BR112016015587B1

BR112016015587B1 - ELECTROLYSIS TUB AND EXCHANGE PROCESS OF AN ANODIC ASSEMBLY

Info

Publication number: BR112016015587B1
Application number: BR112016015587-4A
Authority: BR
Inventors: Steeve Renaudier; Guillaume Girault; Frédéric Brun
Original assignee: Rio Tinto Alcan International Limited
Priority date: 2014-01-27
Filing date: 2015-01-23
Publication date: 2022-01-25
Also published as: DK201670545A1; CA2935478C; CA2935478A1; EP3099841B1; EP3099841A4; AU2015208857A1; DK179126B1; RU2016134372A3; BR112016015587A2; RU2016134372A; EP3099841A1; AU2015208857B2; CN105934537B; WO2015110903A1; FR3016890B1; RU2682498C2; CN105934537A; FR3016890A1

Abstract

sistema de tamponamento para cuba de eletrólise. a presente invenção refere-se a um sistema (1) que compreende tampas (2), cada tampa (2) compreendendo duas bordas opostas destinadas a se apoiarem sobre dois lados opostos da cuba de eletrólise, de modo que cada tampa (2) se estenda de um lado ao outro da cuba de eletrólise, acima de uma abertura (116). além disso, o sistema (1) é concebido para apresentar janelas (6) de intervenções longitudinais paralelas às tampas (2). o sistema (1) compreende também tampas (8) de obturação, cada tampa (8) de obturação, cada tampa (8) sendo móvel relativamente às tampas (2) entre uma posição de obturação, na qual cada tampa (8) obtura uma das janelas (6) e uma posição de intervenção, na qual cada tampa (8) de obturação libera uma passagem via uma janela (6). as tampas (8) se apoiam pelo menos parcialmente sobre as tampas (2), e são concebidas para serem deslocadas da posição de obturação para a posição de intervenção, independentemente umas das outras, sem deslocar as tampas (2) sobre as quais as tampas (8) de obturação se apoiam.buffering system for electrolysis vat. the present invention relates to a system (1) comprising covers (2), each cover (2) comprising two opposing edges intended to rest on two opposite sides of the electrolysis vessel, so that each cover (2) extend from one side of the electrolysis vessel to the other, above an opening (116). in addition, the system (1) is designed to present windows (6) of longitudinal interventions parallel to the covers (2). the system (1) also comprises closure caps (8), each closure cap (8), each cap (8) being movable with respect to the caps (2) between a closing position, in which each cap (8) seals a of the windows (6) and an intervention position, in which each closure cap (8) releases a passage via a window (6). the caps (8) rest at least partially on the caps (2), and are designed to be moved from the closing position to the intervention position, independently of one another, without displacing the caps (2) on which the caps (8) of obturation are supported.

Description

[001] A presente invenção refere-se a um sistema de tampona-mento para uma cuba de eletrólise, uma cuba de eletrólise compreen-dendo esse sistema de tamponamento e um processo de troca de um conjunto anódico.[001] The present invention relates to a buffering system for an electrolysis vessel, an electrolysis vessel comprising such a buffering system and a process for exchanging an anode set.

[002] O alumínio é classicamente produzido em produtoras dealumínio, por eletrólise, de acordo com o processo Hall-Héroult.[002] Aluminum is classically produced in aluminum producers, by electrolysis, according to the Hall-Héroult process.

[003] Uma produtora de alumínio compreende tradicionalmentevárias centenas de cubas de eletrólise conectadas em série e percorridas por uma corrente de eletrólise, cuja intensidade pode atingir várias centenas de milhares de Ampère. É conhecido dispor as cubas de ele- trólise transversalmente em relação ao sentido de circulação da corrente de eletrólise na escala da série.[003] An aluminum producer traditionally comprises several hundred electrolysis vats connected in series and traversed by an electrolysis current, whose intensity can reach several hundred thousand Ampere. It is known to arrange the electrolysis cells transversely in relation to the flow direction of the electrolysis current on the series scale.

[004] As cubas de eletrólise compreendem classicamente umacaixa em aço no interior da qual é disposto um revestimento em materiais refratários, um catodo em material carbonado, atravessado por condutores catódicos destinados a coletar a corrente de eletrólise no catodo para levá-lo até saídas catódicas que atravessam ou fundo ou os lados da caixa, condutores de encaminhamento que se estendem sensivelmente de modo horizontal até à cuba seguinte, a partir das saídas catódicas, um banho eletrolítico, no qual é dissolvida a alumina, pelo menos um conjunto anódico que comporta pelo menos um anodo imerso nesse banho eletrolítico e uma haste anódica chumbada no anodo, uma armação anódica na qual fica suspenso o conjunto anódi- co via a haste anódica, e condutores de elevação da corrente de ele- trólise, estendendo-se de baixo acima, ligados aos condutores de en-caminhamento da cuba de eletrólise precedente para encaminhar a corrente de eletrólise, a partir das saídas catódicas até a armação anódica e ao conjunto anódico e ao anodo da cuba seguinte. Os anodos são mais particularmente de tipo anodos pré-cozidos com blocos carbonados pré-cozidos, isto é, cozidos, antes da introdução na cuba de eletrólise.[004] The electrolysis vats classically comprise a steel box inside which is placed a coating in refractory materials, a cathode in carbonaceous material, crossed by cathodic conductors intended to collect the electrolysis current in the cathode to take it to cathodic outputs. passing through the bottom or sides of the box, routing conductors that extend substantially horizontally to the next tank, starting from the cathodic outlets, an electrolytic bath in which the alumina is dissolved, at least one anodic set comprising at least at least one anode immersed in this electrolytic bath and an anodic rod anchored to the anode, an anodic frame on which the anodic assembly is suspended via the anodic rod, and electrolysis current lifting conductors, extending from the bottom to the top, connected to the routing conductors of the preceding electrolysis tank to route the electrolysis current, from the cathodic outputs to the frame at node and to the anodic set and to the anode of the next tank. The anodes are more particularly of the pre-baked anodes with pre-baked carbon blocks, i.e. baked, before being introduced into the electrolysis vat.

[005] Os conjuntos anódicos são consumidos no decorrer da reação de eletrólise e devem, portanto, ser regularmente substituídos por conjuntos anódicos novos.[005] The anode sets are consumed in the course of the electrolysis reaction and must therefore be regularly replaced by new anode sets.

[006] Os custos da cuba de eletrólise delimitam uma abertura porintermédio da qual os conjuntos anódicos são introduzidos na cuba de eletrólise para serem mergulhados no banho eletrolítico ou extraídos da cuba de eletrólise serem substituídos.[006] The costs of the electrolysis vat delimit an opening through which the anodic sets are introduced into the electrolysis vat to be immersed in the electrolytic bath or extracted from the electrolysis vat to be replaced.

