra. A almofada de teclas 1024 compreende uma pluralidade de teclas 1028 que são acionáveis para fornecer entrada para o processador 1016. Muitas das teclas 1028 possuem a elas designadas uma pluralidade de elementos lingüísticos na forma exemplar de letras latinas. Outras teclas 1028 podem ser a elas designadas funções e/ou outros caracteres.

Por exemplo, uma das teclas 1028 é uma tecla <ESCAPE> 1031 que, quando acionada, fornece ao processador 1016 uma entrada que desfaz a ação que resultou da entrada imediatamente anterior e/ou leva o usuário para uma posição logicamente mais alta dentro da árvore do menu lógico gerenciada por uma rotina de interface gráfica de usuário (GUI) 1022. A função fornecida pela tecla <ESCAPE> 1031 pode ser utilizada em qualquer localização lógica dentro de qualquer parcela da árvore de menu lógico exceto, talvez, na tela home como é representado na Figura 7. A tecla <ESCAPE> está vantajosamente disposta adjacente à TrackBall 1032 assim, por exemplo, permitindo que uma entrada não pretendida ou incorreta do trackball 1032 seja desfeita rapidamente, isto é, invertida, pelo acionamento da tecla <ESCAPE> adjacente 1031.

Outra das teclas 1028 é a tecla <MENU> 1033 que, quando acionada, fornece ao processador 1016 uma entrada que faz com que o GUI 1022 gere e emita na tela 1060 um menu que é apropriado para a localização lógica atual do usuário dentro da árvore de menu lógica. Por exemplo, a

Figura 8 representa um menu exemplar 1035A que seria apropriado se a localização lógica atual do usuário dentro

19/38 da árvore de menu lógica estivesse visualizando uma correspondência eletrônica dentro de uma rotina de correspondência eletrônica 1022. Isto é, o menu 1035A fornece opções selecionáveis que seriam apropriadas para o usuário dado que o usuário, por exemplo, está visualizando uma correspondência eletrônica dentro da rotina de correspondência eletrônica 1022. De maneira similar, a Figura 9 representa outro menu exemplar 1035B que seria representado se a localização lógica atual do usuário dentro da árvore de menu lógica estivesse dentro de uma rotina telefônica 1022.

O trackball 1032 está disposta na armação 1006 e é livremente girável em todas as direções com relação à armação 1006. A rotação do trackball 1032 uma distância rotacional predeterminada com relação à armação 1006 fornece uma entrada para o processador 1016, e essas entradas podem ser empregadas pelas rotinas 1022, por exemplo, como entradas de navegação, entradas de varredura, entradas de seleção, e outras entradas.

Por exemplo, o trackball 1032 é girada ao redor de um eixo horizontal 1034A para fornecer varredura, navegação, seleção verticais ou outras entradas. De modo similar, o trackball 1032 é girada ao redor de um eixo vertical 1034B para fornecer varredura, navegação, seleção horizontais ou outras entradas. Como o trackball 1032 é livremente girada com relação à armação 1006, o trackball 1032 é adicionalmente girada ao redor de qualquer outro eixo (não expressamente aqui representada) que se situe dentro do plano da página da Figura 7 ou que se estenda fora do plano da página da Figura 7.

20/38

O trackball 1032 pode ser tida como um dispositivo de entrada de múltiplos eixos por ela fornecer varredura, navegação, seleção e outras entradas em uma pluralidade de direções ou com relação a uma pluralidade de eixos, como fornecer entradas tanto nas direções vertical como horizontal. É reiterado que o trackball 1032 é meramente uma de muitos dispositivos de entrada de múltiplos eixos que poderíam ser empregados no dispositivo eletrônico portátil 1004. Como tal, alternativas mecânicas à trackball 1032, como o manche, podem ter uma rotação limitada com relação à armação 1006, e alternativas não mecânicas podem ser inamovíveis com relação à armação 1006, contudo são todos capazes de fornecer entrada em uma pluralidade de direções ou ao longo de uma pluralidade de eixos.

O trackball 1032 adicionalmente é adicionalmente transladável no sentido da armação 1006, isto é, dentro do plano da página da Figura 7, para fornecer entradas adicionais. O trackball 1032 podería ser transladada de tal maneira, por exemplo, que o usuário que aplique uma força de acionamento à trackball 1032 numa direção no sentido da armação 1006, como ao pressionar sobre o trackball 1032. As entradas que são fornecidas ao processador 1016 como resultado da transladação do trackball 1032 na maneira indicada podem ser empregados pelas rotinas 1022, por exemplo, como entradas de seleção, entradas de delimitador, ou de outras entradas.

trackball 1032 é girada para fornecer, por exemplo, entradas de navegação entre os ícones 1062. A

Figura

7, por exemplo, representa o percurso de um indicador 1066 do ícone 1062A, como é indicado nas linhas

21/38 serrilhadas com o indicador 1066A, para o ícone 1062B, como é indicado nas linhas serrilhadas com o indicador 1066B, e em frente para o ícone 1062C, como é indicado pelo indicador 1066C. É compreendido que não se pretende que os indicadores 1066A, 1066B, e 1066C sejam necessariamente representados simultaneamente na tela 1060, mas em vez disso pretende-se que juntos representem uma série de situações e indiquem o movimento do indicador 1066 entre os ícones 1062. A localização particular do indicador 1066 a qualquer tempo dado indica para o usuário o ícone particular 1062, por exemplo, que é o sujeito de um enfoque de seleção do dispositivo eletrônico portátil 1004. Sempre que um ícone 1062 ou outro objeto selecionável for o sujeito do enfoque de seleção, uma entrada de seleção para o processador 1016 resultará na rotina 1022 ou outra função representada pelo ícone 1062 ou outro objeto selecionável sejam executados ou iniciados.

