BR112021007667A2

BR112021007667A2 - cartucho de fluido, e, conjunto de montagem e mistura

Info

Publication number: BR112021007667A2
Application number: BR112021007667-0A
Authority: BR
Inventors: Daniel P. Ross; Joseph E. Tix; Samuel R. Stewart; Mark T. Weinberger; Christopher J Pellin; Jeffrey N. Velgersdyk
Original assignee: Graco Minnesota Inc.
Priority date: 2018-10-26
Filing date: 2019-10-25
Publication date: 2021-07-27
Also published as: US20200129999A1; EP4374969A1; US20220388018A1; EP3870376B1; CN116116597A; CN112912179A; CA3111295A1; US20210245184A1; CN112912178B; EP3870375A1; AU2019368102A1; WO2020086977A1; CN112912178A; US20230211363A1; CN112912179B; US11633748B2; US11541405B2; US20200129998A1; CN116603656A; US11413635B2

Abstract

CARTUCHO DE FLUIDO, E, CONJUNTO DE MONTAGEM E MISTURA. Um cartucho de fluido para um pulverizador de componente plural é configurado para receber primeiro e segundo materiais componentes e ar de purga do pulverizador e prover os primeiro e segundo materiais componentes e ar de purga a uma câmara de mistura para pulverização. O cartucho de fluido inclui um corpo do cartucho, trajetos de fluxo de material que se estendem de uma segunda extremidade até um furo de cartucho, e um trajeto de purga que se estende da segunda extremidade até o furo de cartucho. Retenções de fluido estão dispostas nos trajetos de fluxo de material e trajeto de purga para impedir refluxo para fora do cartucho de fluido. Vedações laterais estão dispostas nos trajetos de material e são pré-carregadas para se estender ao interior do furo de cartucho e engatar uma câmara de mistura dentro do furo de cartucho.

Description

1 / 54 CARTUCHO DE FLUIDO, E, CONJUNTO DE MONTAGEM E MISTURA REFERÊNCIA CRUZADA AO(S) PEDIDO(S) RELACIONADO(S)

[001] Este pedido reivindica o benefício do Pedido Provisório dos Estados Unidos Nº. 62/751.148, depositado em 26 de outubro de 2018, e intitulado “REPLACEABLE HEAD FOR PLURAL COMPONENT SPRAYER (GUN)”, e reivindica o benefício do Pedido Provisório dos Estados Unidos Nº. 62/800.659, depositado em 4 de fevereiro de 2019, e intitulado “MIXING CARTRIDGE AND MIXING CARTRIDGE ASSEMBLY FOR PLURAL COMPONENT SPRAYER”, cujas descrições estão por meio desse documento incorporadas a título de referência em sua íntegra.

FUNDAMENTOS

[002] Esta descrição se refere a pulverizadores. Mais particularmente, esta descrição se refere a pistolas de pulverização de componente plural.

[003] Pulverizadores de componente plural recebem múltiplos materiais componentes e combinam os múltiplos materiais componentes para formar um material componente plural. Por exemplo, alguns pulverizadores de componente plural recebem catalisadores, tal como isocianato, e resina que combinam para formar uma espuma de pulverização. O isolamento de espuma de pulverização pode ser aplicado a substratos para prover isolamento térmico. A pistola de pulverização é disparada para abrir um caminho para fora da pistola e ejetar o material componente plural. Os materiais componentes podem se cruzar no caminho do outro material componente, o que pode levar à cura dentro da pistola. O reparo de um pulverizador de componente plural exige desmontagem de toda a cabeça de fluido para serviço, manutenção, e abordar qualquer problema que possa ter causado uma falha na pulverização.

SUMÁRIO

2 / 54

[004] De acordo com um aspecto da descrição, uma câmara de mistura é configurada para ser disposta em um furo de cartucho em uma pistola de pulverização para receber um primeiro fluido componente de um primeiro canal de fluido na pistola de pulverização e um segundo fluido componente de um segundo canal de fluido na pistola de pulverização, uma primeira vedação lateral está disposta no primeiro canal de fluido para vedar a câmara de mistura e uma segunda vedação lateral está disposta no segundo canal de fluido para vedar a câmara de mistura. A câmara de mistura inclui um corpo de câmara que se estende entre uma primeira extremidade e uma segunda extremidade e se alonga ao longo de um eixo geométrico do corpo, o corpo de câmara incluindo um primeiro lado lateral plano e um segundo lado lateral plano. A câmara de mistura inclui adicionalmente um primeiro furo de entrada que se estende ao interior do primeiro lado lateral plano e a um furo de mistura que se estende até um orifício de pulverização, o primeiro furo de entrada configurado para receber o primeiro fluido componente do primeiro canal de fluido; um segundo furo de entrada que se estende ao interior do segundo lado lateral plano e até o furo de mistura, o segundo furo de entrada configurado para receber o segundo fluido componente do segundo canal de fluido; e um recurso em rampa disposto próximo à primeira extremidade. O recurso em rampa é configurado para fazer contato e empurrar as primeira e segunda vedações laterais, respectivamente, para fora do eixo geométrico do corpo à medida que a câmara de mistura desloca em uma primeira direção através do furo de cartucho para aumentar uma lacuna entre a primeira vedação lateral e a segunda vedação lateral de maneira tal que a primeira vedação lateral engate o primeiro lado lateral e a segunda vedação lateral engate o segundo lado lateral.

[005] De acordo com um outro aspecto da presente descrição, um método para montagem em uma pistola de pulverização de componente plural inclui afixar uma câmara de mistura a um atuador da pistola de pulverização

3 / 54 de componente plural; passar um cartucho de fluido em uma primeira direção e sobre a câmara de mistura de maneira tal que a câmara de mistura entre em uma abertura traseira de um furo de cartucho através do cartucho de fluido; engatar os primeiro e segundo membros de vedação dispostos no cartucho de fluido com um recurso em rampa da câmara de mistura, o recurso em rampa sendo uma primeira parte da câmara de mistura para fazer contato com os primeiro e segundo membros de vedação, em que os primeiro e segundo membros de vedação são pré-carregado de maneira tal que forças de mola solicitem os primeiro e segundo membros de vedação pelo menos parcialmente para dentro do furo de cartucho; empurrar os primeiro e segundo membros de vedação para fora de um eixo geométrico da câmara com o recurso em rampa para ampliar uma lacuna entre os primeiro e segundo membros de vedação; e passar o primeiro membro de vedação sobre um primeiro lado lateral plano da câmara de mistura a partir do recurso em rampa e passar o segundo membro de vedação sobre um segundo lado lateral plano da câmara de mistura.

[006] De acordo com ainda um outro aspecto da descrição, um cartucho de fluido para um pulverizador de componente plural inclui um corpo do cartucho tendo uma primeira extremidade e uma segunda extremidade; um furo de cartucho que se estende axialmente através do corpo entre a primeira extremidade e a segunda extremidade; um primeiro trajeto de fluxo de material que se estende a partir da segunda extremidade até o furo de cartucho e um segundo trajeto de fluxo de material que se estende a partir da segunda extremidade até o furo de cartucho; uma primeira retenção de fluido disposta no primeiro trajeto de material próxima a uma primeira entrada do primeiro trajeto de material e uma segunda retenção de fluido disposta no segundo trajeto de material próxima a uma segunda entrada do segundo trajeto de material, as primeira e segunda retenções de fluido dispostas para impedir refluxo de material através das primeira e segunda entradas; uma

4 / 54 primeira vedação lateral disposta no primeiro trajeto de material próxima ao furo de cartucho, a primeira vedação lateral incluindo um primeiro membro de vedação e uma primeira mola lateral que solicita o primeiro membro de vedação pelo menos parcialmente para dentro do furo de cartucho de maneira tal que a primeira vedação lateral fique pré-carregada; e uma segunda vedação lateral disposta no segundo trajeto de material próxima ao furo de cartucho, a segunda vedação lateral incluindo um segundo membro de vedação e uma segunda mola lateral que solicita o segundo membro de vedação pelo menos parcialmente para dentro do furo de cartucho de maneira tal que a segunda vedação lateral fique pré-carregada.

[007] De acordo com ainda um outro aspecto da descrição, um cartucho de fluido para uso em um pulverizador de componente plural é configurado para receber primeiro e segundo materiais componentes do pulverizador de componente plural e receber ar de purga do pulverizador de componente plural. O cartucho de fluido inclui um corpo do cartucho que define um furo de cartucho; um primeiro alojamento de vedação montado no corpo do cartucho, o primeiro alojamento de vedação incluindo um primeiro pilar que se estende para trás do primeiro alojamento de vedação e configurado para ser recebido em um primeiro orifício de material para receber o primeiro material componente do primeiro orifício de material; um segundo alojamento de vedação montado no corpo do cartucho, o segundo alojamento de vedação incluindo um segundo pilar que se estende para trás do segundo alojamento de vedação e configurado para ser recebido em um segundo orifício de material para receber o segundo material componente do segundo orifício de material; um terceiro pilar que se estende para trás do corpo do cartucho e configurado para ser recebido em um orifício de purga para receber ar de purga do orifício de purga; uma primeira retenção de fluido disposta em um primeiro trajeto de material que se estende através do primeiro alojamento de vedação do primeiro pilar até o furo de cartucho; uma

5 / 54 segunda retenção de fluido disposta em um segundo trajeto de material que se estende através do segundo alojamento de vedação do segundo pilar até o furo de cartucho; uma terceira retenção de fluido disposta em um trajeto de purga que se estende através do corpo do cartucho do terceiro pilar até uma câmara de purga no furo de cartucho; uma primeira vedação lateral disposta no primeiro trajeto de material próxima ao furo de cartucho, a primeira vedação lateral incluindo um primeiro membro de vedação e uma primeira mola lateral que solicita o primeiro membro de vedação pelo menos parcialmente para dentro do furo de cartucho de maneira que a primeira vedação lateral fique pré-carregada; e uma segunda vedação lateral disposta no segundo trajeto de material próxima ao furo de cartucho, a segunda vedação lateral incluindo um segundo membro de vedação e uma segunda mola lateral que solicita o segundo membro de vedação pelo menos parcialmente para dentro do furo de cartucho de maneira tal que a segunda vedação lateral fique pré-carregada.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[008] A FIG. 1A é uma vista isométrica de um pulverizador de componente plural.

[009] A FIG. 1B é uma vista explodida de um pulverizador de componente plural.

[0010] A FIG. 2A é uma vista em corte transversal feita ao longo da linha 2-2 na FIG. 1A.

[0011] A FIG. 2B é uma vista ampliada do detalhe Z na FIG. 2A.

[0012] A FIG. 3A é uma vista em corte transversal feita ao longo da linha 3-3 na FIG. 1A.

[0013] A FIG. 3B é uma vista ampliada do detalhe Y na FIG. 3A.

[0014] A FIG. 4A é uma vista isométrica frontal de uma cabeça de montagem.

[0015] A FIG. 4B é uma vista em elevação frontal da cabeça de montagem mostrada na FIG. 4A.

6 / 54

[0016] A FIG. 4C é uma vista plana de base da cabeça de montagem mostrada na FIG. 4A.

[0017] A FIG. 5A é uma primeira vista isométrica de um cartucho de fluido.

[0018] A FIG. 5B é uma segunda vista isométrica do cartucho de fluido mostrado na FIG. 5A.

[0019] A FIG. 6A é uma vista isométrica de uma câmara de mistura.

[0020] A FIG. 6B é uma primeira vista plana da câmara de mistura mostrada na FIG. 6A.

[0021] A FIG. 6C é uma primeira vista em elevação lateral da câmara de mistura mostrada na FIG. 6A.

[0022] A FIG. 6D é uma segunda vista em elevação lateral da câmara de mistura mostrada na FIG. 6A.

[0023] A FIG. 6E é uma segunda vista plana da câmara de mistura mostrada na FIG. 6A.

[0024] A FIG. 7A é uma vista isométrica de uma câmara de mistura.

[0025] A FIG. 7B é uma vista plana da câmara de mistura mostrada na FIG. 7A.

[0026] A FIG. 8A é uma vista isométrica de uma câmara de mistura.

[0027] A FIG. 8B é uma vista em elevação frontal da câmara de mistura mostrada na FIG. 8A.

[0028] A FIG. 9A é uma primeira vista isométrica de uma câmara de mistura.

[0029] A FIG. 9B é uma segunda vista isométrica da câmara de mistura mostrada na FIG. 9A.

[0030] A FIG. 10A é uma vista isométrica de um conjunto de câmara de mistura.

[0031] A FIG. 10B é uma vista em corte transversal feita ao longo da linha B-B na FIG. 10A.

7 / 54

[0032] A FIG. 11 é uma vista isométrica parcialmente explodida de um pulverizador de componente plural.

DESCRIÇÃO DETALHADA

[0033] A FIG. 1A é uma vista isométrica de pulverizador de componente plural 10. A FIG. 1B é uma vista explodida de pulverizador de componente plural 10. As FIGS. 1A e 1B serão discutidas conjuntamente. O pulverizador de componente plural 10 inclui manípulo 12, gatilho 14, atuador 16 (FIG. 1B), cabeça de montagem 18, cartucho de fluido 20 (FIG. 1B), conjunto de câmara de mistura 22, tampa de retenção 24, vedação da tampa 26 (FIG. 1B), tampa de ar 28 e coletor 30. O atuador 16 inclui trava de aba 32 (FIG. 1B). A cabeça de montagem 18 inclui furo central 34 (FIG. 1B); orifícios de material 36a, 36b (FIG. 1B); parede da câmara 38 (FIG. 1B); conector de cabeça 40; porção de recebimento 42; e pinos 44 (FIG. 1B). A porção de recebimento 42 define a câmara da cabeça 46 (FIG. 1B) e inclui fendas 48a, 48b (FIG. 1B). O cartucho de fluido 20 inclui primeira extremidade 50 (FIG. 1B), segunda extremidade 52 (FIG. 1B), furo de cartucho 54 (FIG. 1B), projeções 56a, 56b (FIG. 1B), pilares de fluido 58a, 58b (FIG. 1B) (apenas um dos quais é mostrado), pilar de purga 60 (FIG. 1B), e extensão central 62 (FIG. 1B). O conjunto de câmara de mistura 22 inclui câmara de mistura 64 (FIG. 1B) e conector de câmara 66 (FIG. 1B). O corpo 68 (FIG. 1B), cabeça 70 (FIG. 1B) e orifício de pulverização 72 da câmara de mistura 64 são mostrados. O conector de câmara 66 inclui aba de travamento 74 (FIG. 1B). A tampa de retenção 24 inclui furo de tampa 76. A tampa de ar 28 inclui a abertura 78.

[0034] O pulverizador de componente plural 10 é configurado para receber e misturar múltiplos materiais componentes para formar um material componente plural para aplicação em uma superfície. Os materiais componentes são acionados para o pulverizador de componente plural 10 pelas fontes de pressão à montante, tais como bombas. As pressões à

8 / 54 montante acionam os materiais componentes e o material componente plural resultante através do pulverizador de componente plural 10, causando a pulverização. Por exemplo, o pulverizador de componente plural 10 pode receber um primeiro material componente, tal como uma resina, e um segundo material componente, tal como um catalisador (por exemplo, isocianato), que combinam para formar uma espuma de pulverização. A espuma de pulverização é ejetada em uma pulverização pelo pulverizador de componente plural 10 e aplicada à superfície.

