BRPI0715672A2 - dispositivo eletrânico portÁtil dotado de dispositivo de entrada de eixo méltiplo e indicador de idioma selecionÁvel para seleÇço do idioma, e mÉtodo associado - Google Patents

dispositivo eletrânico portÁtil dotado de dispositivo de entrada de eixo méltiplo e indicador de idioma selecionÁvel para seleÇço do idioma, e mÉtodo associado Download PDF

Info

Publication number
BRPI0715672A2
BRPI0715672A2 BRPI0715672-3A BRPI0715672A BRPI0715672A2 BR PI0715672 A2 BRPI0715672 A2 BR PI0715672A2 BR PI0715672 A BRPI0715672 A BR PI0715672A BR PI0715672 A2 BRPI0715672 A2 BR PI0715672A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
input
language
indicator
portable electronic
electronic device
Prior art date
Application number
BRPI0715672-3A
Other languages
English (en)
Inventor
Sherryl Lee Lorraine Scott
Zaheen Somani
Original Assignee
Research In Motion Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP06123888A external-priority patent/EP1921836A1/en
Priority claimed from US11/831,509 external-priority patent/US8069029B2/en
Application filed by Research In Motion Ltd filed Critical Research In Motion Ltd
Publication of BRPI0715672A2 publication Critical patent/BRPI0715672A2/pt
Publication of BRPI0715672B1 publication Critical patent/BRPI0715672B1/pt

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0487—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
    • G06F3/023—Arrangements for converting discrete items of information into a coded form, e.g. arrangements for interpreting keyboard generated codes as alphanumeric codes, operand codes or instruction codes
    • G06F3/0233—Character input methods
    • G06F3/0237—Character input methods using prediction or retrieval techniques
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F15/00—Digital computers in general; Data processing equipment in general
    • G06F15/02—Digital computers in general; Data processing equipment in general manually operated with input through keyboard and computation using a built-in program, e.g. pocket calculators
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72403—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality
    • H04M1/7243—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality with interactive means for internal management of messages
    • H04M1/72436—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality with interactive means for internal management of messages for text messaging, e.g. short messaging services [SMS] or e-mails
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
    • G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
    • G06F3/0354—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor with detection of 2D relative movements between the device, or an operating part thereof, and a plane or surface, e.g. 2D mice, trackballs, pens or pucks
    • G06F3/03547—Touch pads, in which fingers can move on a surface
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
    • G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/58—Details of telephonic subscriber devices including a multilanguage function
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/70—Details of telephonic subscriber devices methods for entering alphabetical characters, e.g. multi-tap or dictionary disambiguation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Computing Systems (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Input From Keyboards Or The Like (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

DISPOSITIVO ELETRâNICO PORTÁTIL DOTADO DE DISPOSITIVO DE ENTRADA DE EIXO MéLTIPLO E INDICADOR DE IDIOMA SELECIONÁVEL PARA SELEÇçO DO IDIOMA, E MÉTODO ASSOCIADO. O método de permitir a entrada dentro de um dispositivo eletrônico portátil compreende detectar como uma entrada ambígua a atuação de um ou mais membros de entrada, empregar uma linguagem de método de entrada operativa para emitir um número de objetos que são selecionáveis e que compreende, cada um, pelo menos uma parte de um objeto de línguagem que corresponde à entrada ambígua, emitir em uma localização adjacente ao número de objetos um indicador representativo de um idioma de método de entrada operativa, detectar uma entrada de um dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de seleção com relação ao indicador e, em resposta a ele, ativar a seleção de um idioma de método de entrada alternativa como o idioma de método de entrada operativa.

