BR112017015669B1

BR112017015669B1 - process for producing an upholstery spring, upholstery springs, mattresses and upholstered furniture

Info

Publication number: BR112017015669B1
Application number: BR112017015669-5A
Authority: BR
Inventors: Wolfgang Grothaus
Original assignee: Agro Holding Gmbh
Priority date: 2015-02-23
Filing date: 2016-01-28
Publication date: 2021-01-19
Also published as: AU2016223811B2; EP3261493A1; CN107249393A; AU2016223811A1; CN107249393B; PT3261493T; US20180042394A1; EP3261493B1; ES2675229T3; WO2016134913A1; BR112017015669A2; DE102015102539A1

Abstract

A presente invenção refere-se a um processo para produção de uma mola de amortecimento, em particular, para móveis estofados ou colchões, que abrange a aplicação de um indicador de cor sensível ao calor sobre o arame de mola de aço, pelo menos, em algumas áreas, durante ou após a flexão do arame de mola de aço em, pelo menos, um aquecimento do arame da mola de aço até, pelo menos, a temperatura de alteração do indicador de cor e uma finalização da mola de amortecimento. Além disso, de acordo com a invenção, também são criados uma mola de amortecimento, um colchão ou uma peça de móvel estofado com esta espécie de mola de amortecimento.The present invention relates to a process for producing a damping spring, in particular for upholstered furniture or mattresses, which covers the application of a heat sensitive color indicator on the steel spring wire, at least in some areas, during or after the bending of the steel spring wire in at least one heating of the steel spring wire until at least the temperature of the color indicator change and a termination of the damping spring. In addition, according to the invention, a cushion spring, a mattress or a piece of upholstered furniture is also created with this type of cushion spring.

Description

[001] A presente invenção refere-se a um processo para produ ção de uma mola de estofamento, em particular, para móveis estofados ou colchões, uma mola de estofados, um colchão e um móvel estofado.[001] The present invention relates to a process for producing an upholstery spring, in particular, for upholstered furniture or mattresses, an upholstered spring, a mattress and an upholstered furniture.

[002] A DE 10 2013 103 644 divulga uma mola que é composta de arame de um núcleo de mola que, em particular, pode ser utilizada para colchões ou móveis estofados. A mola consiste de um arame de mola de aço enrolado de modo helicoidal que se deforma mediante uma carga. Esta espécie de molas comprovou sua eficiência na produção de móveis estofados e colchões, no qual, na produção as molas são submetidas a um tratamento térmico com a finalidade de torná-las mais resistentes. Por meio desta espécie de tratamento térmico é impedido um afundamento de molas individuais e consequentes desníveis como concavidades em estofados e colchões. No entanto, apenas com grande empenho é possível detectar se foi efetuado um tratamento térmico suficiente. Para o cliente final, geralmente, não é possível uma verificação de comprovação.[002] DE 10 2013 103 644 discloses a spring that is composed of wire from a spring core that, in particular, can be used for mattresses or upholstered furniture. The spring consists of a helically wound steel spring wire that is deformed by a load. This type of springs proved its efficiency in the production of upholstered furniture and mattresses, in which, in production, the springs are subjected to a thermal treatment in order to make them more resistant. This type of heat treatment prevents the sinking of individual springs and consequent unevenness such as recesses in upholstery and mattresses. However, it is only with great effort that it is possible to detect whether sufficient heat treatment has been carried out. For the end customer, a verification check is generally not possible.

[003] Por conseguinte, o objetivo da presente invenção consiste em criar um processo para a produção de uma mola de estofamento na qual, de um modo simples, possa ficar assegurado que tenha sido aplicado um tratamento térmico suficiente. Além disso, devem ser criados colchões e móveis estofados com esta espécie de mola de esto- famento.[003] Therefore, the aim of the present invention is to create a process for the production of an upholstery spring in which, in a simple way, it can be ensured that sufficient heat treatment has been applied. In addition, mattresses and upholstered furniture must be created with this kind of padding spring.