O movimento do indicador 1066 do ícone 1062A, conforme indicado com o indicador 1066A, para o ícone 1062B, conforme é indicado pelo indicador 1066B, foi efetuado ao girar o trackball 1032 ao redor do eixo vertical 1034B para fornecer uma entrada de navegação horizontal. Como foi mencionado acima, a rotação do trackball 1032 a uma distância rotacional predeterminada resulta em uma entrada para o processador 1016. No atual exemplo, o trackball 1032 teria sido girada ao redor do eixo vertical 1034B a uma distância rotacional igual a três vezes a distância rotacional predeterminada pois o ícone 1062B está disposto três ícones 1062 à direita do ícone 1062A. Tal rotação do trackball 1032 provavelmente teria sido feita em um único

22/38 movimento pelo usuário, mas isso não precisa necessariamente ser o caso.

De modo similar, o movimento do indicador 1066 do ícone 1062B, conforme indicado pelo indicador 1066B, para o ícone 1052C, conforme é indicado pelo indicador 1066C, foi realizado pelo usuário ao girar o trackball 1032 ao redor do eixo horizontal 1043A para fornecer uma entrada de navegação vertical. Ao fazê-lo, o trackball 1032 teria sido girado uma distância rotacional igual a duas vezes a distância rotacional predeterminada pois o ícone 1062C está disposto dois ícones 1062 abaixo do ícone 1062B. Tal rotação do trackball 1032 provavelmente teria sido feita em um único movimento pelo usuário, mas isso não precisa necessariamente ser o caso.

Pode-se, assim, observar que o trackball 1032 é girada em várias direções para fornecer várias entradas de navegação e outras entradas para o processador 1016. As entradas rotacionais pelo trackball 1032 são tipicamente interpretadas por quaisquer das rotinas 1022 que está ativa no dispositivo eletrônico portátil 1004 como entradas que podem ser empregadas por essa rotina 1022. Por exemplo, o GUI 1022 que está ativo no dispositivo eletrônico portátil 1004 na Figura 7 requer entradas de navegação vertical e horizontal para deslocar o indicador 1066, e assim o enfoque de seleção, entre os ícones 1062. Se o usuário girar o trackball 1032 ao redor de um eixo oblíquo ao eixo horizontal 1034A e o eixo vertical 1034B, o GUI 1022 provavelmente resolvería tal rotação oblíqua do trackball 1032 em componentes vertical e horizontal que poderíam então ser interpretados pelo GUI 1022 como movimentos de

23/38 navegação vertical e horizontal, respectivamente. Em tal situação, se um dos movimentos de navegação vertical e horizontal resolvidos for de magnitude maior que o outro, o movimento de navegação resolvido tendo a magnitude maior seria empregado pelo GUI 1022 como a entrada de navegação naquela direção para deslocar o indicador 1066 e o enfoque de seleção, e o outro movimento de navegação resolvido seria ignorado pelo GUI 1022, por exemplo.

Quando o indicador 1066 está disposto no ícone 1062C, conforme está indicado pelo indicador 1066C, o enfoque de seleção do dispositivo eletrônico portátil 1004 está no ícone 1062C. Como tal, a transladação do trackball 1032 no sentido da armação 1006 conforme descrito acima fornecería uma entrada para o processador 1016 que seria interpretado pelo GUI 1022 como uma entrada de seleção com relação ao ícone 1062C. Em resposta a tal entrada de seleção, o processador 1016, por exemplo, começaria a executar a rotina 1022 que é representada pelo ícone 1062C. Pode então ser compreendido que o trackball 1032 é girada para fornecer entradas de navegação e outras em múltiplas direções, supondo que a rotina 1022 que estiver ativa no dispositivo eletrônico portátil 1004 pode empregar essa entrada de navegação ou outras em uma pluralidade de direções, e também pode ser transladada para fornecer uma entrada de seleção ou outra entrada.

Entradas de movimentos rotativos do trackball 1032 poderíam ser empregados para navegar, por exemplo, entre os menus 1035A e 1035B. Por exemplo, após o acionamento da tecla <MENU> 1033 e a emissão pelo GUI 1022 de um menu resultante, o usuário podería girar o trackball 1032 para

24/38 fornecer entradas de varredura para destacar sucessivamente as várias opções selecionáveis dentro do menu. Uma vez destacada a opção selecionável desejada, isto é, ela é o sujeito do enfoque de seleção, o usuário poderia transladar o trackball 1032 no sentido da armação 1006 para fornecer uma entrada de seleção quanto a opção selecionável destacada. Neste particular, é observado que a tecla <MENU> 1033 está vantajosamente disposta adjacente à trackball 1032. Isto, por exemplo, permite a geração de um menu pelo acionamento da tecla <MENU> 1033, convenientemente seguida pela rotação do trackball 1032 para destacar uma opção selecionável desejada, por exemplo, seguida pela transladação do trackball 1032 no sentido da armação 1006 para fornecer uma entrada de seleção para iniciar a operação representada pela opção selecionável destacada.