[007] Para limitar as perdas térmicas e evitar a difusão, fora dacuba de eletrólise de gases gerados durante a reação de eletrólise, a seguir denominados gases de cuba, é prevista a obturação da abertura delimitada pela cuba de eletrólise com um sistema de tamponamento.[007] To limit the thermal losses and avoid the diffusion, outside the electrolysis tank of gases generated during the electrolysis reaction, hereinafter referred to as tank gases, it is planned to close the opening delimited by the electrolysis tank with a plugging system.

[008] Os sistemas de tamponamento conhecidos, conformeaqueles descritos nos documentos de patente US 4043898 e WO 2007067061, compreendem tampas laterais, amovíveis, inclinadas em relação à horizontal. Essas tampas se apoiam, por um lado, sobre um dos lados da cuba de eletrólise e, por outro lado, contra uma parte de superestrutura, destinada a suportar os conjuntos anódicos, estendendo-se segundo uma direção longitudinal da cuba de eletrólise, acima da abertura delimitada pelos lados da cuba, isto é, na vertical dos conjuntos anódicos e do banho eletrolítico.[008] The known plugging systems, as described in patent documents US 4043898 and WO 2007067061, comprise removable side covers inclined with respect to the horizontal. These covers are supported, on the one hand, on one side of the electrolysis tank and, on the other hand, against a superstructure part, intended to support the anode assemblies, extending in a longitudinal direction of the electrolysis tank, above the opening delimited by the sides of the vat, that is, vertically between the anodic assemblies and the electrolytic bath.

[009] As tampas formam assim um compartimento de confina-mento, limitando a difusão dos gases de cuba, quando o sistema de tamponamento é completamente fechado. Isto limita também as perdas térmicas.[009] The lids thus form a containment compartment, limiting the diffusion of the vat gases, when the plugging system is completely closed. This also limits the thermal losses.

[0010] Todavia, quando de uma intervenção que necessita de umaabertura do sistema de tamponamento, como é o caso para a substi- tuição de um conjunto anódico desgastado por um conjunto anódico novo, os sistemas de tamponamento tradicionais oferecem uma resposta limitada para o problema de difusão dos gases de cuba, quando da cuba de eletrólise e de preservação do equilíbrio térmico da cuba de eletrólise.[0010] However, when there is an intervention that requires an opening of the plugging system, as is the case for replacing a worn anode set with a new anode set, traditional plugging systems offer a limited answer to the problem. of diffusion of the tank gases, when in the electrolysis tank and of preserving the thermal balance of the electrolysis tank.

[0011] Com efeito, quando de uma intervenção como uma mudança de conjunto anódico, tampas são retiradas para criar uma abertura, através do sistema de tamponamento. Essa abertura, necessária, permite aceder ao interior da cuba, notadamente para retirar um conjunto anódico desgastado. Todavia, a abertura assim criada oferece a possibilidade aos gases de cuba de se difundirem fora do compartimento de confinamento. Essa abertura pode também perturbar o equilíbrio térmico da cuba.[0011] In fact, during an intervention such as an anode set change, covers are removed to create an opening, through the plugging system. This opening, which is necessary, allows access to the interior of the vat, notably to remove a worn anode assembly. However, the opening thus created offers the possibility for the vat gases to diffuse out of the containment compartment. This opening can also upset the thermal balance of the vat.

[0012] Quanto maior for a abertura assim criada, maior será aquantidade de gás de cuba que pode escapar, e mais elevadas poderão ser as perdas térmicas. O mesmo acontece com a duração de abertura do tamponamento durante uma intervenção: quanto mais o sistema de tamponamento estiver aberto, mais a quantidade de gás de cuba que pode escapar será maior e mais perturbado será o equilíbrio térmico da cuba.[0012] The larger the opening thus created, the greater the amount of vat gas that can escape, and the higher the thermal losses. The same happens with the duration of the plug opening during an intervention: the longer the plugging system is open, the greater the amount of vat gas that can escape will be, and the more disturbed the thermal balance of the vat will be.

[0013] Considerando-se a presença, acima da caixa, de uma superestrutura sobre a qual as tampas dos sistemas de tamponamento tradicionais se apoiam, as tampas tendo sido retiradas para criar a abertura necessária à intervenção são frequentemente colocadas ao lado da cuba de eletrólise, notadamente em um espaço intercubas que separa duas cubas adjacentes. Isto pode apresentar um problema de volume e esse problema de volume pode diminuir a velocidade de intervenção, isto é, aumentar a duração na qual o sistema de tampona- mento é aberto. Isto pode, além disso, apresentar um problema de segurança, à medida que um operador pode falhar.[0013] Considering the presence, above the box, of a superstructure on which the lids of traditional plugging systems are supported, the lids having been removed to create the opening necessary for the intervention are often placed next to the electrolysis tank , notably in an intervat space that separates two adjacent vats. This can present a volume problem and that volume problem can decrease the intervention speed, that is, increase the duration for which the buffer system is open. This can furthermore present a safety issue as an operator can fail.

[0014] Além disso, as tampas dos sistemas de tamponamento conhecidos são concebidas para ter suas bordas adjacentes que se su-perpõe umas as outras. Essa superposição permite limitar os escapa- mentos de gases de cuba e as perdas energéticas na interface entre duas tampas adjacentes.[0014] Furthermore, the caps of known plugging systems are designed to have their adjacent edges that superimpose one another. This superposition makes it possible to limit the escape of tank gases and energy losses at the interface between two adjacent covers.

[0015] Todavia, as soluções tradicionais de superposição dastampas apresentam um inconveniente: as tampas são imbricadas umas nas outras, e a retirada de uma dentre elas impõe o deslocamento ou a retirada de uma ou de várias tampas adjacentes. Compreende-se, portanto, que, para uma intervenção de manutenção que necessita teoricamente da retirada de sua tampa, várias tampas devem ser deslocadas ou retiradas. A superfície aberta através do sistema de tamponamento é, então, maior que necessário. Os documentos de patente US 4043892 e WO 2007/067061 ensinam a retirada das tampas por grupos de três.[0015] However, the traditional solutions of overlapping the covers have a drawback: the covers are overlapped with each other, and the removal of one of them imposes the displacement or removal of one or more adjacent covers. It is understood, therefore, that for a maintenance intervention that theoretically requires the removal of its cover, several covers must be moved or removed. The open surface through the plugging system is therefore larger than necessary. Patent documents US 4043892 and WO 2007/067061 teach the removal of caps in groups of three.