[004] Para atingir este objetivo, no processo para a produção de uma mola de estofamento está prevista a aplicação, pelo menos, em algumas áreas, de um indicador de cor sensível ao calor sobre o ara- me de mola de aço durante ou após a flexão do arame de mola de aço e, então, o arame de mola de aço é aquecido, pelo menos, a uma temperatura de alteração do indicador de cor, antes da finalização da produção da mola de estofamento. Por meio da aplicação do indicador de cor sensível à temperatura fica assegurado que o tratamento térmico do arame da mola de aço possa se tornar visível. Por meio de uma correspondente alteração de cor pode ser identificado pelo fabricante dos móveis estofados e colchões, bem como para o consumidor final, se foi efetuado um tratamento térmico para tornar o arame da mola de aço mais resistente. Deste modo, consequentemente, pode ser destacado um importante critério de qualidade para molas de esto- famento.[004] To achieve this goal, in the process for producing a padding spring it is planned to apply, at least in some areas, a heat sensitive color indicator on the steel spring wire during or after the bending of the steel spring wire and then the steel spring wire is heated, at least, to a temperature of change of the color indicator, before the end of the production of the upholstery spring. By applying the temperature sensitive color indicator, it is ensured that the heat treatment of the steel spring wire can become visible. By means of a corresponding color change, it can be identified by the manufacturer of upholstered furniture and mattresses, as well as for the final consumer, if a heat treatment has been carried out to make the steel spring wire more resistant. In this way, consequently, an important quality criterion for stock springs can be highlighted.

[005] De preferência, o arame da mola de aço é aquecido a mais de 280°C no tratamento térmico. Para o tratamento térmico, o arame da mola de aço, por exemplo, pode ser aquecido a uma temperatura entre 290°C e 310°C, no qual a duração do tratamento térmico pode ser concebida em função do arame da mola de aço utilizado, no entanto, pelo menos, durante um curto período de tempo a temperatura deve atingir mais de 290°C. Portanto, a temperatura de alteração de cor do indicador, de preferência, também é, pelo menos, de 250°C, em particular, entre 290°C e 310°C. Nestas temperaturas, ocorrem os efeitos positivos decorrentes do tratamento térmico.[005] Preferably, the steel spring wire is heated to more than 280 ° C in the heat treatment. For heat treatment, the steel spring wire, for example, can be heated to a temperature between 290 ° C and 310 ° C, in which the duration of the heat treatment can be designed according to the steel spring wire used, however, at least, for a short period of time, the temperature must reach more than 290 ° C. Therefore, the color change temperature of the indicator is preferably also at least 250 ° C, in particular, between 290 ° C and 310 ° C. At these temperatures, there are positive effects resulting from heat treatment.

[006] Para uma produção eficaz da mola de estofamento o indi cador de cor pode ser aplicado por meio de um banho de imersão. O revestimento pode ser realizado puramente por eletroquímica ou gal- vanicamente por meio da aplicação de uma tensão. O indicador de cor apresenta, de preferência, uma espessura entre 0,05 a 1 μm, em particular, de 0,10 e 0,80 μm, de modo que o indicador de cor é aplicado apenas em pequenas quantidades no arame da mola de aço.[006] For an effective production of the upholstery spring the color indicator can be applied by means of an immersion bath. The coating can be carried out purely by electrochemistry or galvanically by applying a tension. The color indicator preferably has a thickness between 0.05 to 1 μm, in particular, from 0.10 to 0.80 μm, so that the color indicator is applied only in small quantities to the spring wire. steel.

[007] De preferência, como indicador de cor é aplicado um reves- timento que contém cobre, o que não afeta adversamente as propriedades mecânicas da mola de estofamento. O revestimento que contém cobre também pode, essencialmente, consistir inteiramente de cobre, que é aplicado ao arame de mola de aço com uma pequena espessura de camada. Também é possível usar ligas de cobre adequadas para definir uma temperatura específica de alteração. Então, na alteração de cor pode tornar-se um revestimento de uma coloração mais escura ou mais clara de cobre, em função da temperatura atingida, o que pode ser facilmente identificado por observação visual.[007] Preferably, as a color indicator, a coating containing copper is applied, which does not adversely affect the mechanical properties of the upholstery spring. The copper-containing coating can also essentially consist entirely of copper, which is applied to the steel spring wire with a small layer thickness. It is also possible to use suitable copper alloys to set a specific change temperature. Then, in the color change it can become a coating of a darker or lighter copper color, depending on the temperature reached, which can be easily identified by visual observation.

[008] Em outra configuração da invenção, o indicador de cor é apenas aplicado em algumas áreas, o que representa, particularmente, uma economia de material. Por exemplo, o indicador de cor pode ser aplicado apenas em uma área central da mola de estofamento que se deforma mediante uma carga, de modo que, pelo indicador de cor torna-se, pelo menos, visível se a área que se deforma foi submetida ao tratamento térmico. Então, os anéis terminais dispostos nas extremidades opostas de uma mola podem ficar sem revestimento. Naturalmente, também é possível revestir totalmente a mola de estofamen- to com o indicador de cor.[008] In another embodiment of the invention, the color indicator is only applied in some areas, which represents, in particular, material savings. For example, the color indicator can only be applied to a central area of the upholstery spring that is deformed by a load, so that, through the color indicator, it becomes at least visible if the deformed area has been subjected heat treatment. Then, the end rings arranged at the opposite ends of a spring can be left uncoated. Of course, it is also possible to fully coat the upholstery spring with the color indicator.