É ainda observado que uma das entradas adicionais que podem ser fornecidas pela transladação do trackball 1032 é uma entrada que faz com que o GUI 1022 emita um menu reduzido. Por exemplo, a transladação do trackball 1032 no sentido da armação 1066 poderia resultar na geração e na emissão de uma versão mais limitada de um menu do que teria sido gerado se a tecla <MENU> 1033 tivesse sido acionada em vez disso. Esse menu reduzido, portanto, seria apropriado para a localização lógica atual do usuário dentro da árvore de menu lógica e fornecería aquelas opções selecionáveis que o usuário teria alta probabilidade de selecionar. Movimentos rotativos do trackball 1032 poderia fornecer entradas de varredura para varrer entre as opções selecionáveis dentro do menu reduzido 1035C, e movimentos de transladação do trackball 1032 poderia fornecer

25/38

entradas	de	seleção para iniciar a	função	que	for
representada	pela opção selecionável	dentro	do	menu
reduzido	1032	que está destacado atualmente.
Por	meio	de exemplo, se em vez de	acionar	a	tecla

<MENU> 1033 para gerar o menu 1035A o usuário transladasse o trackball 1032, o GUI 1022 geraria e emitiria na tela o menu reduzido 1035C que é geralmente representado na Figura 10. O menu reduzido exemplar 1035C fornece como opções selecionáveis um número de opções selecionáveis do menu 1035A que o usuário mais provavelmente selecionaria. Como tal, o usuário que procura efetuar uma função relativamente de rotina podería, em vez de acionar a tecla <MENU> 1033 para exibir o menu integral 1035A, transladaria o trackball 1032 para gerar e emitir o menu reduzido 1035C. O usuário podería então girar convenientemente o trackball 1032 para fornecer entradas de varredura para destacar uma opção selecionável desejada, e poderia então transladar o trackball 1032 para fornecer uma entrada de seleção que iniciaria a função representada pela opção selecionável no menu reduzido 1035C que está atualmente destacado.

Na atual versão exemplar, muitos dos menus que poderíam ser gerados como resultado do acionamento da tecla <MENU> 1033 poderíam ser gerados e emitidos em forma reduzida como um menu reduzido em resposta à transladação do trackball 1032 no sentido da armação 1006. É observado, no entanto, que um menu reduzido pode não estar disponível para cada menu integral que poderia ser gerado do acionamento da tecla <MENU> 1033. Dependendo da localização lógica específica do usuário dentro da árvore

26/38 de menu lógica, a transladação do trackball 1032 pode ser

interpretada	como uma entrada de seleção	e não como uma
entrada em	busca	de um menu	reduzido.	Por	exemplo, a
transladação	do	trackball	1032 na tela	residencial
representada	na	Figura 7 resultaria em	uma	entrada de

seleção de qualquer um dos ícones 1052 que seja o sujeito do enfoque de entrada. Se a tecla <MENU> 1033 foi atuada na tela residencial, o GUI 1022 emitiria um menu apropriado para a tela residencial, como o menu integral de todas as funções que estão disponíveis no dispositivo eletrônico portátil 1004 incluindo aquelas que podem não ser representadas por ícones 1062 na tela residencial.

A Figura 11 representa uma quantidade de texto que é emitida na tela 1060, como durante uma operação de entrada de texto ou durante a operação de edição de texto, por exemplo. O indicador 1066 é representado na Figura 11 como estando inicialmente sobre a letra L, como está indicado com o indicador 1066D, e tendo sido deslocado horizontalmente para a letra I , como está indicado pelo indicador 1066E, e daí em diante deslocado verticalmente para a letra W, como está indicado pelo indicador 1066F. De maneira similar àquela na Figura 7, o cursor 1066 foi deslocado entre as letras L, I e W através da utilização de entradas de navegação horizontal e vertical resultantes das rotações do trackball 1032. No entanto, no exemplo da Figura 11 cada rotação do trackball 1032 a distância rotacional predeterminada deslocaria o indicador 1066 para a letra adjacente seguinte. Como tal, ao deslocar o indicador 1066 entre as letras L e I, o usuário teria girado o trackball 1032 ao redor do eixo vertical 1034B

27/38 uma distância rotacional igual a nove vezes a distância rotacional predeterminada, por exemplo, pois I está disposta nove letras à direita de L.