[0035] O manípulo 12 é configurado para ser pego pela mão de um usuário. O gatilho 14 é montado a pivô no corpo de pulverizador de componente plural 10. O gatilho 14 pode ser atuado pela mão que pega o manípulo 12. O gatilho 14 controla a pulverização pelo pulverizador de componente plural 10. O atuador 16 está disposto em uma câmara dentro do pulverizador de componente plural 10. A trava de aba 32 é formada no atuador 16 e prendo conjunto de câmara de mistura 22 no atuador 16. O gatilho 14 é configurado para causar deslocamento do atuador 16, que, por sua vez, desloca o conjunto de câmara de mistura 22 para controlar a pulverização pelo pulverizador de componente plural 10. Por exemplo, o atuador 16 pode incluir um pistão pneumático disposto dentro do pulverizador de componente plural 10. Em um exemplo como esse, o gatilho 14 controla o fluxo de ar comprimido para o pistão pneumático para controlar o deslocamento do pistão pneumático.

[0036] O coletor 30 é afixado à cabeça de montagem 18. O coletor 30 é configurado para receber linhas de fluido (não mostradas) que provêm os primeiro e segundo materiais componentes ao pulverizador de componente plural 10. O coletor 30 provê os primeiro e segundo materiais componentes na cabeça de montagem 18. O coletor 30 pode incluir válvulas internas que permitem que o usuário desligue o fluxo através do coletor 30 durante montagem e desmontagem do pulverizador de componente plural 10.

9 / 54

[0037] A cabeça de montagem 18 monta no pulverizador de componente plural 10. Mais especificamente, o conector de cabeça 40 da cabeça de montagem 18 prenda cabeça de montagem 18 no pulverizador de componente plural 10. No exemplo mostrado, o conector de cabeça 40 e o pulverizador de componente plural 10 incluem rosca de interface. O conector de cabeça 40 é rotacionável em relação à cabeça de montagem 18 para rosquear no pulverizador de componente plural 10. Entende-se, entretanto, que a cabeça de montagem 18 pode ser afixada ao pulverizador de componente plural 10 de qualquer maneira desejada. O furo central 34 se estende axialmente através da cabeça de montagem 18 no eixo geométrico A- A. Os orifícios de material 36a, 36b são formadas na cabeça de montagem 18 se estendem ao interior da parede da câmara 38. Os orifícios de material 36a, 36b provêm orifícios de saída através das quais os primeiro e segundo materiais componentes podem sair da cabeça de montagem 18.

[0038] A porção de recebimento 42 se estende do corpo da cabeça de montagem 18 em um lado oposto do corpo a partir do conector de cabeça 40. A parede da câmara 38 define uma base da câmara da cabeça 46. As fendas 48a, 48b se estendem axialmente até a porção de recebimento 42 em direção ao corpo da cabeça de montagem 18. Como mostrado, as fendas 48a, 48b estão dispostas em lados laterais opostos da porção de recebimento 42. As fendas 48a, 48b podem ser deslocadas cerca de 180 graus. Entende-se, entretanto, que as fendas 48a, 48b podem ser dispostas em qualquer localização desejada na porção de recebimento 42. Além do mais, as fendas 48a, 48b podem ser deslocadas qualquer grau desejado. Em alguns exemplos, a cabeça de montagem 18 inclui apenas uma única fenda 48a, 48b. Em outros exemplos, a cabeça de montagem 18 inclui mais que duas fendas 48a, 48b, tais como três, quatro, ou mais fendas 48a, 48b. As fendas 48a, 48b podem prover capacidade a prova de erro impedindo a instalação de qualquer cartucho de fluido 20 que não pode conjugar com as fendas 48a, 48b para

10 / 54 montagem na câmara da cabeça 46.

[0039] Os pinos 44 estão dispostos nas extremidades fechadas das fendas 48a, 48b próximos ao corpo da cabeça de montagem 18. Os pinos 44 são formados de um material resiliente, tal como aço temperado, e prover apoios nos quais um usuário pode apoiar uma ferramenta para facilitar a remoção do cartucho de fluido 20 da cabeça de montagem 18. Por exemplo, o usuário pode erguer o cartucho de fluido 20 da cabeça de montagem 18 usando um braço de alavanca, tal como uma chave de fendas, apoiada em um dos pinos 44. Os pinos 44 impedem que a alavanca danifique a cabeça de montagem 18, que pode ser feita de um material menos resiliente, tal como plástico.

[0040] O cartucho de fluido 20 é montado dentro da câmara da cabeça 46 da cabeça de montagem 18. A porção de recebimento 42 se estende em torno do cartucho de fluido 20. AS projeções 56a, 56b se estendem ao interior das fendas 48a, 48b, respectivamente. As projeções 56a, 56b que fazem interface com as fendas 48a, 48b impedem uma rotação indesejada do cartucho de fluido 20 em relação à cabeça de montagem 18. O furo de cartucho 54 se estende através do cartucho de fluido 20 e está disposto no eixo geométrico A-A. Os pilares de fluido 58a, 58b se projetam a partir da segunda extremidade 52 de cartucho de fluido 20. Os pilares de fluido 58a, 58b se estendem ao interior dos orifícios de material 36a, 36b para formar conexões de fluido entre a cabeça de montagem 18 e o cartucho de fluido 20. Os pilares de fluido 58a, 58b recebem os primeiro e segundo materiais componentes da cabeça de montagem 18. O pilar de purga 60 se projeta a partir da segunda extremidade 52. O pilar de purga 60 se estende ao interior de um orifício de ar de purga, tal como o orifício de purga 136 (mostrada nas FIGS. 3A e 3B), formada na parede da câmara 38 da cabeça de montagem 18. O pilar de purga 60 recebe ar de purga da cabeça de montagem 18.

[0041] O cartucho de fluido 20 incorpora aproximadamente 15 partes

11 / 54 de cabeças de componente plural anteriores em um cartucho, o que resulta em trocas de cabeça mais rápidas comparadas a cabeças de componente plural anteriores usadas para aplicar compostos binários, como epóxi, que exigiram que o ponto onde os dois componentes combinam para ser limpos ou trocados regularmente a fim de operar. Em muitas modalidades, alojamentos de metal e/ou plástico para A(iso) e B(resina) contêm vedações laterais, anéis-O de vedação lateral, molas, válvulas de retenção projetadas de uma maneira para facilitar a remoção e substituição para minimizar o tempo de parada. O cartucho de fluido 20 pode ser descartável para minimizar o tempo de serviço e para a facilidade de manutenção preventiva.

[0042] O conjunto de câmara de mistura 22 se estende através do furo central 34 e do furo de cartucho 54 e é móvel ao longo do eixo geométrico A- A. O conjunto de câmara de mistura 22 é móvel entre um estado de pulverização, onda câmara de mistura 64 recebe os primeiro e segundo materiais componentes e pulveriza um material componente plural resultante através do orifício de pulverização 72, e um estado de purga, onda câmara de mistura 64 recebe ar de purga e pulveriza o ar de purga através do orifício de pulverização 72. O conector de câmara 66 é montado na câmara de mistura 64 para formar o conjunto de câmara de mistura 22.

[0043] O conjunto de câmara de mistura 22 é conectado ao atuador 16 de maneira tal que o atuador 16 aciona o conjunto de câmara de mistura 22 entre o estado de pulverização e o estado de purga. A aba de travamento 74 se projeta a partir de uma extremidade de conector de câmara 66 oposta à câmara de mistura 64. A aba de travamento 74 forma um recurso de montagem do conjunto de câmara de mistura 22. A aba de travamento 74 se estende ao interior da trava de aba 32 e é travada contra deslocamento axial em relação ao atuador 16 pela trava de aba 32. Como tal, o atuador 16 pode acionar o conjunto de câmara de mistura 22 entre os estados de pulverização e purga ao longo do eixo geométrico A-A. A trava de aba 32 pode ser formada

12 / 54 no atuador 16 ou em um outro componente afixado ao atuador 16. A interface entre o conjunto de câmara de mistura 22 e o atuador 16 facilita a montagem e desmontagem simples e rápida do pulverizador de componente plural 10. O conjunto de câmara de mistura 22 é afixado ao atuador 16 alinhando a aba de travamento 74 com a orientação da abertura da trava de aba 32. A aba de travamento 74 é inserida na trava de aba 32 através da abertura e rotacionado de maneira tal que os flanges de travamento da trava de aba 32 cubram e axialmente prendam a aba de travamento 74 na trava de aba 32. O conjunto de câmara de mistura 22 pode ser removido invertendo-se o movimento de torção e puxando o conjunto de câmara de mistura 22 axialmente para fora da trava de aba 32. Embora o conjunto de câmara de mistura 22 seja descrito montando no atuador 16 pela aba de travamento 74 e a trava de aba 32, entende-se que o conjunto de câmara de mistura 22 pode ser montado no atuador 16 por meio de qualquer interface de conexão adequada.

[0044] A câmara de mistura 64 recebe os primeiro e segundo materiais componentes e emite o material componente plural pelo orifício de pulverização 72. A cabeça 70 se estende de uma extremidade de corpo 68 oposta ao conector de câmara 66. O orifício de pulverização 72 é formado na extremidade de cabeça 70. A tampa de ar 28 é configurada para montar na cabeça 70. No exemplo mostrado, a tampa de ar 28 e a cabeça 70 podem incluir rosca de interface para prender a tampa de ar 28 na câmara de mistura

64. Entende-se, entretanto, que a tampa de ar 28 e a câmara de mistura 64 podem se conectar de qualquer maneira desejada. Com a tampa de ar 28 presa na câmara de mistura 64, o orifício de pulverização 72 está disposta na abertura 78 da tampa de ar 28. O ar escoa através das aberturas (não mostradas) na tampa de ar para assistir na limpeza da câmara de mistura 64.

[0045] A tampa de retenção 24 conecta à porção de recebimento 42 e prendo cartucho de fluido 20 dentro da câmara da cabeça 46. No exemplo mostrado, a tampa de retenção 24 inclui rosca interna configurada para fazer

13 / 54 interface com rosca externa na porção de recebimento 42. Entende-se, entretanto, que a tampa de retenção 24 pode ser presa à porção de recebimento 42 de qualquer maneira desejada. A tampa de retenção 24 inclui furo de tampa 76 disposto no eixo geométrico A-A. Uma porção da câmara de mistura 64 se estende através do furo de tampa 76. A vedação da tampa 26 está disposta na tampa de retenção 24 em torno do furo de tampa 76. A vedação da tampa 26 faz interface com a tampa de ar 28 quando a câmara de mistura 64 está no estado de pulverização para assegurar que o ar limpo escoa através da tampa de ar 28.

[0046] O pulverizador de componente plural 10 pode ser facilmente montado e desmontado. O pulverizador de componente plural 10 por meio disso reduz tempo de parada e aumenta a eficiência de operações de pulverização. Para montar o pulverizador de componente plural 10, a aba de travamento 74 é alinhada com a abertura na trava de aba 32 e inserida na trava de aba 32. O conjunto de câmara de mistura 22 é rotacionado, por meio disso prendendo a aba de travamento 74 dentro da trava de aba 32. A cabeça de montagem 18 é passada sobre o conjunto de câmara de mistura 22 de maneira tal que o conjunto de câmara de mistura 22 se estenda através do furo central

34. A cabeça de montagem 18 é montada no pulverizador de componente plural 10 pelo conector de cabeça 40. O coletor 30 é afixado à cabeça de montagem 18. O cartucho de fluido 20 é inserido na câmara da cabeça 46 de maneira tal que as projeções 56a, 56b fiquem dispostas nas fendas 48a, 48b. Os pilares de fluido 58a, 58b se estendem ao interior dos orifícios de material 36a, 36b. A extensão central 62 se estende ao interior do furo central 34 e o conjunto de câmara de mistura 22 passa através do furo de cartucho 54. O pilar de purga 60 se estende ao interior do orifício de purga. A tampa de retenção 24 é montada na porção de recebimento 42 para prender o cartucho de fluido 20 dentro da câmara da cabeça 46. A tampa de ar 28 é afixada à cabeça 70 da câmara de mistura 64. O pulverizador de componente plural 10

14 / 54 fica dessa forma pronto para iniciar a pulverização.

[0047] O pulverizador de componente plural 10 pode precisar de desmontagem e substituição de partes. A tampa de ar 28 é desafixada da cabeça 70 e a tampa de retenção 24 é removida da porção de recebimento 42. O cartucho de fluido 20 pode então ser puxado axialmente para fora da cabeça de montagem 18 e para fora da câmara da cabeça 46. O usuário pode colocar um braço de alavanca, tal como uma chave de fendas, entre o pino 44 e uma porção do cartucho de fluido 20, tais como projeções 56a, 56b, e apoio do braço de alavanca contra o pino 44 para assistir na remoção do cartucho de fluido 20 da câmara da cabeça 46. Como aqui discutido, o cartucho de fluido 20 incorpora múltiplas partes de reposição em um único módulo. Um novo cartucho de fluido 20 pode ser montado na cabeça de montagem 18. O pulverizador de componente plural 10 pode ser remontado e retornado para operação.

[0048] Em alguns casos, o conjunto de câmara de mistura 22 pode também precisar de substituição. O usuário pode remover a cabeça de montagem 18 do pulverizador de componente plural 10 para expor o conjunto de câmara de mistura 22. O conjunto de câmara de mistura 22 é desmontado rodando o conjunto de câmara de mistura 22 e então puxando o conjunto de câmara de mistura 22 axialmente para fora do atuador 16 de maneira tal que a aba de travamento 74 saia da trava de aba 32. Um novo conjunto de câmara de mistura 22 pode ser montado no atuador 16 e o pulverizador de componente plural 10 pode ser rapidamente remontado e retornado para operação. O conjunto de câmara de mistura 22 facilita a substituição de câmara de mistura sem ferramenta 64.

[0049] Durante operação, os primeiro e segundo materiais componentes entram no coletor 30 e escoam para a cabeça de montagem 18. O primeiro material componente entra no cartucho de fluido 20 no pilar de fluido 58a, que está disposto no orifício de material 36a, e o segundo material

15 / 54 componente entra no cartucho de fluido 20 no pilar de fluido 58b, que está disposto no orifício de material 36b. A câmara de mistura 64 fica inicialmente no estado de purga de maneira tal que os primeiro e segundo materiais componentes são impedidos de escoar para o orifício de pulverização 72, como discutido adicionalmente no presente documento.

[0050] O usuário atua o gatilho 14, que ativa o atuador 16 de maneira tal que a câmara de mistura 64 desloque para o estado de pulverização. Os materiais componentes entram na câmara de mistura 64 e se misturam para formar o material componente plural. O material componente plural escoa através da câmara de mistura 64 e é ejetado como uma pulverização através do orifício de pulverização 72. A pressão à montante que aciona os materiais componentes para o pulverizador de componente plural 10 aciona os primeiro e segundo materiais componentes, e o material componente plural resultante, através do coletor 30, cabeça de montagem 18, cartucho de fluido 20 e câmara de mistura 64 e para fora através do orifício de pulverização 72.

