BR112020018549A2

BR112020018549A2 - Equipamento para o revestimento por imersão a quente contínuo de uma tira de metal, método para depositar um revestimento metálico por revestimento por imersão a quente em uma instalação e método para substituir uma parte inferior desgastada de um bocal

Info

Publication number: BR112020018549A2
Application number: BR112020018549-3A
Authority: BR
Inventors: Angel Garcia Martino; Inocencio GARCIA-CHAPA
Original assignee: Arcelormittal
Priority date: 2018-03-12
Filing date: 2019-02-14
Publication date: 2020-12-29
Also published as: ES2901679T3; EP3765648A1; PL3765648T3; CN111886355A; MA51989A; AU2019235549A1; JP2021515850A; CA3093497C; CA3093497A1; ZA202005511B; JP7041279B2; KR20200119316A; EP3765648B1; US11692257B2; WO2019175684A1; RU2764102C1; WO2019175623A1; KR102406362B1; MX2020009508A; US20230287552A1

Abstract

equipamento para o revestimento por imersão a quente contínuo de uma tira de metal, método para depositar um revestimento metálico por revestimento por imersão a quente em uma instalação e método para substituir uma parte inferior desgastada de um bocal. a presente invenção se refere a um equipamento para o revestimento por imersão a quente contínuo de uma tira de metal (9) compreendendo um forno de recozimento, um tanque (2) contendo um banho de metal líquido (3), um bocal conectando o forno de recozimento e o referido tanque (2), através do qual a tira de metal (9) corre em uma atmosfera protetora e a parte inferior do referido bocal, o sabot (5), está pelo menos parcialmente imerso no banho de metal líquido (3) a fim de definir com a superfície do banho, e dentro deste bocal, uma vedação líquida (6), uma rebarba (7) não conectada ao bocal, a referida rebarba (7) compreendendo pelo menos uma bandeja (8), colocada na vizinhança da tira (9) ao entrar no referido banho de metal líquido (3) e englobado pela referida vedação líquida (6).

Description

“EQUIPAMENTO PARA O REVESTIMENTO POR IMERSÃO A QUENTE CONTÍNUO DE UMA TIRA DE METAL, MÉTODO PARA DEPOSITAR UM REVESTIMENTO METÁLICO POR REVESTIMENTO POR IMERSÃO A QUENTE EM UMA INSTALAÇÃO E MÉTODO PARA SUBSTITUIR UMA PARTE INFERIOR DESGASTADA DE UM BOCAL” CAMPO DA INVENÇÃO

[001] A presente invenção se refere a um equipamento para o revestimento por imersão a quente de uma tira de metal que compreende um forno de recozimento, um tanque contendo um banho de metal líquido, um bocal conectando o forno de recozimento e o tanque, bem como uma rebarba (overflow) separado do bocal. Em outras palavras, o bocal tem um lado na extremidade do forno de recozimento, geralmente no alto, e o outro um pouco abaixo da superfície do banho de metal líquido, criando uma vedação. Tal posicionamento visa proteger a tira de metal contra a oxidação do forno de recozimento até que atinja o banho de metal líquido. A rebarba está localizada na superfície do banho de metal líquido englobada pelo bocal.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[002] Durante o processo de revestimento, a posição de entrada da tira no banho muda com o tempo devido a diferentes fatores, por exemplo, mudanças na posição de entrada da tira e, portanto, afeta a posição ideal da rebarba. Consequentemente, a rebarba precisa ser deslocada e movida para a posição ideal durante o processo.

[003] Além disso, durante o uso, o equipamento se deteriora ou quebra devido a vários efeitos. Por exemplo, a parte submersa do bocal está sujeita à corrosão, a bomba ou o indicador de nível da rebarba apresentam mau funcionamento. Para contornar esses problemas, alguma parte do bocal ou da rebarba precisa ser substituída ou consertada, tais operações levam ao corte da tira, uma diminuição da produtividade e aumento do custo de fabricação.