A Figura 12 representa a saída 1053 na tela 1060 durante, por exemplo, uma operação de entrada de texto que emprega a rotina de desambiguação 1022. Pode-se dizer que a saída 1064 compreende um componente de texto 1068 e um componente variante 1072. O componente variante 1072 compreende uma parte predefinida 1076 e uma parte variante 1080. A Figura 12 representa o indicador 1066G na variante 1080 HAV, como resultaria da rotação do trackball 1032 ao redor do eixo horizontal 1034A para fornecer uma entrada de varredura vertical descendente. Neste particular, é compreendido que a rotação do trackball 1032 uma distância igual à distância rotacional predeterminada teria deslocado o indicador 1066 de uma posição (não expressamente aqui representada) disposta na parte predeterminada 1076 para a posição disposta na primeira variante 1080, como é representado na Figura 12. Como essa rotação do trackball 1032 resultou na primeira variante 1080 HAV sendo destacada com o indicador 1066G, o componente de texto 1068 da mesma forma inclui o texto HAV imediatamente antes do cursor 1084A.

A Figura 13 representa uma saída alternativa 1064A tendo um componente variante alternativo 1072A tendo uma parte predefinida 1076A e uma parte variante 1080A. O componente variante 1072A está disposto horizontalmente, querendo dizer que a parte predefinida 1076A e as variantes

1080A estão dispostas horizontalmente adjacentes uma ã outra e podem ser selecionadas seqüencialmente pelo usuário

28/38 através da utilização de entradas de varredura horizontais, como o usuário girar o trackball 1032 a distância rotacional predeterminada ao redor do eixo vertical 1034B.

Isso deve ser contrastado com o componente variante 1072 da

Figura 12, em que a parte predefinida 1076 e as variantes

1080 estão dispostas verticalmente, e que podem ser selecionadas seqüencialmente pelo usuário através da utilização de entradas de varreduras verticais com trackball

1032 .

Neste particular, pode-se compreender que trackball

1032 pode fornecer tanto as entradas de varredura verticais empregadas em conjunto com a saída 1064 bem como as entradas de varredura horizontais empregadas em conjunto com a saída 1064A. Por exemplo, a rotina de usuário personalizasse componente variante disposto verticalmente 1072 e componente variante disposto horizontalmente 1072A.

trackball

1032 pode fornecer entradas de varredura na necessário, e assim é na direção horizontal, conforme operada para fornecer entradas de varredura apropriadas independentemente de se o usuário opta pelo componente variante 1072 ou pelo componente variante 1072A. Isto é, o trackball

1032 pode ser girada ao redor do eixo horizontal 1034A para fornecer as entradas de varredura vertical empregadas em conjunto com o componente variante 1072, e também pode ser girada ao redor do eixo vertical 1034B para fornecer as entradas de varredura horizontal que são empregadas em conjunto com o componente variante 1064A. O trackball 1032 assim poderia

29/38 fornecer entradas de navegação, de varredura, de seleção, e outras dependendo das necessidades da rotina 1022 ativa em qualquer ocasião no dispositivo eletrônico portátil 1004. O trackball 1032 permite que essas entradas de navegação, de varredura, de seleção e outras sejam geradas intuitivamente pelo usuário através de rotações do trackball

1032 nas direções apropriadas à rotina ativa

1022, como pode ser indicado na tela 1060. Outros exemplos serão aparentes.

Ainda pode ser observado da Figura 13 que o componente variante 1072A inclui adicionalmente o valor 1081 que é indicativo do idioma para o qual a rotina de desambiguação 1022 interpretará a entrada de texto ambígua. No exemplo representado na Figura 13, o idioma é o inglês.

Como pode ser observado na Figura 14, o valor 1081 pode ser selecionado pelo usuário para fazer o usuário causar a exibição de uma lista 1083 de valores alternativos 1085. Os valores alternativos 1085 são indicativos de idiomas alternativos selecionáveis dentro dos quais a rotina de desambiguação 1022 pode interpretar entrada ambígua. Uma seleção do valor 1081 seria atingida, por exemplo, com o usuário fornecendo entradas de varredura horizontal com o trackball 1032 para fazer com que o indicador (não expressamente aqui representado) 1066 esteja disposto sobre o valor 1081, e ao, daí em diante, transladar o trackball 1032 no sentido da armação 1006 para fornecer uma entrada de seleção.

Os valores alternativos 1085 na lista 1083 estão dispostos verticalmente com relação um ao outro e com relação ao valor 1081. Como tal, uma entrada de varredura

30/38 vertical com o trackball 1032 pode resultar no movimento vertical do indicador 10661 para a posição em um dos valores alternativos 1085 que, no exemplo atual, é o valor alternativo 1085 FR, que é representativo do idioma francês. O valor alternativo 1085 FR poderia ser selecionado pelo usuário em qualquer uma de uma variedade de maneiras, como ao acionar o trackball 1032 novamente, ao continuar a entrar com texto, ou de outras maneiras. Pode-se então compreender da Figura 13 e da Figura 14 que o trackball 1032 pode ser girada para fornecer entradas de varredura horizontal e, quando apropriado, para fornecer adicionalmente entradas de varredura vertical e, quando apropriado, fornecer adicionalmente entradas de seleção, por exemplo.