[0016] Enfim, determinadas intervenções de manutenção podemnecessitar das superfícies abertas menores do que para outras inter-venções de manutenção. Por exemplo, para quebrar as crostas geradas sobre o banho eletrolítico no decorrer de reação de eletrólise, basta uma abertura que permita deixar passar no bom local uma ferramenta adaptada para quebrar as crostas, enquanto que, para extrair ou colocar no lugar um conjunto anódico, é preciso uma abertura maior adaptada às dimensões do conjunto anódico a extrair ou a colocar.[0016] Finally, certain maintenance interventions may require smaller open surfaces than for other maintenance interventions. For example, in order to break the crusts generated on the electrolytic bath during the electrolysis reaction, it is enough to have an opening that allows a tool adapted to break the crusts to pass in the right place, while, to extract or put in place an anodic set, you need a larger opening adapted to the dimensions of the anode set to be removed or installed.

[0017] Ora, as tampas dos sistemas de tamponamento tradicionaissão similares, notadamente em termos de dimensões, se bem que a única possibilidade de seleção de uma superfície de abertura, através do sistema de tamponamento, consiste na seleção do número de tampas a retirar. Isto não permite um ajuste fino da superfície de abertura, isto é, a seleção de uma superfície de abertura mínima, mas suficiente à realização de uma intervenção de manutenção a realizar.[0017] Now, the caps of traditional plugging systems are similar, notably in terms of dimensions, although the only possibility of selecting an opening surface, through the plugging system, is the selection of the number of caps to be removed. This does not allow a fine adjustment of the opening surface, that is, the selection of a minimum opening surface, but sufficient to carry out a maintenance intervention to be carried out.

[0018] Por outro lado, a presença da superestrutura e dos condutores de elevação da corrente de eletrólise acima da abertura delimitada pelos lados da cuba tornam difícil a operação de quebra de crosta, que se forma entre os conjuntos anódicos, pois o acesso sob a superestrutura e os condutores de elevação é particularmente exíguo. Segue-se que a operação de quebra de crosta, tradicionalmente realizada com um martelo picador montado sobre um braço de inclinação angular, necessita de mais tempo, se não houver esses obstáculos, o que aumenta a duração de abertura do tamponamento. Além disso, devido a essa problemática de acessibilidade, a quebra da crosta é, às vezes, incompleta na periferia do conjunto anódico, e o conjunto anó- dico extraído comporta pedaços de crosta sólidos que aumentam sua seção de passagem, seu volume e podem danificar as tampas adjacentes ainda no lugar.[0018] On the other hand, the presence of the superstructure and the electrolysis current lifting conductors above the opening delimited by the sides of the vat make it difficult to break the crust, which is formed between the anodic sets, because the access under the superstructure and lifting conductors is particularly small. It follows that the crust breaking operation, traditionally performed with a chipping hammer mounted on an angular tilting arm, requires more time if there are no such obstacles, which increases the duration of the plugging opening. Furthermore, due to this accessibility problem, the crust breakage is sometimes incomplete at the periphery of the anode set, and the extracted anode set contains pieces of solid crust that increase its passage section, its volume and can damage adjacent covers still in place.

[0019] Enfim, as tampas se apoiam na parte baixa sobre o alto dacaixa sobre a qual vem se enfraquecer o produto de cobertura dos anodos, de modo que os apoios das tampas são instáveis e seu posi-cionamento pouco preciso. Eles são, além disso, expostos na parte baixa às chamas e pontos quentes ligados às descontinuidades da cobertura de anodo, o que aciona sua degradação rapidamente.[0019] Finally, the covers rest on the lower part on the top of the box on which the anode coating product is weakened, so that the covers of the covers are unstable and their positioning is inaccurate. They are, moreover, exposed at the bottom to flames and hot spots linked to anode cover discontinuities, which triggers their rapid degradation.

[0020] Também, a presente invenção visa a prevenir o total ouparte desses inconvenientes, propondo um sistema de tamponamento, uma cuba de eletrólise, que compreende esse sistema de tampona- mento, e um processo de troca de um conjunto anódico, oferecendo a possibilidade de conter eficazmente a difusão de gás de cuba e de preservar o equilíbrio térmico, em particular quando de uma intervenção de manutenção.[0020] Also, the present invention aims to prevent all or part of these inconveniences, proposing a buffering system, an electrolysis tank, which comprises this buffering system, and a process for exchanging an anodic set, offering the possibility to effectively contain the diffusion of gas from the vat and to preserve the thermal balance, in particular when carrying out a maintenance intervention.

[0021] Para isso, a presente invenção tem por objeto um sistemade tamponamento destinado a obturar uma abertura delimitada por lados de uma cuba de eletrólise, o sistema de tamponamento com- preendendo uma pluralidade de tampas, caracterizado pelo fato de:- cada tampa compreender duas bordas de apoio opostas destinadas a se apoiarem sobre dois lados opostos da cuba de eletró- lise dentre os lados da cuba de eletrólise delimitando a abertura, de modo que cada tampa se estenda de um lado ao outro da cuba de ele- trólise, acima da abertura;- o sistema de tamponamento é concebido para apresentar, de forma sensivelmente paralela às tampas, janelas de intervenção longitudinais, permitindo liberar uma passagem pré-determinada através da pluralidade de tampas;- o sistema de tamponamento compreende, além disso, co-berturas de obturação, cada cobertura de obturação sendo móvel em relação às tampas entre uma posição de obturação, na qual cada co-bertura de obturação obtura uma das janelas de intervenção, e uma posição de intervenção, na qual cada cobertura de obturação libera uma passagem através do sistema de tamponamento via uma das janelas de intervenção, as coberturas de obturação sendo destinadas a se apoiarem pelo menos em parte sobre as tampas; e- as coberturas de obturação são concebidas para serem deslocadas da posição de obturação para a posição de intervenção, independentemente umas das outras, sem deslocar as tampas sobre as quais as coberturas de obturação se apoiam.[0021] For this purpose, the present invention relates to a plugging system intended to plug an opening delimited by sides of an electrolysis vat, the plugging system comprising a plurality of lids, characterized in that:- each lid comprises two opposing supporting edges intended to rest on two opposite sides of the electrolysis vessel between the sides of the electrolysis vessel delimiting the opening, so that each cover extends from one side of the electrolysis vessel to the other, above of the opening;- the plugging system is designed to present, substantially parallel to the lids, longitudinal intervention windows, allowing a predetermined passage through the plurality of lids to be released;- the plugging system comprises, in addition, co- blanking ports, each blanking cap being movable with respect to the caps between a blanking position, in which each blanking cap blanks one of the internal windows. opening, and an intervention position, in which each plug cap releases a passage through the plugging system via one of the intervention windows, the plug caps being intended to rest at least in part on the caps; e- the blanking covers are designed to be moved from the blanking position to the intervention position, independently of one another, without displacing the covers on which the blanking covers rest.

[0022] Assim, o sistema de tamponamento, de acordo com a invenção, oferece a possibilidade de aceder ao interior da cuba de ele- trólise, retirando unicamente uma das coberturas de obturação, sem deslocar ou retirar as tampas.[0022] Thus, the plugging system, according to the invention, offers the possibility of accessing the interior of the electrolysis tank, removing only one of the obturation covers, without moving or removing the covers.

