BR112020005442A2 - conjunto para conexão de mangueira - Google Patents

Abstract

Conjunto para conexão de mangueira para conexão de uma mangueira a uma entrada de um sistema de fluido pressurizado, o conjunto compreende um soquete e um tubo adaptador (40), ambos tendo passagens atravessantes em comunicação fluida entre si, o soquete sendo adaptado para ser conectado a uma entrada com uma de suas partes de extremidade (4), e tendo uma abertura receptora como parte da sua passagem na sua parte de extremidade oposta, em que o tubo adaptador (40) tem uma parte de extremidade de encaixe (42) para ser empurrado na abertura receptora (8), que é adaptada para cooperar com a parte de extremidade de encaixe (42) do tubo adaptador, para formar um mecanismo de conexão de encaixe, em que o tubo adaptador (40) tem, oposto à parte de extremidade de encaixe (42), um encaixe de extremidade de conector de mangueira (44) adaptado para ser recebido em, e reter uma, parte de extremidade de mangueira colocada nele, para assim reter a mangueira, em que a abertura receptora do soquete e a parte de extremidade de encaixe (42) do tubo adaptador (40) são dotadas com superfícies de travamento complementares (30, 50), que se acoplam entre si quando a parte de extremidade de encaixe (42) do tubo adaptador (40) é conectada pelo mecanismo de conexão de encaixe no soquete (2), para travar o tubo adaptador (40) em relação ao soquete contra os movimentos rotativos em torno do eixo longitudinal do tubo adaptador (40) dentro do soquete.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "CONJUNTO PARA CONEXÃO DE MANGUEIRA".

[001] A presente invenção refere-se a um conjunto para conexão de mangueira, para conectar uma mangueira a uma entrada de um sistema de fluido pressurizado, o sistema compreendendo um soquete e um tubo adaptador, ambos tendo uma passagem atravessante em comunicação fluida para comunicação entre eles, o soquete sendo adaptado para ser conectado a uma entrada com uma de suas partes de extremidade e tendo uma abertura receptora como parte de sua passagem na sua parte de extremidade oposta, em que o tubo adaptador tem uma parte de extremidade de encaixe a ser empurrada na abertura receptora, que é adaptada para cooperar com a parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador para formar um mecanismo de conexão de encaixe, em que o tubo adaptador tem, oposto à parte de extremidade de encaixe, um encaixe de extremidade de conector de mangueira, adaptado para ser recebido e retido em uma parte de extremidade de mangueira colocada nela para assim reter a mangueira.

[002] O termo mangueira, como usado no presente pedido de patente, não é limitado a mangueiras de borracha, mas tenciona cobrir qualquer tubo flexível.

[003] Em muitas aplicações, as mangueiras precisam ser conectadas a entradas de sistemas de escoamento de fluido pressurizado, em particular, sistemas de atuação hidráulicos ou pneumáticos na indústria automotiva. Os conjuntos para conexão de mangueiras precisam ser projetados de uma maneira tal que vazamento seja impedido com segurança e a liberação inadvertida da mangueira seja impedida seguramente. Isso é particularmente importante em aplicações cujas deficiências ou maus funcionamentos do acoplamento de mangueira possam ser perigosos ou provocar danos sérios, por exemplo, em sistemas de frenagem de veículos. Por outro lado, deseja-

se que a mangueira possa ser conectada com um procedimento de conjunto que seja o mais simples possível. Para esse fim, foram desenvolvidas conexões de encaixe, nas quais um componente de encaixe conectado à mangueira é empurrado em um soquete e um mecanismo de conexão de encaixe se acopla ao componente de encaixe no soquete para retê-lo acoplado ao soquete. Não há necessidade de ferramentas para formar a conexão de encaixe para conexão de uma mangueira a uma entrada de um sistema de fluido pressurizado desse modo, e pode haver um indicador de realimentação audível ou visível demonstrando ao operador do conjunto que o componente de encaixe atingiu o seu estado inteiramente encaixado.

[004] Um conjunto para conexão de mangueira é, por exemplo, descrito no pedido de patente internacional WO 97/13094 A1. O conjunto conector compreende um soquete, que tem um alongamento rosqueado em uma extremidade que é configurado para ser conectado a uma entrada padronizada de um sistema de fluido pressurizado. Na parte de extremidade oposta do soquete é formada uma abertura receptora. Um tubo adaptador é proporcionado, que tem um encaixe de extremidade de conector de mangueira, que é descrito como um alongamento rosqueado adequado para instalação direta de uma mangueira. A extremidade oposta do tubo adaptador é formada como uma parte de extremidade de encaixe incluindo várias ranhuras circunferenciais, para instalação de anéis selantes nela, e outra ranhura circunferencial, na qual um anel de travamento, como parte do mecanismo de conexão de encaixe, é instalado. Outro meio do mecanismo de conexão de encaixe é proporcionado no soquete por uma parte de parede circunferencial afilada para dentro, troncocônica próxima da extremidade aberta da abertura receptora. Quando a parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador é empurrada na abertura receptora, o anel de travamento desliza ao longo da parte de parede troncocônica afilada para dentro e é, desse modo, comprimido a um diâmetro menor.

Na extremidade da parte de parede troncocônica afilada para dentro, um ressalto é formado, que delimita uma ranhura circunferencial adjacente na parede interna da abertura receptora.

Quando o anel de travamento atinge o ressalto na parte de parede troncocônica, o anel de travamento se expande na ranhura adjacente ao ressalto.

Nesse estado encaixado, o anel de travamento é recebido na ranhura circunferencial na parede interna da abertura receptora, por um lado, e, por outro lado, na ranhura circunferencial da parede externa da parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador, de modo que este fique travado na abertura receptora do soquete.

Ambas a abertura receptora do soquete e a parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador são componentes essencialmente cilíndricos, isto é, ambos são rotativamente simétricos em torno dos seus eixos longitudinais.

Por essa razão, a conexão de encaixe do tubo adaptador no soquete não trava rotativamente o tubo adaptador e, portanto, a mangueira conectada a ele relativamente ao soquete.

Há muitas aplicações nas quais uma mangueira é, em uma de suas extremidades, conectada a um componente fixado no chassi de um veículo, e, na sua outra extremidade, a um componente, que é móvel relativamente ao chassi.

Um exemplo na indústria automotiva são sistemas de frenagem pneumáticos, nos quais todas as válvulas de freio são montadas no chassi, enquanto que os atuadores de freio são localizados nos eixos próximos das rodas.

Portanto, as mangueiras conectando as válvulas de freio aos atuadores de freio precisam seguir os movimentos quando as rodas estão se movimentando nas suas suspensões com relação ao chassi.

Os movimentos das mangueiras são transmitidos também aos conjuntos para conexão de mangueiras e podem resultar em rotações relativas do tubo adaptador com relação ao soquete.