Description

dispositivo eletronico portatil dotado de dispositivo de entrada de eixo multiplo e indicador de idioma selecionavel
para selegao do idioma, e metodo associado historico campo
〇 conceito revelado e reivindicado relaciona-se genericamente a dispositivos eletronicos e, mais particularmente, a um metodo para indicar e selecionar um idioma em dispositivo eletrSnico portatil. descrigao da tecnologia relacionada
Sao conhecidos numerosos tipos de dispositivos eletronicos portatil. Exemplos desses dispositivos portatil incluem, por exemplo, assistentes de dados pessoais (PDAs), computadores portatil, dispositivos de radiochamada bilaterais, telefones celulares, e assemelhados. Muitos dispositivos eletronicos portatil destacam capacidade de comunicaqao sem f io, embora muitos desses dispositivos portatil sejam dispositivos individuais que sao funcionais sem a comunicagao com outros dispositivos. Dispositivos eletrSnicos portatil sao utilizados em
uma variedade de ambientes de idioma e os usuarios podem muitas vezes encontrar-se escrevendo textο em multiplos idiomas. Por exemplo, ο usuario pode responder a uma mensagem de correspondencia eletronica em franees e outra em ingles. Entretanto, para utilizar os recursos avangados do dispositivo eletronico portatil, como a desambiguagao, ο usuario podera ter de selecionar ο idioma que, por exemplo, corresponde ao idioma da mensagem original em que esta respondendo. Comutar entre multiplos idiomas muitas vezes 3 0 pode confundir ο usuario, pois este pode crer que ο idioma atualmente selecionado no dispositivo eletronico portatil e um idioma, mas na realidade a linguagem operativa e outro idioma· Portanto, acreditando incorretamente que ο idioma atualmente selecionado e ο idioma desejado, ο usuario podera sem querer iniciar a entrada que corresponde ao idioma desejado, esperando inteiramente que a fungao de desambiguaqao do dispositivo eletrdnico portatil desambigiie corretamente qualquer entrada ambigua que ο usuario entrar. No entanto, como ο idioma atualmente selecionado e ο idioma incorreto, ο dispositivo eletronico portatil desambiguara as entradas ambiguas com base no outro idioma. Supondo que ο usuario perceba que ο idioma selecionado atualmente no dispositivo eletrSnico portatil nao e ο idioma desej ado antes de completar a entrada de dados, os passes necessarios para retificar a situagao (por exemplo, selecionar ο idioma correto e corrigir qualquer dado incorreto) consumira tempo. Seria desejavel superar esta deficiencia de maneira eficiente que torne ο dispositivo de uso mais facilitado. BREVE DESCRigAO DOS DESENHOS
Uma compreensao integral do conceito revelado e reivindicado pode ser obtida da Descrigao seguinte quando Iida em conjunto com os desenhos acompanhantes, nos quais：
A Figura 1 e uma visao plana superior de um dispositivo eletronico portatil aprimorado de acordo com ο conceito revelado e reivindicado.
A Figura 2 e uma representa?ao esquematica do dispositivo eletronico portatil aprimorado da Figura 1.
A Figura 3 e uma representagao de uma saida que pode
ser exibida em um aparelho de saida do dispositivo eletronico portatil apriraorado. A Figura 4 e uma representagao de outra saida que pode ser exibida em um aparelho de saida do dispositivo eletronico portatil aprimorado.
A Figura 5 e uma representagao de outra saida que pode ser exibida em um aparelho de saida do dispositivo
eletronico portatil aprimorado.
A Figura 6 representa um indicador do modo de entrada
na tela.
A Figura 7 e uma visao plana superior de um dispositivo eletronico portatil aprimorado de acordo com outra versao do conceito revelado e reivindicado.
A Figura 8 representa um menu exemplar que pode ser emitido no dispositivo eletronico portatil da Figura 7. A Figura 9 representa outro menu exemplar. A Figura 10 representa um menu exemplar reduzido. A pigura 11 e uma saida exemplar como poderia ocorrer durante a operagao de entrada de texto ou de edigao de
texto.
A pigura 12 e uma saida exemplar durante uma operagao
de entrada de texto.
A pigura 13 e uma saida exemplar alternativa durante a
operagao de entrada de texto.
A pigura 14 e outra saida exemplar durante uma parte
da operagao de entrada de texto.
A Figura 15 e uma saida exemplar durante uma operagao
de entrada de dados.
A pigura 16 e uma visao plana superior de um
dispositivo eletronico portatil aprimorado de acordo com
ainda outra versao do conceito revelado e reivindicado. E A Figura 17 e uma representagao esquematica do dispositivo eletronico portatil aprimorado da Figura 16.
Ntameros sirailares ref erem-se a partes similares no todo da especificagao. DESCRigAO
As figuras acompanhantes e a descri^ao que segue estabelecem ο conceito revelado e reivindicado em suas versoes preferidas. No entanto, e contemplado que pessoas geralmente familiarizadas com dispositivos eletronicos portatil serao capazes de aplicar as caracteristicas noveis das estruturas e metodos aqui ilustrados e descritos em outros contextos pela modificagao de certos detalhes. Assim, as figuras e a descrigao nao deverao ser tomadas como restritivas do escopo do conceito revelado e reivindicado, mas devem ser compreendidas como ensinaraentos
amplos e genericos .
Quando da referencia ao termo "objeto de linguagem" ou «objeto do idioma" e varia?oes destes, essas designates deverao referir-se amplamente a qualquer tipo de objeto podera ser construido, identificado, ou de outra forma obtido de um ou mais elementos linguisticos, que pode ser utilizado sozinho ou em combinagao para gerara texto, e que incluiria, por exemplo e sem limitagao, palavras, atalhos, simbolos, ideogramas, e assemelhados. Quando da referenda ao termo "elemento linguistic。" e
variagoes do mesmo, essas designagSes deverao referir-se amplamente a qualquer elemento que pode, ele proprio, ser um objeto de linguagem ou do qual um objeto de linguagem pode ser construido, identificado, ou de outra forma obtido, e as sim incluiria, mas sem a eles se limitar, caracteres, letras, tragos, simbolos, ideogramas, fonemas, morfemas, digitos (numeros), e assemelhados.
Quando da referenda ao termo "letra" e variagSes do mesmo, essas designagoes querem abranger todas as letras do alfabeto latino independentemente de se a letra e de caixa alta (forma mai^scula) ou caixa baixa (forma miniiscula).
Quando da referenda ao termo "reduzido" e variagoes deste no contexto de um teclado, uma almofada de teclas, ou outra disposigao de membros de entrada, essas designagoes deverao referir-se amplamente a uma disposigao em que pelo menos um dos membros de entrada designou a ela uma pluralidade de elementos linguxsticos como, por exemplo, caracteres no conjunto de letras latinas.
Quando da referencia ao termo "janela" e varia?oes desta, essas designagoes por meio de exemplo, e nao de limitagao, deverao referir-se a uma camada, ladrilhos, sobreposigao visualizadas ou outra variante similar destes
que e emitida em uma tela.
Quando da referencia a frase "idioma predefinido" e variagoes deste, essas designagoes deverao referir-se ao idioma principal do dispositivo eletr6nico portatil.
Para os fins da descrigao doravante, os termos "superior", "inferior", "direito", "esquerda", "esquerda", "vertical", "horizontal", "em cima", "em baixo", e derivatives destes deverao relacionar-se ao conceito revelado e reivindicado conforme ele esta orientado nas
Figuras.
Um dispositivo eletronico portatil aprimorado 2 e indicado genericamente na Figura 1 e e representado esquematicamente na Figura 2. O dispositivo eletronico portatil exemplar 2 inclui uma armagao 4 sobre a qual esta disposto uraa unidade de processador que inclui um aparelho de entrada 6, um aparelho de saida 8, um processador 10, e uma memoria 12. O processador 10 podera, por exemplo, e sem limitagao, ser um microprocessador (μΡ) e e reativo a entradas do aparelho de entrada 6 e fornece sinais de saida para ο aparelho de saida 8. O processador 10 tambem faz interface com a memoria 12. O processador 10 e a memoria 12 formam, juntos, um aparelho processador. Como pode ser compreendido da Figura 1, ο aparelho de
entrada 6 inclui um teclado 14 e uma esfera de movimentagao 16. Como sera descrito em maior detalhe abaixo, ο teclado 14 esta na forma exemplar de um teclado QWERTY reduzido incluindo uma pluralidade de teclas 18 que servem como membros de entrada. No entanto, e observado que ο teclado 14 podera ser de outras configuragoes, como ο teclado AZERTY, ο teclado QWERTZ, ou outra disposigao de teclado, quer atualmente conhecida ou desconhecida, e reduzida ou nao reduzida.
As teclas 18 estao localizadas em uma face frontal 2 0
da armagao 4, e a esfera de movimentagao 16 e capaz de ser girada, conforme indicado pela seta 24, e comprimida geralmente no sentido da armagao 4, conforme indicado pela seta 26. A rotagao da esfera de movimentagao 16 fornece certas entradas para ο processador 10, enquanto ο comprimir da esfera de movimentagao 16 fornece outra entrada para ο
processador 10.
A arquitetura de sistema do dispositivo eletronico portatil 2 e vantajosamente organizada para ser operada independentemente da disposigao especxfica do teclado 14 . Assim, a arquitetura de sistema do dispositivo eletronico portatil 2 pode ser empregada em conjunto com virtualmente qualquer disposigao de teclado sem exigir qualquer modificagao significativa na arquitetura do sistema. E ainda observado que certos recursos aqui estabelecidos sao utilizados quer em urn ou em ambos de um teclado reduzido ou
de um teclado nao reduzido·
A memoria 12 e representada esquematicamente na Figura 2. A memoria 12 pode ser qua lquer uma de uma variedade de tipos de meios de armazenamento interno e/ou externo como, sem limitagao, RAM, ROM, EPROM(s), EEPROM(s), e assemelhados que fornecem um registro de armazenamento para ο armazenamento de dados como na maneira de uma area de armazenamento interna de um computador, e pode ser memoria volatil ou memoria nao-volatil. Como pode ser observado da Figura 2, a memoria 12 esta em comunicagao eletronica com ο
processador 10.
A memoria 12 pode adicionalmente incluir uma ou mais
retinas representadas genericamente com ο niimero 46 para ο processamento de dados e a realizagao de outras fungoes, incluindo uma rotina de interface de usuario 47. Quando executada pelo processador 10, a rotina de interface de usuario 47, possivelmente em combinagao com outras das rotinas 46, faz com que ο processador 10 receba entradas do teclado 14, da esfera de movimentagao 16 e/ou de outros dispositivos de entrada, e faz com que ο processador 10 apresente varias formas de saxda na tela 28 e/ou em outros dispositivos de saida, como sera explicado brevemente. Em outras palavras, quando sequencias de instrugoes da rotina de interface de usuario 47 sao executadas pelo processador 10, ο usuario do dispositivo eletronico portatil 2 e fornecido com um meio de interagir com ο dispositivo eletronico portatil 2. As rotinas 46 podem ser em qualquer uma de uma variedade de forma s como, sem limitagao, software, firmware, e assemelhados. Adicionalmente, a memoria 12 tambem pode armazenar e tornar disponivel uma variedade de fontes de dados 48 como, sem limitagao, um ou mais idiomas do metodo de entrada (isto e, "idioma" ou "idiomas") 50 tendo objetos de idioma a eles associados. Os idiomas do metodo de entrada 50 tambem poderao ter
fontes lingiiisticas 52 correspondentes como uma lista de palavras genericas ou um conjunto de regras de linguagem. A Figura 2 representa a memoria 12 como contendo tres idiomas de metodo de entrada 50. O primeiro idioma do metodo de entrada 54 pode ser ο ingles, ο segundo idioma do metodo de linguagem 56 pode ser ο f ranees, e ο terceiro idioma do metodo de entrada 58 pode ser ο espanhol. No entanto, e observado que, apesar da Figura 2 representar apenas tres idiomas de metodos de linguagem 54, 56, 58, sendo armazenados dentro da memoria 12, ο niimero total de idiomas do metodo de entrada 50 que pode ser armazenado na memoria 12 e limitado apenas pela capacidade da memoria 12. Uma vez ο usuario seleciona ο idioma do metodo de entrada 50, ο idioma do metodo de entrada selecionado torna-se ο idioma do metodo de entrada operativo e a fonte de dados preferida para ο dispositivo eletronico portatil 2. A fonte de dados preferida e utilizada pelo dispositivo eletronico portatil 2 para desambiguar qualquer entrada ambxgua que for entrada dentro do dispositivo eletronico portatil 2. No entanto, e 3 0 observado que um idioma do metodo de entrada pode ser um idioma de metodo de entrada operativo predefinido, assim sendo operativo sem ser expressamente selecionado pelo usuario.