A Figura 15 representa outra saída exemplar da tela 1060 como pode ser empregada por uma rotina de entrada de dados 1022. A saída exemplar da Figura 15 compreende uma pluralidade de campos de entrada 1087 com as correspondentes descrições. O cursor 1084D, quando disposto dentro de um dos campos de entrada 1087, indica ao usuário que um enfoque de entrada do dispositivo eletrônico portátil 1004 está naquele campo de entrada 1087. Isto é, dados como texto, números, símbolos e assemelhados, serão entrados dentro de qualquer campo de entrada 1087 que esteja ativo, isto é, é o sujeito do enfoque de entrada. Ê compreendido que o dispositivo eletrônico portátil 1004 pode efetuar outras operações ou executar outras ações dependendo de qual campo de entrada 1087 seja o sujeito do enfoque de entrada.

Entradas de navegação do trackball 1032 permitem,

31/38 com vantagem, que o cursor 1084D, e assim o enfoque de entrada, seja comutado, isto é, deslocado, entre os vários campos de entrada 1087. Por exemplo, os campos de entrada 1087 poderíam incluir os campos de entrada 1087A, 1087B e 1087C. A Figura 15 representa o cursor 1084D como estando disposto no campo de entrada 1087C, indicando que o campo de entrada 1087C é o sujeito do enfoque de entrada do dispositivo eletrônico portátil 1004. É compreendido que o cursor 1084D, e assim o enfoque de entrada, pode ser deslocado do campo de entrada 1087C para o campo de entrada 1087A, que está disposto adjacente e verticalmente acima do campo de entrada 1087C, ao fornecer uma entrada de varredura vertical na direção para cima com o trackball 1032. Isto é, o trackball 1032 seria girada a distância rotacional predeterminada ao redor do eixo horizontal 1034. De maneira similar, o cursor 1084D, e assim o enfoque de entrada, pode ser deslocado do campo de entrada 1087A, ao fornecer uma entrada de varredura horizontal para a direita com o trackball 1032. Isto é, essa entrada de varredura horizontal poderia ser fornecida ao girar o trackball a distância rotacional predeterminada ao redor do eixo vertical 1034B. Pode, assim, ser observado que o trackball 1032 é girada em uma pluralidade de direções ao redor de uma pluralidade de eixos para fornecer entradas de navegação, de varredura e outras em uma pluralidade de direções dentre uma pluralidade de campos de entrada 1087. Outros tipos de entradas e/ou de entradas em outras aplicações serão aparentes.

Como o teclado 1024 e o trackball 1032 estão dispostos, com vantagem, adjacentes um ao outro, o usuário

32/38 pode operar o trackball 1032 substancialmente sem tirar as mãos do usuário para longe do teclado 1024 durante a operação de entrada de texto ou outra operação. Pode-se, assim, observar que o trackball 1032 combina os benefícios tanto da esfera de movimentação 16 como da tecla <NEXT> 40. No entanto, é observado que outras versões do dispositivo eletrônico portátil 1004 (não expressamente aqui representados) poderíam incluir tanto o trackball 1032 como uma tecla <NEXT> como a tecla <NEXT> 40, sem

desviar do presente conceito.	2004	de
0	dispositivo	eletrônico portátil	aprimorado
acordo	com ainda	outra versão do conceito revelado	e
reivindicado é apresentado geralmente	na Figura	16 e	na

Figura 17. O dispositivo eletrônico portátil 2004 inclui uma armação 2006 sobre a qual está disposta uma unidade processadora que inclui um aparelho de entrada 2008, um aparelho de saída 2012, um processador 2016, uma memória 2020, e um número de rotinas 2022. Todas as operações que podem ser efetuadas em ou com os dispositivos eletrônicos portátil 2 e/ou 1004 podem ser efetuados em ou com o dispositivo eletrônico portátil 2004. Como tal, os recursos do dispositivo eletrônico portátil 2004 que são comuns com os dispositivos eletrônicos portátil 2 e/ou 1004, e isto compreendería essencialmente todos os recursos dos dispositivos eletrônicos portátil 2 e/ou 1004, geralmente não serão repetidos.

Por uma questão geral, o dispositivo eletrônico portátil 2004 é substancialmente idêntico na configuração e na função ao dispositivo eletrônico portátil 1004, exceto que o dispositivo eletrônico portátil 2004 inclui uma tela

33/38 de toque 2055 que fornece um dispositivo de entrada de eixo múltiplo não mecânico 2032 em vez do trackball 1032.

Pode-se dizer que o dispositivo de entrada de eixo múltiplo

2032 está na forma de umo trackball virtual 2032.

Como é geralmente compreendido, a tela de toque 2055 inclui uma camada de cristal líquido entre um par de substratos, com cada substrato incluindo um eletrodo. Os eletrodos formam uma grade que define o tamanho da abertura dos pixels. Quando uma carga é aplicada aos eletrodos, as moléculas de cristal líquido da camada de cristal líquido fica alinhada genericamente perpendicular aos dois substratos. Um subconjunto de entrada/saída de exibição 2053 do aparelho de saída 2012 controla a localização da carga aplicada aos eletrodos com isso permitindo a formação de imagens na tela de toque 2055.