[004] A patente FR 2 816 639 refere-se a um aparelho para o revestimento por imersão contínua de uma tira de metal. Este equipamento melhora a qualidade da superfície da tira, reduzindo sua densidade de defeitos, adicionando uma rebarba ao bocal. Para tanto, rebarbas são instaladas no alongamento do bocal, recolhendo a escória próximo à faixa.

[005] A patente WO 2017/187225 descreve um aparelho para o revestimento por imersão contínuo de uma tira de metal. Este equipamento melhora o aparelho de FR 2 816 639 explicado acima e permite o ajuste da posição do bocal e das rebarbas em relação à tira. Para isso, o bocal é equipado com uma caixa móvel de descarga em rotação em relação à tira de metal em torno de um primeiro eixo de rotação e a caixa de descarga é móvel em rotação em comparação com a parte superior da bainha em torno de um segundo eixo de rotação. Além disso, a articulação que permite a rotação da caixa de descarga em relação à parte superior da bainha é um pivô de conexão.

[006] No entanto, ao usar os equipamentos acima, o ajuste correto da rebarba é complexo e, se não manuseado corretamente, pode levar a um posicionamento inadequado. A complexidade do ajuste deve-se às dificuldades de nivelamento de ambos os lados da rebarba fazendo um deslocamento horizontal sem deslocamento vertical. Além disso, isso precisa de muitos mecanismos que levam a uma maior probabilidade de falha. Além disso, quando uma parte se quebra, para consertá-la, todo o bocal deve ser removido e às vezes substituído.

[007] Consequentemente, é necessário encontrar um dispositivo de ajuste de rebarba mais simples e confiável, bem como um que facilite sua substituição. A solução também deve facilitar o correto posicionamento do rebarba. Além disso, seria muito vantajoso se a rebarba pudesse ser removida sem cortar a tira de modo que ela permanecesse roscada e reduzisse o impacto na produção.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[008] Este objetivo é alcançado fornecendo um equipamento de acordo com a reivindicação 1. O equipamento também pode compreender qualquer característica das reivindicações 2 a 13. Este objetivo também é alcançado fornecendo métodos de acordo com as reivindicações 14 e 15.

[009] Outras características e vantagens da invenção se tornarão evidentes a partir da seguinte descrição detalhada da invenção.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0010] Para ilustrar a invenção, várias formas de realização e ensaios de exemplos não limitativos serão descritos, particularmente com referência às seguintes figuras.

[0011] A Figura 1 é uma vista em corte transversal da invenção onde a invenção pode ser vista em uso.

[0012] A Figura 2 é uma vista em corte transversal da invenção focada no canal de saída e na rebarba.

[0013] A Figura 3 é um design possível da rebarba.

[0014] A Figura 4 é um exemplo do layout do canal de saída, a rebarba e o sistema de deslocamento.

[0015] A Figura 5 é uma decomposição dos diferentes elementos que compõem um sabot, uma rebarba e sistemas de deslocamento.

[0016] A Figura 6 é um esquema da rebarba sendo colocada nas bordas do banho.

[0017] A Figura 7 exibe uma realização para a bandeja.

[0018] A Figura 8 exibe uma realização diferente para a bandeja.

[0019] A Figura 9 mostra o nível do banho líquido em relação às bandejas quando em uso e à vedação líquida.

DESCRIÇÃO DE REALIZAÇÕES DA INVENÇÃO

[0020] A invenção se refere a um equipamento para o revestimento por imersão a quente contínuo de uma tira de metal (9) compreendendo um forno de recozimento, um tanque (2) contendo um banho de metal líquido (3), um bocal conectando o forno de recozimento e o referido tanque (2), através do qual a tira de metal (9) corre em uma atmosfera protetora e a parte inferior do referido bocal, o canal de saída (5), é pelo menos parcialmente imersa no banho de metal líquido (3) a fim de definir com a superfície do banho, e dentro deste bocal, uma vedação líquida (6), uma rebarba (7) não conectada ao bocal, o referida rebarba compreendendo pelo menos uma bandeja (8), colocada na vizinhança da tira (9) ao entrar no referido banho de metal líquido (3) e englobada pela referida vedação líquida (6).

