BRPI0713227A2 - suporte de rolete e dispositivo de revestimento por rolete - Google Patents

Abstract

SUPORTE DE ROLETE E DISPOSITIVO DE REVESTIMENTO POR ROLETE. é descrito um dispositivo de suporte de rolete apropriado para uso em uma maquina de revestimento por rolete. O dispositivo de suporte de rolete inclui um quadro de suporte do rolete para suportar, de forma rotatória, um rolete do cabeçote de revestimento por rolete associado ao quadro de suporte de rolete, o quadro de suporte de rolete adaptado de modo a realizar movimentos de pivó em relação a uma base de montagem do quadro de suporte de rolete. Além disto, é descrito um porta-rolete apropriado para uso em uma máquina de revestimento por rolete. O porta-rolete inclui um quadro de suporte de rolete para suportar em rotação um respectivo rolete e ainda inclui meios de montagem do quadro de suporte de rolete para montar, de forma móvel, o quadro de suporte de rolete, de forma que este se mova entre uma posição de revestimento e uma posição neutra, sendo que os meios de montagem do quadro de suporte de rolete, em uso, são montados substancialmente acima dos respectivos roletes de modo a evitar a contaminação dos meios de montagem do quadro de suporte de rolete.

Description

Suporte de rolete e dispositivo de revestimento por rolete.

CAMPO DA INVENÇÃO

A presente invenção se refere, em geral, a um suporte aperfeiçoado para roletes, associado a um dispositivo de revestimento por roletes. Além disto, é também descrito um dispositivo de revestimento por rolete aperfeiçoado, o qual incorpora o suporte de rolete aperfeiçoado. As formas preferidas de realização da presente invenção também se referem a aperfeiçoamentos no ajuste e na aplicação de força dos roletes associados, nos roletes adjacentes ou superfícies.

Durante esta descrição e nas reivindicações em anexo, sempre que forem empregadas as palavras "rolete" ou "roletes", ou quaisquer derivações gramaticais destas, a menos que sejam qualificadas, estas devem ser entendidas como se referindo a um ou mais dentre os roletes montados em um cabeço de revestimento por rolete, o qual, em uso, reveste uma malha metálica em movimento na forma de uma folha metálica ou de outro material. Portanto, o termo "rolete" ou "roletes" pode incluir os roletes de pega (pick up rolls) os roletes de medição, os roletes intermediários, os roletes aplicadores, e similares.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO

O revestimento por roletes, ou cobertura por cilindro, é um processo de aplicação de um revestimento em uma tira metálica através do qual, em ao menos um dos processos conhecidos, um primeiro rolete rotatório é alimentado na abertura de compressão ou é parcialmente imerso em um liquido de revestimento de modo a receber uma camada do revestimento, o primeiro rolete rotatório então transferindo o revestimento por contato, tanto diretamente com a fita metálica ou através de um rolete aplicador de contra rotação, de modo a aplicar o revestimento na fita metálica que passa entre o rolete aplicador e o rolete de suporte (back up roll).

No processo de revestimento por roletes, uma força de contato deve ser aplicada entre o primeiro rolete e o rolete aplicador, e do rolete aplicador na fita. É importante avaliar, de forma precisa, a magnitude destas forças. Contudo, nos sistemas conhecidos, isto é difícil devida a deflexão e a ressonância dos quadros de suporte dos roletes e de outras partes dos cabeçotes de revestimento por roletes, bem como devido ao fato que a contaminação das diversas partes móveis pelo revestimento aumenta a resistência entre eles. Também é difícil avaliar a força entre os diversos roletes devido ao recuo ou jogo e a resistência de fricção variável entre as peças dos meios de ajuste.

Além do mais, os sistema de revestimento por rolete conhecidos são difíceis de operar devido a uma instrumentação e/ou disposição de ajuste pobre do ponto de vista da ergonomia.