Voltando a Figura 1, ο aparelho de saida 8 inclui uma tela 28 sobre a qual pode ser fornecida uma saida 30. Uma saida exemplar 30 na tela 28 e representada na Figura 1. A saida 30 inclui um componente de texto 32 e uma jane la (componente variante) 34. Como e representado na Figura 1, a janela 34 se estende substancialmente de maneira horizontal atraves da tela 28. No entanto, isto nao significa ser limitativo, pois a janela 34 tambem pode se estender atraves da tela 28 substancialmente de maneira vertical, como e representado na Figura 3, ou de outras maneiras. Preferivelmente, a janela 34 esta genericamente localizada na vizinhanga de um componente de texto 32. A janela 34 inclui um niimero de saidas 36 das qua is ο usuario pode selecionar, e uma caixa de selegao 38 que fornece uma indicagao do que e selecionavel em qualquer tempo dado, como sera explicado. Como e representado na Figura 1, a caixa de selegao 38 esta em posigao predefinida 39, assim indicando que uma saida predefinida das saidas 36 esta selecionada atualmente. Como e descrito no Pedido de Patente dos Estados Unidos ηύπιβΓΟ de serie 10/931.281, intitulado "Handheld Electronic device with Text Disambiguation", as saidas 36 sao objetos de linguagem selecionados de objetos de linguagem armazenados na memoria 12 e propostos pela fungao de desambiguagao de texto como sendo a interpretagao desambiguada mais provavel da entrada ambxgua fornecida pelo usuario. como tambem pode ser observado na Figura Iena Figura 4, um indicador visual 60, que indica uma fonte de dados preferida (por exemplo, regras gramaticais e/ou vocabulario de um idioma) , tambem e fornecido na janela 34. Para facilitara entrada de texto dentro do dispositivo eletronico portatil 2 e impedir a confusao do usuario sobre ο idioma selecionado atualmente no dispositivo eletronico portatil 2, ο indicador visual 60 permite ao usuario identificar rapidamente ο idioma que esta atualmente operativo. Nesta versao particular, ο indicador visual 60 esta posicionado substancialmente adjacente a uma extremidade direita 62 da janela 34. No entanto, e observado que ο indicador visual 60 tambem pode ser posicionado substancialmente adjacente a uma extremidade esquerda 64 da janela 34 ou em outras posigoes, como dentro do sinal de interpolagao ("caret") 44 ou outra parte da tela 28.
〇 indicador visual 60 fornece um identificador visual de uma opgao de idioma para ο usuario do dispositivo eletronico portatil 2.〇 indicador visual 60 podera incluir um ou mais do primeiro e do segundo elementos linguisticos 66 e 68 que formam uma abreviagao que especifica um idioma particular conforme representado na Figura 1, um nome nao abreviado 65 de um idioma conforme representado na Figura 3, ou um simbolo grafico 69 representative de uma bandeira ou outro simbolo associado a um idioma particular conforme representado na Figura 4. O indicador visual 60 podera ser circundado por uma caixa 70 e/ou podera ser recuado das saidas 38 para impedir ο usuario de identificar erroneamente ο indicador visual 60 como a salda 36. Ademais, a caixa 70 podera ter formato ou colorido diferente da caixa de selegao 38. Na saida exemplar representada na Figura 1, ο indicador visual 60 inclui as letras "F" e "R" que e uma abreviagao de "French" (franees) , juntamente com um simbolo lingiiistico 69 que fornece uma representagao da bandeira da Franga. Assim, como e representado, ο indicador visual 60 alerta ο usuario que ο franees e ο idioma selecionado atualmente no dispositivo eletronico portatil 2.
A caixa de selegao 38 e capaz de ser movida (isto e, deslocada) da posi?ao predefinida 39 para um niimero de posigoes diferentes 40 ao comprimir ou atuar a tecla <NEXT> 42 ou ao girar a esfera de movimentagao 16. A tela 28 tambem inclui um sinal de interpolagao (cursor) 44 que representa genericamente onde a saida seguinte sera exibida. Como a caixa de selegao 38 e movida atraves de diferentes das posigoes diferentes 40, diferentes das saidas 36 ficam selecionaveis ao comprimir a esfera de movimentagao 16 no sentido da armagao 4' ao pressionar uma das teclas 18 e/ou ao atuar alguma outra forma do dispositivo de entrada (nao mostrado) disposto na armagao 4. Quando atingir a Ciltima das entradas 36, a caixa de selegao 38 pode ser deslocada alem da iiltima das entradas 36 e para ο indicador visual 60 tal que ο indicador visual 6 0 torna-se selecionavel e de maneira substancialmente similar aquela pela qual cada uma das saidas 36 podera tornar-se selecionavel. Desta forma, ο indicador visual 60 podera ser selecionado no lugar de uma das saidas 36. Ademais, quando ο indicador visual 60 for selecionado, ainda outro movimento da caixa de selegao 38 alem da Ultima das saidas 36 e alem do indicador visual 60 resulta em um "embrulho" da caixa de seleqao 38 de volta para a posigao predefinida 39, em algumas versoes. Em versoes alternativas, a caixa de sele^ao 38 nao pode ser movida alem do indicador visual 60.
Quando ο indicador visual 60 ambos tornarem-se
selecionaveis, ο usuario do dispositivo eletronico portatil 2 podera selecionar ο indicador visual 60 ao atuar a tecla <NEXT> 42, coraprimindo a esfera de movimentagao 16 ou atuar alguma outra forma de dispositivo de entrada disposto na armagao 4. Selecionar ο indicador visual 60 permite ao usuario mudar ο idioma atualmente selecionado. Em algumas versoes, quando da selegao do indicador visual 60, a tecla <NEXT> 42, a esf era de movimentagao 16 e/ou a lguma outra forma de dispositivo de entrada disposto na armagao 4 podera ser utilizado para mudar no lugar do idioma selecionado atualmente ao mudar seja qual for dos elementos linguisticos 66 e 68, ο nome nao abreviado 65 ou ο sImboIo grafico 69 que estiver exibido atualmente como parte do indicador visual 60. Em outras versSes, quando da selegao de um indicador visual 60, uma janela "popup" 90 e apresentada que lista pelo menos um subconjunto das opgoes de idiomas 96 que poderao ser selecionados, como e representado na Figura 4. A janela "popup" 90 podera apresentar cada ορς§.ο de idioma 96 como um os dois de um par de caracteres IingiiIsticos (nao dif erente dos caracteres graficos 69 dentro do indicador visual 60). Alternativamente ou adicionalmente, a janela "popup" 9 0 podera apresentar cada opgao de idioma 96 como um nome nao abreviado (nao diferente do nome nao abreviado 65 dentro do
indicador visual 60) . Em ainda outras versoes, quando da selegao do indicador visual 60, uma saida de selegao de idioma 130 e apresentada na tela 28 em que um menu de selegao de idioma 190 e exibido, como e representado na Figura 5, no lugar da janela 34. Como no caso da janela "popup" 90, ο menu de selegao de idioma 190 podera utilizar um ou mais de um par de caracteres lingiiisticos, um nome nao abreviado e/ou um simbolo grafico para apresentar cada opgao de idioma 196.
Em algumas versdes, quando a caixa de selegao 38 for deslocada alem da ialtima das saidas 36 e para ο indicador visual 60, alguma forma de retroalimentagao tactil e/ou audxvel podera ser fornecida ao usuario do dispositivo eletronico portatil 2 que coincide com a caixa de selegao 38 ser deslocada entre uma das saidas 36 e ο indicador visual 60. Essa retroalimentagao tactil e/ou audivel alertaria ο usuario ao fato de que ele progrediu alem da selegao de saidas disponiveis 36 sem a necessidade de visualizar a tela 28 naquele momento · Em uma versao possxvel em que quer a esfera de movimentagao 16 ou um 2 0 "trackball" (nao mostrada) e empregado na movimentagao da caixa de selegao 38, uma retroalimentagao tactil assemelhada a um "tranco" e/ou uma resistencia momentanea ao movimento podera ser fornecido que ο usuario sentiria atraves do qual cada um dos seus dados sao empregados na operagao da esfera de movimentagao 16 ou "trackball". Varias esferas de raovimentagao e "trackballs" equipadas com um mecanismo para causar ο movimento de translagao da esfera ou bola em uma diregao contra os dedos do usuario estao comercialmente disponiveis como aqueles habilitados na tecnologia prontamente reconhecerao. Tal esfera de movimentagao ou "trackball" poderia ser controlada de maneira a fornecer ao usuario a sensagao de que a esfera ou roda esta sendo "rolada" sobre um obstaculo e/ou que a esfera ou bola esta momentaneamente "grudada" no momento que a caixa de selegao 38 for deslocada entre uma das saidas 36 e ο indicador visual 60.
DeVe-se observar que embora boa parte da discussao anterior especificasse que a caixa de selegao serve como a indicagao de qual item na janela 34 e selecionavel, aqueles habilitados na tecnologia reconhecerao prontamente que outros indicadores visuais de qual item na janela 34 e selecionavel poderao ser empregados. Por meio de exemplo, varias tecnicas de destacar um item selecionavel poderao ser empregadas. Por meio de exemplo, varias tecnicas de destacar um item selecionavel poderao ser empregadas, incluindo, sem a ele se limitar, alterar uma ou mais cores do proprio item selecionavel tal que ο item selecionavel fica destacado em comparagao com um ou mais itens nao selecionaveis, ou alterar uma ou mais cores de fundo imediatamente adjacentes ao item selecionavel tal que ο item selecionavel e circundado por uma cor distintiva.
Em algumas versoes, como alternativa a apresentar um idioma operativo em um indicador visual como parte de uma janela de saidas selecionaveis como parte de um processo de desambiguagao, ο indicador visual 260 podera ser apresentado como parte de um indicador de modo de entrada 284 apresentado em uma parte da tela 28. Como e representado na Figura 6, ο indicador de modo de entrada 284 esta posicionado no sentido de um canto da tela 28 de modo a minimizar sua obstrugao do restante de espago disponivel na tela 28 para a utilizagao que podera ser desejada pelo usuario do dispositivo eletronico portatil 2. O indicador de modo de entrada 284 inclui um indicador visual 286 que apresenta informagao sobre outros aspectos do modo de entrada atual, como se ο teclado de tamanho reduzido (por exemplo, ο teclado 14) esta atualmente no modo de entrada numerica (conforme indicado com ο "123"), um modo de entrada de letra caixa baixa (conforme indicado com ο "abc") ou ο modo de entrada de caixa alta (conforme variadamente indicado com uma seta para cima, ou quer "ABC" ou "CAP") . Como foi ο caso com ο indicador visual 60 discutido anteriormente, ο indicador visual 260 podera apresentar a opgao atual de idioma com uma abreviagao (por exemplo, "EN" conforme representado), um simbolo grafico (por exemplo, uma bandeira conforme representado), ou ο nome nao abreviado de um idioma (nao mostrado) . Em outras palavras, ο indicador de modo de entrada 284 apresenta um de uma selegao de modos de entrada possxveis que combinam a opgao de entrada numerica ou de texto, a opgao de capitalizagao, e a opgao do idioma em cada modo de entrada. A Figura 6 representa alguns dos modos de entrada disponlveis que poderao ser selecionados.