As rotações relativas do tubo adaptador e do sistema de fluido pressurizado provocam desgaste e despedaçamento, e pode, a longo prazo, resultar em danos (vazamentos) do conjunto para conexão de mangueira.

[005] Para impedir essa rotação relativa do tubo adaptador da mangueira no soquete, atualmente, meios de fixação externos são instalados, que se acoplam a uma parte do tubo adaptador externamente e se conectam mecanicamente a ele para fixá-lo relativo ao soquete para evitar rotação relativa entre eles. No entanto, essa conexão externa requer um componente de instalação separado, por exemplo, na forma de uma braçadeira, e uma etapa de instalação separada para instalação desse componente.

[006] Outro tipo de um conjunto para conexão de mangueira, incluindo um mecanismo de encaixe, é descrito no pedido de patente EP 2 217 843 A1. Esse conjunto para conexão de mangueira não utiliza um tubo adaptador. Em vez de um corpo de suporte ser proporcionado na abertura receptora de um soquete, cujo soquete é, na sua extremidade oposta à abertura receptora, dotada com uma rosca externa para conectá-la a uma entrada. O corpo de suporte de mangueira compreende uma bucha, que tem um diâmetro externo igual ao diâmetro interno da mangueira a ser conectada. A bucha é recebida na mangueira quando esta é empurrada na abertura receptora e na bucha. O corpo de suporte de mangueira compreende uma estrutura de parede externa cilíndrica circundando a bucha e deixando um vão entre elas, o que permite que a mangueira entre no vão, quando a mangueira é empurrada na abertura receptora e na bucha. Há outro inserto em forma de luva proporcionado na abertura receptora, cujo inserto fica em contato com a parede interna da abertura receptora e circundando a bucha em uma região adjacente à extremidade de abertura da abertura receptora. A parede interna do inserto inclui uma parte de parede circunferencial troncocônica ou afilada, que se afila a diâmetros menores na direção para a extremidade de abertura da abertura receptora.

Essa parte de parede circunferencial afilada forma parte do mecanismo de conexão de encaixe e coopera com um meio de aperto, que pode ter a forma de um anel de aperto aberto.

O meio de aperto tem uma borda aguda, que aponta radialmente para dentro na direção da mangueira quando a mangueira é recebida na bucha.

O meio de aperto é montado na área da parte de parede circunferencial afilada do inserto e fica em contato com essa parte de parede afilada, mas móvel com relação a ela.

Quando a mangueira é empurrada no soquete e na bucha do inserto, o meio de aperto contata a borda aguda da superfície externa da mangueira.

O meio de aperto forma em cooperação com a parte de parede circunferencial afilada do inserto o mecanismo de conexão de encaixe.

Uma vez que a mangueira tenha sido inserida completamente na abertura receptora, qualquer força tentando empurrar a mangueira para fora da abertura receptora do soquete vai resultar em uma força correspondente no meio de aperto, que são, desse modo, impelidos ao longo da parte de parede circunferencial afilada do inserto.

Dessa maneira, o meio de aperto é impelido para um acoplamento ainda mais firme com a superfície externa da mangueira, de modo que fique firmemente retido na abertura receptora do soquete.

O corpo de suporte de mangueira compreende ainda uma língua projetante, que se projeta para o vão entre as estruturas de parede externas do corpo de suporte de mangueira e a sua bucha interna.

A finalidade dessa língua se projetando para o vão é proporcionar uma realimentação audível que a mangueira atingiu a sua posição inteiramente inserida.

Quando a mangueira é empurrada na abertura receptora e na bucha do corpo de suporte de mangueira, a extremidade de avanço da mangueira impele a língua projetante e, eventualmente, despedaça a língua projetante, quando é inteiramente inserida no vão entre a bucha interna e as estruturas de parede externas do corpo de suporte de mangueira.

O despedaçamento da língua proporciona uma realimentação audível para o operador do conjunto que a mangueira está inserida inteiramente e conectada adequada e firmemente no soquete. Ainda que esse conjunto para conexão de mangueira também propicie um procedimento de instalação simples para conexão da mangueira ao soquete por simples empurrão dela na abertura receptora do soquete, também sofre da deficiência de que a mangueira não tem qualquer posição de rotação definida (em torno do eixo longitudinal da abertura receptora), e não proporciona qualquer trava rotativa para a mangueira dentro do soquete, quando está no estado encaixado nele. Um conjunto para conexão de mangueira similar é descrito no pedido de patente internacional WO 2009/068934 A1.

[007] O pedido de patente US 2003/057699 A1 descreve um conjunto para conexão de mangueira compreendendo os aspectos do preâmbulo da reivindicação 1.

[008] É um objeto de a presente invenção proporcionar um conjunto para conexão de mangueira, que propicie conexão e desconexão da mangueira para a e da entrada sem torção da mangueira

[009] Esse objeto é atingido pelo conjunto para conexão de mangueira compreendendo os aspectos da reivindicação 1. As concretizações preferidas da invenção são apresentadas nas reivindicações dependentes.

[0010] A abertura receptora do soquete, na qual a parte de extremidade de encaixe do adaptador de tubo é inserida, e essa parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador são dotadas com superfície de travamento complementares, que se acoplam entre si quando a parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador é conectada pelo mecanismo de conexão de encaixe ao soquete, para, desse modo, travar o tubo adaptador relativamente ao soquete contra o movimento rotativo em torno do eixo longitudinal do tubo adaptador dentro do soquete. Em outras palavras, as superfícies de travamento complementares do tubo adaptador e do soquete não são rotativamente simétricas em torno do eixo longitudinal do tubo adaptador, de modo que fiquem travando os dois componentes contra a rotação relativa entre elas. Dessa maneira, a trava rotativa desejada entre o soquete e o tubo adaptador é proporcionada sem outro componente de travamento separado e sem a necessidade para outra etapa de instalação separada para instalação desse componente. Em vez disso, a trava rotativa é obtida automaticamente quando o tubo adaptador atinge a posição inteiramente encaixada no soquete.

[0011] As superfícies de travamento complementares podem ser, por exemplo, vários entalhes em torno da circunferência da parede externa de uma parte de extremidade do tubo adaptador, e várias projeções (dentes) em forma de cunha complementares da parede interna da abertura receptora do soquete, que ficam em contato entre si, para travar completamente os dois componentes contra rotação relativa entre eles. As projeções em forma de cunha são em forma acunhada em uma vista em seção transversal em um plano perpendicular à direção axial do soquete. Os dentes ou projeções em forma de cunha das superfícies de travamento do soquete podem ter todos um ápice se estendendo paralelamente à direção axial do soquete. Os entalhes das superfícies de travamento do tubo adaptador podem, igualmente, se estender por uma distância paralela à direção axial do tubo adaptador. Dessa maneira, as cristas das projeções em forma de cunha das superfícies de travamento do soquete podem deslizar para os entalhes das superfícies de travamento do tubo adaptador, quando o tubo adaptador é inserido no soquete. No entanto, deve ficar claro que pode haver muitas outras disposições e configurações das respectivas superfícies de travamento, que podem ser colocadas em acoplamento rotativo por movimentação axial das superfícies de travamento do tubo adaptador para ficarem em contato com as superfícies de travamento complementares do soquete, quando o tubo adaptador é inserido no soquete. As superfícies de travamento podem, por exemplo, ser também uma parede externa poligonal na parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador, e uma parede interna poligonal na abertura receptora do soquete. Em princípio, qualquer configuração de parede interna complementar do soquete e qualquer configuração de parede externa complementar da parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador, que entram em contato uma com a outra no estado encaixado do tubo adaptador, são adequadas desde que não sejam rotativamente simétricas em torno dos eixos do tubo adaptador e do soquete.