Adicionalmente, a tela de toque 2055 compreende um conjunto sensor 2057 que compreende um dispositivo de saída 2059 e uma pluralidade de detectores 2061. Os detectores 2061 são mostrados esquematicamente e são tipicamente pequenos demais para serem observados a olho nu. Cada detector 2061 está em comunicação elétrica com o dispositivo de saída 2059 e cria um sinal de saída quando acionado. Os detectores 2061 estão dispostos em um padrão, discutido abaixo, e estão estruturados para detectar um objeto externo imediatamente adjacente, ou que toca, a tela de toque 2055. O objeto externo é tipicamente uma pena ou o dedo do usuário (não mostrado). 0 dispositivo de saída 2059 e/ou o processador 2016 são estruturados para receber os sinais do detector e converter os sinais em dados que representam a localização do objeto externo em relação à

34/38 tela de toque 2055. Como tal, embora o conjunto sensor 2057 seja fisicamente um componente da tela de toque 2055, ele é, apesar disso, considerado como sendo um componente lógico do aparelho de entrada 2008, pois ele fornece entrada para o aparelho processador.

Os detectores 2061 são tipicamente detectores capacitivos, detectores ópticos, detectores resistivos, ou detectores mecânicos como um medidor de tensão ou grade carregada, embora outras tecnologias poderão ser empregadas sem desviar do presente conceito. Tipicamente, detectores capacitivos são estruturados para detectar uma mudança na capacitância causada pelo campo elétrico do objeto externo ou uma mudança na capacitância causada pela compressão do detector capacitivo. Detectores ópticos são estruturados para detectar uma reflexão da luz, por exemplo, a luz criada pela tela de toque 2055. Detectores mecânicos incluem uma grade carregada com colunas que estariam dispostas a um lado da tela de toque 2055 e uma grade correspondente sem colunas seria disposta em outra localização da tela de toque 2055. Em tal configuração, quando a tela de toque 2055 for comprimida, isto é, como resultado de ser tocada pelo usuário, as colunas na área de compressão entram em contato com a grade oposta com isso completando o circuito.

Detectores capacitivos poderão estar dispostos sobre qualquer um dos substratos e, embora pequeno, requer espaço. Assim, e qualquer pixel que estiver disposto adjacente a um detector 2061 terá uma dimensão reduzida, ou abertura, para acomodar o detector adjacente 2061.

Os detectores 2061 estão dispostos em um padrão, e

35/38 pelo menos alguns dos detectores 2061 estão preferivelmente dispostos em linhas que formam uma grade. Uma parte firme dos detectores 2061 está preferivelmente disposta em linhas que formam uma grade. Uma primeira parte dos detectores 2061 está disposta em uma primeira área 2081 da tela de toque 2055, e uma segunda parte dos detectores 2061 está disposta em uma segunda área 2083 da tela de toque 2055. Como pode ser observado da Figura 16, a primeira área 2081 é essencialmente toda região da tela de toque 2005 que não é a segunda área 2083.

A primeira parte dos detectores 2061 disposta na primeira área 2081 da tela de toque 2055 está disposta em um padrão relativamente escasso para minimizar a interferência visual que é causada pela presença dos detectores 2061 adjacentes aos pixels. Preferivelmente, o espaçamento dos detectores 2061 na primeira área 2081 é entre cerca de 1,0 mm e 10,0 mm entre os detectores 2061, e mais preferivelmente cerca de 3,0 mm entre os detectores 2061.

A segunda parte dos detectores 2061 está disposta em um padrão relativamente denso na segunda área 2083 da tela de toque 2 055 e é estruturada para suportar a função do trackball virtual 2032. A qualidade de imagem da segunda área 2083 da tela de toque 2055 é afetada adversamente devido ao espaçamento denso lá dos detectores 2061. No entanto, a segunda área 2083 é uma área relativamente pequena quando comparada com a tela de toque inteira 2 05 5 . Preferivelmente, a densidade dos detectores 2061 na segunda área 2083 é entre cerca de 0,05 mm e 3,0 mm entre os detectores, e mais preferivelmente cerca de 0,1 mm entre os

36/38 detectores 2061. Ainda, como os pixels na segunda área 2083 são dedicados para o trackball virtual 2032, é aceitável ter uma densidade de pixel reduzida com pixels maiores. Como o tamanho do pixel seria muito grande, a proporção de aspecto seria significativamente mais alta do que aquela de pixels que não estão dispostos adjacentes a um detector 2061. Os pixels na segunda área 2083 provavelmente seriam pixels de função especial, como pixels que tanto representam o trackball virtual 2032 como iluminam a segunda área 2083 para destacar o trackball virtual 2032.

O aparelho processador é estruturado para criar imagens e definir os limites das partes selecionáveis das imagens na tela de toque 2055. Por exemplo, o aparelho processador criará as imagens de ícones selecionáveis ou outros objetos em partes específicas da tela de toque 2055. O aparelho processador é ainda estruturado para relacionar detectores específicos 2061 às partes específicas da tela de toque 2055. Assim, quando o aparelho processador detecta o acionamento de um detector específico 2061 adjacente a uma imagem específica, por exemplo, um ícone selecionável, o aparelho processador iniciará a função ou rotina relacionada àquele ícone, por exemplo, abrir um programa de calendário.