〇 resto do espago disponivel na tela 28 por uma ou mais das rotinas 46, incluindo a rotina de interface de usuario 47, para permitir a entrada de texto ou de n。meros pelo usuario. Nao diferente do indicador visual 60 descrito anteriormente, ο indicador de modo de entrada 284 e selecionavel, embora nao como parte de uma lista de saidas selecionaveis geradas por uma rotina de desambiguagao. Em algumas versoes, um "trackball" ou dispositivo de entrada (nao mostrado) que esta disposto na armagao 4 podera ser utilizado para tornar ο indicador de modo de entrada 2 84 selecionavel ao deslocar ο foco da rotina de interface de usuario 4 7 longe de uma aplicagao que ocupa ο resto do espago disponivel na tela 28 e no sentido do indicador de modo de entrada 284. Quando ο indicador de modo de entrada 284 for tornado selecionavel, e quando ο indicador de modo de entrada 284 for selecionado, um modo de entrada diferente podera ser selecionado. Em algumas versoes, a selegao do indicador de modo de entrada 2 84 resulta em um menu de selegao de modo de entrada nao diferente do menu de selegao de idioma 190 descrito anteriormente que ocupa pelo menos uma parcela do resto do espago disponivel na tela 28. Em outras versoes, a selegao do indicador de modo de entrada 284 permite ao usuario mudar de lugar ο indicador de modo de entrada 284 (e com ele, ο modo de entrada associado), talvez ao operar a esfera de movimentagao 16 ou outro dispositivo de entrada, como um "trackball".
Um dispositivo eletronico portatil aprimorado 1004 de acordo com outra versao do conceito revelado e reivindicado e representado genericamente na Figura 7. Como uma questao geral, ο dispositivo eletronico portatil 1004 e substancialmente identico na configuragao e na fungao ao dispositivo eletronico portatil 2, exceto que ο dispositivo eletronico portatil 1004 emprega um dispositivo de entrada de eixo maitiplo em vez de ou em acrescimo a esfera de movimentagao 16. Na versao exemplar representada, ο dispositivo de entrada de eixo maitiplo e um "trackball" 1032 como sera descrito abaixo. No entanto, e de se observer que dispositivos de entrada de eixo r^ltiplo que nao ο "trackball" 1032 podem ser empregados sem desviar do conceito atual. Por exemplo, outros dispositivos de entrada de eixo miiltiplo apropriados poderiam incluir dispositivos mecanicos como manches e assemelhados e/ou dispositivos nao mecanicos como "touch pads", "track pads" e assemelhados e/ou outros dispositivos que detectam ο movimento ou entrada de outras maneiras, como atraves da utilizagao de sensores opticos ou cristais piezo-eletricos.
O dispositive» eletronico portatil 1004 inclui uma armagao 1006 sobre a qual estao dispostos uma unidade de processador que inclui um aparelho de entrada 1008, um aparelho de saida 1012, um processador 1016, uma memoria 1020, e um niimero de rotinas 1022. Todas as operaqoes que podem ser ef etuadas no ou com ο dispositivo eletronico portatil 2 podem ser efetuadas no ou com ο dispositivo eletronico portatil 1004. Como tal, os recursos do dispositivo eletronico portatil 2 que sao comuns com ο dispositivo eletronico portatil 1004, e assim compreenderiam essencialmente todos os recursos do dispositivo eletronico portatil 2, nao serao geralmente repetidos.
O aparelho de saida 1012 inclui uma tela 1060 que fornece saida visual. A saida exemplar na Figura 7 e uma pluralidade de icones 1062 que sao selecionaveis pelo usuario para a finalidade, por exemplo, de iniciar a execugao do processador 1016 de uma rotina 1022 que e representada pelo χcone 1062.
〇 aparelho de entrada 1008 pode ser tido como compreendendo uma almofada de teclas 1024 e ο "trackball"
3 0 1032, todas as quais servem como membros de entrada. A almofada de teclas 1024 e ο "trackball" 1032 estao vantajosamente dispostas adjacentes uma a outra. A almofada de teclas 1024 compreende uma pluralidade de teclas 1028 que sao acionaveis para fornecer entrada para ο processador 1016. Muitas das teclas 1028 possuem a elas designadas uma pluralidade de elementos linguisticos na forma exemplar de letras latinas. Outras teclas 1028 podem ser a elas designadas fundoes e/ou outros caracteres.
Por exemplo, uma das teclas 1028 e uma tecla <ESCAPE> 1031 que, quando acionada, fornece ao processador 1016 uma entrada que desfaz a agao que resultou da entrada imediatamente anterior e/ou leva ο usuario para uma posigao logicamente mais alta dentro da arvore do menu logico gerenciada por uma rotina de interface grafica de usuario (GUI) 1022. A fungao fornecida pela tecla <ESCAPE> 1031 pode ser utilizada em qualquer localizagao logica dentro de qualquer parcela da arvore de menu logico exceto, talvez, na tela home como e representado na Figura 7. A tecla <ESCAPE> esta vantajosamente disposta adjacente a "TrackBall" 1032 assim, por exemplo, permitindo que uma entrada nao pretendida ou incorreta do "trackball" 1032 seja desfeita rapidamente, isto e, invertida, pelo acionamento da tecla <ESCAPE> adjacente 1031.
Outra das teclas 1028 e a tecla <MENU> 1033 que, quando acionada, fornece ao processador 1016 uma entrada que faz com que ο GUI 1022 gere e emita na tela 1060 um menu que e apropriado para a localizagao logica atual do usuario dentro da arvore de menu logica. Por exemplo, a Figura 8 representa um menu exemplar 1035A que seria apropriado se a localizagao logica atual do usuario dentro da arvore de menu logica estivesse visualizando uma correspondencia eletrSnica dentro de uma rotina de correspondencia eletrdnica 1022. Isto e, ο menu 1035A fornece opgoes selecionaveis que seriam apropriadas para ο usuario dado que ο usuario, por exemplo, esta visualizando uma correspondencia eletronica dentro da rotina de correspondencia eletronica 1022. De maneira similar, a Figura 9 represents outro menu exemplar 1035B que seria representado se a localizagao logica atual do usuario dentro da arvore de menu logica estivesse dentro de uma rotina telefonica 1022.
O "trackball" 1032 esta disposta na arma?ao 1006 e e livremente giravel em todas as diregoes com relaqao a armagao 1006. A rotagao do "trackball" 1032 uma distancia rotacional predeterminada com rela?ao a armagao 1006 fornece uma entrada para ο processador 1016, e essas entradas podem ser empregadas pelas rotinas 1022, por exemplo, como entradas de navegagao, entradas de varredura, entradas de selegao, e outras entradas. Por exemplo, ο "trackball" 1032 e girada ao redor de
um eixo horizontal 1034A para fornecer varredura, navegagao, selegao verticals ou outras entradas. De modo similar, ο "trackball" 1032 e girada ao redor de um eixo vertical 1034B para fornecer varredura, navegagao, selegao horizontals ou outras entradas. Como ο "trackball" 1032 e livremente girada com relagao a armagao 1006, ο "trackball" 1032 e adicionalmente girada ao redor de qualquer outro eixo (nao expressamente aqui representada) que se situe dentro do piano da pagina da Figura 7 ou que se estenda
fora do piano da pagina da Figura 7. O "trackball" 1032 pode ser tida como um dispositivo de entrada de miiltiplos eixos por ela fornecer varredura, navegagao, selegao e outras entradas em uma pluralidade de diregoes ou com relagao a uma pluralidade de eixos, como fornecer entradas tanto nas diregSes vertical como horizontal. E reiterado que ο "trackball" 1032 e meramente uma de rauitos dispositivos de entrada de miiltiplos eixos que poderiam ser empregados no dispositivo eletronico portatil 1004. Como tal, alternativas mecanicas a trackball 1032, como ο manche, podem ter uma rota^ao limitada com relagao a armagao 1006, e alternativas nao mecanicas podem ser inamoviveis com relagao a armagao 1006, contudo sao todos capazes de fornecer entrada em uma pluralidade de diregoes ou ao longo de uma pluralidade de eixos. ο "trackball" 1032 adicionalmente e adicionalmente
transladavel no sentido da arma?ao 1006, isto e, dentro do piano da pagina da Figura 7, para fornecer entradas adicionais.〇"trackball" 1032 poderia ser transladada de tal maneira, por exemplo, que ο usuario que aplique uma forga de acionamento a trackball 1032 numa diregao no sentido da arma^ao 1006, como ao pressionar sobre ο "trackball" 1032. As entradas que sao fornecidas ao processador 1016 como resultado da transladagao do "trackball" 1032 na maneira indicada podem ser empregados pelas rotinas 1022, por exemplo, como entradas de selegao, entradas de delimitador, ou de outras entradas.
〇 "trackball" 1032 e girada para fornecer, por exemplo, entradas de navegagao entre os icones 1062. A Figura 7, por exemplo, representa ο percurso de um
indicador 1066 do icone 1062A, como e indicado nas linhas serrilhadas com ο indicador 1066A, para ο icone 1062B, como e indicado nas linhas serrilhadas com ο indicador 1066B, e em frente para ο icone 1062C, como e indicado pelo indicador 1066C. E compreendido que nao se pretende que os indicadores 1066A, 1066B, e 1066C sejam necessariamente represent ados simultaneamente na tela 1060, mas em vez disso pretende-se que juntos representem uma serie de situagoes e indiquem ο movimento do indicador 1066 entre os icones 1062. A localizagao particular do indicador 1066 a qua lquer tempo dado indica para ο usuario ο icone particular 1062, por exemplo, que e ο sujeito de um enfoque de selegao do dispositivo eletronico portatil 1004. Sempre que um icone 1062 ou outro objeto selecionavel for ο sujeito do enfoque de selegao, uma entrada de selegao para ο processador 1016 resultara na rotina 1022 ou outra fungao representada pelo icone 1062 ou outro objeto selecionavel sejam executados ou iniciados.
O movimento do indicador 1066 do icone 1062A, conforme indicado com ο indicador 1066A, para ο icone 1062B, conforme e indicado pelo indicador 1066B, foi efetuado ao girar ο "trackball" 1032 ao redor do eixo vertical 1034B para fornecer uma entrada de navegagao horizontal. Como foi mencionado acima, a rotagao do "trackball" 1032 a uma distancia rotacional predeterminada resulta em uma entrada para 〇 processador 1016. No atual exemplo, ο "trackball" 1032 teria sido girada ao redor do eixo vertical 1034B a uma distancia rotacional igual a tres vezes a distancia rotacional predeterminada pois ο icone 1062B esta disposto tres icones 1062 a direita do icone 1062A. Tal rotagao do
"trackball" 1032 provavelmente teria sido feita em um unico movimento pelo usuario, mas isso nao precisa necessariamente ser ο caso.
De modo similar·, ο movimento do indicador 1066 do Icone 1062B, conforme indicado pelo indicador 1066B, para ο icone 1052C, conforme e indicado pelo indicador 1066C, foi realizado pelo usuario ao girar ο "trackball" 1032 ao redor do eixo horizontal 1043A para fornecer uma entrada de navegagao vertical. Ao faze-lo, ο "trackball" 1032 teria sido girado uma distancia rotacional igual a duas vezes a distancia rotacional predeterminada pois ο icone 1062C esta disposto dois icones 1062 abaixo do icone 1062B. Tal rotagao do "trackball" 1032 provavelmente teria sido feita em um ύηίοο movimento pelo usuario, mas isso nao precisa necessariamente ser ο caso. Pode-se, assim, observar que ο "trackball" 1032 e
girada em varias diregoes para fornecer varias entradas de navegagao e outras entradas para ο processador 1016. As entradas rotacionais pelo "trackball" 1032 sao tipicamente interpretadas por quaisquer das rotinas 1022 que esta ativa no dispositivo eletrdnico portatil 1004 como entradas que podem ser empregadas por essa rotina 1022. Por exemplo, ο GUI 1022 que esta ativo no dispositivo eletronico portatil 1004 na Figura 7 requer entradas de navegagao vertical e horizontal para deslocar ο indicador 1066, e assim ο enfoque de selegao, entre os icones 1062. Se ο usuario girar ο "trackball" 1032 ao redor de um eixo obi ί quo ao eixo horizontal 1034A e ο eixo vertical 1034B, ο GUI 1022 provavelmente resolveria tal rotagao obliqua do "trackball" 1032 em componentes vertical e horizontal que poderiam
3 0 entao ser interpretados pelo GUI 1022 como movimentos de navegagao vertical e horizontal, respectivamente. Em tal situagao, se um dos movimentos de navegagao vertical e horizontal resolvidos for de magnitude maior que ο outro, ο movimento de navegagao resolvido tendo a magnitude maior seria empregado pelo GUI 1022 como a entrada de navegagao naquela diregao para deslocar ο indicador 1066 e ο enfoque de selegao, e ο outro movimento de navegagao resolvido seria ignorado pelo GUI 1022, por exemplo.