[009] De acordo com a invenção, também é criada uma mola de estofamento que é utilizada, em particular, em um colchão ou um móvel estofado. Em um colchão ou móvel estofado é possível a previsão de uma janela de visualização em uma cobertura da mola de estofa- mento ou uma unidade de várias molas de estofamento, de modo que um usuário final possa identificar se uma mola de estofamento foi submetida a tratamento térmico.[009] According to the invention, an upholstery spring is also created which is used, in particular, in a mattress or upholstered furniture. In a mattress or upholstered furniture it is possible to provide a viewing window in a cover of the upholstery spring or a unit of several upholstery springs, so that an end user can identify whether a upholstery spring has been subjected to treatment thermal.

[0010] A seguir, a invenção está descrita em mais pormenores com base em um exemplo de configuração em relação ao desenho anexo.[0010] In the following, the invention is described in more detail based on an example of configuration in relation to the attached drawing.

[0011] Figura 1 uma vista fotográfica de uma mola de estofamen- to, de acordo com a invenção, com um revestimento de um indicador de cor, antes e após o tratamento térmico.[0011] Figure 1 is a photographic view of an upholstery spring, according to the invention, with a coating of a color indicator, before and after heat treatment.

[0012] Figura 2 uma mola de estofamento convencional sem in dicador de cor.[0012] Figure 2 is a conventional upholstery spring without a color indicator.

[0013] A figura 2 apresenta uma mola de estofamento sem um re vestimento de um indicador de cor sensível ao calor. É possível identificar que o arame da mola de aço, a partir do qual a mola de estofa- mento foi produzida, apresenta em toda parte a mesma coloração e não pode ser visualmente identificado se está mola de estofamento foi submetida a um tratamento térmico para tornar o arame da mola de aço mais resistente.[0013] Figure 2 shows an upholstery spring without a coating of a heat sensitive color indicator. It is possible to identify that the wire of the steel spring, from which the padding spring was produced, has the same color everywhere and cannot be visually identified if this padding spring has been subjected to a heat treatment to make it the most resistant steel spring wire.

[0014] No lado esquerdo da figura 1 está apresentada uma mola de estofamento de acordo com a presente invenção. A mola de esto- famento está enrolada em formato helicoidal entre dois anéis terminais dispostos paralelos e nesta área central é revestida com um indicador de cor sensível ao calor. Conforme pode ser visualizado a partir da figura, a área central tem uma coloração diferente em relação aos dois anéis terminais não revestidos da mola de estofamento. A área central é nitidamente mais escura em razão da alteração de cor do indicador de cor sensível à temperatura devido ao tratamento térmico. No lado direito está ilustrada uma mola de estofamento com indicador de cor e sem tratamento térmico. Nitidamente é possível observar que a cor é uniforme. Como indicador de cor sensível ao calor, foi eletroquimica- mente aplicado na área central do arame um revestimento com teor de cobre com uma espessura entre 0,15 μm a 0,75 μm. Com esta finali-dade, o arame foi conduzido através de um banho de imersão e, enquanto isso foi aplicada uma tensão ao arame da mola, de modo a que o revestimento que contém cobre foi depositado sobre a superfície. Por este processo, a espessura da camada e as áreas revestidas podem ser definidas de forma relativamente precisa.[0014] On the left side of figure 1 there is shown an upholstery spring according to the present invention. The padding spring is wound in a helical shape between two terminal rings arranged in parallel and in this central area is covered with a heat sensitive color indicator. As can be seen from the figure, the central area has a different coloring in relation to the two uncoated end rings of the upholstery spring. The central area is noticeably darker due to the color change of the temperature sensitive color indicator due to the heat treatment. On the right side there is an upholstery spring with color indicator and without heat treatment. You can clearly see that the color is uniform. As a heat sensitive color indicator, a copper-containing coating with a thickness between 0.15 μm to 0.75 μm was electrochemically applied to the central area of the wire. For this purpose, the wire was guided through an immersion bath and, in the meantime, a tension was applied to the spring wire, so that the copper-containing coating was deposited on the surface. By this process, the thickness of the layer and the coated areas can be defined relatively precisely.

[0015] O indicador de cor pode ser aplicado ao arame da mola de aço ainda sem forma, de modo que, assim, é configurado sob a forma de uma mola de estofamento após o revestimento. De preferência, então é efetuado um revestimento completo. No entanto, também é possível, em primeiro lugar, configurar o arame da mola de aço em uma mola de estofamento e então, pelo menos parcialmente, efetuar o revestimento do arame da mola de aço já formada.[0015] The color indicator can be applied to the steel spring wire still without form, so that it is thus configured in the form of an upholstery spring after coating. Preferably, then a complete coating is carried out. However, it is also possible, first of all, to configure the wire of the steel spring in an upholstery spring and then, at least partially, to coat the wire of the steel spring already formed.