[0051] O usuário libera o gatilho 14, o que faz com que o atuador 16 desloque de maneira tal que a câmara de mistura 64 seja acionada de volta para o estado de purga pelo atuador 16. A câmara de mistura 64 desconecta fluidicamente dos trajetos de fluxo de material componente no cartucho de fluido 20, parando o fluxo tanto do primeiro material componente quanto do segundo material componente para câmara de mistura 64. No estado de purga, ar de purga escoa através da câmara de mistura 64 e para fora do orifício de pulverização 72 para soprar todo material restante para fora da câmara de mistura 64. O ar de purga pode continuamente escoar através da câmara de mistura 64 quando a câmara de mistura 64 está no estado de purga. O ar de purga impede a cura na câmara de mistura 64, que pode destruir a operacionalidade da câmara de mistura 64.

[0052] O pulverizador de componente plural 10 provê significantes vantagens. O pulverizador de componente plural 10 pode ser montado e

16 / 54 desmontado de forma simples e rápida. A montagem rápida reduz o tempo de parada por causa de substituição de parte, aumentando a produtividade. O cartucho de fluido 20 facilita adicionalmente a rápida montagem, provendo um único módulo contendo várias vedações e outros componentes que previamente exigiam montagem individual no local. O cartucho de fluido 20 pode ser descartável e substituído com um novo cartucho de fluido 20 para retomar as operações de pulverização. O cartucho de fluido 20 provê uma única parte de reposição que também reduz o número de partes que o usuário precisa rastrear, simplificando as operações e provendo rastreamento mais fácil para o usuário. O conjunto de câmara de mistura 22 é também facilmente removido e substituído, reduzindo adicionalmente o tempo de parada e aumentando a produtividade.

[0053] A FIG. 2A é uma vista em corte transversal do pulverizador de componente plural 10 feita ao longo da linha 2–2 na FIG. 1A. A FIG. 2B é uma vista ampliada do detalhe Z na FIG. 2A. As FIGS. 2A e 2B serão discutidas conjuntamente. O atuador 16, cabeça de montagem 18, cartucho de fluido 20, conjunto de câmara de mistura 22, tampa de retenção 24, tampa de ar 28 e coletor 30. O atuador 16 inclui trava de aba 32, furo central 34, orifícios de material 36a, 36b; parede da câmara 38; conector de cabeça 40; pinos 44; fendas 48a, 48b; e passagens de material 80a, 80b da cabeça de montagem 18 são mostradas. A primeira extremidade 50, segunda extremidade 52, furo de cartucho 54, projeções 56a, 56b; os pilares de fluido 58a, 58b; extensão central 62; corpo de misturador 82; alojamentos de vedação 84a, 84b; retenções de fluido 86a, 86b; vedações laterais 88a, 88b; caminhos de material 90a, 90b; cobertura de cartucho 92; câmara de purga 94; e membros de retenção 103a, 103b de cartucho de fluido 20 são mostrados. As retenções de fluido 86a, 86b incluem molas 96a, 96b e esferas 98a, 98b, respectivamente. As vedações laterais 88a, 88b incluem molas laterais 100a, 100b e membros de vedação 102a, 102b, respectivamente. Os membros de

17 / 54 vedação 102a, 102b incluem passagens de vedação 120a, 120b, respectivamente. O conjunto de câmara de mistura 22 inclui câmara de mistura 64 e conector de câmara 66. O corpo 68, cabeça 70, orifício de pulverização 72, cauda 104, furos de entrada 106a, 106b; e furo de mistura 108 da câmara de mistura 64 são mostrados. O corpo 68 inclui primeira extremidade do corpo 110, segunda extremidade do corpo 112, lados laterais 114a, 114b e rampas 116a, 116b. A cauda 104 inclui furo de pino 118. O conector de câmara 66 inclui aba de travamento 74.

[0054] A cabeça de montagem 18 é montada no corpo do pulverizador de componente plural 10. O conector de cabeça 40 está

[0055] disposto rotacionalmente na cabeça de montagem 18. O conector de cabeça 40 prende a cabeça de montagem 18 no pulverizador de componente plural 10. As passagens de material 80a, 80b se estendem através da cabeça de montagem 18 e transportam os primeiro e segundo materiais componentes do coletor 30 para os orifícios de material 36a, 36b, respectivamente. Os orifícios de material 36a, 36b se estendem ao interior da parede da câmara 38 da cabeça de montagem 18. O furo central 34 se estende axialmente através da cabeça de montagem 18. As fendas 48a, 48b são formadas na porção de recebimento 42 (FIGS. 1B e 3A–4B) da cabeça de montagem 18. As fendas 48a, 48b asseguram o alinhamento adequado do cartucho de fluido 20 durante montagem e impedem rotação do cartucho de fluido 20 em relação à cabeça de montagem 18 para assistir na manutenção do cartucho de fluido 20 na posição adequada durante montagem e operação. Os pinos 44 estão dispostos nas extremidades fechadas das fendas 48a, 48b.

[0056] O cartucho de fluido 20 é fluidicamente conectado à cabeça de montagem 18 e preso na porção de recebimento 42. A tampa de retenção 24 é afixada à cabeça de montagem 18 e prende o cartucho de fluido 20 dentro da câmara da cabeça 46. Os alojamentos de vedação 84a, 84b estão dispostos em lados opostos do corpo de misturador 82. As projeções 56a, 56b são formadas

18 / 54 por porções dos alojamentos de vedação 84a, 84b. As projeções 56a, 56b são recebidas em fendas 48a, 48b. A cobertura de cartucho 92 se estende sobre porções dos alojamentos de vedação 84a, 84b e corpo de misturador 82 para prender os alojamentos de vedação 84a, 84b e corpo de misturador 82 um no outro para formar o cartucho de fluido 20. Em alguns exemplos, a cobertura de cartucho 92 pode formar uma conexão permanente de maneira tal que a desmontagem do cartucho de fluido 20 destrua a operacionalidade de uma ou mais partes que formam o cartucho de fluido 20. Em alguns exemplos, prendedores 122, tais como pinos ou parafusos, dentre outras opções, se estendem através do corpo de misturador 82 e dos alojamentos de vedação 84a, 84b para unir o corpo de misturador 82 e alojamentos de vedação 84a, 84b entre si. A cobertura de cartucho 92 pode cobrir as aberturas através das quais os prendedores 122 se estendem. Embora o cartucho de fluido 20 esteja descrito formado de alojamentos de vedação separados 84a, 84b, corpo de misturador 82 e cobertura de cartucho 92, entende-se que o cartucho de fluido 20 pode ser formado como uma parte unitária. Por exemplo, o cartucho de fluido 20 pode ser formado por moldagem, fundição, fabricação aditiva ou qualquer outro processo de fabricação adequado. Além do mais, os componentes que formam cartucho de fluido 20 podem ser permanentemente unidos em alguns exemplos, de maneira tal que a desmontagem dos componentes destrói a operacionalidade do cartucho de fluido 20.

[0057] Os caminhos de material 90a, 90b se estendem através dos alojamentos de vedação 84a, 84b, respectivamente. Os caminhos de material 90a, 90b proveem trajetos de fluxo para os primeiro e segundo materiais componentes escoarem através do cartucho de fluido 20 até o furo central 34. As retenções de fluido 86a, 86b estão dispostas nas extremidades de entrada dos caminhos de material 90a, 90b, respectivamente. Os pilares de fluido 58a, 58b se projetam a partir da segunda extremidade 52 do cartucho de fluido 20 e são configurados para se estenderem ao interior dos orifícios de material 36a,

19 / 54 36b, respectivamente. As retenções de fluido 86a, 86b estão dispostas nas extremidades de entrada dos caminhos de material 90a, 90b e são, no exemplo mostrado, pelo menos parcialmente dispostas nos pilares de fluido 58a, 58b. As esferas 98a, 98b estão dispostas em caminhos de material 90a, 90b e molas 96a, 96b fazem interface com as esferas 98a, 98b para solicitar as esferas 98a, 98b para posições fechadas. As sedes de cada retenção de fluido 86a, 86b são formadas por um componente afixado aos pilares de fluido 58a, 58b. A porção de sede pode ser afixada aos pilares de fluido 58a, 58b de qualquer maneira desejada, tal como encaixe de pressão ou de rosca, dentre outras opções. As retenções de fluido 86a, 86b impedem o refluxo de fluido para fora do cartucho de fluido 20 para as passagens de material 80a, 80b da cabeça de montagem 18. Como tal, as retenções de fluido 86a, 86b asseguram que qualquer cruzamento não possa escoar para cabeça de montagem e contaminá-la 18.

[0058] As vedações laterais 88a, 88b são pelo menos parcialmente dispostas em caminhos de material 90a, 90b, respectivamente. As molas laterais 100a, 100b estão dispostas em caminhos de material 90a, 90b e solicitam os membros de vedação 102a, 102b para o eixo geométrico A-A. Os membros de vedação 102a, 102b incluem faces planas para engatar e vedar os lados laterais planos 114a, 114b da câmara de mistura 64. Os membros de vedação 102a, 102b provêm os materiais componentes nos furos de entrada 106a, 106b. Os membros de vedação 102a, 102b incluem passagens de vedação 120a, 120b através das quais os materiais componentes escoam. As vedações laterais 88a, 88b são pré-carregadas, significando que as molas laterais 100a, 100b exercem força nos membros de vedação 102a, 102b para solicitar os membros de vedação 102a, 102b para dentro do furo de cartucho 54 antes da instalação do conjunto de câmara de mistura 22. Os membros de vedação 102a, 102b se projetam parcialmente para fora dos caminhos de material 90a, 90b e ao interior do furo de cartucho 54. Os membros de

20 / 54 retenção 103a, 103b, tais como grampos, estão dispostos em caminhos de material 90a, 90b próximos ao furo de cartucho 54 e fazem interface com os membros de vedação 102a, 102b para reter os membros de vedação 102a, 102b em caminhos de material 90a, 90b e limitar a extensão à qual os membros de vedação 102a, 102b podem se projetar ao interior do furo de cartucho 54. Os membros de vedação 102a, 102b se projetam ao interior do furo de cartucho 54 antes da instalação do conjunto de câmara de mistura 22 para assegurar engate e vedação adequados entre os membros de vedação 102a, 102b e os lados laterais 114a, 114b.

[0059] A extensão central 62 é formada por uma porção do corpo de misturador 82 que se estende além da segunda extremidade 52 do cartucho de fluido 20. A extensão central 62 se estende ao interior do furo de cartucho 54 da cabeça de montagem 18. O furo de cartucho 54 se estende axialmente através da câmara de mistura 64. A câmara de purga 94 é formada em uma porção de furo de cartucho 54. A câmara de mistura 64 está disposta no furo de cartucho 54 e móvel ao longo do eixo geométrico A-A.

[0060] O conjunto de câmara de mistura 22 está disposto no eixo geométrico A-A. O conjunto de câmara de mistura 22 é afixado ao atuador 16 para ser movimentado ao longo do eixo geométrico A-A. O conjunto de câmara de mistura 22 recebe os primeiro e segundo materiais componentes. O material componente plural é formado em conjunto de câmara de mistura 22 e pulverizado no orifício de pulverização 72 formado na câmara de mistura 64. O conector de câmara 66 é montado na cauda 104 por um pino que se estende através de conector de câmara 66 e furo de pino 118. Entende-se, entretanto, que o conector de câmara 66 pode ser afixado à câmara de mistura 64 de qualquer maneira desejada, tal como por rosqueamento de interface, dentre outras opções. A aba de travamento 74 está disposta em uma extremidade do conector de câmara 66 oposta à câmara de mistura 64. A aba de travamento 74 é recebida pela trava de aba 32 para prender o conjunto de câmara de

21 / 54 mistura 22 no atuador 16.

[0061] O corpo do cartucho 68 se estende entre a primeira extremidade do corpo 110 e a segunda extremidade do corpo 112. A cabeça 70 se projeta a partir da primeira extremidade do corpo 110. A tampa de ar 28 é montada na cabeça 70 e pode ser afixada à cabeça 70 de qualquer maneira desejada. Por exemplo, a cabeça 70 e a tampa de ar 28 podem incluir rosca de interface, dentre outras opções. A cauda 104 se estenda partir da segunda extremidade do corpo 112. O furo de pino 118 se projeta através da cauda

104.

[0062] Os lados laterais 114a, 114b se estendem entre a primeira extremidade do corpo 110 e a segunda extremidade do corpo 112. Os lados laterais 114a, 114b formam faces axiais planas que facilitam o engate deslizante entre os membros de vedação 102a, 102b e os lados laterais 114a, 114b. As rampas 116a, 116b formam uma transição entre a primeira extremidade 50 e a segunda extremidade 52. As rampas 116a, 116b facilitam a instalação da câmara de mistura 64, que é inserida no furo de cartucho 54 pela segunda extremidade 52 e na direção D1. As rampas 116a, 116b engatam os membros de vedação 102a, 102b e empurram os membros de vedação 102a, 102b para fora do eixo geométrico A-A para ampliar a lacuna entre os membros de vedação 102a, 102b e permitir que a câmara de mistura 64 passe sob os membros de vedação 102a, 102b de forma que os membros de vedação 102a, 102b passem sobre e engatem os lados laterais 114a, 114b. As rampas 116a, 116b formam um recurso de transição da câmara de mistura 64 que facilita a instalação da câmara de mistura 64 através de vedações laterais pré- carregadas 88a, 88b.

[0063] Os furos de entrada 106a, 106b se estendem ao interior dos lados laterais 114a, 114b, respectivamente, e através do corpo 68 até o furo de mistura 108. Em alguns exemplos, os furos de entrada 106a, 106b se estendem radialmente através do corpo 68. Entende-se, entretanto, que os

22 / 54 furos de entrada 106a, 106b podem ser dispostos em qualquer orientação desejada em relação ao eixo geométrico A-A que provêm trajetos de fluxo de fluido para o furo de mistura 108. O furo de mistura 108 se estende através da câmara de mistura 64 entre os furos de entrada 106a, 106b e o orifício de pulverização 72. O furo de mistura 108 recebe fluido dos furos de entrada 106a, 106b e provê o fluido ao orifício de pulverização 72. A câmara de mistura 64 move ao longo do eixo geométrico A-A entre uma primeira posição associada ao estado de pulverização, onda câmara de mistura 64 recebe os materiais componentes individuais dos furos de entrada 106a, 106b e provê o material componente plural resultante no orifício de pulverização 72, e uma segunda posição associada ao estado de purga, onda câmara de mistura recebe ar de purga dos furos de entrada 106a, 106b e provê o ar de purga no orifício de pulverização 72.

[0064] O conjunto de câmara de mistura 22, cabeça de montagem 18, e cartucho de fluido 20 são removíveis do pulverizador de componente plural

10. Durante montagem, o conjunto de câmara de mistura 22 é montado no atuador 16. A aba de travamento 74 é inserida na trava de aba 32 e rotacionada para prender a aba de travamento 74 no atuador 16. A cabeça de montagem 18 é movimentada axialmente na direção D2 de maneira tal que a câmara de mistura 64 passe através do furo central 34. O conector de cabeça 40 é preso no corpo da pistola 68.

[0065] O cartucho de fluido 20 é movimentado axialmente na direção D2 e sobre a cabeça de montagem 18. Os pilares de fluido 58a, 58b se estendem ao interior e são recebidos pelos orifícios de material 36a, 36b, por meio disso formando conexões fluídicas e mecânicas entre o cartucho de fluido 20 e a cabeça de montagem 18. A extensão central 62 se estende ao interior e é recebida pelo furo central 34. As projeções 56a, 56b são recebidas por fendas 48a, 48b, facilitando o alinhamento adequado do cartucho de fluido 20 e da cabeça de montagem 18 à medida que o cartucho de fluido 20 é

23 / 54 deslocado para a posição na cabeça de montagem 18.