Quando ο indicador 1066 esta disposto no icone 1062C, conforme esta indicado pelo indicador 1066C, ο enfoque de selegao do dispositivo eletronico portatil 1004 esta no icone 1062C. Como tal, a transladagao do "trackball" 1032 no sentido da armagao 1006 conforme descrito acima forneceria uma entrada para ο processador 1016 que seria interpretado pelo GUI 1022 como uma entrada de selegao com relagao ao icone 1062C. Em resposta a tal entrada de selegao, ο processador 1016, por exemplo, comegaria a executar a rotina 1022 que e representada pelo icone 1062C. Pode entao ser compreendido que ο "trackball" 1032 e girada para fornecer entradas de navegagao e outras em multiplas diregoes, supondo que a rotina 1022 que estiver ativa no dispositivo eletronico portatil 1004 pode empregar essa entrada de navegagao ou outras em uma pluralidade de diregoes, e tambem pode ser transladada para fornecer uma entrada de selegao ou outra entrada.
Entradas de movimentos rotativos do "trackball" 1032 poderiam ser empregados para navegar, por exemplo, entre os menus 1035A e 1035B. Por exemplo, ap6s ο acionamento da tecla <MENU> 1033 e a emissao pelo GUI 1022 de um menu
resultante, ο usuario poderia girar ο "trackball" 1032 para fornecer entradas de varredura para destacar sucessivamente as varias opgoes selecionaveis dentro do menu. Uma vez destacada a opgao selecionavel desejada, isto e, ela e ο sujeito do enfoque de selegao, ο usuario poderia transladar ο "trackball" 1032 no sentido da armagao 1006 para fornecer uma entrada de selegao quanto a opgao selecionavel destacada. Neste particular, e observado que a tecla <MENU> 1033 esta vantaj osamente disposta adjacente a trackball 1032. Isto, por exemplo, permite a geragao de um menu pelo acionamento da tecla <MENU> 1033, convenientemente seguida pela rotagao do "trackball" 1032 para destacar uma opgao selecionavel desejada, por exemplo, seguida pela transladagao do "trackball" 1032 no sentido da armagao 1006 para fornecer uma entrada de selegao para iniciar a operayao representada pela opgao selecionavel destacada,
E ainda observado que uma das entradas adicionais que podem ser fornecidas pela transladagao do "trackball" 1032 e uma entrada que faz com que ο GUI 1022 emita um menu reduzido. Por exemplo, a transladagao do "trackball" 1032 no sentido da armagao 1066 poderia resultar na geragao e na emissao de uma versao mais limitada de um menu do que teria sido gerado se a tecla <MENU> 1033 tivesse sido acionada em vez disso. Esse menu reduzido, portanto, seria apropriado para a localizagao logica atual do usuario dentro da arvore de menu 10gica e forneceria aquelas opgoes selecionaveis que ο usuario teria alta probabi1idade de selecionar. Movimentos rotativos do "trackball" 1032 poderia fornecer entradas de varredura para varrer entre as opgoes selecionaveis dentro do menu reduzido 1035C, e movimentos
de transladagao do "trackball" 1032 poderia fornecer entradas de selegao para iniciar a fungao que for representada pela opgao selecionavel dentro do menu reduzido 1032 que esta destacado atualmente.
Por meio de exeraplo, se em vez de acionar a tecla <MENU> 1033 para gerar ο menu 1035A ο usuario transladasse ο "trackball" 1032, ο GUI 1022 geraria e emitiria na tela ο menu reduzido 1035C que e geralmente representado na Figura 10. O menu reduzido exemplar 1035C fornece como opgoes selecionaveis um numero de opgoes selecionaveis do menu 1035A que ο usuario mais provavelmente selecionaria. Como tal, ο usuario que procura efetuar uma fungao relativamente de rotina poderia, em vez de acionar a tecla <MENU> 1033 para exibir ο menu integral 1035A, transladaria ο "trackball" 1032 para gerar e emitir ο menu reduzido 1035C. 〇 usuario poderia entao girar convenientemente ο "trackball" 1032 para fornecer entradas de varredura para destacar uma opgao selecionavel desejada, e poderia entao transladar ο "trackball" 1032 para fornecer uma entrada de selegao que iniciaria a fungao representada pela op^ao selecionavel no menu reduzido 1035C que esta atualmente destacado.
Na atual versao exemplar, muitos dos menus que poderiam ser gerados como resultado do acionamento da tecla <MENU> 1033 poderiam ser gerados e emitidos em forma reduzida como um menu reduzido em resposta a transladagao do "trackball" 1032 no sentido da armagao 1006. E observado, no entanto, que um menu reduzido pode nao estar disponivel para cada menu integral que poderia ser gerado do acionamento da tecla <MENU> 1033. Dependendo da 3 0 localizagao logica especifica do usuario dentro da arvore de menu logica, a transladagao do "trackball" 1032 pode ser interpretada como uma entrada de selegao e nao como uma entrada em busca de um menu reduzido. Por exemplo, a transladagao do "trackball" 1032 na tela residencial representada na Figura 7 resultaria em uma entrada de selegao de qualquer um dos icones 1052 que seja ο sujeito do enfoque de entrada. Se a tecla <MENU> 1033 foi atuada na tela residencial, ο GUI 1022 emitiria um menu apropriado para a tela residencial, como ο menu integral de todas as fungoes que estao disponiveis no dispositivo eletrdnico portatil 1004 incluindo aquelas que podem nao ser representadas por icones 1062 na tela residencial.
A Figura 11 representa uma quantidade de texto que e emitida na tela 1060, como durante uma operagao de entrada de texto ou durante a operagao de edigao de texto, por exemplo. O indicador 1066 e representado na Figura 11 como estando inicialmente sobre a letra "L", como esta indicado com ο indicador 1066D, e tendo sido deslocado horizontalmente para a letra、、I" , como esta indicado pelo indicador 1066E, e dai em diante deslocado verticalmente para a letra "W", como esta indicado pelo indicador 1066F. De maneira similar aquela na Figura 7, ο cursor 1066 foi deslocado entre as letras 、、L", "I" e "W" atraves da utilizagao de entradas de navegagao horizontal e vertical resultantes das rotagoes do "trackball" 1032. No entanto, no exemplo da Figura 11 cada rotagao do "trackball" 1032 a distancia rotacional predeterminada deslocaria ο indicador 1066 para a letra adjacente seguinte. Como tal, ao deslocar ο indicador 1066 entre as letras "L" e "I", ο usuario teria
girado ο "trackball" 1032 ao redor do eixo vertical 1034B uma distancia rotacional igual a nove vezes a distancia rotacional predeterminada, por exemplo, pois "I" esta disposta nove letras a direita de wL".
A Figura 12 representa a saida 1053 na tela 1060 durante, por exemplo, uma operagao de entrada de texto que emprega a rotina de desambiguagao 1022. Pode-se dizer que a saida 1064 compreende um component e de texto 1068 e um componente variante 1072. O componente variante 1072 compreende uma parte predefinida 1076 e uma parte variante 1080. A Figura 12 representa ο indicador 1066G na variante 1080 "HAV", como resultaria da rotagao do "trackball" 1032 ao redor do eixo horizontal 1034A para fornecer uma entrada de varredura vertical descendente. Neste particular, e compreendido que a rotagao do "trackball" 1032 uma distancia igual a distancia rotacional predeterminada teria deslocado ο indicador 1066 de uma posigao (nao expressamente aqui representada) disposta na parte predeterminada 1076 para a posigao disposta na primeira variante 1080, como e representado na Figura 12. Como essa rotagao do "trackball" 1032 resultou na primeira variante 1080 "HAV" sendo destacada com ο indicador 1066G, ο componente de texto 1068 da mesma forma inclui ο texto "HAV" imediatamente antes do cursor 1084A.
A Figura 13 representa uma saida alternativa 1064A tendo um componente variante alternative) 1072A tendo uma parte predefinida 1076A e uma parte variante 1080A. 〇 componente variante 1072A esta disposto horizontalmente, querendo dizer que a parte predefinida 1076A e as variantes 108 OA estao dispostas horizontalmente adjacentes uma a outra e podem ser selecionadas seqiiencialmente pelo usuario atraves da utilizagao de entradas de varredura horizontais, como ο usuario girar ο "trackball" 1032 a distancia rotacional predeterminada ao redor do eixo vertical 1034B. Isso deve ser contrastado com ο componente variante 1072 da Figura 12, em que a parte predefinida 1076 e as variantes 1080 estao dispostas verticalmente, e que podem ser selecionadas sequencialmente pelo usuario atraves da utilizagao de entradas de varreduras verticals com ο "trackball" 1032. Neste particular, pode-se compreender que ο
"trackball" 1032 pode fornecer tanto as entradas de varredura verticals empregadas em conjunto com a saida 1064 bem como as entradas de varredura horizontals empregadas em conjunto com a saida 1064A. Por exemplof a rotina de desambiguagao 1022 poderia potencialmente permitir que ο usuario personal!zasse a operagao da mesma ao optar entre ο componente variante disposto verticalmente 1072 e ο componente variante disposto horizontalmente 1072A. O "trackball" 1032 pode fornecer entradas de varredura na diregao vertical e/ou na diregao horizontal, conforme necessario, e assim e operada para fornecer entradas de varredura apropriadas independentemente de se ο usuario opta pelo componente variante 1072 ou pelo componente variante 1072A. Isto e, ο "trackball" 1032 pode ser girada ao redor do eixo horizontal 1034A para fornecer as entradas de varredura vertical empregadas em conjunto com ο componente variante 1072, e tambem pode ser girada ao redor do eixo vertical 1034B para fornecer as entradas de varredura horizontal que sao empregadas em conjunto com 〇
componente variante 1064A.〇"trackball" 1032 assim poderia fornecer entradas de navegaqao, de varredura, de seleqrao, e outras dependendo das necessidades da rotina 1022 ativa em qualquer ocasiao no dispositive» eletronico portatil 1004 .〇 "trackball" 1032 perraite que essas entradas de navegagao, de varredura, de selegao e outras sejam geradas intuitivamente pelo usuario atraves de rotagoes do "trackball" 1032 nas diregdes apropriadas a rotina ativa 1022, como pode ser indicado na tela 1060. Outros exemplos serao aparentes.
Ainda pode ser observado da Figura 13 que ο componente
variante 1072A inclui adicionalmente ο valor 1081 que e indicativo do idioma para ο qual a rotina de desambiguaqSo 1022 interpretara a entrada de texto ambigua. No exemplo representado na Figura 13, ο idioma e ο ingles. Como pode ser observado na Figura 14, ο valor 1081
pode ser selecionado pelo usuario para fazer ο usuario causar a exibigao de uma lista 1083 de valores alternatives 1085. Os valores alternatives 1085 sao indicativos de idiomas alternatives selecionaveis dentro dos quais a rotina de desambiguagao 1022 pode interpreter entrada ambigua. Uma selegao do valor 1081 seria atingida, por exemplo, com ο usuario fornecendo entradas de varredura horizontal com ο "trackball" 1032 para fazer com que ο indicador (nao expressamente aqui representado) 1066 esteja disposto sobre ο valor 1081, e ao, dai em diante, transladar 〇"trackball" 1032 no sentido da arma^ao 1006 para fornecer uma entrada de seleqao.
Os valores alternatives 1085 na lista 1083 estao dispostos verticalmente com relagao um ao outro e com
relagao ao valor 1081. Como tal, uma entrada de varredura vertical com ο "trackball" 1032 pode resultar no movimento vertical do indicador 10661 para a posigao em um dos valores alternatives 1085 que, no exemplo atual, e ο valor alternative? 1085 "FR", que e representative? do idioma francos. O valor alternative) 1085 "FR" poderia ser selecionado pelo usuario em qualquer uma de uraa variedade de maneiras, como ao acionar ο "trackball" 1032 novamente, ao continuar a entrar com texto, ou de outras maneiras. Pode-se entao corapreender da Figura 13 e da Figura 14 que ο "trackball" 1032 pode ser girada para fornecer entradas de varredura horizontal e, quando apropriado, para fornecer adicionalmente entradas de varredura vertical e, quando apropriado, fornecer adicionalmente entradas de selegao, por exemplo.
A Figura 15 representa outra saida exemplar da tela
1060 como pode ser empregada por uma rotina de entrada de dados 1022. A saida exemplar da Figura 15 compreende uma pluralidade de campos de entrada 1087 com as correspondentes descrigoes. O cursor 1084D, quando disposto 2 0 dentro de um dos campos de entrada 1087, indica ao usuario que um enfoque de entrada do dispositivo eletronico portatil 1004 esta naquele campo de entrada 1087. Isto e, dados como texto, numeros, simbolos e assemelhados, serao entrados dentro de qualquer campo de entrada 10 87 que esteja ativo, isto e, e ο sujeito do enfoque de entrada. E compreendido que ο dispositivo eletronico portatil 10 04 pode efetuar outras operagoes ou executar outras agoes dependendo de qual campo de entrada 1087 seja ο sujeito do enfoque de entrada.