[0023] Isto permite fazer uma abertura de dimensão contida através do sistema de tamponamento, deixando no lugar as tampas. Na armação de intervenção, tal como uma troca de conjunto anódico, isto permite realizar determinadas operações prévias, como uma serragem de crostas formadas em torno do conjunto anódico desgastado, no de-correr da reação de eletrólise, com uma superfície aberta mínima através do sistema de tamponamento.[0023] This makes it possible to make an opening of a contained dimension through the plugging system, leaving the covers in place. In the intervention frame, such as an exchange of the anodic set, this makes it possible to carry out certain previous operations, such as sawing of crusts formed around the worn anodic set, during the electrolysis reaction, with a minimum open surface across the system. of buffering.

[0024] Isto limita os dejetos de gás de cuba no exterior da cuba deeletrólise e impede a perturbação do equilíbrio térmico da cuba de ele- trólise.- Novo quadro reivindicatório (total de 13 reivindicações), incorporando as emendas às reivindicações conforme emendas do PCT.[0024] This limits the waste of vat gas outside the electrolysis vat and prevents the disturbance of the thermal balance of the electrolysis vat.- New claim framework (total of 13 claims), incorporating the amendments to the claims according to PCT amendments .

[0025] Por lados opostos da cuba de eletrólise, entendem-se ladossituados de ambos os lados de um plano mediano, notadamente um plano mediano longitudinal, da cuba de eletrólise. Assim, cada tampa é destinada a se estender de ambos os lados desse plano mediano para se apoiar simultaneamente sobre esses dois lados opostos.[0025] Opposite sides of the electrolysis vessel are understood to be sides situated on either side of a median plane, in particular a longitudinal median plane, of the electrolysis vessel. Thus, each cover is intended to extend from either side of this median plane to support simultaneously on these two opposing sides.

[0026] As tampas e as coberturas de obturação têm um curso deligação vertical, o que apresenta uma vantagem considerável, visando automatizar a colocação das tampas, pois não há movimentos angulares complexos de realizar, contrariamente ao estado da técnica.[0026] Covers and obturation covers have a vertical connection course, which presents a considerable advantage, aiming to automate the placement of the covers, as there are no complex angular movements to perform, contrary to the state of the art.

[0027] De acordo com um modo de realização preferido, as coberturas de obturação apresentam bordas longitudinais que são destinadas a se apoiarem, cada uma, sobre uma das tampas. Assim, a estan- queidade na junção entre as coberturas de obturação e as tampas é assegurada sobre o comprimento das tampas, respectivamente das coberturas de obturação, por superposição de uma borda da cobertura de obturação acima de uma borda da tampa.[0027] According to a preferred embodiment, the obturation covers have longitudinal edges that are intended to rest, each one, on one of the covers. Thus, watertightness at the junction between the blanking caps and the caps is ensured over the length of the caps, respectively of the blanking caps, by superimposing an edge of the blanking cap over an edge of the cap.

[0028] De acordo com um modo de realização preferido, as coberturas de obturação apresentam uma seção transversal em T, delimitando dois retornos longitudinais, as tampas apresentam uma seção transversal em T invertido, delimitando dois retornos longitudinais, cada retorno de uma das coberturas de obturação apoiando-se sobre um dos retornos de uma tampa adjacente, de modo que o sistema de tamponamento apresente uma alternância de tampas e de coberturas de obturação encaixadas.[0028] According to a preferred embodiment, the obturation covers have a T cross section, delimiting two longitudinal returns, the covers have an inverted T cross section, delimiting two longitudinal returns, each return from one of the obturation resting on one of the returns of an adjacent cap, so that the plugging system presents an alternation of plugs and plugged obturation caps.

[0029] Essa configuração oferece, ao mesmo tempo, uma soluçãosimples para permitir uma retirada das coberturas de obturação, sem interferência com as tampas sobre as quais se apoiam e as outras co-berturas de obturação, e para melhorar, ao mesmo tempo, a estan- queidade do sistema de tamponamento. Isto permite assim limitar os escapamentos de gases de cubas, e as perdas térmicas.[0029] This configuration offers, at the same time, a simple solution to allow removal of the obturation covers, without interfering with the covers on which they rest and the other obturation covers, and to improve, at the same time, the sealing of the buffer system. This makes it possible to limit the leakage of gases from the vats and the thermal losses.

[0030] De maneira vantajosa, os retornos das tampas e das coberturas de obturação apresentam uma seção em L, de modo que o encaixe de uma tampa e de uma cobertura de obturação forme uma chicana de estanqueidade.[0030] Advantageously, the returns of the covers and obturation covers have an L-section, so that the fitting of a cover and an obturation cover forms a watertight baffle.

[0031] Essa característica oferece também a vantagem de umaestanqueidade melhorada, permitindo conter os escapamentos de gases de cuba e as perdas térmicas.[0031] This feature also offers the advantage of improved watertightness, allowing to contain the leaks of vat gases and thermal losses.

[0032] De maneira vantajosa, o sistema de tamponamento compreende meios de estanqueidade interpostos entre os retornos de cada cobertura de obturação e os retornos das tampas adjacentes sobre as quais cada cobertura de obturação se apoia.[0032] Advantageously, the plugging system comprises sealing means interposed between the returns of each obturation cover and the returns of the adjacent covers on which each obturation cover rests.

[0033] Assim, a estanqueidade é melhorada.[0033] Thus, the tightness is improved.

[0034] De acordo com um modo de realização vantajoso, as tampas e tampas se estendem horizontalmente, e os retornos longitudinais das tampas comportam condutos contendo um material pulverulento e apresentando uma abertura superior, os retornos longitudinais das tampas apresentando uma seção em L, de modo que uma parte de extremidade da seção em L da tampa seja introduzida no material pulverulento, via a abertura superior no conduto, quando a tampa e a tampa são encaixadas. A realização dessa junta de estanqueidade, por meio de um material pulverulento, é possível, pois as tampas e tampas se estendem horizontalmente, de modo que o material pulve-rulento permanece repartido com uma altura homogênea sobre todo o comprimento do conduto. O material pulverulento forma uma barreira, impedindo os gases de cuba de escaparem.[0034] According to an advantageous embodiment, the covers and lids extend horizontally, and the longitudinal returns of the covers comprise ducts containing a powdery material and having an upper opening, the longitudinal returns of the covers having an L-section, of so that an end part of the L-section of the lid is introduced into the powdery material, via the top opening in the duct, when the lid and lid are fitted. The realization of this sealing joint, by means of a powdery material, is possible, since the covers and covers extend horizontally, so that the powdery material remains distributed with a homogeneous height over the entire length of the duct. The powdery material forms a barrier, preventing the vat gases from escaping.