[0016] Após a aplicação do indicador de cor, o arame da mola de aço já configurado foi submetido a um tratamento térmico, no qual o arame da mola de aço já configurado foi aquecido a uma temperatura entre 210°C até 250°C. Por meio do aquecimento a esta temperatura, foi ativado o indicador de cor de modo que uma alteração de cor que pode ser visualmente identificada foi efetuada na área central.[0016] After applying the color indicator, the steel spring wire already configured was subjected to a heat treatment, in which the steel spring wire already configured was heated to a temperature between 210 ° C to 250 ° C. By heating to this temperature, the color indicator was activated so that a color change that can be visually identified was made in the central area.

[0017] No exemplo de configuração apresentado, apenas a área central de uma mola de estofamento foi revestida com o indicador de cor, bem como também é possível aplicar o indicador de cor em toda a mola de estofamento. No entanto, por meio do revestimento parcial do indicador de cor também é mais fácil reconhecer visualmente a alteração de cor pelo tratamento térmico. Além disso, é possível efetuar o revestimento apenas na área da mola de estofamento que deforma mediante uma carga, ou seja, em particular, na área entre os dois anéis terminais.[0017] In the configuration example shown, only the central area of an upholstery spring has been coated with the color indicator, and it is also possible to apply the color indicator throughout the upholstery spring. However, by partially coating the color indicator, it is also easier to visually recognize the color change by heat treatment. Furthermore, it is possible to make the coating only in the area of the padding spring that deforms under a load, that is, in particular, in the area between the two end rings.

[0018] A mola de estofamento pode ser configurada em diferentes tipos de molas. Assim, a mola de estofamento pode ser formada a partir de um tipo diferente de mola como, por exemplo, molas Bonell, molas de bolso ou de bobina aberta. As molas de estofamento também podem ser agrupadas em unidades de várias molas de estofamento e, em seguida, ser transformadas em colchões ou móveis estofados.[0018] The padding spring can be configured in different types of springs. Thus, the padding spring can be formed from a different type of spring such as, for example, Bonell springs, pocket springs or open coil springs. The upholstery springs can also be grouped into units of several upholstery springs and then be transformed into mattresses or upholstered furniture.

[0019] Deste modo, o usuário final pode verificar se foram utiliza das molas de estofamento de alta qualidade no colchão ou nos móveis estofados, em relação a isso podem estar previstas, pelo menos, jane- las de visualização formadas em um recesso ou parte transparente de modo que seja possível uma verificação visual para comprovar que as molas amortecedoras foram submetidas a um tratamento térmico.[0019] In this way, the end user can check whether high quality upholstery springs have been used on the mattress or upholstered furniture, in relation to that, at least, viewing windows formed in a recess or part transparent so that a visual check is possible to prove that the damping springs have been subjected to a heat treatment.

Claims

1. Process for producing an upholstery spring, in particular, for upholstered furniture or mattresses, characterized by the fact that it comprises the following steps: - apply, at least in some areas, a heat sensitive color indicator on the steel spring, during or after bending the steel spring wire; - heat the wire of the steel spring to at least the temperature of the color indicator change and - finish the upholstery spring.

2. Process according to claim 1, characterized by the fact that the steel spring wire is heated above 250 ° C for heat treatment and activation of the color indicator.

Process according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the steel spring wire is heated to a temperature between 280 ° C to 320 ° C for heat treatment and activation of the color indicator.

Process according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the color indicator is applied by means of an immersion bath in the wire of the steel spring.

5. Process according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the color indicator is applied with a thickness between 0.05 μm to 1.5 μm, in particular, 0.10 μm and 0.80 μm.

Process according to any one of the preceding claims, characterized in that a coating with a copper content is applied as a color indicator.

7. Process according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the color indicator is only applied to some areas of the steel spring wire.

8. Process according to claim 7, characterized by the fact that the color indicator is applied to a central area of the upholstery spring that is deformed by a load.

9. Upholstery spring characterized by the fact that it is produced as defined in claims 1 to 8.

10. Mattress, characterized by the fact that it is provided with a padding spring as defined in claim 9.

11. Upholstered furniture characterized by the fact that they are provided with an upholstery spring as defined in claim 9.

Upholstered mattress or furniture according to claim 10 or 11, characterized in that a viewing window is provided in an upholstery spring cover or a unit comprising a plurality of upholstery springs.