[0021] No estado da técnica, parece que não é possível remover fácil e rapidamente apenas a rebarba para limpá-la, repará-la ou trocá-la. Além disso, parece que também não é possível remover apenas a parte do bocal em contato com o banho para trocá-lo ou limpá-lo sem retirar a totalidade ou grande parte do bocal. Pelo contrário, com o equipamento de acordo com a presente invenção, é possível remover facilmente a rebarba sem remover todo o bocal.

Além disso, é possível separar a parte pelo menos parcialmente imersa no revestimento do bocal sem remover todo o bocal ou grande parte dele.

[0022] Vantajosamente, o referido bocal pode ser levantado e abaixado até 100 cm, mais preferencialmente até 120 cm. Por exemplo, o bocal pode ser levantado até 120 cm, o que significa que, aparentemente, entre a posição mais baixa e mais alta do canal de saída, há uma diferença de 120 cm.

Essa faixa de elevação facilita a remoção da rebarba.

[0023] Vantajosamente, a referida rebarba (8) é formada por uma parede interna (10) voltada para um lado da tira, direcionada para a superfície da vedação líquida, a borda superior da qual a parede interna está posicionada abaixo da superfície do referido banho (3), uma parede externa (11) voltada para o bocal, direcionado para a superfície da vedação líquida, a borda superior da qual a parede externa está posicionada acima da superfície do referido banho (3), uma parte de conexão (20) entre as referidas bordas inferiores da parede externa (11) e interna (10), também uma parede em cada extremidade compartilhada (13) das paredes mencionadas anteriormente conectando todas as bordas e a borda superior da borda da parede interna (10) é mais baixa do que a borda superior da parede externa (11).

[0024] Vantajosamente, a referida rebarba (7) é fornecida com meios para manter o nível (18) de metal líquido a um nível abaixo da superfície da vedação líquida, a fim de estabelecer um fluxo natural do metal líquido nesta bandeja (8), o referido fluxo natural do metal líquido sendo maior do que 50 mm, a fim de evitar que as partículas de óxido de metal e partículas de compostos intermetálicos subam como uma contracorrente ao fluxo do metal líquido.

[0025] Vantajosamente, a borda superior da primeira parede interna (14) da bandeja (8) compreende, em uma direção longitudinal, uma sucessão de cavidades e saliências. Sem se limitar a qualquer teoria, permite reduzir ou suprimir o respingo do revestimento na tira e facilita o escoamento ao longo da parede.

[0026] Vantajosamente, a referida rebarba (7) é removível quando o referido bocal é levantado. Quando o bocal é levantado, não há nada que impeça a remoção da rebarba que permita uma remoção mais fácil.

[0027] Vantajosamente, a referida bandeja (8) e os meios para manter o nível (18) são fixados às bordas (21 e 22) do tanque (2) pelos suportes (4 e 16). Por exemplo, os suportes são soldados à bandeja e os meios para manter o nível e os suportes são aparafusados às bordas do tanque.

[0028] Vantajosamente, a bandeja (8) é conectada aos meios para manter o nível (18) e os suportes (16) pelos conectores (15), os referidos conectores (15) da rebarba são curvados em direção ao fundo do banho de revestimento de modo que a parte mais baixa dos conectores esteja abaixo da vedação líquida permitindo que a extremidade da parte inferior do bocal, o canal de saída, fique sob a vedação líquida e acima da parte inferior do suporte. Por exemplo, a parte inferior dos conectores pode ter a forma de “U”, “V” ou semicircular.

[0029] Vantajosamente, em que os suportes (16 e 4) nos quais a bandeja (8) e os meios para manter o nível (18) são fixados podem ser deslocados/ móveis ao longo das bordas do banho, permitindo que a rebarba (7) se desloque ao longo das bordas do referido banho. Por exemplo, os suportes em um ou ambos os lados podem ser fixados a um pistão ou sistema de cilindro hidráulico que pode ser deslocado. Mais preferencialmente, os suportes em ambos os lados da rebarba são fixados a um sistema deslizante.