[0012] O soquete é, tipicamente, feito de metal, e também o tubo adaptador pode ser feito de metal, ou, alternativamente, de plástico duro. Tanto os metais quanto os plásticos são adequados para formar superfícies de travamento dimensionalmente estáveis nele, adequadas para acoplamento entre elas para impedir qualquer rotação das superfícies de travamento em torno dos eixos longitudinais do tubo adaptador relativamente entre si.

[0013] De acordo com a presente invenção, o soquete é não um componente unitário, mas é composto de um tubo rosqueado e por uma porca conectada removivelmente com ele por uma conexão rosqueada, em que a abertura receptora do soquete é formada na porca e em uma parte adjacente do tubo rosqueado. O tubo rosqueado é rosqueado externamente e é adaptado para ser rosqueado em uma rosca interna da porca na extremidade oposta à extremidade de recebimento da abertura receptora formada na porca. Esse projetado de duas partes do soquete permite a instalação do anel selante e do anel de aperto na parte interna da porca, antes que a porca seja rosqueada no tubo rosqueado para formar o soquete. Além do mais, esse projeto de duas partes permite desatarraxar a porca para ganhar acesso à parte interna para fins de manutenção e para permitir a substituição de componentes internos do soquete.

[0014] De acordo com a presente invenção, as superfícies de travamento do soquete são localizadas na parede interna do tubo rosqueado, isto é, o acoplamento de travamento rotativo é estabelecido entre o tubo rosqueado do soquete e o tubo adaptador. Em outras palavras, não há quaisquer superfícies de travamento na porca. Isso é vantajoso porque permite a desconexão da mangueira da entrada primeiramente por desatarraxamento da porca e depois retirada do tubo adaptador com a porca do tubo rosqueado na direção axial. Quando do desatarraxamento da porca, a mangueira introduzida no tubo adaptador não é girada com a porca, uma vez que o tubo adaptador é travado rotativamente no tubo rosqueado, que se mantém no lugar na entrada nesse estágio. Portanto, o desatarraxamento da porca não é associado à torção do tubo como na técnica anterior, na qual a desmontagem de um conector de mangueira preso por rotação resultava na torção da mangueira conectada ao conjunto para conexão de mangueira.

[0015] Em uma concretização preferida, as projeções em forma de cunha são dotadas com faces de extremidade voltadas na direção axial, que são chanfradas ou inclinadas. As faces de extremidades axiais opostas das superfícies de travamento do tubo adaptador são chanfradas em uma maneira complementar às faces de extremidades das projeções em forma de cunha, de modo que, quando o tubo adaptador é inserido no soquete e as projeções em forma de cunha são deslocadas rotativamente relativamente aos entalhes, as faces de extremidades das projeções em forma de cunha e as faces de extremidades das superfícies de travamento do tubo adaptador entram em contato entre si e são capazes de deslizarem umas pelas outras, o que tem um efeito centralizador de modo que os eixos longitudinais do tubo adaptador e do soquete fiquem alinhados e coincidentes entre si. Se necessários, o operador do conjunto ao inserir o tubo adaptador no soquete precisa girar ligeiramente as duas partes relativamente entre si nesse processo de instalação, de modo que as pontas das projeções em forma de cunha fiquem alinhadas com os centros dos entalhes, de modo que as pontas das projeções em forma de cunha deslizem para os entalhes quando o tubo adaptador está sendo inteiramente inserido no soquete. As faces de extremidades chanfradas complementares das superfícies de travamento do tubo adaptador e do soquete servem como superfícies de guia para centralizar as duas partes relativamente entre si e facilitar o alinhamento rotativo das projeções em forma de cunha e dos entalhes, de modo que as pontas das projeções em forma de cunha possam deslizar na direção axial para os entalhes para atingir o estado inteiramente encaixado.

[0016] Em uma concretização preferida, o mecanismo de conexão de encaixe inclui um anel de aperto, que é móvel dentro da abertura receptora na direção axial por uma amplitude limitada e que tem uma borda aguda apontando para dentro para entrar em contato com a superfície externa do tubo adaptador, em que o anel de aperto é adaptado para cooperar com uma parte de parede circunferencial afilada da parede interna da abertura receptora, que se afila na direção da extremidade receptora da abertura receptora, de modo que o anel de aperto fique, por deslizamento ao longo da parte de parede afilada, apertando mais firmemente o tubo adaptador quanto maior é uma força, tentando puxar o tubo adaptador, que está agindo nele. Pela extremidade receptora na qual a abertura receptora é emendada, o tubo adaptador é introduzido no soquete. O anel de aperto desse mecanismo de conexão de encaixe não precisa ser um anel fechado, mas pode ser também um anel aberto com uma fenda ou pode ser composto de vários segmentos anulares distribuídos em torno da circunferência na área da parte de parede circunferencial afilada da parte interna da abertura receptora.

[0017] De preferência, a parede interna da porca circunda a abertura receptora e compreende pelo menos uma ranhura circunferencial, na qual um anel selante é recebido e fica, mais próximo da extremidade receptora da abertura receptora do que do anel selante, dotado com a parte de parede circunferencial afilada se afilando na direção para a extremidade receptora da abertura receptora. O tubo rosqueado e a porca têm passagens de comunicação de um com o outro, que forma, conjuntamente, a passagem atravessante do soquete.

[0018] Em uma concretização preferida, o tubo rosqueado é, na sua parte de extremidade oposta à rosca externa para conexão com a porca, dotado com uma rosca externa adaptada para rosqueamento dele em uma rosca interna de uma entrada, isto é, é dimensionado para se ajustar com a rosca interna de uma entrada padronizada, na qual se tenciona ser conectado. As partes de extremidades rosqueadas do tubo rosqueado, em ambas de suas partes de extremidades, são separadas por um flange circunferencial, no qual, no lado voltado na direção da parte de extremidade rosqueadas para conexão com a entrada, uma ranhura circunferencial é formada em que um anel selante de tubo rosqueado é recebido para selar o tubo rosqueado contra a entrada, quando o tubo rosqueado é conectado a ela.