[0035] Vantajosamente, o material pulverulento contém a alumina.Mais particularmente, o material pulverulento pode ser formado de alumina ou de banho de eletrólise amontoado que comporta a alumina. Esses materiais apresentam a vantagem de estarem disponíveis em uma produtora de alumínio e serem, além disso, introduzidos nas cubas de eletrólise, de modo que não correm o risco de poluir a cuba de eletrólise em caso de derramamento acidental na cuba. Além disso, a alumina é muito boa absorvente para o HF e o SO2 liberado pela cuba de eletrólise, de modo que uma eventual infiltração de gás de cuba, através do material pulverulento, terá um impacto ambiental menor.[0035] Advantageously, the pulverulent material contains the alumina. More particularly, the pulverulent material can be formed from alumina or from a piled up electrolysis bath containing the alumina. These materials have the advantage that they are available from an aluminum producer and are, moreover, introduced into the electrolysis vats, so that they do not run the risk of polluting the electrolysis vat in the event of an accidental spillage into the vat. In addition, alumina is a very good absorber for the HF and SO2 released by the electrolysis tank, so that an eventual infiltration of tank gas through the powdery material will have a lower environmental impact.

[0036] Vantajosamente, as tampas e/ou as tampas comportamuma borboleta ajustada para fechar a abertura do conduto, quando a tampa e a tampa são encaixadas. Essa borboleta que pode ser fixa ou móvel, notadamente girando, tem por finalidade reter o material pulve-rulento no conduto.[0036] Advantageously, the covers and/or the covers comprise a butterfly adjusted to close the opening of the duct, when the cover and the cover are fitted. This butterfly, which can be fixed or mobile, notably rotating, is intended to retain the dusty material in the duct.

[0037] De acordo com um modo de realização vantajoso, os meiosde estanqueidade compreendem juntas de estanqueidade elásticas, destinadas a compensarem uma diferença de deformação relativa entre duas tampas consecutivas do sistema de tamponamento entre os quais é destinada a se estender uma cobertura de obturação em posição de obturação.[0037] According to an advantageous embodiment, the sealing means comprise elastic sealing joints, intended to compensate for a difference in relative deformation between two consecutive caps of the plugging system between which an obturation cover is intended to extend in obturation position.

[0038] Em outros termos, o espaço ou a folga entre tampas e coberturas de obturação é lateral, de modo que a compressão das juntas de estanqueidade que os separa, considerando-se o arqueamento das tampas e das coberturas de obturação, esteja na faixa elástica de compressão das juntas de estanqueidade. Assim, a estanqueidade é melhorada.[0038] In other words, the space or clearance between covers and obturation covers is lateral, so that the compression of the watertight joints that separates them, considering the bowing of the covers and obturation covers, is in the range elastic compression of the watertight joints. Thus, the tightness is improved.

[0039] De acordo com um modo de realização vantajoso, as tampas compreendem uma face provida de pelo menos uma nervura de reforço destinada a limitar a flexão das tampas.[0039] According to an advantageous embodiment, the lids comprise a face provided with at least one reinforcing rib intended to limit the bending of the lids.

[0040] Isto permite rigidificar as tampas. Assim, a compressão dasjuntas de estanqueidade é relativamente uniforme. A estanqueidade é, portanto, melhorada.[0040] This allows to rigidify the covers. Thus, the compression of the gaskets is relatively uniform. The tightness is therefore improved.

[0041] De acordo com um modo de realização preferido, as tampas compreendem uma face provida de meios de isolamento térmico.[0041] According to a preferred embodiment, the covers comprise a face provided with thermal insulating means.

[0042] Isto permite limitar as perdas térmicas através do sistemade tamponamento.[0042] This allows limiting the thermal losses through the buffer system.

[0043] De preferência, os meios de isolamento são dispostos sobre a face inferior das tampas, de modo a limitar o desvio e, portanto, a degradação das tampas.[0043] Preferably, the insulating means are arranged on the underside of the covers, in order to limit deviation and therefore degradation of the covers.

[0044] Vantajosamente, as tampas compreendem um corpo tubular sensivelmente longitudinal, o corpo tubular que delimita uma cavidade no interior da qual é disposto um material termicamente isolante.[0044] Advantageously, the covers comprise a substantially longitudinal tubular body, the tubular body delimiting a cavity inside which a thermally insulating material is arranged.

[0045] Essas características permitem proteger o material termi-camente isolante e limitar as perdas térmicas, por efeito de sinergia entre o material termicamente isolante que diminui a velocidade da propagação de calor através do sistema de tamponamento, e a rigidez melhorada das tampas, devido ao caráter tubular do corpo, essa rigidez permitindo um apoio uniforme da tampa contra a superfície sobre a qual se apoia e um apoio uniforme das coberturas de obturação que se apoiam sobre essa tampa.[0045] These characteristics make it possible to protect the thermally insulating material and limit thermal losses, due to the synergy effect between the thermally insulating material that reduces the speed of heat propagation through the plugging system, and the improved rigidity of the covers, due to to the tubular character of the body, this rigidity allowing a uniform support of the cover against the surface on which it rests and a uniform support of the obturation covers that rest on this cover.

[0046] De acordo com um modo de realização preferido, as tampas compreendem uma face inferior provida de meios de deflexão des-tinados a desviar um escoamento de gás de cuba.[0046] According to a preferred embodiment, the lids comprise a lower face provided with deflection means intended to deflect a flow of tank gas.

[0047] Assim, os gases de cuba podem ser desviados em direçãode um sistema de captação que pode equipar a cuba de eletrólise, se bem que os escapamentos de gases de cuba são limitados.[0047] Thus, the vat gases can be diverted towards a capture system that can equip the electrolysis vat, although the vat gas escapes are limited.

[0048] De acordo com um modo de realização preferido, as coberturas de obturação compreendem meios de preensão concebidos para permitir um levantamento sensivelmente vertical de cada cobertura de obturação, sem deslocar as tampas e independentemente das outras coberturas de obturação.[0048] According to a preferred embodiment, the closure covers comprise gripping means designed to allow a substantially vertical lifting of each closure cover, without displacing the covers and independently of the other closure covers.

[0049] Uma retirada sensivelmente vertical das coberturas de obturação limita o risco de deslocar as tampas adjacentes durante a retirada e constitui a solução a mais simples para utilizar um sistema de estanqueidade entre as coberturas de obturação e as tampas que lhe são adjacentes.[0049] A substantially vertical removal of the obturation covers limits the risk of displacing the adjacent covers during removal and constitutes the simplest solution to use a watertight system between the obturation covers and the adjacent covers.