[0066] À medida que o cartucho de fluido 20 desloca na direção D2, a câmara de mistura 64 passa através do furo de cartucho 54. As rampas 116a, 116b são a primeira porção da câmara de mistura 64 a fazer contato com os membros de vedação 102a, 102b. As rampas 116a, 116b formam um recurso de transição inclinado que empurra os membros de vedação 102a, 102b para fora do eixo geométrico A-A, ampliando a lacuna entre os membros de vedação 102a, 102b à medida que a câmara de mistura 64 passa através do furo de cartucho 54. Os lados laterais 114a, 114b passam sobre os membros de vedação 102a, 102b e são engatados de forma vedada pelos membros de vedação 102a, 102b. Os membros de vedação 102a, 102b formam vedações deslizantes que mantêm o engate com lados laterais 114a, 114b em toda a operação.

[0067] A cobertura de cartucho 92 é afixada à cabeça de montagem 18 para prender o cartucho de fluido 20 no lugar na cabeça de montagem 18. A tampa de ar 28 é afixada à cabeça 70. O coletor 30 é afixado à cabeça de montagem 18. O pulverizador de componente plural 10 fica dessa forma pronto para operação. Embora a cabeça de montagem 18 e o cartucho de fluido 20 sejam descritos como componentes formados separadamente, entende-se que a cabeça de montagem 18 e o cartucho de fluido 20 podem ser permanentemente afixados ou unitariamente formados de maneira tal que a cabeça de montagem 18 e o cartucho de fluido 20 formem um conjunto de montagem e mistura removível.

[0068] O cartucho de fluido 20 facilita a substituição rápida e fácil de componentes de vedação de fluido, tais como vedações laterais 88a, 88b, por meio disso reduzindo o tempo de parada durante operação. Além do mais, o cartucho de fluido 20 incorpora os componentes de vedação de fluido em um único conjunto, por meio disso reduzindo o número de partes de reposição a um, reduzindo adicionalmente o tempo de parada e aumentando a

24 / 54 produtividade. Para substituir o cartucho de fluido 20, o usuário remove a tampa de ar 28 e a cobertura de cartucho 92. O cartucho de fluido 20 é puxado axialmente na direção D1, removendo os pilares de fluido 58a, 58b dos orifícios de material 36a, 36b e a extensão central 62 do furo central 34. A câmara de mistura 64 desloca na direção D2 através do furo de cartucho 54 e é removida do furo de cartucho 54. Um novo cartucho de fluido 20 pode então ser instalado da maneira aqui descrita. O pulverizador de componente plural 10 fica pronto para pulverização.

[0069] Se uma nova câmara de mistura 64 for exigida, a cabeça de montagem 18 pode ser desconectada do corpo da pistola 68 e puxada na direção D1 para fora da câmara de mistura 64. O coletor 30 pode permanecer conectado à cabeça de montagem 18 durante desmontagem. O conjunto de câmara de mistura 22 é rotacionado e puxado na direção D1 para remover a aba de travamento 74 da trava de aba 32. Um novo conjunto de câmara de mistura 64 pode ser afixado na trava de aba 32 e a cabeça de montagem 18 e o cartucho de fluido 20 podem ser instalados da maneira aqui descrita. Em alguns exemplos, o pino pode ser puxado do furo de pino 118, por meio disso desconectando o conector de câmara 66 da câmara de mistura 64. Uma nova câmara de mistura 64 pode ser afixada ao conector de câmara 66 para formar um novo conjunto de câmara de mistura 22. Em alguns exemplos, o usuário pode permutar diferentes conjuntos de câmara de mistura 22 tendo diferentes configurações de orifício de pulverização para prover diferentes padrões de pulverização. O conjunto de câmara de mistura 22 facilita a fácil remoção e substituição dos componentes de manuseio de fluido do pulverizador de componente plural 10.

[0070] Durante operação, o atuador 16 é acionado na direção D1 para interromper a pulverização do material componente plural e na direção D2 para iniciar a pulverização do material componente plural. Entende-se, entretanto, que o pulverizador de componente plural 10 pode ser configurado

25 / 54 de maneira tal que o atuador 16 seja acionado na direção D1 para iniciar a pulverização e na direção D2 para interromper a pulverização. Por exemplo, a câmara de mistura 64 pode ser configurada de maneira tal que furos de entrada 106a, 106b fiquem dispostos em um lado oposto dos membros de vedação 102a, 102b do orifício de pulverização 72 com a câmara de mistura 64 no estado de purga.

[0071] O atuador 16 e o conjunto de câmara de mistura 22 são mostrados no estado de pulverização nas FIGS. 2A e 2B. Inicialmente, o conjunto de câmara de mistura 22 está em uma primeira posição, onde furos de entrada 106a, 106b são deslocados na direção D1 em relação aos membros de vedação 102a, 102b de maneira tal que os furos de entrada 106a, 106b fiquem para frente dos membros de vedação 102a, 102b e fluidicamente isolados dos caminhos de material 90a, 90b pelos membros de vedação 102a, 102b. Na primeira posição, os furos de entrada 106a, 106b são posicionados na câmara de purga 94 para receber ar de purga, como discutido adicionalmente a seguir com relação às FIGS. 3A e 3B. O ar de purga escoa através dos furos de entrada 106a, 106b e furo de mistura 108 e para fora do orifício de pulverização 72. Em alguns exemplos, o ar de purga escoa continuamente para a câmara de purga 94 e dessa forma através da câmara de mistura 64 quando a câmara de mistura 64 está no estado de purga. O ar de purga sopra todo material componente que permanece na câmara de mistura 64 para fora da câmara de mistura 64 através do orifício de pulverização 72, impedindo a cura na câmara de mistura 64 e mantendo a operacionalidade da câmara de mistura 64.

[0072] O primeiro material componente entra na cabeça de montagem 18 e escoa através da passagem de material 80a para o orifício de material 36a. A pressão à montante do primeiro material componente abre a retenção de fluido 86a e aciona o primeiro material componente através da retenção de fluido 86a. O primeiro material componente escoa através do caminho de

26 / 54 material 90a e do membro de vedação 102a e pressionará o lado lateral 114a. A pressão à montante empurra o membro de vedação 102a para engate com o lado lateral 114a, intensificando a vedação formada entre os mesmos. No exemplo mostrado, o membro de vedação 102a forma uma vedação anular no lado lateral 114a. A vedação lateral 88a adicionalmente esfrega o lado lateral 114a à medida que a câmara de mistura 64 muda posições para impedir que qualquer resíduo de primeiro material componente resida no lado lateral 114a, material este que poderia curar no lado lateral 114a e danificar o membro de vedação 102a.

[0073] O segundo material componente entra na cabeça de montagem 18 e escoa através de passagem de material 80b para o orifício de material 36b. A pressão à montante do segundo material componente abre a retenção de fluido 86b e aciona o segundo material componente através da retenção de fluido 86b. O segundo material componente escoa através de caminho de material 90b e membro de vedação 102b e pressiona o lado lateral 114b. A pressão à montante empurra adicionalmente o membro de vedação 102b para engate com o lado lateral 114b, intensificando a vedação formada entre os mesmos. No exemplo mostrado, o membro de vedação 102b forma uma vedação anular no lado lateral 114b. A vedação lateral 88b esfrega o lado lateral 114b à medida que a câmara de mistura 64 muda posições para impedir que qualquer resíduo de segundo material componente resida no lado lateral 114b, material esse que poderia curar no lado lateral 114b e danificar o membro de vedação 102b.

[0074] Para iniciar a pulverização, o atuador 16 é acionado na direção D2. O atuador 16 puxa o conjunto de câmara de mistura 22 na direção D2 e para o estado de pulverização. Os furos de entrada 106a, 106b passam sob os membros de vedação 102a, 102b e para comunicação fluídica com caminhos de material 90a, 90b. A pressão à montante no caminho de material 90a aciona o primeiro material componente através do furo de entrada 106a para o

27 / 54 furo de mistura 108. A pressão à montante no caminho de material 90b aciona o segundo material componente através do furo de entrada 106b para o furo de mistura 108. Os primeiro e segundo materiais componentes combinam no furo de mistura 108 para formar o material componente plural. O material componente plural é ejetado como uma pulverização através do orifício de pulverização 72.

[0075] Para interromper a pulverização, o atuador 16 é acionado na direção D. O atuador 16 empurra o conjunto de câmara de mistura 22 na direção D1 e para o estado de purga. Os furos de entrada 106a, 106b passam sob os membros de vedação 102a, 102b e fora de comunicação fluídica com os caminhos de material 90a, 90b. O ar de purga escoa através de furos de entrada 106a, 106b e furo de mistura 108 e sopra o material remanescente nos furos de entrada 106a, 106b e furo de mistura 108 para fora do orifício de pulverização 72.

[0076] Em alguns casos, os primeiro ou segundo materiais componentes podem cruzar na passagem de material oposta 80a, 80b, causando cura nessa localização. Por exemplo, tal cruzamento pode ocorrer quando as pressões à montantes dos primeiro e segundo materiais componentes são desbalanceadas. As retenções de fluido 86a, 86b impedem que qualquer tal cruzamento saia do cartucho de fluido 20. Como tal, o cruzamento e contaminação é contida no cartucho de fluido 20. As retenções de fluido 86a, 86b impedem que a cabeça de montagem 18 seja contaminada no caso de cruzamento. Como aqui discutido, o cartucho de fluido 20 pode ser facilmente removido e um novo cartucho de fluido 20 instalado para retornar o pulverizador de componente plural 10 para operação.

[0077] O pulverizador de componente plural 10 provê significantes vantagens. O cartucho de fluido 20 facilita a rápida e fácil substituição dos componentes de manuseio de fluido que podem ser contaminados pelo cruzamento. O cartucho de fluido 20 provê uma única parte de reposição,

28 / 54 reduzindo o número de partes e inventário do usuário, reduzindo o tempo de parada, e aumentando a eficiência operacional. A câmara de mistura 64 facilita a instalação através de vedações laterais pré-carregadas 88a, 88b dentro do cartucho de fluido 20. O conjunto de câmara de mistura 22 pode facilmente ser afixado e desafixado do atuador 16, facilitando a rápida substituição, reduzindo o tempo de parada e aumentando a eficiência operacional.

[0078] A FIG. 3A é uma vista em corte transversal do pulverizador de componente plural 10 feita ao longo da linha 3–3 na FIG. 1A. A FIG. 3B é uma vista ampliada do detalhe Y na FIG. 3A. As FIGS. 3A e 3B serão discutidas conjuntamente. O pulverizador de componente plural 10 inclui manípulo 12; gatilho 14; atuador 16; cabeça de montagem 18; cartucho de fluido 20; conjunto de câmara de mistura 22; tampa de retenção 24; tampa de ar 28; coletor 30; válvula de controle 124 (FIG. 3A); entradas de ar 126 (FIG. 3A); escape de ar 128 (FIG. 3A); trajetos de controle 130a, 130b (FIG. 3A); e trajeto de ar de purga 132. O atuador 16 inclui trava de aba 32. O furo central 34, conector de cabeça 40, parede da câmara 38, porção de recebimento 42, furo de purga 134, orifício de purga 136 e furo de prendedor 138 da cabeça de montagem 18 são mostrados. A porção de recebimento 42 define a câmara da cabeça 46. A primeira extremidade 50, segunda extremidade 52, furo de cartucho 54, pilar de purga 60, extensão central 62, corpo de misturador 82, retenção de fluido 86c, cobertura de cartucho 92, câmara de purga 94, trajeto de purga 140, e pino de localização 142 do cartucho de fluido 20 são mostrados. A retenção de fluido 86c inclui mola 96c e esfera 98c. Conjunto de câmara de mistura 22 inclui câmara de mistura 64 e conector de câmara 66. O corpo 68, cabeça 70, orifício de pulverização 72, cauda 104 e furo de mistura 108 da câmara de mistura 64 são mostrados. O corpo 68 inclui primeira extremidade do corpo 110, segunda extremidade do corpo 112, e fenda 144. A cauda 104 inclui furo de pino 118. O conector de câmara 66

29 / 54 inclui aba de travamento 74.

[0079] As entradas de ar 126 se estendem ao interior do pulverizador de componente plural 10 e são configuradas para receber uma linha de suprimento de ar (não mostrada) que se estende de uma fonte de ar pressurizado (não mostrada), tal como um compressor de ar ou um tanque de ar. As entradas de ar 126 provêm caminhos para o ar comprimido entrar no pulverizador de componente plural 10. As múltiplas entradas de ar 126 provêm pontos de conexão alternativos para a linha de suprimento de ar. A entrada de ar 126 fora de uso pode ser tampada. As entradas de ar 126 se estendem até a válvula de controle 124. O escape de ar 128 se estenda partir da válvula de controle 124 através do manípulo 12. O escape de ar 128 provê um caminho para o ar comprimido escapar do pulverizador de componente plural 10.

[0080] O atuador 16 está disposto no pulverizador de componente plural 10 e é configurado para atuar a câmara de mistura 64 entre o estado de pulverização, onda câmara de mistura 64 é posicionada para receber os primeiro e segundo materiais componentes e ejetar o material componente plural pelo orifício de pulverização 72, e o estado de purga, onda câmara de mistura 64 é fluidicamente desconectada dos primeiro e segundo materiais componentes e é, em vez disso, posicionada para receber ar de purga da câmara de purga 94. No exemplo mostrado, o atuador 16 é um pistão pneumático.

[0081] A válvula de controle 124 está disposta no pulverizador de componente plural 10 e controla o fluxo de ar através dos trajetos de controle 130a, 130b para e a partir do atuador 16. O gatilho 14 é conectado a pivô ao pulverizador de componente plural 10 e atua a válvula de controle 124 entre uma primeira posição, onde a válvula de controle 124 direciona ar comprimido de uma entrada de ar 126 para o atuador 16 por meio do trajeto de controle 130a e direcionar ar comprimido usado do atuador 16 para o

30 / 54 escape de ar 128 por meio do trajeto de controle 130b, e uma segunda posição, onda válvula de controle 124 direciona o ar comprimido de uma entrada de ar 126 para o atuador 16 por meio do trajeto de controle 130b e direciona ar comprimido usado do atuador 16 para o escape de ar 128 por meio do trajeto de controle 130a. O direcionamento do ar comprimido por meio do trajeto de controle 130a aciona o atuador 16, e dessa forma o conjunto de câmara de mistura 22, na direção D2 para colocar o conjunto de câmara de mistura 22 no estado de pulverização de maneira tal que a câmara de mistura 64 receba os primeiro e segundo fluidos componentes. O direcionamento do ar comprimido por meio do trajeto de controle 130b aciona o atuador 16, e dessa forma o conjunto de câmara de mistura 22, na direção D1 para desconectar fluidicamente o conjunto de câmara de mistura 22 dos primeiro e segundo fluxos de fluido componente e colocar o conjunto de câmara de mistura 22 no estado de purga.