Nos dispositivos de revestimento por rolete conhecidos, devem ser usadas peças caras para reduzir a contaminação dos sensíveis equipamentos de medição, e porque estes estão sob grande pressão e devem ser miniaturizados para caberem em locais pequenos.

A presente invenção busca superar um ou mais dentre as desvantagens supra indicadas.

SÍNTESE DA INVENÇÃO

De acordo com um aspecto da presente invenção, é fornecido um dispositivo de suporte de rolete apropriado ao uso em uma máquina de revestimento por rolete, o dispositivo de suporte de rolete incluindo: um quadro de suporte do rolete para suportar, de forma rotatória, um rolete do cabeçote de revestimento por rolete associado ao quadro de suporte de rolete, o quadro de suporte de rolete adaptado de modo a realizar movimentos de pivô em relação a uma base de montagem do quadro de suporte de rolete.

Preferencialmente, são previstos meios de montagem do pivô, os quais são operacionalmente ligados ou são integrais com o quadro de suporte de rolete, de tal forma que o quadro de suporte de rolete esteja apto a pivotar em relação a base de montagem do quadro de suporte de rolete ao redor da montagem do pivô.

De preferência, são previstos meios de ajuste para girar o quadro de suporte de rolete ao redor da montagem do pivô.

De preferência, o quadro de suporte de rolete inclui dois corpos terminais do quadro dispostos adjacentes as regiões terminais do rolete, os corpos terminais do quadro incluindo uma montagem de rolete para a montagem de um ou mais roletes e uma armação para aumentar a resistência do quadro de suporte de rolete.

De preferência, os corpos terminais do quadro estão na forma de uma parede sólida, a qual é genericamente triangular de modo a reduzir a deflexão do corpo terminal do quadro.

De preferência, o meio de ajuste é disposto em uma zona adjacente, a qual é disposta a uma distância selecionada da montagem do pivô de forma que, em uso, esta pode fornecer um torque ao redor da montagem do pivô e inibir a contaminação dos meios de ajuste.

De preferência, o corpo lateral do quadro apresenta uma forma de uma ligação pivotante.

O quadro de suporte de rolete pode estar disposto substancialmente acima ou abaixo do rolete. Em algumas formas de realização, tal como em uma máquina conhecida como máquina de revestimento de troca rápida com envolvimento em C (quick change C-wrap coater), um primeiro porta-rolete é montado abaixo de um eixo de rolete de um rolete de suporte, e um segundo porta-rolete é montado acima do eixo de rolete do mesmo rolete de suporte. A vantagem dos porta- roletes serem orientados desta forma é a de que os roletes de aplicação podem ficar dispostos relativamente próximos um do outro no mesmo rolete de suporte, e de reduzir a necessidade de um peso adicional para os porta-rolete conhecidos.

De preferência, a montagem de pivô inclui mancais de esfera com ranhuras profundas. A resistência a fricção associada ao sistema de pivotagem é desprezível.

Em uso, os porta-roletes formam parte de um cabeçote de revestimento por rolete, o qual é adaptado de modo a aplicar uma força entre um rolete aplicador, montado no cabeçote de revestimento, e uma mola que passa ao redor do rolete de suporte, montado no conjunto de alimentação da fita ou mola. O rolete aplicador, na posição de revestimento, projeta um rolete de suporte de contra-rotação ou rolete intermediário, o qual é carregado com tinta ou outro revestimento, tendo sido carregado através da sua imersão e rotação dentro de um reservatório preenchido com um fluido de revestimento, ou alimentador da abertura. O fluido de revestimento é transferido para o rolete aplicador o qual, por sua vez, transfere o revestimento para a mola ou fita em movimento. Um rolete intermediário pode ser usado de modo a realizar uma medição ou alisamento complementar do revestimento.

A presente invenção pode ser usada em equipamentos de revestimento ou revestidores com envolvimento em C, em equipamentos de revestimento com envolvimento em S, em equipamentos de revestimento verticais, em equipamentos de revestimento horizontais, em equipamentos de revestimento com envolvimento em U, e revestidores com acabamento A e com acabamento B.