[0019] Em uma concretização preferida, a ranhura circunferencial na parede interna da porca, para receber o anel selante, é disposta adjacente à parte rosqueada interna da porca, de modo que a extremidade do tubo rosqueado entre em contato com o anel selante, quando o tubo rosqueado é rosqueado inteiramente na porca. A parte de parede circunferencial afilada é formada na parede interna da parte interna da abertura receptora na porca mais próxima da extremidade receptora da abertura receptora do que na ranhura circunferencial com o anel selante da porca.

[0020] Em uma concretização preferida, há, após a parte de parede circunferencial afilada na parte interna da abertura receptora na direção para o recebimento da abertura receptora, uma segunda ranhura circunferencial na qual um selo ambiental é recebido para selagem da parte interna da abertura receptora, quando o tubo adaptador está no estado encaixado nela.

[0021] Em uma concretização preferida, a parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador é dotada com uma parte de recesso periférica, que se estende por uma determinada distância axial e que tem um diâmetro externo menor do que as partes cilíndricas adjacentes da parte de extremidade de encaixe. A parte de recesso periférica é disposta na parte de extremidade de encaixe em uma região axial dela, de modo que, quando a parte de extremidade de encaixe é inserida no soquete, mas não tiver atingido a posição inserida integral, o selo ambiental seja localizado na região da parte de recesso periférica, de modo que, quando ar pressurizado é aplicado no conjunto para conexão de mangueira, o ar pressurizado fica vazando pela parte de recesso periférica e após o selo ambiental. Esse projeto propicia a realização de um teste para checar se o tubo adaptador está correta e inteiramente inserido e conectado ao soquete. Esse teste é feito por aplicação de pressão no conjunto para conexão de mangueira. No caso do tubo adaptador não ser inserido correta e inteiramente, ar pressurizado vai escoar pela parte de recesso periférica da parte de extremidade de encaixe. Se o valor da pressão de teste for suficientemente alto, a pressão no selo ambiental, criada pelo escoamento pela parte de recesso periférica, é suficiente para estourar o selo ambiental. Se no teste o selo ambiental fora estourado, essa é uma indicação clara e uma realimentação que o tubo adaptador não é conectado corretamente. Nesse caso, o tubo adaptador precisa ser removido de novo do soquete,

o selo ambiental precisa ser novamente instalado na abertura receptora do soquete, e o tubo adaptador precisa ser novamente inserido na abertura receptora do soquete, até que tenha atingido sua posição inteiramente inserida.

[0022] Em uma concretização preferida, a parte de extremidade de encaixe é dotada com a parte de extremidade externa de diâmetro reduzido, incluindo as superfícies de travamento, cuja parte de extremidade externa de diâmetro reduzido tem um diâmetro externo reduzido comparado com a parte cilíndrica adjacente, que é adjacente à parte de recesso periférica. Essa parte de extremidade externa de diâmetro reduzido é localizada em uma região axial da parte de extremidade de encaixe, de modo que, quando a parte de extremidade de encaixe não tiver atingido sua parte inteiramente inserida no soquete, o anel selante do soquete é disposto na região da parte de extremidade externa de diâmetro reduzido, de modo que a aplicação de ar pressurizado no conjunto para conexão de mangueira seja capaz de passar pelo anel selante e pela parte de recesso periférica.

[0023] Em uma concretização preferida, a parte de recesso periférica e as partes cilíndricas adjacentes são dispostas na direção axial da parte de extremidade de encaixe, de modo que, quando a parte de extremidade de encaixe está inserida inteiramente na abertura receptora das superfícies de travamento, uma parte cilíndrica entra em contato com o selo ambiental e a outra parte cilíndrica entra em contato com o anel selante.

[0024] Em uma concretização preferida, o tubo rosqueado e a porca são adaptados de modo que a face de extremidade da porca, circundando a extremidade da passagem oposta às suas aberturas receptoras, entre em contato com uma superfície lateral do flange do tubo rosqueado, quando a porca é rosqueada no tubo rosqueado, e que outra ranhura circunferencial, com um anel selante de porca, é proporcionada na área de contato da face de extremidade da porca no flange do tubo rosqueado, para selar a conexão entre o tubo rosqueado e a porca, quando a porca é completamente rosqueada no tubo rosqueado.

[0025] Em uma concretização preferida, o encaixe de extremidade do conector de mangueira do tubo adaptador é proporcionado por uma seção de extremidade de tubo de abeto para que seja recebido em uma parte de extremidade da mangueira, para manter a parte de extremidade de mangueira sob tensão nela. O diâmetro interno da mangueira é ligeiramente menor do que o diâmetro externo da seção de extremidade de tubo de abeto, de modo que a mangueira seja ligeiramente expandida e tensionada quando é puxada para o encaixe de extremidade de conector de mangueira.

[0026] Em uma concretização preferida, uma parte intermediária curva é formada entre a parte de extremidade de encaixe e o encaixe de extremidade de conector de mangueira do tubo adaptador, de modo que o encaixe de extremidade de conector de mangueira tenha uma direção axial que seja inclinada com relação à direção axial da parte de extremidade de encaixe. A parte intermediária curva pode ser, por exemplo, formada de modo que produza um giro de 90º.

[0027] A invenção vai ser descrita a seguir com referência a uma concretização preferida mostrada nos desenhos em que: a Figura 1 mostra o conjunto para conexão de mangueira de uma primeira concretização em um estado desmontado como uma vista em planta nos lados esquerdo e direito em um estado encaixado, em que essa vista é parcialmente em seção transversal (nesse caso e na Figura 3, as vistas em seção transversal parcial no lado direito são na escala 2:1, comparadas com as vistas em planta no lado esquerdo); a Figura 2 mostra duas vistas do conjunto para conexão de mangueira da primeira concretização, no lado esquerdo como uma vista detalhada e no lado direito em um estado instalado e parcialmente em seção transversal; a Figura 3 mostra duas vistas de uma porca do soquete do conjunto para conexão de mangueira da primeira concretização, no lado esquerdo como uma vista detalhada e no lado direito em um estado instalado e parcialmente em seção transversal; a Figura 4 mostra duas vistas de um tubo rosqueado do soquete do conjunto para conexão de mangueira da primeira concretização, no lado esquerdo como uma vista detalhada e no lado direito em um estado instalado e parcialmente em seção transversal; a Figura 5 mostra uma vista em planta e uma vista em seção transversal do conjunto para conexão de mangueira de acordo com uma segunda concretização, e uma vista em seção transversal dela com um detalhe ampliado; a Figura 6 mostra uma vista detalhada do conjunto para conexão de mangueira da Figura 5, em que a porca do soquete foi omitida para simplificação desse gráfico e nas figuras seguintes, e outra vista em perspectiva do tubo rosqueado; a Figura 7 mostra uma vista em seção transversal e uma vista em planta do conjunto para conexão de mangueira de acordo com as Figuras 6 no estado desinstalado; a Figura 8 mostra uma vista em planta do conjunto para conexão de mangueira das Figuras 6 e 7 no estado instalado com os dois planos B - B e C - C indicados; e a Figura 9 mostra vistas em seção transversal tomadas ao longo dos planos B - B e C - C indicados na Figura 8.