[0050] De acordo com um modo de realização vantajoso, as coberturas de obturação compreendem uma face inferior de apoio con-cebida para permitir às coberturas de obturação se apoiarem, de forma estável, sobre uma das tampas ou sobre uma outra cobertura de obtu-ração.[0050] According to an advantageous embodiment, the obturation covers comprise a lower support face designed to allow the obturation covers to rest stably on one of the caps or on another obturation cover. ration.

[0051] Assim, as coberturas de obturação, quando são retiradas,podem ser empilhadas sobre uma tampa adjacente ou uma outra co-bertura de obturação próxima. Por conseguinte, as trajetórias descritas pela máquina de serviço de eletrólise, durante uma intervenção são mínimas, se bem que a duração de abertura da janela de intervenção é também mínima. Resulta daí uma diminuição dos escapamentos de gases de cuba e perdas térmicas capazes de sobrevirem no decorrer de uma intervenção.[0051] Thus, when the obturation covers are removed, they can be stacked on an adjacent cover or another close cover covering. Therefore, the paths described by the electrolysis service machine during an intervention are minimal, although the duration of the intervention window opening is also minimal. This results in a decrease in the exhaust of vat gases and thermal losses that can survive during the course of an intervention.

[0052] De acordo com um modo de realização preferido, as tampas compreendem uma face inferior de apoio concebida para permitir às tampas se apoiarem, de forma estável, sobre uma das coberturas de obturação.[0052] According to a preferred embodiment, the caps comprise a supporting lower face designed to allow the caps to rest stably on one of the closure caps.

[0053] Assim, as tampas, quando são retiradas, podem ser empilhadas sobre uma tampa adjacente ou uma cobertura de obturação próxima. Isto reduz as trajetórias da máquina de serviço de eletrólise, portanto, a duração de abertura da janela de intervenção. Os escapa- mentos de gases de cuba e as perdas térmicas durante a intervenção, notadamente uma mudança de conjunto anódico, são menores.[0053] Thus, the caps, when removed, can be stacked on an adjacent cap or a nearby obturation cover. This reduces the paths of the electrolysis service machine, therefore, the duration of the intervention window opening. Tank gas leaks and thermal losses during the intervention, notably an anode set change, are lower.

[0054] De acordo com um modo de realização preferido, as tampas e as coberturas de obturação se estendem em um plano sensi-velmente horizontal.[0054] According to a preferred embodiment, the closure caps and covers extend in a substantially horizontal plane.

[0055] Assim, é mais fácil empilhá-las mais rapidamente, quandode uma intervenção, o que reduz tanto a duração dessa intervenção, portanto, a duração de abertura do sistema de tamponamento.[0055] Thus, it is easier to stack them faster, when an intervention, which reduces both the duration of this intervention, therefore, the duration of opening of the plugging system.

[0056] Vantajosamente, a janela de intervenção apresenta umalargura inferior àquela das tampas que a janela de intervenção separa.[0056] Advantageously, the intervention window has a width smaller than that of the covers that the intervention window separates.

[0057] Essa pequena superfície de abertura da tampa permite criar, em combinação com a aspiração tradicional dos gases de cuba, um efeito de aspiração do ar externo para o interior da cuba, contra o mo-vimento dos gases de cuba. Os escapamentos de gases de cubas são assim limitados.[0057] This small opening surface of the lid makes it possible to create, in combination with the traditional suction of the tank gases, an effect of suction of external air into the tank, against the movement of the tank gases. Vessel gas exhausts are thus limited.

[0058] Assim, cada cobertura de obturação apresenta uma largurainferior à largura das tampas.[0058] Thus, each obturation cover has a width smaller than the width of the covers.

[0059] De preferência, as tampas têm uma rigidez à flexão superior àquela das coberturas de obturação.[0059] Preferably, the caps have a flexural rigidity greater than that of the obturation caps.

[0060] Em outros termos, as tampas se deformam com mais dificuldade que as coberturas de obturação, e as coberturas de obturação se deformam mais facilmente que as tampas sob o efeito de seu peso, se bem que as coberturas de obturação podem se deformar para compensar as deformações, menores, das tampas sobre as quais elas se apoiam. Isto melhora a estanqueidade.[0060] In other words, the caps deform more easily than the obturation covers, and the obturation covers deform more easily than the lids under the effect of their weight, although the obturation covers can deform to compensate for minor deformations of the covers on which they rest. This improves watertightness.

[0061] A presente invenção se refere também a uma cuba de ele-trólise que compreende uma pluralidade de conjuntos anódicos, dos lados que delimitam uma abertura pela qual são destinados a serem colocados ou retirados os conjuntos anódicos, conforme um movimento de translação vertical respectivamente descendente ou ascendente, e um sistema de tamponamento tendo as características pré-citadas, o sistema de tamponamento estendendo-se acima dos conjuntos anódi- cos, a fim de recobrir essa abertura.[0061] The present invention also relates to an electrolysis tank that comprises a plurality of anodic assemblies, on the sides that delimit an opening through which the anodic assemblies are intended to be placed or removed, according to a vertical translation movement respectively descending or ascending, and a plugging system having the aforementioned characteristics, the plugging system extending above the anodic assemblies in order to cover that opening.

[0062] Essa cuba de eletrólise apresenta um equilíbrio térmico estável e limita os dejetos de gases de cubas, aí compreendidos quando da intervenção como uma substituição de conjunto anódico.[0062] This electrolysis vat has a stable thermal equilibrium and limits the waste of vat gases, understood there when the intervention is carried out as a replacement of the anodic set.

[0063] De acordo com um modo de realização preferido, a cuba deeletrólise compreende meios de estanqueidade interpostos entre as bordas de apoio das tampas e os lados da cuba de eletrólise sobre as quais as bordas de apoio se apoiam.[0063] According to a preferred embodiment, the electrolysis tank comprises sealing means interposed between the supporting edges of the covers and the sides of the electrolysis tank on which the supporting edges rest.

[0064] Assim, a estanqueidade é melhorada. Os escapamentos degases de cuba são impedidos e as perdas térmicas limitadas.[0064] Thus, the tightness is improved. Bowl gas leaks are prevented and thermal losses are limited.

[0065] De maneira vantajosa, os meios de estanqueidade, interpostos entre as bordas de apoio das tampas e os lados da cuba sobre os quais se apoiam as bordas de apoio, compreendem uma junta de estanqueidade, e a cuba de eletrólise compreende meios de pinçagem da junta de estanqueidade.[0065] Advantageously, the sealing means, interposed between the supporting edges of the covers and the sides of the tank on which the supporting edges rest, comprise a sealing gasket, and the electrolysis tank comprises clamping means of the watertight seal.

[0066] Isto permite corrigir os eventuais defeitos de planeidade dastampas e, se for o caso, das coberturas de obturação, visando limitar os escapamentos de gases de cuba e as perdas térmicas.[0066] This makes it possible to correct any defects in the flatness of the covers and, if applicable, of the obturation covers, in order to limit the escape of tank gases and thermal losses.