O rolete ou rolo que é suportado pelo dispositivo de suporte de rolete da presente invenção pode ser qualquer um do tipo: roletes aplicadores; roletes intermediários ou de medição; ou o rolete de pega. Em uma forma de realização, o quadro de suporte de rolete que sustenta o rolete aplicador é conhecido como a ligação do aplicador (applicator link). Uma segunda ligação é montada na ligação do aplicador, a última destas formando uma base de montagem de suporte relativamente fixa para a segunda ligação.

De preferência é previsto um mecanismo de deslocamento transversal, o qual, em uso, move o porta-rolete entre uma posição de revestimento, na qual o rolete aplicador se projeta contra a fita, e uma posição inerte, na qual o rolete aplicador fica afastado da fita.

Pode ser previsto um terceiro porta-rolete, sendo que uma terceira ligação é montada na segunda ligação, sendo que a segunda ligação forma uma base de montagem para o dispositivo de suporte do rolete relativamente fixa para a terceira ligação. A terceira ligação e o porta-rolete fornecem uma melhor medição e maior precisão em relação a espessura do revestimento.

O meio de ajuste pode incluir um suporte ajustável disposto em uma zona de ajuste, o qual é afastado, por uma distancia selecionada, do pivô de modo a inibir a contaminação do meio de ajuste. O suporte ajustável pode ser um atuador linear de tal forma que um movimento linear da região de afastamento do conjunto de suporte do rolete resulta na rotação do conjunto de suporte do rolete ao redor dos meios de montagem do pivô. Os atuadores lineares podem ser atuados por meio de rodas manuais, motores de passo, ou servo motores, e similares.

Pode ser previsto um mecanismo de articulação o qual permite a rotação de todo o conjunto de suporte do rolete sem a torção do atuador linear.

O mecanismo de articulação pode ser na forma de ligações em manilha arqueada ou de ligações em manilha duplamente arqueada. A zona de ajuste pode incluir atuadores lineares e transdutores de força associados a estes, e pode ser protegida contra derramamentos do revestimento e de outros contaminantes pelo seu afastamento de qualquer zona de aplicação (na interface entre qualquer um dos roletes).

De acordo com um outro aspecto da presente invenção, é fornecido um porta-rolete apropriado para uso em maquinas de revestimento apresentando um ou mais roletes, o porta-rolete incluindo: um quadro de suporte de rolete para suportar em rotação um respectivo rolete; o porta-rolete incluindo meios de montagem do quadro de suporte de rolete para a montagem com movimentação do quadro de suporte de rolete de tal forma que este se move entre uma posição de revestimento e uma posição inerte, sendo que os meios de montagem do quadro de suporte de rolete em uso são montados substancialmente acima do respectivo rolete de modo a inibir a contaminação dos meios de montagem do quadro de suporte de rolete.

De preferência, o conjunto de suporte de rolete se encontra na forma de um quadro de suporte de rolete tal como supra descrito. Os meios de montagem do aspecto imediatamente supra indicado da presente invenção pode ser na forma de um mancai linear e de um dispositivo de montagem linear. Contudo, e em uma forma preferencial de realização, os meios de montagem estão na forma de uma montagem em pivô e de mancais de rolete, tal como supra descrito. O pivô, em ambos os aspectos da presente invenção aqui descrita, pode estar disposto em qualquer localização conveniente. Contudo, e em uma forma preferencial de realização, o pivô é disposto em um local do cabeçote de revestimento o qual fica afastado do jato e de derramamentos do revestimento, e é preferencialmente disposto em um local que se encontra em uma linha tangente a ambos os roletes projetantes. Esta disposição protege o mancai contra contaminações. Uma razão para estar em uma linha tangente é de modo a gerar um relacionamento linear preciso entre a saída de força do atuador e a pressão da força da abertura do rolete, para todos os diâmetros operacionais do rolete. A redução na contaminação nos mancais inibe a redução na precisão da força de aplicação do cabeçote de revestimento, salvaguardando a vida útil do cabeçote.