[0028] Como mostrado na Figura 1, o conjunto para conexão de mangueira compreende dois componentes principais, um soquete 2 e um tubo adaptador 40. Ambos são componentes essencialmente tubulares ou em forma de luva, em que o tubo adaptador 40 tem uma passagem central 48 e o soquete 2 tem uma passagem central 28 em comunicação fluida com a passagem central 48 do tubo adaptador 40, as passagens 48 e 28 se estendendo por todo o tubo adaptador 40 e por todo o soquete 6, de modo que, no estado instalado, fluido possa escoar pelo tubo adaptador 40 e pelo soquete 2.

[0029] O tubo adaptador 40 inclui uma parte de extremidade de encaixe 42 e, na extremidade oposta, um encaixe de extremidade de conector de mangueira 44 na forma de uma seção de extremidade de tubo de abeto. O encaixe de extremidade de conector de mangueira 44 é adaptado de modo que uma mangueira, a ser conectada ao tubo adaptador 40, possa ser puxada pelo encaixe de extremidade de conector de mangueira 44, em que a seção de extremidade de mangueira é ligeiramente expandida quando puxada no encaixe de extremidade de conector de mangueira 44, e é, portanto, mantida sob tensão no encaixe de extremidade de conector de mangueira 44. O encaixe de extremidade de conector de mangueira 44 e a parte de extremidade de encaixe 42 são separadas por um flange circunferencial

46.

[0030] Na extremidade externa da parte de extremidade de encaixe 42, superfícies de travamento 50 são proporcionadas por vários entalhes, que são distribuídos circunferencialmente em torno da periferia da parte de extremidade da parte de extremidade de encaixe

42. Como se pode observar melhor na vista em perspectiva da Figura 6, os entalhes também podem ser vistos como sendo formados por várias projeções, cada projeção tendo a forma de uma cunha obtusa, isto é, uma cunha com seu ápice removido, em que entre cada par de projeções em forma de cunha obtusa adjacentes, um entalhe é formado. A disposição das superfícies de travamento 50 e das superfícies de travamento complementares 30 vão ser descritas em mais detalhes abaixo.

[0031] O soquete vai ser descrito a seguir em mais detalhes com referência à Figura 2. Primeiramente, com referência à vista detalhada no lado esquerdo na Figura 2, o soquete compreende um tubo rosqueado 5 e uma porca 4, que formam conjuntamente uma passagem central 28 (consultar a Figura 1) por eles. O tubo rosqueado 4 inclui roscas externas 16 em uma parte de extremidade para acoplamento com as roscas internas na parede interna da porca 6. Na extremidade oposta o tubo rosqueado 4 tem as roscas externas 14, adaptadas para serem rosqueadas nas roscas internas de uma entrada padronizada de um sistema de fluido pressurizado. As roscas externas 14, 16 em ambas as partes de extremidade são separadas por um flange 18, que entra em contato com a face de extremidade de uma parede circundando a abertura da entrada, na qual o tubo rosqueado 4 é rosqueado com suas roscas externas 14. Como indicado na vista direita da Figura 1, o flange 18 do tubo rosqueado 4 é, no lado voltado para as roscas externas 14, dotado com uma ranhura circunferencial na qual um anel selante de entrada 20 é recebido para selagem do tubo rosqueado 4 contra a entrada (não mostrada), quando é conectado a ela. Como mostrado na Figura 2 no lado oposto do flange 18, um anel selante de tubo rosqueado 22 é recebido em uma ranhura circunferencial na face de extremidade da porca 6 para selar a porca 6 contra o tubo rosqueado 4, quando os dois estão no estado instalado.

[0032] O soquete tem uma abertura receptora 8 (Figuras 1 e 2), que se estende por toda a porca 6 e para uma parte adjacente da passagem do tubo rosqueado 4. A abertura receptora 8 é adaptada para receber a parte de extremidade de encaixe 42 do tubo adaptador 40. A abertura receptora 8 é equipada com um mecanismo de conexão de encaixe, adaptado para manter o tubo adaptador 40 retido na abertura receptora 8, uma vez que tenha sido inserido. O mecanismo de conexão de encaixe inclui, em particular, um anel de aperto ou um anel de retenção

(consultar as Figuras 2 e 3), localizado dentro da abertura receptora e se estendendo circunferencialmente para perto da parede interna da abertura receptora 8. O anel de aperto 10 não é necessariamente um anel fechado, mas pode ser, diferentemente, um anel bipartido tendo um vão na sua circunferência, ou pode ser composto de vários segmentos anulares, que são distribuídos circunferencialmente para circundar a parte de extremidade de encaixe de um tubo adaptador. Essa configuração de um anel bipartido é preferida, uma vez que esse anel bipartido é capaz de ser comprimido por uma força dirigida radialmente para dentro a um diâmetro reduzido. O anel de aperto 10 tem uma borda aguda dirigida radialmente para dentro, que é tencionada para entrar em contato com a superfície externa da parte de extremidade de encaixe 42 do tubo adaptador 40, quando é inserido na abertura receptora 8 do soquete 2.

[0033] Como mostrado nas Figuras 2 e 3, o anel de aperto 10 é localizado na parte interna da abertura receptora 8, em uma área de uma parte de parede circunferencial troncocônica ou afilada 12, que se afila na direção para a extremidade receptora da abertura receptora 8. Em outras palavras, na área da parte de parede circunferencial afilada 12, o raio interno da parede interna fica menor quanto mais próximo fica da extremidade receptora. O anel de aperto 10 e a parte de parede circunferencial troncocônica ou afilada 12 cooperam um com o outro para reter o tubo adaptador 40 no estado encaixado no soquete da seguinte maneira. Uma vez que a parte de extremidade de encaixe 42 tenha sido inserida inteiramente no soquete, como mostrado no lado direito da Figura 1, o anel de aperto 10 fica com sua borda aguda em contato com a superfície externa da parte de extremidade de encaixe 42 do tubo adaptador 40. Se qualquer força estiver agindo no tubo adaptador 40 tentando puxar o tubo adaptador 40 para fora do soquete 2, o anel de aperto 10 é igualmente puxado e movimentado axialmente por uma pequena distância axial com o tubo adaptador 40 ao longo da parte de parede circunferencial troncocônica 12, em uma direção para a extremidade receptora da abertura receptora 8. Isso tem o efeito o anel de aperto 10 fica deslizando ao longo da parte de parede circunferencial afilada 12 pela mesma pequena distância, que comprime o anel de aperto 10 e impele sua borda aguda em um contato ainda mais firme com a superfície externa da parte de extremidade de encaixe 42, desse modo, impedindo efetivamente qualquer movimento axial adicional do tubo adaptador 40 para fora do soquete 2, que é, desse modo, retido no soquete.