Consequentemente, sem estar limitado por nenhuma teoria, a rebarba se move quase perpendicularmente ao eixo formado pela superfície do banho de revestimento e da tira. Por exemplo, os suportes e, portanto, a rebarba são deslocáveis a uma distância de pelo menos 50 cm ao longo do eixo da borda.

Mais vantajosamente, os suportes são deslocados automaticamente em relação à posição da tira.

[0030] Vantajosamente, os suportes (16 e 4) nos quais a bandeja (8) e os meios para manter o nível (18) são fixados podem ser deslocados ao longo da perpendicular à superfície do banho. Permite regular o nível da bandeja de forma a mantê-la ao nível do banho. Este sistema funciona bem em combinação com a imersão do lingote para ajustar o nível de rebarba. Por exemplo, isso pode ser alcançado usando um sistema mecânico para deslocar verticalmente a rebarba.

[0031] Vantajosamente, a rebarba tem 2 bandejas (8) posicionadas simetricamente à entrada da tira de metal no metal líquido (3).

[0032] Vantajosamente, a rebarba (7) é composta por uma bandeja (8) envolvendo continuamente a tira de metal (9) formada por uma parede interna

(10) voltada para um lado da tira, direcionada para a superfície da vedação líquida, a borda superior da qual a parede interna está posicionada abaixo do superfície do referido banho, uma parede externa (11) voltada para o bocal direcionada para a superfície da vedação líquida, a borda superior da qual a parede externa está posicionada acima da superfície do referido banho, uma parede horizontal (20) entre as bordas inferiores da parede externa e interna.

Sem se limitar a nenhuma teoria, isto permite ter um compartimento periférico único.

[0033] Vantajosamente, o bocal compreende uma parte superior e uma parte inferior que é removível.

[0034] A invenção também se refere a um método para depositar um revestimento metálico por revestimento por imersão a quente em uma instalação conforme descrita nas reivindicações 1 a 13, compreendendo: - recozimento de recristalização da chapa de aço em um forno de recozimento; - a passagem da chapa de aço do forno de recozimento para o banho de revestimento por imersão a quente no bocal; e - revestimento por imersão a quente da chapa de aço recozida em um banho.

[0035] A invenção também se refere a um método para substituir uma parte inferior desgastada de um bocal de um processo de revestimento por imersão a quente em uma instalação conforme descrita nas reivindicações 1 a 13, em que: - o referido bocal é levantado definindo a parte removível inferior acima do banho líquido; e - a rebarba é levantada e a parte inferior removida e/ ou removível do bocal é removida e substituída por uma nova.

[0036] A descrição a seguir diz respeito a uma instalação para a galvanização contínua de uma tira de metal. Mas, a presente invenção é aplicável a todos os processos de revestimento contínuo em que os poluentes de superfície estão presentes, a vedação líquida deve permanecer limpa e a rebarba precisa ser removida facilmente.

[0037] Após a seção de laminação a frio, a tira de metal passa por um forno de recozimento (não representado), em atmosfera redutora, a fim de recristalizar a tira metálica após o endurecimento por deformação devido à laminação a frio e preparar seu estado superficial aumentando a reação química que ocorre durante a galvanização.

[0038] No forno de recozimento, a tira de metal é aquecida a temperaturas geralmente compreendidas entre 650 e 900 °C. Em seguida, a tira de metal (9) passa por uma instalação de galvanização, conforme ilustrado na Figura 1.

[0039] Esta instalação compreende um forno de recozimento (não representado), um tanque (2) contendo um banho de metal líquido (3), o referido banho de metal líquido é geralmente composto de zinco líquido contendo elementos químicos como alumínio e ferro, bem como elementos de adição como possivelmente chumbo e antimônio. A temperatura do banho é geralmente de cerca de 460 °C.