Entradas de navegagao do "trackball" 1032 permitem, com vantagem, que ο cursor 1084D, e assim ο enfoque de entrada, seja corautado, isto e, deslocado, entre os varios campos de entrada 1087. Por exemplo, os campos de entrada 1087 poderiam incluir os campos de entrada 1087A, 1087B e 1087C. A Figura 15 representa ο cursor 1084D como estando disposto no campο de entrada 1087C, indicando que ο campo de entrada 1087C e ο suj eito do enfoque de entrada do dispositivo eletrdnico portatil 1004. E compreendido que ο cursor 1084D, e assim ο enfoque de entrada, pode ser deslocado do campo de entrada 1087C para ο campo de entrada 1087A, que esta disposto adjacente e verticalmente acima do campo de entrada 1087C, ao fornecer uma entrada de varredura vertical na diregao para cima com ο "trackball" 1032. Isto e, ο "trackball" 1032 seria girada a distancia rotacional predeterminada ao redor do eixo horizontal 1034 . De maneira similar, ο cursor 1084D, e assim ο enfoque de entrada, pode ser deslocado do campo de entrada 1087A, ao fornecer uma entrada de varredura horizontal para a direita com ο "trackball" 1032. Isto e, essa entrada de varredura horizontal poderia ser fornecida ao girar ο "trackball" a distancia rotacional predeterminada ao redor do eixo vertical 1034B. Pode, assim, ser observado que ο "trackball" 1032 e girada em uma pluralidade de diregoes ao redor de uma pluralidade de eixos para fornecer entradas de navegagao, de varredura e outras em uma pluralidade de diregoes dentre uma pluralidade de campos de entrada 1087. Outros tipos de entradas e/ou de entradas em outras
aplicagoes serao aparentes.
Como ο teclado 1024 e ο "trackball" 1032 estao
dispostos, com vantagem, adjacentes um ao outro, ο usuario pode operar ο "trackball" 1032 substancialmente sem tirar as maos do usuario para longe do teclado 1024 durante a operagao de entrada de texto ou outra operagao. Pode-se, assim, observar que ο "trackball" 1032 combina os beneficios tanto da esfera de movimentagao 16 como da tecla <NEXT> 40. No entanto, e observado que outras versoes do dispositivo eletronico portatil 1004 (nao expressamente a qui representados) poderiam incluir tanto ο "trackball" 1032 como uma tecla <NEXT> como a tecla <NEXT> 40, sem desviar do presente conceito.
O dispositivo eletronico portatil aprimorado 2004 de acordo com ainda outra versao do conceito revelado e reivindicado e apresentado geralmente na Figura 16 e na Figura 17. O dispositivo eletronico portatil 2004 inclui uma armagao 2006 sobre a qual esta disposta uma unidade processadora que inclui um aparelho de entrada 2008, um aparelho de saida 2012, um processador 2016, uma memoria 2020, e um numero de rotinas 2022. Todas as operagoes que podem ser efetuadas em ou com os dispositivos eletronicos portatil 2 e/ou 1004 podem ser ef etuados em ou com ο dispositivo eletrdnico portatil 2004 . Como tal, os recursos do dispositivo eletronico portatil 2004 que sao comuns com os dispositivos eletronicos portatil 2 e/ou 1004, e isto compreenderia essencialmente todos os recursos dos dispositivos eletronicos portatil 2 e/ou 1004, geralmente nao serao repetidos.
Por uma questao geral, ο dispositivo eletrdnico portatil 2004 e substancialmente identico na configuragao e na fungao ao dispositivo eletronico portatil 1004, exceto
que ο dispositivo eletronico portatil 2004 inclui uma tela de toque 2055 que fornece um dispositivo de entrada de eixo mialtiplo nao mecanico 2032 em vez do "trackball" 1032. Pode- -se dizer que ο dispositivo de entrada de eixo mliltiplo 2032 esta na forma de umo "trackball" virtual 2032. Como e geralmente compreendido, a tela de toque 2055
inclui uma camada de cristal liquido entre um par de substratos, com cada substrato incluindo um eletrodo. Os eletrodos formam uma grade que define ο tamanho da abertura dos pixels. Quando uma carga e aplicada aos eletrodos, as moleculas de cristal liquido da camada de cristal liquido fica alinhada genericamente perpendicular aos dois substratos. Um subconjunto de entrada/saida de exibigao 2053 do aparelho de saida 2012 controla a localizagao da carga aplicada aos eletrodos com isso permitindo a formagao de imagens na tela de toque 2055.
Adicionalmente, a tela de toque 2055 compreende um conjunto sensor 2057 que compreende um dispositivo de saida 2059 e uma pluralidade de detectores 2061. Os detectores 2061 sao mostrados esquematicamente e sao tipicamente pequenos demais para serem observados a olho nu. Cada detector 2061 esta em comunicagao eletrica com ο dispositivo de saida 2059 e cria um sinal de saida quando acionado. Os detectores 2061 estao dispostos em um padrao, discutido abaixo, e estao estruturados para detectar um objeto externo imediatamente adjacente, ou que toca, a tela de toque 2055. O objeto externo e tipicamente uma pena ou ο dedo do usuario (nao mostrado). O dispositivo de saida 2059 e/ou ο processador 2016 sao estruturados para receber os sinais do detector e converter os sinais em dados que 3 0 representam a localiza?ao do objeto externo em relagao a tela de toque 2055. Como tal, embora ο conjunto sensor 2057 seja fisicamente um componente da tela de toque 2055, ele e, apesar disso, considerado como sendo um componente logico do aparelho de entrada 2008, pois ele fornece entrada para ο aparelho processador.
Os detectores 2061 sao tipicamente detectores capacitivos, detectores opticos, detectores resistivos, ou detectores mecanicos como um medidor de tensao ou grade carregada, embora outras tecnologias poderao ser empregadas sem desviar do presente conceito. Tipicamente, detectores capacitivos sao estruturados para detectar uma mudanga na capacitancia causada pelo campo eletrico do objeto externo ou uma mudanga na capacitancia causada pela compressao do detector capacitivo. Detectores opticos sao estruturados para detectar uma reflexao da Iuz, por exemplo, a Iuz criada pela tela de toque 2055. Detectores mecanicos incluem uma grade carregada com colunas que estariam dispostas a um Iado da tela de toque 2055 e uma grade correspondente sem colunas seria disposta em outra localizagao da tela de toque 2055. Em tal conf iguragao, quando a tela de toque 2055 for comprimida, isto e, como resultado de ser tocada pelo usuario, as colunas na area de compressao entram em contato com a grade oposta com isso completando ο circuito. Detectores capacitivos poderao estar dispostos sobre
qualquer um dos substratos e, embora pequeno, requer espago. Assim, e qualquer pixel que estiver disposto adjacente a um detector 2061 tera uma dimensao reduzida, ou abertura, para acomodar ο detector adjacente 2061.
Os detectores 2061 estao dispostos em um padrao, e pelo menos alguns dos detectores 2061 estao preferivelmente dispostos em linhas que formam uma grade. Uma parte firme dos detectores 2061 esta preferivelmente disposta em linhas que formam uma grade. Uma primeira parte dos detectores 2061 esta disposta em uma primeira area 2081 da tela de toque 2055, e uma segunda parte dos detectores 2061 esta disposta em uma segunda area 2083 da tela de toque 2055. Como pode ser observado da Figura 16, a primeira area 2081 e essencialmente toda regiao da tela de toque 2005 que nao e a segunda area 2083 .
A primeira parte dos detectores 2061 disposta na
primeira area 2081 da tela um padrao relativamente interferencia visual que detectores 2061 adjacentes espagamento dos detectores
de toque 2055 esta disposta em escasso para minimizar a e causada pela presenga dos aos pixels. Preferivelmente, ο 2061 na primeira area 2081 e
entre cerca de 1,0 mm e 10,0 mm entre os detectores 2061, e mais preferivelmente cerca de 3,0 ram entre os detectores 2061.
A segunda parte dos detectores 2061 esta disposta em
um padrao relativamente denso na segunda area 2083 da tela de toque 2055 e e estruturada para suportar a fungao do "trackball" virtual 2032. A qualidade de imagem da segunda area 2083 da tela de toque 2055 e afetada adversamente
devido ao espa?amento denso la dos detectores 2061. No entanto, a segunda area 2083 e uma area relativamente pequena quando comparada com a tela de toque inteira 2055. Preferivelmente, a densidade dos detectores 2061 na segunda area 2083 e entre cerca de 0,05 mm e 3,0 mm entre os
detectores, e mais preferivelmente cerca de 0,1 mm entre os detectores 2061. Ainda, como os pixels na segunda area 2083 sao dedicados para ο "trackball" virtual 2032, e aceitavel ter uma densidade de pixel reduzida com pixels maiores. Como ο tamanho do pixel seria muito grande, a proporgao de aspecto seria significativamente mais alta do que aquela de pixels que nao estao dispostos adj acentes a um detector 2061. Os pixels na segunda area 2083 provavelmente seriam pixels de fungao especial, como pixels que tanto representam ο "trackball" virtual 2032 como iluminam a segunda area 2083 para destacar ο "trackball" virtual 2032.
〇 aparelho processador e estruturado para criar imagens e definir os limites das partes selecionaveis das imagens na tela de toque 2055. Por exemplo, ο aparelho processador criara as imagens de icones selecionaveis ou outros objetos em partes especificas da tela de toque 2055. O aparelho processador e ainda estruturado para relacionar detectores especificos 2061 as partes especificas da tela de toque 2055. Assim, quando ο aparelho processador detecta ο acionamento de um detector especifico 2061 adjacente a uma imagem especifica, por exemplo, um icone selecionavel, ο aparelho processador iniciara a fungao ou rotina relacionada aquele icone, por exemplo, abrir um programa de calendario.
De modo similar, ο aparelho processador e estruturado para empregar detectores especificos 2061 para apoiar a fungao do "trackball" virtual 2032 na segunda area 2083 da tela de toque 2055. Assim, acionamentos de um ou mais dos detectores 2061 que apoiam ο "trackball" virtual 2032 serao interpretados pelo aparelho processador como sendo entradas do "trackball" virtual 2032. Por exemplo, ο acionamento de uma pluralidade seqiiencial de detectores 2061 que se estendem ao longo de uma diregao particular na tela de toque 2055 na segunda area 2083 pode ser interpretada como uma entrada de navegagao, uma entrada de varredura, uma entrada de selegao, e/ou outra entrada na diregao particular. Como ο usuario pode deslocar livremente seu dedo, por exemplo, em qualquer diregao na tela de toque 2055, ο "trackball" virtual 2032 e um dispositivo de entrada de eixo miiltiplo. Outras entradas, como ο acionamento nao raovel de um ou mais detectores 2061 na regiao central do "trackball" virtual 2032 poderia ser interpretada pelo aparelho processador como uma entrada de acionamento do "trackball" virtual 2032, como seria gerada pelo acionamento do "trackball" 1032 do dispositivo eletronico portatil 1004 em uma diregao no sentido da armagao 1006 do mesmo. Pode-se compreender que outros tipos de acionamentos dos detectores 2061 na segunda area 2083 podem ser interpretados como varias outras entradas sem desviar do conceito reveIado e reivindicado. 〇 dispositivo eletrSnico portatil 2004 assim
compreende um dispositivo de entrada de eixo multiplo 2032 que nao e mecanico mas que ainda fornece os mesmos recursos e vantagens como, digamos, ο "trackball" 1032 do dispositivo eletronico portatil 1004. E compreendido que ο "trackball" virtual 2032 e apenas um exemplo dos muitos tipos de dispositivos de entrada de eixo mialtiplo que poderiam ser empregados no dispositivo eletronico portatil 2004 .
Embora versoes especlficas do conceito revelado e
3 0 reivindicado foram descritos em detalhe, sera apreciado por aqueles habilitados na tecnologia que varias mociificagoes e alternativas a esses detalhes poderiam ser desenvolvidos a Iuz do s ensinamentos gerais da revelagao. Assim, as disposigoes particulares reveladas pretendem ser apenas ilustrativas e nao Iimitativas quanto ao escopo do conceito revelado e reivindicado que e para serem dadas a largueza integral das reivindicaqSes apensas e quaisquer e todos os equivalentes destas.