De preferência, pelo fato dos meios de ajuste ficarem afastados por uma distancia selecionada das zonas de contaminação, também reduz a perda de precisão do cabeçote e também reduz os tempos de parada e de manutenção. Além disto, os meios de ajuste podem ficar afastados do pivô, de modo a reduzir a necessidade de força pelo atuador com relação a pressão na abertura do rolete e também permite a obtenção de um maior afastamento para dispor os atuadores lineares, de forma que podem ser usadas células de carga com maior precisão.

De preferência, um reservatório para o revestimento com altura ajustável é fixado na ligação do rolete de pega e inclui um braço nivelador o qual mantém o reservatório em uma posição nivelada.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

De modo a possibilitar um entendimento mais claro da invenção, são anexados desenhos ilustrando formas de realização de exemplo, e nestes desenhos:

A figura 1 é uma vista em elevação lateral de um cabeçote de revestimento incorporando um porta-rolete de acordo com uma forma preferida de realização da presente invenção; e

As figuras 2 a 5 são vistas em elevação lateral, similares àquela mostrada na figura 1, nas quais os porta-roletes e os cabeçotes de revestimento são aplicados em disposições de revestimento tais como: em um equipamento de revestimento com envolvimento em S de troca rápida (figura 2); em um equipamento de revestimento com envolvimento em S (figura 3); em um equipamento de revestimento com envolvimento em U (figura 4); e em um equipamento de revestimento vertical (figura 5).

Com referência aos desenhos, é mostrado um conjunto de revestimento por rolete no todo indicado por 10, Em uso, a fita 12 passa ao redor e envolvendo o rolete 14 e o rolete de suporte 16, e então é enrolada em uma área não mostrada, a qual em geral fica do lado direito das figuras e/ou na direção da flecha 18. Na posição de revestimento, um cabeçote de revestimento 20 se projeta contra a fita 12 de modo a aplicar um revestimento de um lado da fita 12. Outros cabeçotes de revestimento podem adicionar outros revestimentos na fita 12, tanto do mesmo lado (cabeçote 21) quanto no lado de baixo (cabeçote 22 na figura 2).

O cabeçote 20 de revestimento inclui dois dispositivos de suporte de rolete 24, 26, na forma de quadros de suporte de rolete 33 e 34, cada um dos quadros 33 e 34 de suporte de rolete suportando, em rotação, um rolete 25. O quadro 33 de suporte de rolete suporta o rolete de pega 27 e o quadro 43 de suporte de rolete suporta o rolete aplicador 29. O quadro 33 de suporte de rolete é montado através de meios de montagem por pivô 23 na base 28 de montagem do quadro de suporte de rolete, a qual está na forma de um quadro 43 de suporte de rolete para um movimento em pivô em relação a este. O quadro 43 de suporte de rolete é montado através de meios de montagem em pivô 23 na base 28 de montagem do quadro de suporte de rolete, a qual está na forma de um porta-rolete 30 do quadro de suporte.

Os quadros 33 e 34 de suporte de rolete estão na forma de uma ligação 35 e 45. O quadro 33 de suporte de rolete inclui uma região de junção 37 de modo a formar uma armação 38 a qual é preenchida de modo a formar uma parede sólida 39.

Os meios de montagem 23 incluem uma montagem em pivô 32. A montagem em pivô 32 inclui mancais 34 de rolete ou de esferas em rasgos profundos.