[0082] O trajeto de ar de purga 132 se estende da válvula de controle 124 até o orifício de purga 136 na cabeça de montagem 18. O trajeto do ar de purga 132 é continuamente conectado ao fluxo de ar comprimido que entra no pulverizador de componente plural 10 por meio da entrada de ar 126. O ar de purga é uma porção do ar comprimido provido por meio da entrada de ar 126 que escoa através do trajeto de ar de purga 132 para a cabeça de montagem

18.

[0083] A cabeça de montagem 18 é montada no pulverizador de componente plural 10. O conector de cabeça 40 prenda cabeça de montagem 18 no corpo da pistola 68. No exemplo mostrado, o conector de cabeça 40 e o pulverizador de componente plural 10 incluem rosca de interface. O coletor 30 é montado na cabeça de montagem 18 para prover os primeiro e segundo materiais componentes na cabeça de montagem 18. No exemplo mostrado, o prendedor do coletor 146 se estende ao interior do furo de prendedor 138 formado na cabeça de montagem 18. Entende-se, entretanto, que o coletor 30

31 / 54 pode ser montado na cabeça de montagem 18 de qualquer maneira desejada.

[0084] A porção de recebimento 42 se estende de uma extremidade oposta da cabeça de montagem 18 a partir do conector de cabeça 40. A câmara da cabeça 46 é definida pela porção de recebimento 42 e é configurada para receber o cartucho de fluido 20. O furo de purga 134 se estende através da cabeça de montagem 18 até o orifício de purga 136. O orifício de purga 136 se estende ao interior da parede da câmara 38. O furo de purga 134 recebe ar de purga do trajeto de ar de purga 132. O furo de purga 134 provê o ar de purga ao cartucho de fluido 20 no furo de purga 134.

[0085] O cartucho de fluido 20 está disposto na câmara da cabeça 46. A extensão central 62 se estende ao longo do eixo geométrico A-A e se projeta além da segunda extremidade 52 do cartucho de fluido 20. A extensão central 62 é formada por uma parte do corpo de misturador 82 que se estende além da segunda extremidade 52. A extensão central 62 se estende ao interior do furo central 34 da cabeça de montagem 18. O furo de cartucho 54 se estende através do cartucho de fluido 20 a partir da primeira extremidade 50 através da extensão central 62. O furo de cartucho 54 recebe a câmara de mistura 64. A câmara de mistura 64 pode deslocar axialmente ao longo do eixo geométrico A-A dentro do furo de cartucho 54. A fenda 144 é formada em um fundo do corpo 68. A fenda 144 se estende ao longo do eixo geométrico A-A entre a primeira extremidade do corpo 110 e a segunda extremidade do corpo 112. O pino de localização 142 é montado no corpo de misturador 82 e se estende ao interior do furo de cartucho 54. O pino de localização 142 está disposto dentro e desliza ao longo da fenda 144 à medida que a câmara de mistura 64 muda entre os estados de pulverização e de purga. O pino de localização 142 que faz interface com a fenda 144 assegura a instalação e alinhamento adequados da câmara de mistura 64. O pino de localização 142 e a fenda 144 asseguram que a câmara de mistura correta 64 esteja instalada, já que o pino de localização 142 impedirá que câmaras de

32 / 54 mistura incorretamente configuradas 64 passem através do furo de cartucho

54. Além do mais, o pino de localização 142 e a fenda 144 provêm capacidade a prova de erro, impedindo que a câmara de mistura 64 seja instalada invertida. Embora o pino de localização 142 esteja mostrado como formado separadamente do corpo 68, entende-se que o pino de localização 142 e o corpo 68 podem ser formados como uma parte unitária, em alguns exemplos. Embora o cartucho de fluido 20 esteja mostrado incluindo pino de localização 142, entende-se que o cartucho de fluido 20 pode incluir uma projeção de qualquer tipo desejado adequado para fazer interface com a fenda

144. Por exemplo, o pino de localização 142 pode ser formado como um trilho ou outra projeção alongada, ou como uma série de projeções discretas.

[0086] O pilar de purga 60 se projeta a partir da segunda extremidade

52. O pilar de purga 60 se estende ao interior do furo de purga 134 da cabeça de montagem 18. A retenção de fluido 86c está disposta no cartucho de fluido 20 e retida dentro do cartucho de fluido 20 pelo pilar de purga 60. No exemplo mostrado, uma porção do pilar de purga 60 forma a sede para a esfera 98 da retenção de fluido 86c. A mola 96 solicita a esfera 98 para uma posição fechada de maneira tal que a esfera 98 fique normalmente assentada em uma posição fechada.

[0087] O trajeto de purga 140 se estende através do cartucho de fluido 20 do pilar de purga 60 até o furo de cartucho 54. O trajeto de purga 140 é configurado para prover ar de purga à câmara de purga 94 do furo de cartucho

54. A retenção de fluido 86c permite que ar de purga entre no trajeto de purga 140 ainda impedindo refluxo tanto de ar quanto de material para cabeça de montagem 18 a partir do trajeto de purga 140. Por exemplo, se ocorrer cruzamento ou outro vazamento dos materiais componentes, os materiais componentes podem escoar para o trajeto de purga 140. A retenção de fluido 86c impede o refluxo de material para o furo de purga 134 a partir do cartucho de fluido 20. Como tal, a retenção de fluido 86c mantém os trajetos

33 / 54 de ar dentro da cabeça de montagem 18 e o pulverizador de componente plural 10 sem contaminação de material. Se tal contaminação ocorrer no cartucho de fluido 20, a contaminação é limitada ao cartucho de fluido 20 de maneira tal que o usuário só precisa substituir o cartucho de fluido 20, e não a cabeça de montagem 18 ou outros componentes à montante, para retornar o pulverizador de componente plural 10 para operação. Embora a retenção de fluido 86c seja mostrada como uma válvula de retenção de esfera, entende-se que a retenção de fluido 86c pode ser de qualquer configuração desejada adequada para assegurar fluxo unidirecional através do pilar de purga 60.

[0088] O conjunto de câmara de mistura 22 é operacionalmente conectado ao atuador 16. O conector de câmara 66 está disposto em e conectado à cauda 104 da câmara de mistura 64. A aba de travamento 74 se projeta a partir de uma extremidade do conector de câmara 66 oposta à câmara de mistura 64. A aba de travamento 74 está disposta na trava de aba 34 do atuador 16.

[0089] Durante operação, a válvula de controle 124 é inicialmente posicionada para direcionar o ar comprimido por meio do trajeto de controle 130b. O ar comprimido escoa para a câmara que aloja o atuador 16 e empurra atuador 16 na direção D1. O atuador 16 empurra o conjunto de câmara de mistura 22 na direção D1 e para o estado de purga. A porção de ar de purga do ar comprimido escoa da válvula de controle 124 através do trajeto de ar de purga 132 no pulverizador de componente plural 10 e através do furo de purga 134 na cabeça de montagem 18. O ar de purga tem pressão suficiente para abrir a retenção de fluido 86c. O ar de purga escoa através do trajeto de purga 140 e para câmara de purga 94. Com o conjunto de câmara de mistura 22 no estado de purga, os furos de entrada 106a, 106b (mais bem vistos nas FIGS. 2A e 2B) são fluidicamente conectados à câmara de purga 94. O ar de purga entra na câmara de mistura 64 através de furos de entrada 106a, 106b e escoa através do furo de mistura 108 para o orifício de pulverização 72. O ar

34 / 54 de purga carrega todo material componente ou resíduo na câmara de mistura 64 para fora através do orifício de pulverização 72, impedindo cura indesejada dentro da câmara de mistura 64.

[0090] Para iniciar a pulverização, o usuário atua o gatilho 14, que atua a válvula de controle 124 de maneira tal que a válvula de controle 124 conecta fluidicamente a entrada de ar 126 ao trajeto de controle 130a e conecta fluidicamente o trajeto de controle 130b ao escape de ar. A porção de ar comprimido que solicitou o atuador 16 na direção D1 é liberada através do trajeto de controle 130b e escape de ar 128. Uma outra porção de ar comprimido é provida ao atuador 16 por meio do trajeto de controle 130a. Essa porção de ar comprimido aciona o atuador 16 na direção D2. O atuador 16 empurra a câmara de mistura 64 para o estado de pulverização. A câmara de mistura 64 recebe os primeiro e segundo materiais componentes e emite uma pulverização do material componente plural pelo orifício de pulverização

72. O ar de purga continua a escoar para a câmara de purga, mas é impedido de entrar na câmara de mistura pelos membros de vedação 102a, 102b (FIGS. 2A e 2B).

[0091] O usuário libera o gatilho 14 e a válvula de controle 124 retorna para a posição inicial. O ar comprimido aciona o atuador 16 na direção D1 e o atuador 16 empurra a câmara de mistura 64 para o estado de purga. O ar de purga libera todo material restante do furo de mistura 108.

[0092] O cartucho de fluido 20 provê significantes vantagens. O cartucho de fluido 20 facilita a rápida e fácil substituição dos componentes de manuseio de fluido que podem ser contaminados pelo cruzamento. O cartucho de fluido 20 provê uma única parte de reposição, reduzindo o número de partes e inventário do usuário, reduzindo o tempo de parada e aumentando a eficiência operacional. A retenção de fluido 86c permite que o ar de purga entre no cartucho de fluido 20, mas impede todo fluxo à montante fora do trajeto de purga 140 para a cabeça de montagem 18. Como tal, qualquer

35 / 54 contaminação que possa ocorrer no cartucho de fluido 20 é confinada ao cartucho de fluido 20. Os trajetos de ar à montante da retenção de fluido 86c são protegidos contra contaminação.

[0093] A FIG. 4A é uma vista isométrica frontal da cabeça de montagem 18. A FIG. 4B é uma vista em elevação frontal da cabeça de montagem 18. A FIG. 4C é uma vista plana de base da cabeça de montagem

18. As FIGS. 4A–4C serão discutidas conjuntamente. A cabeça de montagem 18 inclui furo central 34 (FIGS. 4A e 4B), orifícios de material 36a, 36b (FIGS. 4A e 4B); parede da câmara 38 (FIGS. 4A e 4B), porção de recebimento 42, pinos 44 (FIGS. 4A e 4B), orifício de purga 136 (FIG. 4B), furo de prendedor 138 (FIG. 4C), orifício de ar limpo 148 (FIG. 4B), orifício de controle de limpeza 150 (FIG. 4A), entrada de graxa 152 (FIG. 4A), saída de graxa 154 (FIG. 4B), e orifícios de entrada 156 (FIG. 4C). A porção de recebimento 42 define a câmara da cabeça 46 (FIGS. 4A e 4B) e inclui fendas 48a, 48b (FIGS. 4A e 4B).

[0094] A cabeça de montagem 18 conecta ao pulverizador de componente plural (mais bem visto nas FIGS. 1A, 1B, 2A e 3A) e recebe os primeiro e segundo materiais componentes do coletor 30 (mais bem vistos na FIG. 1B). Um conector, tal como o conector de cabeça 40 (FIGS. 1A–3B), é conectado a uma extremidade da cabeça de montagem 18 oposta à porção de recebimento 42. A porção de recebimento 42 se projeta a partir da cabeça de montagem 18 e é configurada para receber cartucho de fluido 20 (mais bem visto nas FIGS. 2B, 3B, 5A e 5B). A parede da câmara 38 define a extremidade da porção de recebimento 42. A porção de recebimento 42 inclui rosca externa para receber uma cobertura, tal como a tampa de retenção 24 (FIGS. 1A–3B), para prender o cartucho de fluido 20 na porção de recebimento 42. O furo central 34 se estende axialmente através da cabeça de montagem 18. O furo central 34 provê uma passagem pela qual um conjunto de câmara de mistura, tal como o conjunto de câmara de mistura 22 (FIGS.

36 / 54 1B–3B), pode se estender.

[0095] As fendas 48a, 48b se estendem axialmente até a porção de recebimento 42 em direção ao corpo da cabeça de montagem 18. Entende-se, entretanto, que as fendas 48a, 48b podem ser dispostas em qualquer localização desejada na porção de recebimento 42. As fendas 48a, 48b são configuradas para receber projeções 56a, 56b (mais bem vistas nas FIGS. 1B, 5A e 5B) do cartucho de fluido 20 para assegurar o alinhamento adequado do cartucho de fluido 20 na porção de recebimento 42 durante montagem e impedir que o cartucho de fluido 20 rode em relação à cabeça de montagem

18. Os pinos 44 estão dispostos nas extremidades fechadas das fendas 48a, 48b próximas ao corpo da cabeça de montagem 18. Os pinos 44 são formados de um material resiliente, tal como aço temperado, e proveem apoios nos quais um usuário pode apoiar um braço de alavanca, tal como uma chave de fendas, para facilitar a remoção do cartucho de fluido 20 da cabeça de montagem 18.

[0096] A entrada de graxa 152 se estende ao interior da cabeça de montagem 18. A entrada de graxa 152 provê um orifício pelo qual um usuário pode suprir graxa aos componentes do pulverizador de componente plural 10. A graxa escoa através da cabeça de montagem 18 da entrada de graxa 152 para a saída de graxa 154. O orifício de ar limpo 148 se estende até a parede da câmara 38. O orifício de ar limpo 148 é configurada para prover ar limpo a uma tampa de ar, tal como a tampa de ar 28 (FIGS. 1A–3B). O ar limpo sai da cabeça de fluido no orifício de ar limpo 148 e escoa através do cartucho de fluido 20 para a tampa de ar 28. Uma válvula de controle, tal como uma válvula de agulha, pode ser montada na cabeça de montagem 18 no orifício de controle de limpeza 150 para controlar o fluxo de ar limpo através da cabeça de montagem 18. A tampa de ar 28 inclui passagens internas configuradas para ejetar o ar limpo próximo ao orifício de pulverização da câmara de mistura.

37 / 54

[0097] O furo de prendedor 138 se estende até um fundo da cabeça de montagem 18. O furo de prendedor 138 é configurado para receber um prendedor, tal como um perno, para prender o coletor 30 na cabeça de montagem 18. Os orifícios de entrada 156 se estendem até um fundo da cabeça de montagem 18 e são configuradas para receber os materiais componentes individuais do coletor 30. Os orifícios de material 36a, 36b se estendem até a parede da câmara 38 da cabeça de montagem 18. Cada um dos orifícios de material 36a, 36b é fluidicamente conectada a um dos orifícios de entrada 156. Os orifícios de material 36a, 36b são configurados para receber os pilares de fluido que se projetam a partir do cartucho de fluido 20. Os orifícios de material 36a, 36b provêm os materiais componentes ao cartucho de fluido 20. O orifício de purga 136 se estende ao interior da parede da câmara 38. O orifício de purga 136 é configurada para receber uma projeção do pilar de purga do cartucho de fluido 20 para prover ar de purga ao cartucho de fluido 20.

[0098] A cabeça de montagem 18 facilita a montagem e desmontagem rápida e simples do pulverizador de componente plural 10. A cabeça de montagem 18 pode ser conectada e desconectada do pulverizador de componente plural 10 por meio do conector. Em alguns exemplos, a cabeça de montagem 18 facilita a modernização de pulverizadores de componente plural existentes. Por exemplo, componentes anteriores podem ser removidos e a cabeça de montagem 18 pode ser conectada ao corpo da pistola do pulverizador anterior. A cabeça de montagem 18 provê os trajetos de fluxo necessários para prover materiais componentes, ar e graxa aos componentes de manuseio de fluido, tais como cartucho de fluido 20 e câmara de mistura 64, do pulverizador de componente plural 10.