Claims (40)

1. Método de possibilitar a entrada em um dispositivo eletrônico portátil dotado de um aparelho de entrada, um aparelho de saída, um processador, e tendo nele disponível uma pluralidade de idiomas de método de entrada e uma função de desambiguação de texto que é estruturada para empregar um idioma operativo dos idiomas do método de entrada, o aparelho de entrada tendo um número de membros de entrada incluindo um dispositivo de entrada de eixo múltiplo, pelo menos alguns dos membros de entrada tendo, cada um, a eles designados uma pluralidade de elementos lingüísticos, o método caracterizado por compreender: detectar como uma entrada ambígua o acionamento de um ou mais dos membros de entrada; empregar um idioma de método de entrada operativo para emitir um número de objetos que são selecionáveis e que compreendem, cada um, pelo menos uma parte de um objeto do idioma que corresponde à entrada ambígua; emitir em uma localização adjacente ao número de objetos um indicador representativo do idioma do método de entrada operativo; e detectar uma entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de seleção com relação ao indicador e, em resposta a ele, permitir a seleção de um idioma de método de entrada alternativo como o idioma do método de entrada operativo.
2. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda emitir o número de objetos no sentido de uma primeira extremidade de uma janela em uma tela do aparelho de saída e emitir o indicador no sentido de uma segunda extremidade da janela.
3. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda emitir como pelo menos uma parte do indicador, uma pluralidade de elementos lingüísticos que compreendem a abreviação de um nome de um idioma.
4. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda emitir pelo menos uma parte do indicador, uma representação gráfica de uma bandeira.
5. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda detectar uma entrada anterior do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de varredura através do número de objetos a atingir o indicador.
6. Método, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por compreender ainda detectar a rotação do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo a entrada de varredura.
7. Método, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por compreender ainda detectar o acionamento do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo a entrada de seleção.
8. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda detectar uma entrada de uma tela de toque como sendo a entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo.
9. Método, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por compreender ainda emitir na tela de toque uma representação representativa do dispositivo de entrada de eixo múltiplo.
10. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda detectar uma outra entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de varredura através de um número de indicadores representativos dos idiomas do método de entrada alternativo.
11. Método, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por compreender ainda detectar uma entrada adicional do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de seleção com relação ao indicador representativo de um dos idiomas do método de entrada alternativo e, em reação a ele, empregar um dos idiomas do método de entrada alternativo como o idioma do método de entrada operativo.
12. Dispositivo eletrônico portátil, caracterizado por compreender: um teclado tendo uma pluralidade de membros de entrada que incluem um dispositivo de entrada de eixo múltiplo, pelo menos alguns dos membros de entrada tendo a eles designado uma pluralidade de elementos lingüísticos; uma tela; e um aparelho processador que compreende um processador e uma memória tendo nela armazenada uma pluralidade de idiomas do método de entrada e uma função de desambiguação de texto estruturada para empregar um dos idiomas do método de entrada, a memória tendo nela armazenada um número de rotinas que, quando executadas em u7m processador, fazem com que o dispositivo eletrônico portátil efetua operação que compreende: detectar como uma entrada ambígua o acionamento de um ou mais dos membros de entrada; empregar um idioma do método de entrada operativo para emitir um número de objetos que são selecionáveis e que compreendem, cada um, pelo menos uma parte de um objeto de linguagem que corresponde à entrada ambígua; emitir em uma localização adjacente ao número de objetos um indicador representativo do idioma do método de entrada operativo; e detectar uma entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de seleção com relação ao indicador e, em resposta a ela, ativar a seleção de um idioma do método de entrada alternativo como o idioma do método de entrada operativo.
13. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar uma entrada anterior do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de varredura através do número de objetos para alcançar o indicador.
14. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar a rotação do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo a entrada de varredura.
15. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar o acionamento do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo a entrada de seleção.
16. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar uma entrada de uma tela de toque como sendo a entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo.
17. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda emitir na tela de toque uma representação representativa do dispositivo de entrada de eixo múltiplo.
18. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar uma outra entrada do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de varredura através de um número de indicadores representativos de idiomas do método de entrada alternativo.
19. Dispositivo eletrônico portátil da reivindicação 18, caracterizado pelo fato das operações compreenderem ainda detectar uma entrada adicional do dispositivo de entrada de eixo múltiplo como sendo uma entrada de seleção com relação a um indicador representativo de um dos idiomas do método de entrada alternativo e, em resposta a ele, empregar o um dos idiomas do método de entrada alternativo como o idioma do método de entrada operativo.
20. Método de permitir a entrada em um dispositivo eletrônico portátil dotado de um aparelho de entrada, um aparelho de saída e um processador, o dispositivo eletrônico portátil de um tipo que nele tem uma pluralidade de idiomas de método de entrada e uma função de desambiguação de texto estruturada para empregar um idioma da pluralidade de idiomas do método de entrada, o aparelho de entrada tendo um número de membros de entrada, pelo menos alguns dos membros de entrada tendo, cada um, a ele designado uma pluralidade de elementos lingüísticos, o método caracterizado por compreender: detectar como uma entrada ambígua o acionamento de um ou mais dos membros de entrada; empregar um idioma do método de entrada operativo para emitir uma pluralidade de objetos de linguagem que correspondem à entrada ambígua; emitir em uma localização adjacente à pluralidade de objetos de linguagem um indicador representativo do idioma do método de entrada operativo; permitir que o indicador seja selecionado em vez de um da pluralidade de objetos de linguagem; e permitir a seleção de um idioma do método de entrada operativo em resposta ao indicador ser selecionado em vez de um da pluralidade de objetos de linguagem.
21. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado por compreender ainda emitir a pluralidade de objetos de linguagem e o indicador como uma saída visual.
22. Método, de acordo com a reivindicação 21, caracterizado por compreender ainda emitir a pluralidade de objetos de linguagem e o indicador dispostos em uma janela em uma tela do aparelho de saída.
23. Método, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado por compreender ainda emitir a pluralidade de objetos de linguagem no sentido de uma primeira extremidade da janela e emitir o indicador no sentido de uma segunda extremidade da janela oposta à primeira extremidade.
24. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado por compreender ainda emitir como o indicador, uma pluralidade de elementos lingüísticos.
25. Método, de acordo com a reivindicação 24, caracterizado por compreender ainda emitir como a pluralidade de elementos lingüísticos, uma abreviação de um nome de um idioma.
26. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado por compreender ainda emitir como pelo menos uma parte do indicador, um símbolo gráfico associado a um idioma.
27. Método, de acordo com a reivindicação 26, caracterizado por compreender ainda emitir como o símbolo gráfico, uma representação de uma bandeira.
28. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado por compreender ainda permitir que um dispositivo de entrada selecione dentre o indicador e a pluralidade de objetos de linguagem.
29. Método, de acordo com a reivindicação 28, caracterizado por compreender ainda permitir que o indicador seja selecionado ao varrer através da pluralidade de objetos de linguagem para atingir o indicador.
30. Método, de acordo com a reivindicação 29, caracterizado por compreender ainda fornecer uma retroalimentação táctil através do dispositivo de entrada em resposta a varredura da pluralidade de objetos de linguagem e alcance do indicador.
31. Dispositivo eletrônico portátil, caracterizado pelo fato de compreender: um teclado tendo uma pluralidade de membros de entrada, pelo menos alguns dos membros de entrada tendo a eles designados uma pluralidade de elementos lingüísticos; uma tela; um aparelho processador que compreende um processador e uma memória em comunicação eletrônica com o processador, a memória tendo nela armazenada uma pluralidade de idiomas do método de entrada e uma função de desambiguação de texto estruturada para empregar um da pluralidade de idiomas do método de entrada, o aparelho processador sendo estruturado para: detectar a seleção de um idioma do método de entrada; detectar como uma entrada ambígua o acionamento de um ou mais dos membros de entrada; emitir uma pluralidade de objetos de linguagem que correspondem à entrada ambígua para permitir que um da pluralidade de objetos de linguagem seja selecionado; emitir um indicador de qual entre a pluralidade de idiomas do método de entrada está empregado atualmente pela função de desambiguação adjacente à pluralidade de objetos de linguagem para permitir que o indicador seja selecionado em vez de um da pluralidade de objetos de linguagem; e permitir a seleção de um idioma alternativo da pluralidade de idiomas do método de entrada para ser selecionado em resposta ao indicador ser selecionado em vez de um da pluralidade de objetos de linguagem.
32. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 31, caracterizado pelo fato da saída da pluralidade de objetos de linguagem e do indicador serem uma saída visual.
33. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 32, caracterizado pelo fato da saida da pluralidade de objetos de linguagem e do indicador estarem dispostos em uma janela na tela.
34. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 33, caracterizado pelo fato da saída da pluralidade de objetos de linguagem estar no sentido de uma primeira extremidade da janela e da saída do indicador estar no sentido de uma segunda extremidade da janela oposta à primeira extremidade.
35. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 31, caracterizado pelo fato do indicador compreender uma pluralidade de elementos lingüísticos.
36. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 31, caracterizado pelo fato da pluralidade de elementos lingüísticos formar uma abreviação de um nome de um idioma.
37. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 31, caracterizado pelo fato do indicador compreender um símbolo gráfico associado a um idioma.
38. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 37, caracterizado pelo fato do símbolo gráfico ser a representação de uma bandeira.
39. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 31, caracterizado pelo fato do processador ser ainda estruturado para permitir a seleção do indicador ao permitir a varredura através da pluralidade de objetos de linguagem para atingir o indicador.
40. Dispositivo eletrônico portátil, de acordo com a reivindicação 31, caracterizado por compreender ainda um dispositivo de entrada estruturado para cooperar com o processador para permitir a varredura através da pluralidade de objetos de linguagem para atingir o indicador, e em que o dispositivo de entrada está estruturado para fornecer uma retroalimentação táctil em resposta a varredura através da pluralidade de objetos de linguagem e atingir o indicador.
BRPI0715672A 2006-11-10 2007-11-09 dispositivo eletrônico portátil dotado de dispositivo de entrada de eixo múltiplo e indicador de idioma selecionável para seleção do idioma, e método associado BRPI0715672B1 (pt)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06123888A EP1921836A1 (en) 2006-11-10 2006-11-10 Handheld electronic device having selectable language indicator for language selection and method therefor
EP06123888.7 2006-11-10
US11/831,509 US8069029B2 (en) 2006-11-10 2007-07-31 Handheld electronic device having multiple-axis input device and selectable language indicator for language selection, and associated method
US11/831.509 2007-07-31
PCT/CA2007/002020 WO2008055358A1 (en) 2006-11-10 2007-11-09 Handheld electronic device having multiple-axis input device and selectable language indicator for language selection, and associated method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI0715672A2 true BRPI0715672A2 (pt) 2013-07-09
BRPI0715672B1 BRPI0715672B1 (pt) 2019-01-22