Um meio de ajuste 40 é previsto de modo a pivotar o quadro de suporte de rolete 33 em relação ao quadro de suporte de rolete 43, ao redor da montagem em pivô 32. O meio de ajuste 40 está na forma de um atuador linear 42, o qual pode ser atuado através de uma roda manual de atuação 44, ou de um motor de passo ou de um servo motor (não ilustrado). O meio de ajuste 40 inclui uma articulação 46 de modo a permitir a rotação do quadro de suporte de rolete 33 sem torcer o atuador linear 42. A articulação 46 inclui uma ligação ou ligações em manilha arqueada 48 e 49.

O meio de ajuste 140 é previsto de modo a pivotar o quadro de suporte de rolete 43 em relação ao porta-rolete de suporte 30, ao redor da montagem em pivô 132. Ao invés de repetir o parágrafo imediatamente anterior, deve ser percebido que as partes iguais do meio de ajuste 40 são indicadas através de números iguais no meio de ajuste 140, e de forma similar com relação as montagens em pivô 32 e 132. Apesar de não ilustrado, um terceiro rolete montado em um quadro de suporte de pivô pode ser montado em um quadro de suporte de rolete 33 de modo a pivotar em relação a este.

O meio de ajuste 40 é afastado por uma distância selecionada do pivô 32, de modo a aumentar uma vantagem mecânica. O meio de ajuste 40 também é afastado do pivô 32 e de uma zona de contaminação 51 de modo a reduzir a contaminação dos motores, roscas e similares com tinta e outros revestimentos, de modo a evitar o incremento do atrito em tais mecanismos.

É previsto um dispositivo de medição de força 50, na forma de um transdutor de carga 52. O dispositivo de medição de força é disposto adjacente ao meio de ajuste 40 de modo a reduzir a contaminação, e a permitir que uma unidade maior seja instalada. Isto permite que seja usado um dispositivo mais preciso. A montagem em pivô 32 também é afastada da zona de contaminação 51 de modo a evitar o aumento da fricção. A montagem em pivô 32 é disposta em um local sobre uma tangente comum 80 ao rolete de suporte 16 e ao rolete aplicador 29, de tal forma que a força aplicada na fita 12 pelo atuador linear 42 seja facilmente calculada, e transferida sem uma carga excessiva, assim como de modo a ficar perfeitamente linear em uma linha tangente com os pontos de contato do rolete, a fim de gerar uma relação precisamente linear entre a força de saída do atuador e a pressão da força na abertura, para qualquer diâmetro operacional do rolete.

É previsto um reservatório de revestimento 60, montado em um mecanismo de suporte do recipiente de revestimento. O mecanismo de suporte do recipiente de revestimento 62 é fixado no quadro de suporte de rolete 33 de modo que o suporte do recipiente 62 se move com o quadro 33 e evita que o reservatório 60 entre em contato com o pescoço 64 do rolete de pega quando é ajustada a altura do reservatório 60. Um braço nivelador 65 é previsto de modo a manter o reservatório 60 em uma disposição nivelada.

O porta quadro de suporte de rolete 30 inclui um sistema de came 70 de forma que a aceleração possa ser gradualmente incrementada e reduzida, de tal modo que o revestimento dentro do reservatório 60 não seja derramado quando o cabeçote 20 é movido de e para uma posição de repouso.

Em operação, o cabeço 20 é movido pelo porta quadro de suporte de rolete 30 para a posição de revestimento mostrada na figura 1. Nesta figura, o atuador linear 142 foi estendido de modo a pivotar o quadro 43 ao redor do porta suporte de rolete 30 de forma que o rolete aplicador 29 se projete contra a fita 12. A força aplicada pelo atuador 142 é conhecida com uma grande precisão devida a rigidez e a baixa deflexão das paredes sólidas 39 da armação 38, e à baixa resistência no ponto de contato dos mancais 34 de esperas em ranhuras profundas. O meio de ajuste 40 também é distendido de modo a pivotar o quadro 33 em relação ao quadro 43, de modo a aplicar uma força de medição, ou outra força, no rolete aplicador 29 através do rolete de pega 27. Os roletes são girados, o rolete 29 girando em uma direção e o rolete 27 na outra, e a fita 12 em movimento sendo revestida.