[0099] A FIG. 5A é uma primeira vista isométrica do cartucho de fluido 20. A FIG. 5B é uma segunda vista isométrica do cartucho de fluido

20. As FIGS. 5A e 5B serão discutidas conjuntamente. O cartucho de fluido

38 / 54 20 inclui primeira extremidade 50; segunda extremidade 52; furo de cartucho 54; projeções 56a, 56b; os pilares de fluido 58a, 58b; pilar de purga 60; extensão central 62; corpo de misturador 82; alojamentos de vedação 84a, 84b; cobertura de cartucho 92; orifício de graxa 158; entrada de limpeza 160; e saídas de limpeza 162. A cobertura de cartucho 92 inclui fendas de cobertura 93a, 93b.

[00100] Os alojamentos de vedação 84a, 84b estão dispostos em lados opostos do corpo de misturador 82. A extensão central 62 é formada por uma porção do corpo de misturador 82 que se estende além da segunda extremidade 52. O furo de cartucho 54 se estende axialmente através do cartucho de fluido 20 a partir da primeira extremidade 50 e através da extensão central 62. A extensão central 62 se estende ao interior do furo central 34 (FIGS. 1B–4B) da cabeça de montagem 18 (mais bem visto nas FIGS. 4A–4C). O furo central 34 recebe uma câmara de mistura, tal como a câmara de mistura 64 (mais bem vista nas FIGS. 6A–6D), câmara de mistura 64′ (FIGS. 7A e 7B), câmara de mistura 64′′ (FIGS. 8A e 8B), câmara de mistura 64′′′ (FIGS. 9A e 9B), e câmara de mistura 64′′′′ (FIGS. 10A e 10B). As vedações laterais 88a, 88b (FIGS. 2A e 2B) dispostas dentro dos alojamentos de vedação 84a, 84b são pré-carregadas e os membros de vedação 102a, 102b (FIGS. 2A e 2B) das vedações laterais 88a, 88b se projetam ao interior do furo central 34 a partir dos alojamentos de vedação 84a, 84b.

[00101] Os pilares de fluido 58a, 58b se estendem a partir dos alojamentos de vedação 84a, 84b, respectivamente. Os pilares de fluido 58a, 58b se projetam a partir da segunda extremidade 52 de cartucho de fluido 20. No exemplo mostrado, os pilares de fluido 58a, 58b se projeta a partir dos alojamentos de vedação 84a, 84b. Os pilares de fluido 58a, 58b são configurados para se estenderem ao interior dos orifícios de material 36a, 36b (mais bem visto na FIG. 2B) da cabeça de montagem 18. O pilar de fluido 58a

39 / 54 recebe um primeiro material componente e o pilar de fluido 58b recebe um segundo material componente da cabeça de montagem 18. Como aqui discutido, válvulas de retenção estão dispostas no cartucho de fluido 20 próximas aos pilares de fluido 58a, 58b para impedir o refluxo de material dos pilares de fluido 58a, 58b. Os trajetos de fluxo se estendem através do cartucho de fluido 20 dos pilares de fluido 58a, 58b até o furo de cartucho 54 para prover os primeiro e segundo materiais componentes à câmara de mistura disposta no furo de cartucho 54. Os pilares de fluido 58a, 58b estão dispostos em lados opostos da extensão central 62. Entende-se, entretanto, que os pilares de fluido 58a, 58b podem ser dispostos em qualquer localização desejada correspondente às localizações dos orifícios de material 36a, 36b.

[00102] As projeções 56a, 56b são formadas por alojamentos de vedação 84a, 84b, respectivamente. A cobertura de cartucho 92 inclui fendas de cobertura 93a, 93b que se estendem em torno de projeções 56a, 56b. As projeções 56a, 56b são configuradas para se estenderem ao interior das fendas 48a, 48b (mais bem visto nas FIGS. 4A e 4B) da cabeça de montagem 18. As projeções 56a, 56b provêm um ponto de pega para o usuário manipular o cartucho de fluido 20, assegurar o alinhamento correto do cartucho de fluido 20 durante instalação e impedir rotação de cartucho de fluido 20 em relação à cabeça de montagem 18.

[00103] O pilar de purga 60 se estenda partir da segunda extremidade 52 de cartucho de fluido 20. O pilar de purga 60 é configurados para se estender ao interior do orifício de purga 136 (FIGS. 3B e 4B) da cabeça de montagem 18. O pilar de purga 60 recebe ar de purga da cabeça de montagem

18. Um trajeto de fluxo interno através do cartucho de fluido 20 provê o ar de purga ao furo de cartucho 54. Como aqui discutido, uma válvula de retenção está disposta no cartucho de fluido 20 próxima a pilar de purga 60. A válvula de retenção impede o refluxo de fluido através do pilar de purga 60.

[00104] O orifício de graxa 158 se estende ao interior da segunda

40 / 54 extremidade 52 do cartucho de fluido 20. Um trajeto de fluxo se estende do orifício de graxa 158 através do misturador até o furo de cartucho 54 para prover graxa ao furo de cartucho 54. A entrada de limpeza 160 se estende ao interior da segunda extremidade de cartucho de fluido 20. As saídas de limpeza 162 se estendem ao interior da primeira extremidade 50 do cartucho de fluido 20. no exemplo mostrado, as saídas de limpeza 162 se estendem através da cobertura de cartucho 92. Os trajetos de fluxo se estendem através do corpo de misturador 82 para prover ar limpo da entrada de limpeza 160 às saídas de limpeza 162.

[00105] A cobertura de cartucho 92 se estende sobre o corpo de misturador 82 e porções dos alojamentos de vedação 84a, 84b. A cobertura de cartucho 92 provêm uma superfície exterior uniforme para facilitar ao usuário a manipulação do cartucho de fluido 20. Em alguns exemplos, a cobertura de cartucho 92 mantém os alojamentos de vedação 84a, 84b e corpo de misturador 82 juntos para formar o cartucho de fluido 20. A cobertura de cartucho 92 cobre e protege o corpo de misturador 82 e alojamentos de vedação 84a, 84b de dano por impacto. A cobertura de cartucho 92 pode incluir pilares que se estendem para trás 164 configurados para se encaixarem em sulcos 166 formados no corpo de misturador 82. Os pilares 164 residem em sulcos 166 para travar a cobertura de cartucho 92 no corpo de misturador 82 para assegurar o alinhamento adequado durante montagem do cartucho de fluido 20.

[00106] No exemplo mostrado, a cobertura de cartucho 92 inclui sulcos exteriores configurados para facilitar a pega do cartucho de fluido 20 pelo usuário. Embora a cobertura de cartucho 92 esteja mostrada incluindo sulcos, entende-se que a cobertura de cartucho 92 pode incluir recursos de qualquer configuração desejada adequada para intensificar a pega do cartucho de fluido 20 pelo usuário. Por exemplo, a cobertura de cartucho 92 pode incluir uma superfície sulcada, recartilhada, texturizada ou de outra forma não lisa.

41 / 54

[00107] O cartucho de fluido 20 incorpora aproximadamente quinze partes de cabeças de componente plural anteriores em um cartucho, o que resulta em trocas de cabeça mais rápidas comparadas a cabeças de componente plural anteriores usadas para aplicar compostos binários, tipo epóxi, que exigiam que o ponto onde os dois componentes combinam fossem limpas ou substituídas regularmente a fim de operar. O cartucho de fluido 20 por meio disso provê um único cartucho substituível que incorpora todas as partes de reposição. Em muitas modalidades, alojamentos de vedação de metal e/ou plástico 84a, 84b contêm vedações laterais, anéis-O de vedação lateral, molas, válvulas de retenção projetadas unidirecionais para facilitar a remoção e substituição para minimizar o tempo de parada. O cartucho de fluido 20 pode ser descartável para minimizar o tempo de serviço e para facilidade de manutenção preventiva. O cartucho de fluido 20 por meio disso facilita a rápida e fácil substituição de partes que tipicamente exigem serviço em pulverizadores de componente plural.

[00108] O cartucho de fluido 20 provê significantes vantagens. Como aqui discutido, os primeiro e segundo materiais componentes são misturados para formar o material componente plural na câmara de mistura disposta no furo central 34. Se ocorrer cruzamento, o material componente plural pode ser formado dentro dos componentes de vedação e passagens dentro do cartucho de fluido 20, fazendo com que esses componentes emperrem. No caso de tal cruzamento, o cartucho de fluido 20 pode ser removido do pulverizador de componente plural 10 e substituído com um novo cartucho de fluido 20, por meio disso substituindo todos esses componentes emperrados. Além do mais, as válvulas de retenção nos pilares de fluido 58a, 58b e pilar de purga 60 impedem qualquer cruzamento de escoar à montante do cartucho de fluido 20 para a cabeça de montagem 18. Como tal, o cartucho de fluido 20 impede contaminação da cabeça de montagem 18. Como tal, o cartucho de fluido 20 provê uma única parte de reposição e que pode ser rapidamente substituída

42 / 54 com um novo cartucho de fluido 20. Isso reduz o tempo de parada, aumenta a eficiência do processo de pulverização e elimina a necessidade do usuário rastrear múltiplas pequenas partes de reposição. Os alojamentos de vedação 84a, 84b também contêm a maioria ou todos os elementos de vedação em um cartucho de fluido pré-montado 20. Isso impede que o usuário tenha que rastrear múltiplas pequenas partes durante reparo e substituição. O cartucho de fluido 20 também facilita a montagem de diferentes câmaras de mistura tendo diferentes configurações, provendo modularidade ao pulverizador de componente plural 10 (mais bem visto nas FIGS. 1A e 1B).

[00109] A FIG. 6A é uma vista isométrica da câmara de mistura 64. A FIG. 6B é uma vista plana de topo da câmara de mistura 64. A FIG. 6C é uma vista em elevação lateral esquerda da câmara de mistura 64. A FIG. 6D é uma vista em elevação lateral direita da câmara de mistura 64. A FIG. 6E é uma vista plana de base da câmara de mistura 64. As FIGS. 6A–6E serão discutidas conjuntamente. A câmara de mistura 64 inclui corpo 68, cabeça 70, orifício de pulverização 72 e cauda 104. O corpo 68 inclui primeira extremidade do corpo 110, segunda extremidade do corpo 112, lados laterais 114a, 114b, rampas 116a, 116b, lado superior 168 e lado inferior 170. Os lados laterais 114a, 114b respectivamente incluem orifícios de entrada 172a, 172b. A cauda 104 inclui furo de pino 118. O lado inferior 170 inclui fenda

144. A câmara de mistura 64 é alongada ao longo de eixo geométrico da câmara AM–AM.

[00110] A cabeça 70 se estenda partir da primeira extremidade do corpo 110 de corpo 68. A cabeça 70 é configurada para conectar a uma tampa de ar, tal como a tampa de ar 28 (FIGS. 1A–3B). Por exemplo, a cabeça 70 pode incluir rosca externa configurada para conectar à rosca externa na tampa de ar. A cauda 104 se estenda partir da segunda extremidade do corpo 112 do corpo 68. O furo de pino 118 se estende lateralmente através da cauda 104. A cauda 104 é configurada para receber um conector, tal como o conector de

43 / 54 câmara 66 (FIGS. 1B–3B e 10A–10B) que facilita a conexão da câmara de mistura 64 a um atuador de um pulverizador de componente plural, tal como o atuador 16 (mais bem visto nas FIGS. 2A e 3A) do pulverizador de componente plural 10 (mais bem visto nas FIGS. 1A e 1B). Um pino pode se estender através do furo de pino 118 para prender o conector à cauda 104.

[00111] A fenda 144 é formada no lado inferior 170 da câmara de mistura 64. A fenda 144 se estende axialmente ao longo do corpo 68 da primeira extremidade do corpo 110 à segunda extremidade do corpo 112. A fenda 144 é configurada para receber uma projeção, tal como o pino de localização 142 (FIG. 3B), uma aleta, um trilho, ou outra tal projeção. A projeção pode ser formada no furo central 34 (FIGS. 1B–4B) da cabeça de montagem 18 (mais bem visto nas FIGS. 4A–4C) e/ou formada no furo de cartucho 54 (FIGS. 1B–3B, 5A e 5B) do cartucho de fluido 20 (mais bem visto nas FIGS. 5A e 5B). A fenda 144 que recebe projeção provê capacidade a prova de erro impedindo que um usuário instale inadvertidamente a câmara de mistura 64 em uma posição invertida. Além do mais, a fenda 144 provê um recurso de chaveamento para impedir a instalação de uma câmara de mistura incorreta no pulverizador de componente plural 10. Embora a fenda 144 esteja descrita formada no lado inferior 170, entende-se que a fenda 144 pode ser formada no lado superior 168. Embora a fenda 144 esteja mostrada se estendendo da primeira extremidade do corpo 110 até a segunda extremidade do corpo 112, entende-se que a fenda 144 pode se estender parcialmente ao longo do comprimento axial do corpo 68 de maneira tal que a fenda 144 inclua uma extremidade aberta e uma extremidade fechada.

[00112] Os orifícios de entrada 172a, 172b se estendem aos lados laterais interiores 114a, 114b, respectivamente. Os orifícios de entrada 172a, 172b recebem materiais componentes e ar de purga e comunicam os materiais componentes e ar de purga aos furos de entrada 106a, 106b (FIGS. 2B e 10B) e um caminho de material na câmara de mistura 64, tal como ao furo de

44 / 54 mistura 108 (FIGS. 2B, 3B e 10B). O orifício de pulverização 72 está disposto na extremidade distal da cabeça 70 oposta à primeira extremidade do corpo

110. O orifício de pulverização 72 emite o material e ar do caminho de material.

[00113] Os lados laterais 114a, 114b são lados planos dispostos em lados opostos do corpo 68. A primeira extremidade do corpo 110 está disposta ortogonalmente aos lados laterais 114a, 114b. O lado superior 168 se estende entre lados laterais 114a, 114b e é curvo no exemplo mostrado. O lado inferior 170 se estende entre os lados laterais 114a, 114b e é curvo no exemplo mostrado.

[00114] A rampa 116a está disposta entre a primeira extremidade do corpo 110 e o lado lateral 114a e forma uma transição entre a primeira extremidade do corpo 110 e o lado lateral 114a. A rampa 116b está disposta entre a primeira extremidade do corpo 110 e o lado lateral 114b e forma uma transição entre a primeira extremidade do corpo 110 e o lado lateral 114b. As rampas 116a, 116b juntas formam um recurso em rampa da câmara de mistura

64. No exemplo mostrado, as rampas 116a, 116b são integralmente formadas na câmara de mistura 64.

[00115] Como mostrado na FIG. 6B, a rampa 116a está disposta em ângulo Ɵ e a rampa 116b está disposta em ângulo β. O ângulo Ɵ é entre cerca de 7–30 graus. O ângulo β é entre cerca de 7–30 graus. Em alguns exemplos, o ângulo Ɵ e o ângulo β têm o mesmo valor, mas entende-se que o ângulo Ɵ e o ângulo β podem diferir.