[0040] Após o forno de recozimento, a tira de metal (9) é resfriada até uma temperatura próxima à do banho e é então imersa no banho de metal líquido (3).

[0041] Durante esta imersão, dependendo dos elementos presentes no banho, é formada uma liga intermetálica, geralmente Fe-Zn-Al, que permite assegurar a ligação entre a tira de metal e o zinco remanescente na referida tira de metal após a secagem.

[0042] Conforme ilustrado na Figura 1, a tira de metal passa pelo canal de saída (5) e o bocal (não representado, mas no alongamento do canal de saída ) em uma atmosfera protetora.

[0043] O bocal e o canal de saída (5) possuem, representados na figura 2, uma seção transversal retangular. O canal de saída (5) é parcialmente imerso no banho a fim de fazer uma vedação líquida (6) no canal de saída, conforme representado na figura 9. Assim, a tira de metal (9) ao entrar no banho passa pela vedação líquida e entre as duas bandejas (8).

[0044] Em seguida, a tira de metal é desviada pelo rolo (1) e, em seguida, vai para a próxima etapa, onde geralmente é seca por bocais de jato soprando ar (não representado).

[0045] Conforme representado nas Figuras 3 e 6, a rebarba pode ser composta por duas bandejas retangulares (8), conectores curvos (15), meios para manter o nível (18) e suportes (16 e 4). De um lado, os orifícios (17) nas bandejas nos meios para manter o nível e os dos meios para manter o nível (19) são conectados pelo conector curvo oco (15) criando uma passagem entre a bandeja e os meios para manter o nível (18). Como pode ser visto na figura 10, os suportes (4) fixados nos meios para manter o nível (18), são colocados na borda (21) do tanque (2). Do outro lado, os suportes (16) são fixados na bandeja (8) (precisamente o conector (15)) e colocados na borda (22) do tanque (2).

[0046] As bandejas são formadas por uma parede interna (10) voltada para um lado da tira, direcionada para a superfície da vedação líquida, a borda superior da qual a parede interna está posicionada abaixo da superfície do referido banho, uma parede externa (11) voltada para o bocal, direcionada em direção à superfície da vedação líquida, a borda superior da qual a parede externa está posicionada acima da superfície do referido banho, uma parte de conexão (20) entre as referidas bordas inferiores da parede externa (11) e interna (10) e também uma parede em cada extremidade compartilhada (13) das paredes anteriores mencionadas conectando todas as bordas. Uma característica importante da bandeja é que a borda superior da parede externa é mais alta do que a borda superior da parede interna. Sem se limitar a qualquer teoria, todos esses elementos devem levar a um fluxo natural do metal líquido para a bandeja e, assim, levar a uma superfície mais limpa perto da tira de metal.

[0047] Sem estar vinculado a nenhuma teoria, como pode ser visto na Figura 8, a parede interna pode ser levemente inclinada em direção à faixa permitindo reduzir o respingo na faixa.

[0048] Além disso, o meio para manter o nível pode ser composto por uma bomba aspirando em seu compartimento (12) e jogando de volta em um banho de metal líquido.

[0049] As Figuras 4 e 5 exibem um possível mecanismo (23) para o deslocamento da rebarba. Uma placa quase retangular (30) é aparafusada na borda do banho por dois parafusos em cada lado lateral. A placa (30) tem uma parede (31) em cada lado lateral, mas não na sua extremidade, a primeira tem um orifício central (33) enquanto a segunda tem dois orifícios (34) espaçados de aproximadamente um terço do comprimento da parede. Sobre esta placa quase retangular (30) está colocado um bloco metálico (35). Este bloco metálico é mais fino nas suas bordas laterais, formando um “U” nas faces superior e inferior, possui três orifícios que podem ser alinhados com os orifícios da placa quase retangular (30). Três parafusos (36) passam através dos furos (33, 34) e os referidos furos, a fim de fixar o bloco e a placa juntos. Neste bloco (35) é fixada a extremidade de suporte (4, 16) por parafusos aparafusados nas bordas mais finas.