Vantajosamente, a deflexão e a banda morta de atrito, e a ressonância associada com os projetos conhecidos são reduzidos nas formas preferenciais de realização da presente invenção. A redução dos problemas de precisão supra descritos é facilitada pela natureza pivotante do quadro de suporte de rolete, à sua rigidez devida a armação e a junção, e a redução da contaminação das partes móveis devida a suas localizações afastadas das zonas de contaminação.

A precisão na medição do revestimento é melhorada através do uso do conjunto de suporte de rolete 24 da presente invenção, montado no quadro de suporte de rolete 43, o qual é uma base relativamente fixa para o quadro 33. As mesmas vantagens na precisão da força de medição são obtidas pelo mesmo projeto que o do conjunto 26.

No conjunto do cabeçote de revestimento 20 supra descrito, os quadros 33 e 34 suportam os roletes, 27 e 29 respectivamente, através da parte de baixo.

Contudo, no cabeçote de revestimento 21, os roletes (127 e 129) são suportados a partir de cima. Isto permite um projeto com maior ergonomia uma vez que todos os atuadores lineares para os cabeçotes 20 e 21 podem ficar dispostos na mesma área de ajuste. Além disto, os roletes aplicadores 29 e 129 podem ser aplicados na fita 12, muito próximos um do outro no arco do rolete de suporte.

Este suporte do rolete aplicador 129 e do rolete de pega 127 não precisa ficar limitado aos quadros pivotantes 133 e 143, apesar de que isto é preferido.

Os quadros 133 e 143 podem ser quadros deslizantes, montados em mancais lineares (não mostrados).

A presente descrição se aplica a todas as figuras, os números iguais indicando partes iguais, tal como indicado nos exemplos supra descritos.

Por fim, deve ser entendido que o conceito inventivo, em qualquer dos seus aspectos, pode ser incorporado em diversas formas de construção de modo que a geometria da descrição precedente não seja limitada pelas particularidades dos figuras em anexo. Diversas alternativas, modificações e/ou adições podem ser incorporadas nas diversas formas de construção e de disposição das partes, sem com isto fugir do espírito e do âmbito da invenção.

Claims (21)

1. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26) apropriado para uso em uma máquina de revestimento por rolete, o dispositivo de suporte de rolete (24) incluindo: uma base de montagem (28) do quadro de suporte do rolete; e um conjunto de quadro de suporte de rolete (33, 34), o qual compreende um primeiro quadro de suporte (35, 33) para suportar, de forma rotatória, um primeiro rolete (27), o dispositivo de suporte de rolete sendo caracterizado pelo fato do primeiro quadro de suporte de rolete ser adaptado a realizar um movimento em pivô em relação a base de montagem (28) do quadro de suporte do rolete, e um segundo quadro de suporte de rolete (43), para o suporte em rotação de um segundo rolete (29), o segundo quadro de suporte de rolete (43) montado e adaptado de modo a prover a um movimento pivotante em relação ao primeiro quadro de suporte de rolete (33), e sendo que os primeiro e segundo roletes (27, 29) são adaptados de modo a ficarem em contato quando o dispositivo está em uso.

2. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de prever montagens em pivô (32), as quais são operacionalmente ligadas a, ou são integral com, os primeiro e segundo quadros de suporte de rolete (33, 43) de tal forma que os quadros de suporte de rolete são adaptados de modo a pivotar em relação a base de montagem do quadro de suporte de rolete (28) ao redor ma montagem em pivô.

3. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de ser previsto um meio de ajuste (40) o qual é previsto de modo a rotacionar cada respectivo quadro de suporte de rolete (33, 43) ao redor da montagem em pivô (32).

4. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada quadro de suporte de rolete (33, 43) compreendendo dois corpos terminais do quadro (35, 45), dispostos adjacentes às regiões terminais do rolete, cada um dos corpos terminais do quadro incluindo uma montagem de rolete para a montagem de um ou mais roletes e ser formado como uma armação (38) para aumentar a resistência do quadro de suporte de rolete.

5. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de cada um dos corpos terminais do quadro (35, 45) compreendendo uma parede (39) genericamente triangular, de modo a reduzir a deflexão do corpo terminal do quadro.

6. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato do meio de ajuste (40) ser disposto a uma distância selecionada da montagem do pivô (32) de forma a fornecer um torque ao redor da montagem do pivô e inibir a contaminação dos meios de ajuste (40) pelo líquido de revestimento.

7. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de o meio de ajuste (40) estar na forma de um atuador linear (42), de tal forma que um movimento linear deste afeta uma rotação angular do quadro de suporte de rolete (33. 43) em torno da montagem em pivô.

8. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato da base de montagem do quadro de suporte de rolete (28) ser um porta quadro de suporte de rolete (30) para mover o conjunto do quadro de suporte de rolete entre uma posição de descanso e uma posição de revestimento.

9. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de prever um mecanismo de deslocamento transversal para mover o conjunto do quadro de suporte de rolete entre uma posição de descanso e uma posição de revestimento, o dito mecanismo sendo operacionalmente ligado ou integral com o porta quadro de suporte de rolete (30).

10. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato do primeiro rolete ser um rolete aplicador (29) para aplicar um revestimento em uma folha ou bobina em movimento através do contato com esta, ou um rolete intermediário de medição (29) ou um rolete de pega.

11. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que cada meio de ajuste ser alimentado por uma roda manual (44), um motor de passo ou um motor servo assistido.

12. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato do meio de ajuste (40) incluir meios de permissão para facilitar suavemente a troca de um ângulo de aplicação da força entre o atuador linear (42) e o quadro de suporte de rolete (33, 43).

13. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o meio de permissão compreende uma articulação (40) de tal forma que a força do atuador linear é em geral coincidente com o eixo longitudinal do atuador linear a despeito do comprimento de uma extensão de um elemento que se estende do atuador linear.

14. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que a articulação compreende ligações em manilha simples (48, 49) ou ligações em manilha dupla.

15. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que, em uma posição de revestimento, a montagem em pivô (32) do segundo rolete ser disposta em um plano tangente em relação a uma linha de contato entre os primeiro e segundo roletes, quando em uso.

16. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato da montagem em pivô ficar acima dos roletes quando o dispositivo é instalado em uma maquina de revestimento por rolete.

17. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato da montagem em pivô ficar abaixo dos roletes (27, 29) quando o dispositivo é instalado em uma maquina de revestimento por rolete.

18. Dispositivo de suporte de rolete (24, 26), de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de cada montagem em pivô compreender mancais de esfera com ranhura profunda.

19. Cabeçote de revestimento por rolete, caracterizado pelo fato de incluir um dispositivo de suporte de rolete, de acordo com uma qualquer entre as reivindicações 1 a 18.

20. Máquina de revestimento por rolete, caracterizado pelo fato de incluir um cabeçote de revestimento por rolete, de acordo com a reivindicação 19.

21. Método para aplicar um revestimento em uma superfície, sendo que um rolete de revestimento (29) é pivotadamente montado em um quadro de suporte de rolete de revestimento (43), o dito método sendo caracterizado por montar de forma pivotante o dito quadro de suporte de rolete de revestimento (43) em uma base, montar em pivô um outro rolete (27) em um outro quadro de suporte de rolete (33), montar em pivô o dito outro quadro de suporte de rolete (33) no quadro de suporte de rolete de revestimento (43), fornecer um líquido de revestimento a um outro rolete (27) e transferir o líquido para o rolete aplicador através do contato de rolete entre o outro rolete e o rolete aplicador e transferir o líquido de revestimento a uma superfície em contato de rolete com o rolete aplicador.