[00116] Como mostrado na FIG. 6C, a rampa 116a tem uma altura H1, enquanto a porção plana que forma o lado lateral 114a tem uma altura H2. A altura H1 é menor que a altura H2. Entende-se, entretanto, que em alguns exemplos a altura H1 é a mesma ou maior que a altura H2. Como mostrado na FIG. 6D, a rampa 116b tem altura H3 e a porção plana que forma o lado lateral 114b tem uma altura H4. A altura H3 é menor que a altura H4.

45 / 54 Entende-se, entretanto, que em alguns exemplos a altura H3 é a mesma ou maior que a altura H4.

[00117] As rampas 116a, 116b facilitam a instalação da câmara de mistura 64 no cartucho de fluido 20. As vedações laterais 88a, 88b (FIGS. 2A e 2B) se projetam ao interior do furo central 34 e são pré-carregadas de maneira tal que uma força de mola solicita os membros de vedação 102a, 102b (FIGS. 2A e 2B) para dentro do furo central. Durante instalação, a câmara de mistura 64 é empurrada além das vedações laterais 88a, 88b e as vedações laterais 88a, 88b engatam e veda nos lados laterais 114a, 114b, respectivamente. As rampas 116a, 116b são a primeira parte da câmara de mistura 64 para engatar as vedações laterais 88a, 88b durante instalação. As rampas 116a, 116b empurram os membros de vedação 102a, 102b para fora de eixo geométrico A-A (mais bem visto na FIG. 2B) de maneira tal que a lacuna entre as vedações laterais 88a, 88b amplia até uma largura suficiente para as vedações laterais 88a, 88b passarem e engatarem os lados laterais 114a, 114b.

[00118] A câmara de mistura 64 provêm vantagens significantes. A câmara de mistura 64 é facilmente inserível e removível do cartucho de fluido 20 para permitir substituição simples e fácil pelo usuário. As rampas 116a, 116b facilitam a instalação dentro do cartucho de fluido 20 engatando vedações laterais pré-carregadas 88a, 88b e ampliando a lacuna entre as vedações laterais pré-carregadas 88a, 88b para permitir que as vedações laterais 88a, 88b engatem lados laterais 114a, 114b. As rampas 116a, 116b são inclinadas de maneira tal que as rampas 116a, 116b não danifiquem as superfícies de vedação das vedações laterais 88a, 88b.

[00119] A FIG. 7A é uma vista isométrica da câmara de mistura 64′. A FIG. 7B é uma vista plana de base da câmara de mistura 64′. As FIGS. 7A e 7B serão discutidas conjuntamente. A câmara de mistura 64′ inclui corpo 68, cabeça 70, orifício de pulverização 72 e cauda 104. O corpo 68 inclui

46 / 54 primeira extremidade do corpo 110, segunda extremidade do corpo 112, lados laterais 114a, 114b, rampas 116a, 116b, sulco 144ʹ, lado superior 168 e lado inferior 170. Os lados laterais 114a, 114b respectivamente incluem orifícios de entrada 172a, 172b (apenas o orifício de entrada 172b é mostrado). A cauda 104 inclui furo de pino 118. A câmara de mistura 64′ é alongada ao longo de eixo geométrico da câmara AM–AM.

[00120] A câmara de mistura 64′ é substancialmente similar à câmara de mistura 64 (mais bem vista nas FIGS. 6A–6E). O sulco 144′ se estende axialmente ao longo da câmara de mistura 64ʹ e é formado na cabeça 70, corpo 68 e cauda 104. Mais especificamente, o sulco 144′ se estende adicionalmente ao interior do lado inferior 170 da câmara de mistura 64ʹ do que o sulco 144 (FIGS. 3B, 6A e 6E). Como tal, o sulco 144ʹ forma um “sulco profundo”. O sulco 144′ é configurado para receber uma projeção, tais como um pino, uma aleta, um trilho, ou outra tal projeção, formada no furo central 34 (mais bem visto nas FIGS. 2B e 3B) da cabeça de montagem 18 (mais bem visto nas FIGS. 4A–4C) e/ou formada no furo de cartucho 54 (mais bem visto nas FIGS. 2B e 3B) do cartucho de fluido 20 (mais bem visto nas FIGS. 2B, 3B, 5A, e 5B). O sulco 144′ que recebe a projeção provê capacidade a prova de erro impedindo que um usuário instale inadvertidamente a câmara de mistura 64′ em uma posição invertida. Além do mais, o sulco 144′ provê um recurso de chaveamento para impedir a instalação de uma câmara de mistura incorreta no pulverizador de componente plural 10 (mais bem visto nas FIGS. 1A e 1B). Embora o sulco 144′ esteja descrito formado no lado inferior 170, entende-se que o sulco 144′ pode ser formado no lado superior 168.

[00121] A FIG. 8A é uma vista isométrica da câmara de mistura 64′ʹ. A FIG. 8B é uma vista em elevação frontal da câmara de mistura 64ʹ′. As FIGS. 8A e 8B serão discutidas conjuntamente. A câmara de mistura 64ʹ′ inclui corpo 68, cabeça 70, cauda 104 e orifício de pulverização 72. O corpo 68 inclui primeira extremidade do corpo 110, segunda extremidade do corpo 112,

47 / 54 lados laterais 114a, 114b, rampas 116a, 116b, lado superior 168 e lado inferior 170′. Os lados laterais 114a, 114b respectivamente incluem orifícios de entrada 172a, 172b (apenas o orifício de entrada 172b é mostrado). A cauda 104 inclui furo de pino 118. A câmara de mistura 64′′ é alongada ao longo de eixo geométrico da câmara AM–AM.

[00122] A câmara de mistura 64ʹ′ é substancialmente similar à câmara de mistura 64 (mais bem visto nas FIGS. 6A–6D) e à câmara de mistura 64ʹ (FIGS. 7A e 7B). O lado inferior 170′ da câmara de mistura 64ʹ′ é plano e se estende entre os lados laterais 114a, 114b e entre a primeira extremidade do corpo 110 e a segunda extremidade do corpo 112. Como mais bem visto na FIG. 8B, o lado inferior 170′ está disposto transversalmente aos lados laterais 114a, 114b. No exemplo mostrado, o lado inferior 170′ está disposto ortogonalmente aos lados laterais 114a, 114b, mas entende-se que o lado inferior 170′ pode ser disposto em outras orientações transversais aos lados laterais 114a, 114b.

[00123] O lado inferior 170′ é formado como um lado plano para conjugar com uma porção correspondentemente plana do furo central 34 (mais bem visto nas FIGS. 2B e 3B) da cabeça de montagem 18 (mais bem visto nas FIGS. 4A–4C) e/ou formado no furo de cartucho 54 (mais bem visto nas FIGS. 2B e 3B) do cartucho de fluido 20 (mais bem visto nas FIGS. 2B, 3B, 5A, e 5B). O lado inferior 170ʹ sendo plano enquanto o lado superior 168 é redondo provê capacidade a prova de erro impedindo que um usuário instale inadvertidamente a câmara de mistura 64ʹ′ em uma posição invertida. Além do mais, a câmara de mistura 64′′ incluindo três lados planos (lados laterais 114a, 114b e lado inferior 170′) provê um recurso de chaveamento para impedir a instalação de uma câmara de mistura incorreta no pulverizador de componente plural 10 (mais bem visto nas FIGS. 1A e 1B). Embora o lado inferior 170′ esteja descrito como plano, entende-se que o lado superior 168 pode ser plano e o lado inferior 170′ pode ser redondo. Em um outro exemplo,

48 / 54 tanto o lado inferior 170′ quanto o lado superior 168 podem ser planos de maneira tal que o corpo 68 tenha uma seção transversal substancialmente quadrada ortogonal ao eixo geométrico AM-AM. A seção transversal substancialmente quadrada pode ser formada com ou sem bordas contornadas/modeladas.

[00124] A FIG. 9A é uma primeira vista isométrica da câmara de mistura 64ʹʹʹ. A FIG. 9B é uma segunda vista isométrica da câmara de mistura 64ʹʹʹ. As FIGS. 9A e 9B serão discutidas conjuntamente. A câmara de mistura 64′ inclui corpo 68, cabeça 70, cauda 104 e orifício de pulverização 72. O corpo 68 inclui primeira extremidade do corpo 110, segunda extremidade do corpo 112, lados laterais 114a, 114b, rampas 116a, 116b, lado superior 168 e lado inferior 170. Os lados laterais 114a, 114b, respectivamente, incluem orifícios de entrada 172a, 172b. A cauda 104 inclui furo de pino 118. A câmara de mistura 64′′′ é substancialmente similar à câmara de mistura 64 (mais bem visto nas FIGS. 6A–6D), à câmara de mistura 64′ (FIG. 7) e à câmara de mistura 64′′ (FIG. 8).

[00125] A FIG. 10A é uma vista isométrica de conjunto de câmara de mistura 22ʹ. A FIG. 10B é uma vista em corte transversal de conjunto de câmara de mistura 22ʹ feita ao longo da linha B-B na FIG. 10A. As FIGS. 10A e 10B serão discutidas conjuntamente. O conjunto de câmara de mistura 22ʹ inclui câmara de mistura 64′′′′ e conector de câmara 66. A câmara de mistura 64ʹʹʹʹ inclui corpo 68ʹ, cabeça 70ʹ, orifício de pulverização 72, cauda 104, furos de entrada 106a, 106b, furo de mistura 108 e rampa 116ʹ. O corpo 68′ inclui primeira extremidade do corpo 110, segunda extremidade do corpo 112, lados laterais 114a, 114b, lado superior 168 e lado inferior 170. Os lados laterais 114a, 114b, respectivamente, incluem orifícios de entrada 172a, 172b. A cauda 104 inclui furo de pino 118. A rampa 116′ inclui extremidade contornada 174. O conector de câmara 66 inclui aba de travamento 74, porção de fixação 176 e eixo 178. A porção de fixação 176 inclui aberturas 180.

49 / 54

[00126] O conjunto de câmara de mistura 22′ é substancialmente similar ao conjunto de câmara de mistura 22 (FIGS. 1B–3B). A câmara de mistura 64′′ʹ′ é substancialmente similar à câmara de mistura 64 (mais bem visto nas FIGS. 6A–6E), à câmara de mistura 64′ (FIG. 7), à câmara de mistura 64′′ (FIG. 8) e à câmara de mistura 64ʹʹʹ (FIG. 9). A rampa 116′ está disposta na cabeça 70′. A rampa 116′ forma um recurso de rampa da câmara de mistura 64ʹʹʹʹ, similar ao recurso de rampa formado pelas rampas 116a, 116b (mais bem visto nas FIGS. 6B–6D).

[00127] O conector de câmara 66 é afixado à câmara de mistura 64′′′′ para formar o conjunto de câmara de mistura 22′. Embora o conector de câmara 66 esteja mostrado separadamente formado e afixado à câmara de mistura 64′′′′, entende-se que, em alguns exemplos, o conector de câmara 66 e a câmara de mistura 64′′′′ podem ser integralmente formados para prover um conjunto de câmara de mistura unitário 22′. O conector de câmara 66 pode ser montado de forma removível ou permanente na câmara de mistura 64′′′′. No exemplo mostrado, a porção de fixação 176 recebe a cauda 104 e um dispositivo de travamento, tais como um pino, cavilha, outro dispositivo similar, é inserido no furo de pino 118 e aberturas 180 para prender o conector de câmara 66 na câmara de mistura 64′′′′. Embora o conector de câmara 66 e câmara de mistura 64′′′′ estejam descritos afixados por uma conexão de pino, entende-se que qualquer interface de conexão adequada possa ser usada, tais como rosca, encaixe de pressão, ou uma conexão baioneta, dentre outras opções

[00128] O eixo 178 se estende da porção de fixação 176 até a aba de travamento 74. A aba de travamento 74 se projeta radialmente a partir da extremidade do eixo 178. A aba de travamento 74 prendo conjunto de câmara de mistura 22′ no atuador 16 (mais bem visto nas FIGS. 2A e 3A) de maneira tal que o atuador 16 possa acionar o conjunto de câmara de mistura 22′ entre estados.

50 / 54

[00129] A cabeça 70′ se estenda partir da primeira extremidade do corpo 110. A rampa 116′ é montada na cabeça 70′. Em alguns exemplos, a rampa 116′ é removível da cabeça 70′ de maneira tal que a rampa 116′ possa ser removida e substituída. O corpo 68′ e a cabeça 70′ podem ser formados de um material durável, tal como aço temperado ou outros metais similares, ou plásticos ou polímeros adequadamente rígidos. Tal material durável pode danificar os membros de vedação 102a, 102b (mais bem visto na FIG. 2B) à medida que o conjunto de câmara de mistura 22′ passa sob os membros de vedação pré-carregados 102a, 102b durante instalação.

[00130] A rampa 116′ inclui extremidade contornada 174 e pode ser composta de um plástico ou outro material adequadamente maleável. A rampa 116′ não inclui nenhuma borda afiada e é adequadamente maleável de maneira tal que a rampa 116′ não risca ou de outra forma danifica os membros de vedação 102a, 102b. A rampa 116′ é a primeira parte da câmara de mistura 64ʹʹʹʹ a engatar as vedações laterais 88a, 88b (mais bem visto na FIG. 2B) durante instalação. A extremidade contornada 174 engata os membros de vedação 102a, 102b e empurra os membros de vedação 102a, 102b para fora do eixo geométrico A-A (mais bem visto na FIG. 2B) de maneira tal que a lacuna entre vedações laterais 88a, 88b amplia até a largura W1, que é a porção mais ampla da rampa 116′. Os lados laterais 114a, 114b são espaçados pela largura W2. Em alguns exemplos, a largura W1 é maior que a largura W2 de maneira tal que os membros de vedação 102a, 102b são mais espaçados do que os lados laterais 114a, 114b para facilitar aos lados laterais 114a, 114b passar sob e ser engatados pelos membros de vedação 102a, 102b. A largura W2 sendo maior que a largura W1 também impede que os membros de vedação 102a, 102b façam inadvertidamente contato com os cantos entre a primeira extremidade do corpo 110 e os lados laterais 114a, 114b. Em alguns exemplos, a largura W1 é a mesma largura W2.

[00131] O conjunto de câmara de mistura 22′ provê vantagens

51 / 54 significantes. O conector de câmara 66 facilita a montagem de várias câmaras de mistura 64, 64′, 64′′, 64′′′, 64′′′′ usando um único conector de câmara 66. As câmaras de mistura podem ser trocadas para prover pulverização ideal. As capacidades de montagem providas pelo conector de câmara 66 provê um pulverizador de componente plural modular 10 (mais bem visto nas FIGS. 1A e 1B). O conector de câmara 66 também provê capacidades de troca rápida provendo uma conexão sem ferramenta ao atuador 16. A rampa 116′ permite que o conjunto de câmara de mistura 22′ seja inserido além das vedações laterais pré-carregadas 88a, 88b. A rampa 116′ levanta os membros de vedação 102a, 102b para fora dos lados laterais 114a, 114b para assentar os membros de vedação 102a, 102b em lados laterais 114a, 114b, em vez de uma quina retificada do corpo 68′. A rampa 116′ pode ser formada de um polímero ou outro material macio, em relação ao corpo 68′, aumentando a vida das vedações laterais 88a, 88b.