Family

ID=39364149

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0715672A BRPI0715672B1 (pt) 2006-11-10 2007-11-09 dispositivo eletrônico portátil dotado de dispositivo de entrada de eixo múltiplo e indicador de idioma selecionável para seleção do idioma, e método associado

Country Status (8)

Country Link
KR (1) KR101051381B1 (pt)
CN (1) CN101681196B (pt)
BR (1) BRPI0715672B1 (pt)
CA (1) CA2655638C (pt)
DE (1) DE112007002412B4 (pt)
GB (1) GB2456371B (pt)
MX (1) MX2008015542A (pt)
WO (1) WO2008055358A1 (pt)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101625622B (zh) * 2009-08-10 2014-01-01 中兴通讯股份有限公司 一种移动终端输入法切换方法及装置
KR101704549B1 (ko) * 2011-06-10 2017-02-22 삼성전자주식회사 문자 입력 인터페이스 제공 방법 및 장치
CN102364424B (zh) * 2011-06-30 2013-08-07 广州市动景计算机科技有限公司 用于定位输入框的方法、装置、浏览器及移动终端

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6392640B1 (en) 1995-04-18 2002-05-21 Cognitive Research & Design Corp. Entry of words with thumbwheel by disambiguation
GB2333386B (en) * 1998-01-14 2002-06-12 Nokia Mobile Phones Ltd Method and apparatus for inputting information
US7712053B2 (en) * 1998-12-04 2010-05-04 Tegic Communications, Inc. Explicit character filtering of ambiguous text entry
US7610194B2 (en) * 2002-07-18 2009-10-27 Tegic Communications, Inc. Dynamic database reordering system
EP1630649A1 (en) * 2004-08-31 2006-03-01 2012244 Ontario Inc. System and method for multilanguage text input in a handheld electronic device
US7825901B2 (en) * 2004-12-03 2010-11-02 Motorola Mobility, Inc. Automatic language selection for writing text messages on a handheld device based on a preferred language of the recipient
EP1722293A1 (en) * 2005-04-28 2006-11-15 Research In Motion Limited Handheld electronic device with reduced keyboard and associated method of providing improved disambiguation with reduced degradation of device performance
CA2541580C (en) * 2006-03-31 2011-10-18 Research In Motion Limited Handheld electronic device including toggle of a selected data source, and associated method

Also Published As

Publication number Publication date
CA2655638A1 (en) 2008-05-15
CN101681196A (zh) 2010-03-24
KR20090029754A (ko) 2009-03-23
KR101051381B1 (ko) 2011-07-22
GB2456371A (en) 2009-07-15
WO2008055358A1 (en) 2008-05-15
DE112007002412T5 (de) 2009-08-06
GB2456371B (en) 2011-11-23
MX2008015542A (es) 2008-12-18
DE112007002412B4 (de) 2014-06-26
CA2655638C (en) 2016-10-18
BRPI0715672B1 (pt) 2019-01-22
CN101681196B (zh) 2013-03-27
GB0822166D0 (en) 2009-01-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9454516B2 (en) Method and handheld electronic device employing a touch screen for ambiguous word review or correction
CA2668463C (en) Multi-language, multiple-axis disambiguation handheld device
US8296128B2 (en) Handheld electronic device and method employing logical proximity of characters in spell checking
US8773358B2 (en) Handheld electronic device and associated method providing advanced text editing function in a text disambiguation environment
US8725491B2 (en) Mobile electronic device and associated method enabling identification of previously entered data for transliteration of an input
US8866746B2 (en) Handheld electronic device and associated method providing disambiguation of an ambiguous object during editing and selectively providing prediction of future characters
US8667391B2 (en) Handheld electronic device having multiple-axis input device, selectable language indicator, and menus for language selection, and associated method
US20090063962A1 (en) Handheld Electronic Device and Associated Method Providing Disambiguation of an Ambiguous Input and Selectively Providing Prediction of Future Characters
BRPI0715672A2 (pt) dispositivo eletrânico portÁtil dotado de dispositivo de entrada de eixo méltiplo e indicador de idioma selecionÁvel para seleÇço do idioma, e mÉtodo associado
JP4759585B2 (ja) テキスト曖昧回避環境における音声学的なテキスト入力の提示される文字解釈の生成を可能にするハンドヘルド電子デバイスおよび関連方法
CA2639224C (en) Handheld electronic device and associated method providing disambiguation of an ambiguous object during editing and selectively providing prediction of future characters
JP2012185854A (ja) 進歩したテキスト編集機能を、進歩したテキスト曖昧さ除去環境内で提供するハンドヘルド電子デバイスおよび関連方法
US8069029B2 (en) Handheld electronic device having multiple-axis input device and selectable language indicator for language selection, and associated method
US20080114585A1 (en) Handheld Electronic Device Having Multiple-Axis Input Device and Selectable Input Mode Indicator, and Associated Method
CA2644805C (en) Method and handheld electronic device employing a touch screen for ambiguous word review or correction
US20080010055A1 (en) Handheld Electronic Device and Associated Method Employing a Multiple-Axis Input Device and Providing a Prior Variant List When Employing a Disambiguation Routine and Reinitiating a Text Entry Session on a Word
WO2008055359A1 (en) Handheld electronic device having multiple-axis input device and selectable input mode indicator, and associated method

Legal Events

Date Code Title Description
B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: BLACKBERRY LIMITED (CA)

B25G Requested change of headquarter approved

Owner name: BLACKBERRY LIMITED (CA)

B15K Others concerning applications: alteration of classification

Ipc: G06F 3/023 (2006.01), G06F 3/0354 (2013.01), G06F

B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 22/01/2019, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.