[0050] É óbvio para o técnico no assunto que as dimensões do equipamento descrito na patente dependem da configuração da linha, especialmente da largura máxima da tira processada na linha. O técnico no assunto deve sempre ter em mente que a largura da rebarba deve ser maior do que a largura da faixa.

EXEMPLOS EXEMPLO 1

[0051] Em uma forma de realização particular, usando os ensinamentos da presente invenção, o comprimento do banho é de 3900 mm e sua largura é de 2720, o comprimento do bocal é de 2300 mm e 525 mm de largura permitindo a passagem de uma faixa de 1800 mm de largura. A altura do canal de saída é de 1283 mm quando em uso, a bandeja tem 2200 mm de comprimento e 150 mm de largura e altura para a parede externa e 100 mm de altura para a parede interna. O sistema deslocável (23) pode ser deslocado em 420 mm ao longo da largura do banho e é aparafusado por quatro parafusos à largura do banho de 500 mm, dois em cada extremidade. O sistema deslocável (23) no qual os suportes são fixados tem 500 mm de comprimento. A parte superior da parede interna está 120 mm abaixo do lado do banho, enquanto a parede externa está 70 mm abaixo do lado do banho. A bandeja é fixada de um lado ao sistema deslocável por meio de duas placas de 500 mm de comprimento aparafusadas duas vezes cada e do outro lado, a que contém o indicador de nível, o sistema deslocável é fixado ao sistema indicador de nível por três parafusos ao longo da largura do banho.

EXEMPLO 2

[0052] Em uma forma de realização preferida, a rebarba clássica (como em FR 2 816 639) foi substituída pela rebarba descrita nesta patente.

[0053] Com a rebarba clássica, as etapas necessárias para alterar uma rebarba são geralmente as seguintes: (A) Parar a linha, (B) Resfriar (esperar), (C) Remover o hardware do banho, (D) Abaixas a pote, (E) Mover o pote para a posição de garagem,

(F) Instalar a plataforma, (G) Cortar a tira, (H) Remover o bocal (com a rebarba), (I) Instalar o novo bocal (com a rebarba), (J) Pisando na tira, (K) Cortar a tira, (L) Remover a plataforma, (M) Mover o pote da posição de garagem, (N) Levantar o pote, (O) Instalar o hardware do banho, (P) Deixar inerte o bocal, (Q) Aquecer, e (R) Reiniciar a linha.

[0054] Este procedimento leva cerca de vinte e quatro horas quando a rebarba clássica é usada. Enquanto, quando a rebarba removível é montada, apenas as etapas A, C, D, N, O, P, Q e R são realizadas. Assim, a substituição da rebarba removível leva apenas 8 horas.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. EQUIPAMENTO PARA O REVESTIMENTO POR IMERSÃO A QUENTE CONTÍNUO DE UMA TIRA DE METAL (9), caracterizado por compreender: - uma fornalha de recozimento, - um tanque (2) contendo um banho de metal líquido (3), - um bocal conectando o forno de recozimento e o tanque (2), através do qual a tira de metal (9) corre em uma atmosfera protetora e a parte inferior do bocal, o canal de saída (5), é pelo menos parcialmente imerso no banho de metal líquido (3) a fim de definir com a superfície do banho, e dentro desse bocal, uma vedação líquida (6), e - uma rebarba (7) não conectada ao bocal, a rebarba (7) compreendendo pelo menos uma bandeja (8), colocada na vizinhança da tira (9) ao entrar no banho de metal líquido (3) e englobada pela vedação líquida (6).

2. EQUIPAMENTO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo bocal poder ser levantado e abaixado.

3. EQUIPAMENTO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela bandeja (8) ser formada por: - uma parede interna (10) voltada para um lado da tira, direcionada para a superfície da vedação líquida (6), a borda superior da qual a parede interna (10) está posicionada abaixo da superfície do banho (3), - uma parede externa (11) voltada para o bocal, direcionada em direção à superfície da vedação líquida (6), a borda superior da qual a parede externa está posicionada acima da superfície do banho (3), - uma parte de conexão (20) entre as bordas inferiores das paredes externa (11) e interna (10) e também, - uma parede em cada extremidade compartilhada (13) das paredes conectando todas as bordas, e

- a borda superior da parede interna (10) é mais baixa que a borda superior da parede externa (11).