[00132] A FIG. 11 é uma vista parcialmente explodida isométrica do pulverizador de componente plural 10ʹ. O pulverizador de componente plural 10ʹ inclui manípulo 12, gatilho 14, cabeça de montagem 18ʹ, cartucho de fluido 20ʹ, tampa de retenção 24ʹ, tampa de ar 28ʹ, câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ, e válvula 182. O furo de cartucho 54ʹ e orifícios de purga 136a, 136b ou cartucho de fluido 20ʹ são mostrados. Agulhas 184a, 184b da válvula 182 são mostradas. A câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ inclui corpo 68ʹʹ e cabeça 70ʹʹ.

[00133] O cartucho de fluido 20ʹ é substancialmente similar ao cartucho de fluido 20 (mais bem visto nas FIGS. 5A e 5B). Vedações de fluido e ar estão dispostas no cartucho de fluido 20ʹ. Os orifícios de purga 136a, 136b se estendem ao interior do cartucho de fluido 20ʹ para prover ar de purga à câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ. A câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ é substancialmente similar à câmara de mistura 64 (mais bem vista nas FIGS. 6A–6E), à câmara de mistura 64ʹ (FIGS. 7A e 7B), à câmara de mistura 64ʹʹ (FIGS. 8A e 8B), à câmara de mistura 64ʹʹʹ (FIGS. 9A e 9B) e à câmara de

52 / 54 mistura 64ʹʹʹʹ (FIGS. 10A e 10B), exceto que a câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ permanece estacionária por toda a operação. O furo de cartucho 54ʹ se estende parcialmente ao interior do cartucho de fluido 20ʹ e é aberto apenas através da extremidade do cartucho de fluido 20ʹ. O corpo 68ʹʹ é recebido pelo furo de cartucho 54ʹ. O corpo 68ʹʹ e o furo de cartucho 54ʹ podem ser contornados para formar uma interface de encaixe justo entre o corpo 68ʹʹ e o furo de cartucho 54ʹ para facilitar a vedação.

[00134] As agulhas 184a, 184b são formadas como parte da válvula 182 e se estendem a partir do atuador 16 (mais bem visto nas FIGS. 2A e 3A). Cada agulha 184a, 184b se estende ao interior de um furo de material, similar às passagens de material 80a, 80b (FIG. 2B), formadas no cartucho de fluido 20ʹ. As vedações estão dispostas nos furos de material, e as agulhas 184a, 184b fazem interface com as vedações para controlar o fluxo dos primeiro e segundo materiais componentes através do cartucho de fluido 20ʹ para a câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ.

[00135] A tampa de retenção 24ʹ afixa ao pulverizador de componente plural 10ʹ para prender o cartucho de fluido 20ʹ dentro do pulverizador de componente plural 10ʹ. Por exemplo, a tampa de retenção 24ʹ pode incluir roscas configuradas para fazer interface com roscas no pulverizador de componente plural 10ʹ. No exemplo mostrado, o cartucho de fluido 20ʹ está disposto na cabeça de montagem 18ʹ que é integralmente formada como parte do corpo de pulverizador de componente plural 10ʹ. A tampa de ar 28ʹ monta na tampa de retenção 24ʹ. Uma dentre a tampa de ar 28ʹ e a tampa de retenção 24ʹ pode fazer contato com um ressalto da câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ para empurrar a câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ adicionalmente ao interior do furo de cartucho 54ʹ, intensificando a vedação entre a câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ e o furo de cartucho 54ʹ.

[00136] Durante operação, as agulhas 184a, 184b transladam axialmente para controlar o fluxo dos primeiro e segundo materiais

53 / 54 componentes para a câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ e controlar o fluxo de ar de purga através dos orifícios de purga 136a, 136b para a câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ.

[00137] A cabeça de fluido 20ʹ incorpora vários componentes de vedação em um cartucho, o que resulta em trocas de cabeça mais rápidas comparadas a cabeças de componente plural anteriores usadas para aplicar compostos binários, tipo epóxi, que exigiam que o ponto onde os dois componentes combinam fossem limpos ou substituídos regularmente a fim de operar. O cartucho de fluido 20ʹ pode ser descartável para minimizar o tempo de serviço e para facilitar a manutenção preventiva.

[00138] Durante montagem, o cartucho de fluido 20ʹ é inserido no pulverizador de componente plural 10ʹ de maneira tal que as agulhas 136a, 136b se estendam ao interior do cartucho de fluido 20ʹ. A câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ é inserida no furo de cartucho 54ʹ. A tampa de retenção 24ʹ é afixada ao pulverizador de componente plural 10 e a tampa de ar 28ʹ é afixada à tampa de retenção 24ʹ. O pulverizador de componente plural 10ʹ é dessa forma montado para operação. O pulverizador de componente plural 10ʹ pode ser facilmente desmontado por um processo inverso. A tampa de ar 28ʹ é removida. Com a tampa de ar 28ʹ removida, a câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ pode ser puxada através da abertura na tampa de retenção 24ʹ, em alguns exemplos. Para remover o cartucho de fluido 20ʹ, a tampa de retenção 24ʹ é removida. O cartucho de fluido 20ʹ pode então ser puxado fora do pulverizador de componente plural 10ʹ e fora das agulhas 184a, 184b. O pulverizador de componente plural 10ʹ pode ser substituído com um novo cartucho de fluido 20ʹ e/ou câmara de mistura 64ʹʹʹʹʹ para retomar a pulverização.

[00139] Embora a invenção tenha sido descrita com referência a uma(s) modalidade(s) exemplificativa(s), versados na técnica entenderão que várias mudanças podem ser feitas e que equivalentes podem ser usados em substituição aos elementos da(s) mesmas sem fugir do escopo da invenção.

54 / 54

Além do mais, muitas modificações podem ser feitas para adaptar uma situação ou material particular aos preceitos da invenção sem fugir do escopo essencial da mesma.

Portanto, pretende-se que a invenção não seja limitada à(s) modalidade(s) particular(es) descrita(s), mas que a invenção inclua todas as modalidades que se enquadrem no escopo das reivindicações anexas.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Cartucho de fluido para um pulverizador de componente plural, o cartucho de fluido caracterizado pelo fato de que compreende: um corpo do cartucho tendo uma primeira extremidade e uma segunda extremidade; um furo de cartucho que se estende axialmente através do corpo do cartucho entre a primeira extremidade e a segunda extremidade; um primeiro trajeto de fluxo de material que se estende a partir da segunda extremidade até o furo de cartucho e um segundo trajeto de fluxo de material que se estende a partir da segunda extremidade até o furo de cartucho; uma primeira retenção de fluido disposta no primeiro trajeto de material próxima a uma primeira entrada do primeiro trajeto de material e uma segunda retenção de fluido disposta no segundo trajeto de material próxima a uma segunda entrada do segundo trajeto de material, as primeira e segunda retenções de fluido dispostas para impedir refluxo de material através das primeira e segunda entradas; uma primeira vedação lateral disposta no primeiro trajeto de material próxima ao furo de cartucho, a primeira vedação lateral incluindo um primeiro membro de vedação e uma primeira mola lateral que solicita o primeiro membro de vedação pelo menos parcialmente para dentro do furo de cartucho de maneira tal que a primeira vedação lateral seja pré-carregada; e uma segunda vedação lateral disposta no segundo trajeto de material próxima ao furo de cartucho, a segunda vedação lateral incluindo um segundo membro de vedação e uma segunda mola lateral que solicita o segundo membro de vedação pelo menos parcialmente para dentro do furo de cartucho de maneira tal que a segunda vedação lateral seja pré-carregada.

2. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente:

um trajeto de purga que se estende da segunda extremidade até uma câmara de purga dentro do furo de cartucho; e uma terceira retenção de fluido disposta no trajeto de purga próxima a uma terceira entrada do trajeto de purga, a terceira retenção de fluido disposta para impedir refluxo através da terceira entrada.

3. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente: um primeiro pilar que se estende a partir da segunda extremidade, a primeira retenção de fluido pelo menos parcialmente disposta no primeiro pilar; um segundo pilar que se estende a partir da segunda extremidade, a segunda retenção de fluido pelo menos parcialmente disposta no segundo pilar; e um terceiro pilar que se estende a partir da segunda extremidade, a terceira retenção de fluido pelo menos parcialmente disposta no terceiro pilar.

4. Cartucho de fluido de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que: o primeiro membro de vedação inclui uma primeira passagem que se estende através do primeiro membro de vedação de maneira tal que o primeiro material componente possa escoar através do primeiro membro de vedação por meio da primeira passagem; e o segundo membro de vedação inclui uma segunda passagem que se estende através do segundo membro de vedação de maneira tal que o segundo material componente possa escoar através do segundo membro de vedação por meio da segunda passagem.

5. Cartucho de fluido de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente:

um primeiro membro de retenção disposto em uma primeira saída do primeiro trajeto de material, o primeiro membro de retenção configurado para fazer interface com o primeiro membro de vedação para limitar uma distância que o primeiro membro de vedação se projeta ao interior do furo de cartucho; e um segundo membro de retenção disposto em uma segunda saída do segundo trajeto de material, o segundo membro de retenção configurado para fazer interface com o segundo membro de vedação para limitar uma distância que o segundo membro de vedação se projeta ao interior do furo de cartucho.

6. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente: uma primeira projeção que se estende radialmente a partir do cartucho de fluido.

7. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente: uma segunda projeção que se estende radialmente a partir do cartucho de fluido, a segunda projeção disposta oposta à primeira projeção.

8. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente: um recurso de localização que se estende ao interior do furo de cartucho.

9. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o recurso de localização é um pino.

10. Cartucho de fluido de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, 6 a 9, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente: uma extensão central que se projeta além da segunda extremidade, em que o furo de cartucho se estende através da extensão central.

11. Cartucho de fluido de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, 6 a 9, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente: um primeiro alojamento de vedação montado no corpo do cartucho, em que a primeira vedação de fluido e a primeira vedação lateral são pelo menos parcialmente dispostas no primeiro alojamento de vedação; e um segundo alojamento de vedação montado no corpo do cartucho, em que a segunda vedação de fluido e a segunda vedação lateral são pelo menos parcialmente dispostas no segundo alojamento de vedação.

12. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente: um primeiro pilar que se estende axialmente a partir do primeiro alojamento de vedação e para fora da segunda extremidade, a primeira retenção de fluido pelo menos parcialmente disposta no primeiro pilar; um segundo pilar que se estende axialmente a partir do segundo alojamento de vedação e para fora da segunda extremidade, a segunda retenção de fluido pelo menos parcialmente disposta no segundo pilar; e um terceiro pilar que se estende axialmente a partir do corpo do cartucho e para fora da segunda extremidade, a terceira retenção de fluido pelo menos parcialmente disposta no terceiro pilar.

13. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente: uma extensão central formada pelo corpo do cartucho e se projetando além da segunda extremidade, em que o furo de cartucho se estende através da extensão central.

14. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 12,

caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente: uma cobertura de cartucho disposta no corpo do cartucho.

15. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que a cobertura de cartucho inclui pilares e o corpo do cartucho inclui sulcos axiais, os pilares dispostos dentro dos sulcos.

16. Cartucho de fluido de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que a cobertura de cartucho inclui uma primeira fenda de cobertura e uma segunda fenda de cobertura, em que uma porção do primeiro alojamento de vedação se estende através da primeira fenda de cobertura e uma porção do segundo alojamento de vedação se estende através da segunda fenda de cobertura.

17. Conjunto de montagem e mistura, caracterizado pelo fato de que compreende: o cartucho de fluido como definido na reivindicação 1; e uma cabeça de montagem para montar em um pulverizador de componente plural, a cabeça de montagem incluindo: um corpo da cabeça tendo uma parede da câmara; uma porção de recebimento que se estende a partir do corpo da cabeça, a porção de recebimento e a parede da câmara definindo uma câmara de recebimento; um primeiro orifício de material que se estende ao interior da parede da câmara, um segundo orifício de material que se estende ao interior da parede da câmara, um orifício de purga que se estende ao interior da parede da câmara, e um furo central que se estende axialmente através do corpo da cabeça; em que o cartucho de fluido está disposto na câmara de recebimento; em que a primeira entrada é alinhada com o primeiro orifício de material para receber um primeiro material componente do primeiro orifício de material, a segunda entrada é alinhada com o segundo orifício de material para receber um segundo material componente do segundo orifício de material, e uma entrada de purga é alinhada com o orifício de purga para receber ar de purga do orifício de purga.

18. Conjunto de montagem e mistura de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que o cartucho de fluido compreende adicionalmente: um primeiro pilar que se estende a partir da segunda extremidade e ao interior do primeiro orifício de material, a primeira retenção de fluido pelo menos parcialmente disposta no primeiro pilar; um segundo pilar que se estende a partir da segunda extremidade e ao interior do segundo orifício de material, a segunda retenção de fluido pelo menos parcialmente disposta no segundo pilar; e um terceiro pilar que se estende a partir da segunda extremidade e ao interior do orifício de purga, em que um trajeto de purga se estende do terceiro pilar a uma câmara de purga dentro do furo de cartucho, e em que uma terceira retenção de fluido é pelo menos parcialmente disposta no terceiro pilar.

19. Conjunto de montagem e mistura de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente: pelo menos uma projeção que se estende radialmente a partir do cartucho de fluido; pelo menos uma fenda formada na porção de recebimento, em que pelo menos uma projeção está disposta em pelo menos uma fenda.

20. Cartucho de fluido para uso em um pulverizador de componente plural, o cartucho de fluido configurado para receber primeiro e segundo materiais componentes do pulverizador de componente plural e receber ar de purga do pulverizador de componente plural, caracterizado pelo fato de que o cartucho de fluido compreende:

um corpo do cartucho que define um furo de cartucho; um primeiro alojamento de vedação montado no corpo do cartucho, o primeiro alojamento de vedação incluindo um primeiro pilar que se estende para trás do primeiro alojamento de vedação e configurado para ser recebido em um primeiro orifício de material para receber o primeiro material componente do primeiro orifício de material; um segundo alojamento de vedação montado no corpo do cartucho, o segundo alojamento de vedação incluindo um segundo pilar que se estende para trás do segundo alojamento de vedação e configurado para ser recebido em um segundo orifício de material para receber o segundo material componente do segundo orifício de material; um terceiro pilar que se estende para trás do corpo do cartucho e configurado para ser recebido em um orifício de purga para receber ar de purga do orifício de purga; uma primeira retenção de fluido disposta em um primeiro trajeto de material que se estende através do primeiro alojamento de vedação do primeiro pilar até o furo de cartucho; uma segunda retenção de fluido disposta em um segundo trajeto de material que se estende através do segundo alojamento de vedação do segundo pilar até o furo de cartucho; uma terceira retenção de fluido disposta em um trajeto de purga que se estende através do corpo do cartucho do terceiro pilar até uma câmara de purga no furo de cartucho; uma primeira vedação lateral disposta no primeiro trajeto de material próxima ao furo de cartucho, a primeira vedação lateral incluindo um primeiro membro de vedação e uma primeira mola lateral que solicita o primeiro membro de vedação pelo menos parcialmente para dentro do furo de cartucho de maneira tal que a primeira vedação lateral seja pré-carregada; e uma segunda vedação lateral disposta no segundo trajeto de material próxima ao furo de cartucho, a segunda vedação lateral incluindo um segundo membro de vedação e uma segunda mola lateral que solicita o segundo membro de vedação pelo menos parcialmente para dentro do furo de cartucho de maneira tal que a segunda vedação lateral seja pré-carregada.