[0034] Como mostrado em particular nos lados direitos das Figuras 2e3,a abertura receptora 8 é dotada com uma primeira ranhura circunferencial, localizada adjacente à parte de parede circunferencial afilada 12, a uma maior distância da extremidade receptora da abertura receptora 8, cuja primeira ranhura circunferencial retém um anel selante de tubo adaptador 24 para selar o tubo adaptador na abertura receptora no estado instalado, como mostrado na vista no lado direito na Figura

1.

[0035] No lado oposto na direção axial, a parte de parede circunferencial afilada 12 é seguida por uma segunda ranhura circunferencial, na qual um selo ambiental 26 é recebido, que sela a parte interna da abertura receptora 8 do soquete, quando o tubo adaptador 40 está no estado encaixado no soquete 2, desse modo, protegendo a parte interna da abertura receptora contra o ingresso de pó, partículas e umidade.

[0036] Como já mencionado acima, a extremidade externa da parte de extremidade de encaixe 42 do tubo adaptador 40 é dotada com superfícies de travamento 50, na forma de vários entalhes formados por várias projeções em forma de cunha obtusa, que são distribuídas circunferencialmente em torno da periferia da parte de ponta da parte de extremidade de encaixe 42 (o termo "projeções em forma de cunha obtusa" se refere à forma das projeções em seção transversal em um plano perpendicular à direção axial do tubo adaptador). Na extremidade interna da abertura receptora 8, há superfícies de travamento de forma complementar 30 (consultar as Figuras 2 e 4) na forma de projeções ou dentes em forma de cunha, que são complementares aos entalhes que se acoplam com os entalhes entre as projeções em forma de cunha obtusa 50 da parte de extremidade de encaixe 42 do tubo adaptador 40, quando a sua parte de encaixe 42 é inserida inteiramente na abertura receptora 8 do soquete 2. As projeções 30 do soquete 2 acoplam os entalhes entre as projeções em forma de cunha obtusa 50, distribuídas em torno da circunferência do tubo adaptador. Esse acoplamento serve como uma estrutura de travamento que impede qualquer movimento rotativo do tubo adaptador 40 dentro do soquete 2, quando o tubo adaptador 40 está no estado conectado encaixado, instalado no soquete 2.

[0037] Como se pode notar na Figura 2, uma cobertura 34 com um flange circunferencial é proporcionada, que pode ser inserida na extremidade receptora da abertura receptora 8. Essa cobertura 34 abriga a abertura receptora. É inserida após instalação do soquete 2. A finalidade da cobertura 34 é proteger a parte interna da abertura receptora, durante transporte e armazenamento, contra o ingresso de pó e umidade. Quando o conector de mangueira vai ser montado e instalado, a cobertura 34 é removida antes do tubo adaptador 40, com a mangueira presa no seu encaixe de extremidade de conector de mangueira 44, ser inserido com uma parte de extremidade de encaixe 42 na abertura receptora do soquete 2 e ser acoplado pelo mecanismo de conexão de encaixe.

[0038] A seguir, faz-se referência às Figuras 5 a 9, que apresentam uma segunda concretização do conjunto para conexão de mangueira.

As diferenças com relação à primeira concretização são pequenas. À primeira diferença principal é que o flange circunferencial 46 não tem qualquer projeção radial além da parede da porca 6 na segunda concretização. Uma segunda diferença é o alongamento axial das superfícies de travamento 30 do soquete: na segunda concretização, o alongamento axial das projeções em forma de cunha é maior (consultar a Figura 7) em comparação com a primeira concretização (consultar a Figura 2), isto é, na segunda concretização, como mostrado na Figura 7, as projeções em forma de cunha 30 se estendem mais profundamente para o tubo rosqueado 4. No entanto, esse alongamento axial não relevante desde que haja uma região de sobreposição na direção axial das superfícies de travamento do soquete e do tubo adaptador, em cuja região de sobreposição um acoplamento de travamento rotativo, entre as superfícies de travamento rotativas do soquete e do tubo adaptador, é estabelecido.

[0039] A Figura 5 mostra na parte de cima uma vista em planta do conjunto para conexão de mangueira, e, na parte inferior, uma seção transversal no plano A - A, em que a vista em seção transversal da Figura 5 é similar àquela da Figura 1. No estado instalado, quando o tubo adaptador 40 é inteiramente recebido no soquete 2, as superfícies de travamento rotativas 30 do soquete ficam em acoplamento com as superfícies de travamento rotativas 50 da parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador. Como se pode notar no detalhe ampliado da seção transversal, uma parte das superfícies de travamento rotativas 50 do tubo adaptador fica axialmente em sobreposição com as superfícies de travamento 30 do soquete. Portanto, as superfícies de travamento 30 e 50 proporcionam acoplamento rotativo e uma trava rotativa para o tubo adaptador 40 dentro do soquete 2.

[0040] A disposição das superfícies de travamento rotativas 30 e 50 vão ser explicadas adicionalmente com referência às Figuras 6 a 9.

Como se pode notar na Figura 7, as superfícies de travamento rotativas 50 do tubo adaptador 40 são localizadas na parte de extremidade interna do tubo adaptador 40. Nessa concretização, as superfícies de travamento 50 do tubo adaptador 40 são formadas por várias projeções em forma de cunha obtusa, distribuídas circunferencialmente em torno da parte de extremidade interna do tubo adaptador 40 (como já mencionado acima, o termo "projeções em forma de cunha obtusa" descreve a forma das projeções em seção transversal em um plano perpendicular à direção axial do tubo adaptador). Essa configuração de cunha obtusa das superfícies de travamento 50 pode ser vista melhor na Figura 6. As superfícies de travamento 50 são configuradas como várias projeções em forma de cunha obtusa, isto é, várias projeções em forma de cunha obtusa adjacentes distribuídas em torno da circunferência da parte de extremidade interna do tubo adaptador, cada uma das projeções em forma de cunha obtusa tendo o seu ápice removido, de modo que em cada projeção, uma superfície externa plana continua a ter entalhes em todos os seus lados, que são os remanescentes das várias projeções em forma de cunha obtusa originais. As superfícies de travamento do tubo adaptador podem, desse modo, ser também vistas como vários entalhes se estendendo axialmente, distribuídos circunferencialmente, cada par de entalhes adjacentes sendo separado por uma parte de superfície plana entre eles.

[0041] As superfícies de travamento 30 do soquete 2 no tubo rosqueado 4 são formadas por várias projeções em forma de cunha, que se projetam para dentro da parede interna da abertura receptora do soquete 2 (também, nesse caso, o termo "projeções em forma de cunha" se refere à forma em seção transversal em um plano perpendicular à direção axial do soquete). O número de projeções em forma de cunha das superfícies de travamento 30 do tubo rosqueado 4 é igual ao número de entalhes das superfícies de travamento 50 do tubo adaptador 50, de modo que cada projeção em forma de cunha das superfícies de travamento 30 do soquete 2 seja recebida em um entalhe das superfícies de travamento 50 do tubo adaptador, quando este é inserido inteiramente no soquete 2.