[0067] De acordo com um modo de realização preferido, cada cobertura de obturação se estende acima e ao longo de um espaço inte- ranodos subjacente que separa dois conjuntos anódicos adjacentes da cuba de eletrólise.[0067] In accordance with a preferred embodiment, each obturation cap extends above and along an underlying interanode space that separates two adjacent anode arrays of the electrolysis vessel.

[0068] Assim, é possível abrir um acesso na vertical dos espaçosinteranodos, se bem que uma intervenção de tipo serragem de crostas pode ser realizada com uma superfície aberta mínima. Essa intervenção, prévia a uma troca de conjunto anódico, é, portanto, realizada com um mínimo de escapamentos de gases de cuba e de perdas térmicas.[0068] Thus, it is possible to open a vertical access to the interanode spaces, although a crust sawing type intervention can be carried out with a minimum open surface. This intervention, prior to an anodic assembly change, is therefore carried out with a minimum of vat gas leakage and thermal losses.

[0069] Por espaço interanodos, entende-se um espaço que separaanodos de dois conjuntos anódicos adjacentes.[0069] Interanode space means a space separating anodes from two adjacent anode sets.

[0070] De acordo com um modo de realização preferido, cadatampa se estende acima e ao longo de um conjunto anódico subjacente da cuba de eletrólise.[0070] According to a preferred embodiment, each cover extends above and along an underlying anode array of the electrolysis vessel.

[0071] Assim, só é necessário retirar tampas, quando a retirada deum conjunto anódico deve ser realizada. O resto do tempo, as tampas podem permanecer no lugar, para impedir os escapamentos de gases de cuba e para limitar as perdas térmicas. Essa configuração minimiza também acentuadamente o risco que queda na cuba para o pessoal de exploração.[0071] Thus, it is only necessary to remove covers, when the removal of an anodic set must be performed. The rest of the time, the covers can remain in place, to prevent the escape of pan gases and to limit the thermal losses. This configuration also significantly minimizes the risk of falling into the vat for exploration personnel.

[0072] De acordo com um modo de realização preferido, a cuba deeletrólise compreende meios de indexação adaptados para indicar uma posição pré-determinada das tampas, tal que as tampas se estendem na vertical dos conjuntos anódicos.[0072] According to a preferred embodiment, the electrolysis vessel comprises indexing means adapted to indicate a predetermined position of the lids, such that the lids extend vertically from the anode assemblies.

[0073] Essa característica permite uma colocação rápida, repetívele precisa das tampas, para obturar rapidamente a abertura e impedir que estas se desloquem.[0073] This feature allows quick, repeatable and accurate placement of the covers, to quickly close the opening and prevent them from shifting.

[0074] Por tampas que se estendem na vertical dos conjuntosanódicos, se entende que, sob cada tampa, se estende um único conjunto anódico.[0074] By caps that extend vertically from the anode sets, it is understood that, under each cap, a single anode set extends.

[0075] De acordo com um modo de realização preferido, a cuba deeletrólise compreende meios de captação dos gases de cuba, concebidos para captarem e coletarem os gases de cuba emitidos durante a reação de eletrólise.[0075] According to a preferred embodiment, the electrolysis vat comprises means for capturing the vat gases, designed to capture and collect the vat gases emitted during the electrolysis reaction.

[0076] Assim, isto limita a quantidade de gases de cuba que podem escapar através de uma abertura feita no sistema de tampona- mento.[0076] Thus, this limits the amount of bowl gases that can escape through an opening made in the plugging system.

[0077] Vantajosamente, os meios de captação compreendem orifícios de aspiração dispostos sob as tampas e as coberturas de obturação.[0077] Advantageously, the capture means comprise suction holes arranged under the caps and obturation covers.

[0078] Isto permite limitar a temperatura de ar nas proximidadesdas tampas e das coberturas de obturação, para não degradar a ma-nutenção mecânica dos materiais nos quais as tampas e as coberturas de obturação são fabricadas. Isto limita deformações das tampas e das coberturas de obturação, essas deformações podendo gerar es- capamentos de gases de cuba e perdas térmicas.[0078] This makes it possible to limit the air temperature in the vicinity of covers and obturation covers, so as not to degrade the mechanical maintenance of the materials in which the covers and obturation covers are made. This limits deformations of the covers and obturation covers, these deformations can generate leaks of vat gases and thermal losses.

[0079] Também, em cooperação com meios de deflexão dispostossobre a face inferior das tampas destinadas a desviar um escoamento dos gases, isto permite melhorar o rendimento de captação da cuba.[0079] Also, in cooperation with deflection means arranged on the underside of the covers intended to divert a flow of gases, this allows to improve the capture efficiency of the vat.

[0080] De maneira vantajosa, meios de captação compreendemum diafragma destinado a modificar uma seção de passagem de ar, visando modificar uma vazão de captação dos gases de cuba.[0080] Advantageously, capture means comprise a diaphragm intended to modify an air passage section, aiming to modify a flow of capture of the vat gases.

[0081] Essa característica oferece essa possibilidade de aumentara vazão de captação, quando uma tampa e/ou uma cobertura de obturação são retiradas, por exemplo, quando de uma mudança de conjunto anódico. Assim, a difusão de gás de cuba durante uma intervenção é sensivelmente limitada.[0081] This feature offers the possibility of increasing the uptake flow, when a cover and/or an obturation cover are removed, for example, when changing the anode set. Thus, the diffusion of vat gas during an intervention is significantly limited.

[0082] De acordo com um modo de realização preferido, a largurade cada tampa é inferior à largura de um conjunto anódico da cuba de eletrólise.[0082] According to a preferred embodiment, the width of each cover is less than the width of an anodic set of the electrolysis vessel.

[0083] De acordo com um outro aspecto, a invenção se referetambém a um processo de troca de um conjunto anódico desgastado de uma cuba de eletrólise por um conjunto anódico novo, o processo compreendendo:- uma etapa de deslocamento de uma primeira cobertura de obturação, dentre as coberturas de obturação de um sistema de tam- ponamento, da posição de obturação à posição de intervenção, sem deslocar as tampas do sistema de tamponamento e as outras coberturas de obturação, visando liberar uma passagem através do sistema de tamponamento via uma das janelas de intervenção; e- uma etapa de quebra ou de serragem de uma crosta formada na superfície de um banho eletrolítico, por inserção de uma ferramenta adaptada para quebrar ou cerrar a crosta através da passagem liberada na etapa precedente.[0083] According to another aspect, the invention also relates to a process of exchanging a worn anode set of an electrolysis tank for a new anodic set, the process comprising:- a step of displacing a first obturation cover , among the obturation covers of a plugging system, from the obturation position to the intervention position, without moving the plugs of the plugging system and the other obturation covers, in order to free up a passage through the plugging system via one of the intervention windows; and - a step of breaking or sawing a crust formed on the surface of an electrolytic bath, by inserting a tool adapted to break or close the crust through the passage released in the previous step.