De modo similar, o aparelho processador é estruturado para empregar detectores específicos 2061 para apoiar a função do trackball virtual 2032 na segunda área 2083 da tela de toque 2055. Assim, acionamentos de um ou mais dos detectores 2061 que apoiam o trackball virtual 2032 serão interpretados pelo aparelho processador como sendo entradas do trackball virtual 2032. Por exemplo, o acionamento de

37/38 uma pluralidade sequencial de detectores 2061 que se estendem ao longo de uma direção particular na tela de toque 2055 na segunda área 2083 pode ser interpretada como uma entrada de navegação, uma entrada de varredura, uma entrada de seleção, e/ou outra entrada na direção particular. Como o usuário pode deslocar livremente seu dedo, por exemplo, em qualquer direção na tela de toque

2055, o trackball virtual

2032 é um dispositivo de entrada de eixo múltiplo.

Outras entradas, como o acionamento não móvel de um ou mais detectores 2061 na região central do trackball virtual 2032 poderia ser interpretada pelo aparelho processador como uma entrada de acionamento do trackball virtual 2032, como seria gerada pelo acionamento do trackball 1032 do dispositivo eletrônico portátil 1004 em uma direção no sentido da armação 1006 do mesmo. Pode-se compreender que outros tipos de acionamentos dos detectores 2061 na segunda área 2083 podem ser interpretados como várias outras entradas sem desviar do conceito revelado e reivindicado.

O dispositivo eletrônico portátil 2004 assim compreende um dispositivo de entrada de eixo múltiplo 2032 que não é mecânico mas que ainda fornece os mesmos recursos e vantagens como, digamos, o trackball 1032 do dispositivo eletrônico portátil 1004. É compreendido que o trackball virtual 2032 é apenas um exemplo dos muitos tipos de dispositivos de entrada de eixo múltiplo que poderiam ser empregados no dispositivo eletrônico portátil 2004 .

Embora versões específicas do conceito revelado e reivindicado foram descritos em detalhe, será apreciado por

38/38 aqueles habilitados na tecnologia que várias modificações e alternativas a esses detalhes poderíam ser desenvolvidos à luz dos ensinamentos gerais da revelação. Assim, as disposições particulares reveladas pretendem ser apenas 5 ilustrativas e não limitativas quanto ao escopo do conceito revelado e reivindicado que é para serem dadas a largueza integral das reivindicações apensas e quaisquer e todos os equivalentes destas.

Claims (18)

1. Método de possibilitar a entrada em um dispositivo eletrônico portátil (1004, 2004) dotado de um aparelho de entrada (1008, 2008), um aparelho de saída (1012, 2012), um processador que contém uma memória (1020, 2020), e uma pluralidade disponível de idiomas de método de entrada e uma função de desambiguação de texto que é estruturada para empregar um idioma operativo dos idiomas do método de entrada (50, 54, 56, 58), o aparelho de entrada (1008, 2008) tendo um número de chaves de entrada incluindo um dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032, 2032), pelo menos algumas das chaves de entrada (1028) tendo, cada uma, a elas designadas uma pluralidade de elementos linguísticos, o método caracterizado por compreender:

detectar como uma entrada ambígua o acionamento de uma ou mais das chaves de entrada (1028);

empregar um idioma de método de entrada operativo para emitir, em resposta à atuação de uma ou mais das chaves de entrada (1028), um número de objetos que são selecionáveis e que compreendem, cada um, pelo menos uma parte de um objeto do idioma que corresponde à entrada ambígua;

emitir em uma localização adjacente ao número de objetos de linguagem selecionáveis um indicador de idioma representativo do idioma do método de entrada operativo atualmente sendo usado pela função de desambiguação de texto;

emitir um indicador de seleção (1066) em uma primeira posição, indicando que um dentre a pluralidade de objetos de linguagem selecionáveis (36) é selecionável;

detectar uma primeira entrada do dispositivo de

Petição 870180136550, de 01/10/2018, pág. 10/28

2/1 entrada de eixo múltiplo (1032, 2032) como sendo uma entrada de seleção com relação ao indicador e responsivamente emitir o indicador de seleção (1066) em uma segunda posição, indicando que o indicador de idioma é selecionável;

permitir a seleção de um idioma de método de entrada alternativo como o idioma do método de entrada operativo;

em resposta a permitir a seleção de uma linguagem de método de entrada alternativa como a linguagem do método de entrada operacional:

detectar uma segunda entrada do dispositivo de entrada multi-eixo (1032, 2032) como uma entrada de seleção do indicador de voz;

inserir o idioma do método de entrada operacional modificado para emitir um número de objetos de linguagem selecionáveis (36); e detectar de outra entrada do dispositivo de entrada de múltiplos eixos (1032, 2032) para um objeto de idioma exibido (36).

2. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda emitir o número de objetos selecionáveis (36) no sentido de uma primeira extremidade de uma janela em uma tela (1060, 2055) do aparelho de saída e emitir o indicador no sentido de uma segunda extremidade da janela.

3. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda emitir como pelo menos uma parte do indicador, uma pluralidade de elementos linguísticos que compreendem a abreviação de um nome de um idioma.

Petição 870180136550, de 01/10/2018, pág. 11/28

3/7

4. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda detectar uma entrada anterior do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de varredura através do número de objetos selecionáveis (36) a atingir o indicador.

5. Método, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por compreender ainda detectar a rotação do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032, 2032) como sendo a entrada de varredura.

6. Método, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por compreender ainda detectar o acionamento do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032, 2032) como sendo a entrada de seleção.

7. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda detectar uma entrada de uma tela de toque (2055) como sendo a entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032, 2032).

8. Método, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por compreender ainda emitir na tela de toque (2055) uma representação representativa do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (2032).

9. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda detectar uma outra entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032, 2 032) como sendo uma entrada de varredura através de um número de indicadores representativos dos idiomas do método de entrada alternativo.

10. Método, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por compreender ainda detectar uma entrada adicional do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032,

Petição 870180136550, de 01/10/2018, pág. 12/28

Ml

2 032) como sendo uma entrada de seleção com relação ao indicador representativo de um dos idiomas do método de entrada alternativo e, em reação a ele, empregar um dos idiomas do método de entrada alternativo como o idioma do método de entrada operativo.

11. Dispositivo eletrônico portátil (1004, 2004), caracterizado por compreender:

um teclado tendo uma pluralidade de chaves de entrada (1028) que incluem um dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032, 2032), pelo menos algumas das chaves de entrada (1028) tendo a eles designado uma pluralidade de elementos linguísticos;

uma tela (1060, 2055); e um aparelho processador que compreende um processador (1016, 2016) e uma memória (1020, 2020) tendo nela armazenada uma pluralidade de idiomas do método de entrada (50, 54, 56, 58) e uma função de desambiguação de texto estruturada para empregar um dos idiomas do método de entrada, a memória tendo nela armazenada um número de rotinas que, quando executadas em um processador (1016, 2016), fazem com que o dispositivo eletrônico portátil (1004, 2004) efetua operação que compreende:

detectar como uma entrada ambígua o acionamento de uma ou mais das chaves de entrada (1028);

empregar um idioma do método de entrada operativo para emitir, em resposta à atuação de uma ou mais chaves de entrada (1028), um número de objetos que são selecionáveis e que compreendem, cada um, pelo menos uma parte de um objeto de linguagem que corresponde à entrada ambígua;

emitir em uma localização adjacente ao número de

Petição 870180136550, de 01/10/2018, pág. 13/28

5/7 objetos de linguagem selecionáveis (36), um indicador de idioma representativo da linguagem de método de entrada operativo atualmente sendo usado pela função de desambiguação de texto;

emitir um indicador de seleção (1066) em uma primeira posição, indicando que um dentre a pluralidade de objetos de linguagem (36) é selecionável;

detectar uma primeira entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032, 2032) como sendo uma entrada de seleção com relação ao indicador e responsivamente emitir o indicador de seleção (1066) em uma segunda posição, indicando que o indicador de idioma é selecionável;

ativar a seleção de um idioma do método de entrada alternativo como o idioma do método de entrada operativo em resposta a ativar a seleção de uma linguagem de método de entrada alternativa como a linguagem do método de entrada operacional:

detectar de uma segunda entrada do dispositivo de entrada multi-eixo (1032, 2032) como uma entrada de seleção do indicador de idioma;

inserir a linguagem de método de entrada operativo modificado para emitir um número de objetos de linguagem selecionáveis (36); e detectar de outra entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032, 2032) para um objeto de idioma exibido (36).

12. Dispositivo eletrônico portátil (1004, 2004), de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar uma entrada anterior

Petição 870180136550, de 01/10/2018, pág. 14/28

6/7 do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de varredura através do número de objetos de linguagem selecionáveis (36) para alcançar o indicador.

13. Dispositivo eletrônico portátil (1004, 2004), de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar a rotação do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032) como sendo a entrada de varredura.

14. Dispositivo eletrônico portátil (1004, 2004), de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar o acionamento do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032) como sendo a entrada de seleção.

15. Dispositivo eletrônico portátil (1004, 2004), de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar uma entrada de uma tela de toque (2055) como sendo a entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032).

16. Dispositivo eletrônico portátil (1004, 2004), de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda emitir na tela de toque (2055) uma representação representativa do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (2032).

17. Dispositivo eletrônico portátil (1004, 2004), de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar uma outra entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032, 2032) como sendo uma entrada de varredura através de um número de indicadores representativos de idiomas do método de entrada alternativo.

Petição 870180136550, de 01/10/2018, pág. 15/28

7/7

18. Dispositivo eletrônico portátil (1004, 2004), de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar uma entrada adicional do dispositivo de entrada de eixo múltiplo (1032, 2 032) como sendo uma entrada de seleção com relação a um indicador representativo de um dos idiomas do método de entrada alternativo e, em resposta a ele, empregar o um dos idiomas do método de entrada alternativo como o idioma do método de entrada operativo.