4. EQUIPAMENTO, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pela rebarba (7) ser fornecida com meios para manter o nível (18) do metal líquido a um nível abaixo da superfície da vedação líquida (6), a fim de estabelecer um fluxo natural do metal líquido nesta bandeja (8), sendo o fluxo natural do metal líquido superior a 50 mm, a fim de evitar que as partículas de óxido metálico e as partículas de compostos intermetálicos subam como uma contracorrente ao fluxo do metal líquido.

5. EQUIPAMENTO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela borda superior da primeira parede interna (14) da bandeja (8) compreender, em uma direção longitudinal, uma sucessão de cavidades e projeções.

6. EQUIPAMENTO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela rebarba (7) ser removível quando o bocal é levantado.

7. EQUIPAMENTO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela bandeja (8) e os meios para manter o nível (18) serem fixados nas bordas (21, 22) do tanque (2) por suportes (4, 16).

8. EQUIPAMENTO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 e 7, caracterizado pela bandeja (8) ser conectada aos meios para manter o nível (18) e o suporte (16) por conectores (15), os conectores (15) da rebarba (7) são curvados em direção a parte inferior do banho de revestimento de modo que a parte mais baixa dos conectores (15) fique abaixo da vedação líquida (6) permitindo que a extremidade da parte inferior do bocal, o canal de saída (5), fique sob a vedação líquida (6) e acima da parte inferior do suporte.

9. EQUIPAMENTO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 e 7, caracterizado pelos suportes (16, 4) nos quais a bandeja

(8) e os meios para manter o nível (18) serem fixados são deslocáveis / móveis ao longo das bordas do banho permitindo a rebarba (7) para deslocar ao longo das bordas do banho.

10. EQUIPAMENTO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 e 7, caracterizado pelos suportes (16, 4) nos quais a bandeja (8) e os meios para manter o nível (18) serem fixados poderem ser deslocados ao longo da perpendicular à superfície do banho.

11. EQUIPAMENTO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela rebarba (7) ter 2 bandejas (8) posicionadas simetricamente à entrada da tira de metal (9) no metal líquido (3).

12. EQUIPAMENTO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela rebarba (7) ser composta por uma bandeja (8) circundando continuamente a tira de metal (9) formada por uma parede interna (10) voltada para um lado da tira, direcionada para a superfície da vedação líquida (6), a borda superior da qual a parede interna está posicionada abaixo da superfície do banho, uma parede externa (11) voltada para o bocal direcionado para a superfície da vedação líquida (6), a borda superior da qual a parede externa está posicionada acima da superfície do banho, uma parede horizontal (20) entre as bordas inferiores das paredes externa e interna.

13. EQUIPAMENTO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo bocal compreender uma parte superior e uma parte inferior que é removível.

14. MÉTODO PARA DEPOSITAR UM REVESTIMENTO

METÁLICO POR REVESTIMENTO POR IMERSÃO A QUENTE EM UMA INSTALAÇÃO, conforme definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado por compreender: - o recozimento de recristalização da chapa de aço em um forno de recozimento;

- a passagem da chapa de aço do forno de recozimento para o banho de revestimento por imersão a quente (3) no bocal; e - o revestimento por imersão a quente da chapa de aço recozida em um banho.

15. MÉTODO PARA SUBSTITUIR UMA PARTE INFERIOR DESGASTADA DE UM BOCAL de um processo de revestimento por imersão a quente em uma instalação, conforme definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado por: - o bocal ser levantado definindo a parte removível inferior acima do banho líquido, e - a rebarba (7) ser levantada e a parte inferior removida e/ ou removível do bocal ser removida e substituída por uma nova.