[0042] Como se pode notar da Figura 7, as superfícies de travamento 30 do soquete no tubo rosqueado 4 têm faces de extremidade axiais chanfradas ou inclinadas 32, e as superfícies de travamento 40 da parte de extremidade de encaixe têm faces de extremidade inclinadas, complementares 52. Essas faces de extremidade chanfradas complementares 32, 52 têm o efeito que, quando o tubo adaptador é inserido no soquete, as faces de extremidade 32 das projeções em forma de cunha e as faces de extremidade axiais 52 das superfícies de travamento do tubo adaptador entram em contato entre umas com as outras e são capazes de deslizar entre elas, o que tem o efeito de centralizar, de modo que os eixos longitudinais do tubo adaptador do soquete fiquem alinhados e coincidentes entre si. Além disso, essas faces de extremidade inclinadas, complementares 32, 52 auxiliam o operador quando da instalação das duas partes para centralizar as duas partes e corrigir qualquer deslocamento rotativo relativo das duas partes em torno dos seus eixos longitudinais, de modo que, na fase final do processo de instalação, as projeções em forma de cunha possam deslizar para os entalhes associados na direção axial (paralela aos eixos longitudinais), quando o tubo adaptador é movimentado na direção axial para a posição inteiramente inserida no soquete.

[0043] Como é também evidente da Figura 7, as superfícies de travamento 50 do tubo adaptador 40 e as superfícies de travamento 30 do soquete 2 se sobrepõem na direção axial do tubo adaptador 40 por toda a extensão axial dos entalhes das superfícies de travamento 50 do tubo adaptador.

[0044] A relação das superfícies de travamento 30 do soquete 2 com as superfícies de travamento 50 do tubo adaptador 40 é ilustrada adicionalmente nas Figuras 8 e 9. A Figura 8 mostra o conjunto para conexão de mangueira como na Figura 7 no estado conectado, em que os dois planos B - B e C - C pelo soquete 2, na parte de extremidade superior do seu tubo rosqueado, são indicados. No plano C - C, não há qualquer acoplamento entre as superfícies de travamento 30 e 50, porque as projeções em forma de cunha obtusa (ou os entalhes entre elas) da superfície de travamento 30 não se estendem para o plano C - C. Portanto, pode-se notar na seção transversal C - C as projeções em forma de cunha das superfícies de travamento 30 em seção transversal, mas os entalhes das superfícies de travamento 50 são visíveis na vista em planta, porque a extensão axial deles não atingem o plano C - C. Em outras palavras, a seção transversal C - C é feita fora da sobreposição axial das superfícies de travamento 30 e 50. Por outro lado, a seção transversal B - B na Figura 9 é feita na região de sobreposição axial das superfícies de travamento 30 e 50, e as projeções em forma de cunha ou dentes das superfícies de travamento do soquete 2 do tubo rosqueado 4 ficam em acoplamento com as superfícies de travamento 50 (entalhes) do tubo adaptador, e ambas as superfícies de travamento 30 e 50 são, portanto, visíveis como em corte na seção transversal B - B. Em particular, cada entalhe entre as projeções em forma de cunha obtusa das superfícies de travamento 50 é acoplado por um ápice de uma das projeções ou dentes em forma de cunha das superfícies de travamento 30 do soquete.

[0045] Como visto, por exemplo, nas Figuras 6 e 7, as superfícies de travamento 30 são localizadas na parede interna do tubo rosqueado 4, de modo que o travamento rotativo seja promovido entre o tubo rosqueado 4 e o tubo adaptador 4. Como já indicado, isso permite desatarraxar a porca sem provocar qualquer torção da mangueira colocada na parte de abeto 44 do tubo adaptador 40, uma vez que o tubo adaptador 40 se mantém travado rotativamente no tubo rosqueado

4. Quando a porca 6 tiver sido desatarraxada, o tubo adaptador 40 pode ser retirado do tubo adaptador 4 na direção axial para fins de utilização e manutenção. O tubo adaptador 40 e a porca 6, após instalação inicial, sempre se mantém como uma unidade.

Claims (14)

REIVINDICAÇÕES

1. Conjunto para conexão de mangueira para conexão de uma mangueira a uma entrada de um sistema de fluido pressurizado, o sistema compreendendo um soquete (2) e um tubo adaptador (40), ambos tendo passagens atravessantes (28, 48) em comunicação fluida entre si, o soquete sendo adaptado para ser conectado a uma entrada com uma de suas partes de extremidade (4), e tendo uma abertura receptora (8) como parte da sua passagem (48) na sua parte de extremidade oposta, em que o tubo adaptador (40) tem uma parte de extremidade de encaixe (42) para ser empurrado na abertura receptora (8), que é adaptada para cooperar com a parte de extremidade de encaixe (42) do tubo adaptador, para formar um mecanismo de conexão de encaixe, em que o tubo adaptador (40) tem, oposto à parte de extremidade de encaixe (42), um encaixe de extremidade de conector de mangueira (44) adaptado para ser recebido em, e reter uma, parte de extremidade de mangueira colocada nele, para assim reter a mangueira, em que a abertura receptora (8) do soquete (2) e a parte de extremidade de encaixe (42) do tubo adaptador (40) são dotadas com superfícies de travamento complementares (30, 50), que se acoplam entre si quando a parte de extremidade de encaixe (42) do tubo adaptador (40) é conectada pelo mecanismo de conexão de encaixe no soquete (2), para travar o tubo adaptador (40) relativamente ao soquete (2) contra os movimentos rotativos em torno do eixo longitudinal do tubo adaptador (40) dentro do soquete, caracterizado pelo fato de que o soquete (2) compreende um tubo rosqueado (4) e uma porca (6) conectados removivelmente um com o outro por uma conexão rosqueada, em que a abertura receptora (8) se estende por toda a porca (6) e para uma parte adjacente do tubo rosqueado (4), o tubo rosqueado sendo rosqueado externamente e sendo adaptado para ser atarraxado em uma rosca interna da porca (6), na extremidade oposta à extremidade receptora da abertura receptora (8), formada na porca (6), e em que as superfícies de travamento (30) do soquete são localizadas na parede interna do tubo rosqueado (4).

2. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que as superfícies de travamento (30) do soquete (2) são formadas por várias projeções em forma de cunha, que são distribuídas circunferencialmente em torno e se projetando da parede interna da abertura receptora do soquete (2), e pelo fato de que as superfícies de travamento (50) do tubo adaptador (40) são formadas por vários entalhes distribuídos circunferencialmente em torno da parede externa de uma parte de extremidade da parte de extremidade de encaixe do tubo adaptador (40), cujas projeções em forma de cunha das superfícies de travamento (30) do soquete (2) e cujos entalhes das superfícies de travamento (50) do tubo adaptador (40) são dispostas complementarmente, de modo que cada entalhe das superfícies de travamento (50) seja acoplado por uma projeção em forma de cunha das superfícies de travamento (30) do soquete, quando o tubo adaptador (40) está no seus estado encaixado inserido inteiramente dentro do soquete (2).

3. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que as projeções em forma de cunha (30) são dotadas com faces de extremidade (32) na direção axial que são chanfradas, e pelo fato de que as faces de extremidade voltadas axialmente (52) das superfícies de travamento (50) do tubo adaptador (40) são chanfradas complementarmente para as faces de extremidade (32) das projeções em forma de cunha, de modo que, quando o tubo adaptador (40) é inserido no soquete (2), as faces de extremidade (32) das projeções em forma de cunha e as faces de extremidade axiais (52) das superfícies de travamento (50) do tubo adaptador ficam em contanto entre si e deslizam umas pelas outras devido à sua disposição chanfrada, que provoca um efeito centralizador colocando os eixos longitudinais do tubo adaptador e do soquete em alinhamento entre si e facilitando o alinhamento rotativo para colocar as pontas das projeções em forma de cunha (30) em alinhamento com os centros dos entalhes, de modo que as pontas das projeções em forma de cunha deslizem para os entalhes, quando o tubo adaptador (40) está sendo inserido inteiramente no soquete (2).

4. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o mecanismo de conexão de encaixe inclui um anel de aperto (10), que é móvel na direção axial dentro da abertura receptora (8) por uma extensão limitada e tem uma borda aguda apontando para dentro, para entrar em contato com a superfície externa do tubo adaptador (40), em que o anel de aperto (10) é adaptado para cooperar com uma parte de parede circunferencial afilada (12) na parede interna da abertura receptora (8), que se afila na direção da extremidade receptora da abertura receptora, de modo que o anel de aperto (10), por deslizamento ao longo da parede afilada (12), aperte o tubo adaptador cada vez mais firme quanto maior a força tentando tirar o tubo adaptador (40) que está agindo nele.

5. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a parede interna da porca (6) compreende pelo menos uma ranhura circunferencial, na qual um anel selante (24) é recebido, e é, mais próxima da extremidade receptor a da abertura receptora (8) do que do anel selante (24), dotada com a parte de parede circunferencial afilada (12), que se afila na direção da extremidade receptora da abertura receptora (8).

6. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o tubo rosqueado (4) é, na sua parte de extremidade oposta à rosca externa (16) para conexão com a porca (6), dotada com uma rosca externa (14), adaptada para atarraxamento dela em uma rosca interna de uma entrada, em que as partes de extremidade rosqueadas (14, 16) do tubo rosqueado (4) são separadas por um flange circunferencial (18), em que, no lado voltado na direção da parte de extremidade rosqueada (14) para conexão com a entrada, uma ranhura circunferencial é formada na qual um anel selante de tubo rosqueado (20) é recebido para selar o tubo rosqueado (4) contra a entrada, quando o tubo rosqueado é conectado a ela.

7. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que a ranhura circunferencial na parede interna da porca (6), para recebimento do anel selante (24), é localizada, na direção axial da porca (6), adjacente à parte rosqueada internamente da porca (6), de modo que a extremidade do tubo rosqueado (4) fique em contato com o anel selante (24), quando o tubo rosqueado (4) é inteiramente atarraxado na porca (6), e pelo fato de que a parte de parede circunferencial afilada (12) é formada na parede interna da parte interna da abertura receptora (8) na porca (6) mais próxima da extremidade receptora da abertura receptora do que da ranhura circunferencial com o anel selante (24).

8. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 5 a 7, caracterizado pelo fato de que seguinte à parte de parede circunferencial afilada (12) na parte interna da abertura receptora (8), na direção da extremidade receptora da abertura receptora, uma segunda ranhura circunferencial é formada, na qual um selo ambiental (26) é recebido para selar a parte interna da abertura receptora, quando o tubo adaptador (40) está no estado encaixado nela.

9. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a parte de extremidade de encaixe (42) do tubo adaptador é dotada com uma parte de recesso periférica (43), tendo um diâmetro externo menor do que as partes cilíndricas adjacentes da parte de extremidade de encaixe, cuja parte de recesso periférica (43) é disposta na parte de extremidade de encaixe (42) na sua região axial, de modo que, quando a parte de extremidade de encaixe (42) é inserida no soquete (2), mas não atingiu a parte inteiramente inserida, o selo ambiental (26) é localizado na região da parte de recesso periférica (43), de modo que, quando ar pressurizado é aplicado ao conjunto para conexão de mangueira, o ar pressurizado fica vazando pela parte de recesso periférica e depois do selo ambiental (26).

10. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a parte de extremidade de encaixe (42) é dotada com uma parte de extremidade externa de diâmetro reduzido, incluindo as superfícies de travamento (50), que tem um diâmetro externo reduzido comparada com a parte cilíndrica adjacente à parte de recesso periférica (43), em que essa parte de extremidade externa de diâmetro reduzido é localizada em uma região axial da parte de extremidade de encaixe (42), de modo que, quando a parte de extremidade de encaixe (42) não tiver atingido a sua posição inteiramente inserida no soquete, o anel selante (24) do soquete é disposto na região da parte externa de diâmetro reduzido, de modo que o ar pressurizado, aplicado no conjunto para conexão de mangueira, seja capaz de passar pelo anel selante (24) e pela parte de recesso periférica (43).

11. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com a reivindicação 9 ou 10, caracterizado pelo fato de que a parte de recesso periférica (43) e as partes cilíndricas adjacentes são dispostas na direção axial na parte de extremidade de encaixe, de modo que, quando a parte de extremidade de encaixe é inteiramente inserida na abertura receptora do soquete, uma das partes cilíndricas contata o selo ambiental (26) e a outra delas contata o anel selante (24).

12. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 5 a 11, caracterizado pelo fato de que o tubo rosqueado (4) e a porca (6) são adaptados de modo que a face de extremidade da porca (6), circundando a extremidade da passagem oposta à abertura receptora, entra em contato em uma superfície lateral do flange (18) do tubo rosqueado (4), e que outra ranhura circunferencial com um anel selante de porca (22) é proporcionada na área de contato da face de extremidade da porca (6) no flange do tubo rosqueado (4), para selar a conexão entre o tubo rosqueado (4) e a porca (6) quando a porca está completamente atarraxada no tubo rosqueado.

13. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o encaixe de extremidade de conector de mangueira (44) do tubo adaptador (40) é formado com uma seção de extremidade de tubo de abeto, a ser recebida em uma parte de extremidade da mangueira, para reter a parte de extremidade de mangueira sob tensão nela.

14. Conjunto para conexão de mangueira, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, entre a parte de extremidade de encaixe (42) e o encaixe de extremidade de conector de mangueira (44) do tubo adaptador (40), uma parte intermediária curva é formada de modo que o encaixe de extremidade de conector de mangueira (44) tenha uma direção axial, que é inclinada com relação à direção axial da parte de extremidade de encaixe (42).