[0084] Esse processo oferece a possibilidade de abrir um acessoao interior da cuba de eletrólise com uma superfície de abertura mínima, e, portanto, quebrar ou serrar a crosta formada durante a reação de eletrólise com um mínimo de escapamentos de gases e de perdas térmicas. Quando da mudança de conjunto anódico, a difusão de gases de cuba e as perdas térmicas são, portanto, sensivelmente limitadas.[0084] This process offers the possibility of opening an access to the interior of the electrolysis vessel with a minimum opening surface, and therefore breaking or sawing the crust formed during the electrolysis reaction with a minimum of gas leakage and thermal losses. . When changing the anode set, the diffusion of tank gases and the thermal losses are therefore significantly limited.

[0085] De acordo com um modo de realização preferido, o processo compreende uma etapa de colocação da primeira cobertura de ob-turação sobre uma das tampas adjacentes à primeira cobertura de ob-turação.[0085] According to a preferred embodiment, the process comprises a step of placing the first obturation cover on one of the lids adjacent to the first obturation cover.

[0086] Isto minimiza os trajetos da máquina de serviço de eletróli-se, quando ela manipula a primeira cobertura de obturação. A duração da intervenção é, portanto, limitada, se bem que a duração na qual a janela de intervenção está aberta é também limitada.[0086] This minimizes the paths of the electrolyte service machine when it handles the first obturation cover. The duration of the intervention is therefore limited, although the duration for which the intervention window is open is also limited.

[0087] De acordo com um modo de realização preferido, o processo compreende uma etapa de deslocamento de uma segunda cobertura de obturação, da posição de obturação à posição de intervenção, sem deslocar as tampas do sistema de tamponamento e as outras coberturas de obturação, a segunda cobertura de obturação sendo ajustada do outro lado de uma das tampas ao lado das quais era disposta a primeira cobertura de obturação, de maneira a liberar uma segunda passagem do outro lado dessa tampa, e uma etapa de quebra ou de serragem de uma crosta formada na superfície de um banho eletrolíti- co, por inserção de uma ferramenta adaptada para quebrar ou serrar a crosta através dessa segunda passagem.[0087] According to a preferred embodiment, the process comprises a step of displacing a second obturation cover, from the obturation position to the intervention position, without displacing the caps of the plugging system and the other obturation covers, the second obturation cover being fitted on the other side of one of the covers beside which the first closure cover was arranged, so as to release a second passage on the other side of that cover, and a step of breaking or sawing a crust formed on the surface of an electrolytic bath, by inserting a tool adapted to break or saw off the crust through this second pass.

[0088] Isto permite, em previsão de uma troca de conjunto anódi-co, serrar, quebrar ou picar a crosta de ambos os lados do conjunto anódico desgastado que deve ser substituído, isto é, de ambos os lados da tampa inicialmente disposta entre a primeira tampa e a segunda cobertura de obturação, sem, todavia, abrir todo o espaço acima desse conjunto anódico desgastado. Por conseguinte os escapamen- tos de gases e perdas térmicas, quando de uma troca de conjunto anódico são limitadas.[0088] This allows, in anticipation of a change of anodic set, sawing, breaking or mincing the crust on both sides of the worn anodic set that must be replaced, that is, on both sides of the cover initially arranged between the first cap and the second obturation cover, without, however, opening all the space above this worn anode assembly. Therefore, gas leakage and thermal losses when changing the anode set are limited.

[0089] De acordo com um modo de realização preferido, o processo compreende uma etapa de colocação da segunda cobertura de ob-turação sobre a primeira cobertura de obturação.[0089] According to a preferred embodiment, the process comprises a step of placing the second blanking cover over the first blanking cover.

[0090] O empilhamento das coberturas de obturação limita os trajetos da máquina de serviço de eletrólise, portanto, a duração pela qual as janelas de intervenção correspondentes são abertas.[0090] Stacking the obturation covers limits the paths of the electrolysis service machine, therefore, the duration for which the corresponding intervention windows are open.

[0091] De acordo com um modo de realização preferido, o processo compreende uma etapa de retirada de uma tampa inicialmente ad-jacente à primeira cobertura de obturação.[0091] According to a preferred embodiment, the process comprises a step of removing a cap initially adjacent to the first obturation cover.

[0092] Assim, é apenas no último momento, isto é, no momento deprender e levantar o conjunto anódico desgastado para substituí-lo, que é retirada uma das tampas. Durante todas as etapas prévias necessárias à troca de conjunto anódico, essa tampa estava no lugar. Assim, o processo, de acordo com a invenção, limita os escapamentos de gases de cuba e preserva o equilíbrio térmico de uma cuba de ele- trólise, durante uma troca de conjunto anódico.[0092] Thus, it is only at the last moment, that is, at the moment of detaching and lifting the worn anode set to replace it, that one of the covers is removed. During all of the prior steps required to change the anode set, this cap was in place. Thus, the process according to the invention limits vat gas leakage and preserves the thermal equilibrium of an electrolysis vat during an anode set change.

[0093] Vantajosamente, o processo compreende uma etapa deempilhamento dessa tampa sobre a primeira cobertura de obturação, ou, se for o caso, sobre a segunda cobertura de obturação.[0093] Advantageously, the process comprises a step of stacking that cap on the first obturation cover, or, if applicable, on the second obturation cover.

[0094] Isto reduz o trajeto da máquina de serviço de eletrólise queretirou a tampa, se bem que a abertura resultante da retirada da tampa e da primeira tampa e da segunda cobertura de obturação para a troca de conjunto anódico, é realizada durante um período limitado.[0094] This reduces the path of the electrolysis service machine that removed the cover, although the opening resulting from the removal of the cover and the first cover and the second obturation cover for the exchange of anodic set, is carried out during a limited period .

[0095] O processo pode, em seguida, compreender uma etapa deextração do conjunto anódico desgastado subjacente à tampa previa-mente retirada, depois uma etapa de inserção do conjunto anódico novo no interior da cuba de eletrólise.[0095] The process may then comprise a step of extracting the worn anode set underlying the previously removed cover, then a step of inserting the new anode set inside the electrolysis vessel.

[0096] Essas etapas podem ser realizadas por translação sensivelmente vertical ascendente ou descendente, respectivamente do conjunto anódico desgastado e do conjunto anódico novo.[0096] These steps can be carried out by substantially vertical upward or downward translation, respectively, of the worn anode set and the new anode set.

[0097] Enfim, o processo pode compreender uma etapa de reposicionamento da tampa previamente retirada, depois da primeira e segunda cobertura de obturação.[0097] Finally, the process may comprise a step of repositioning the cover previously removed, after the first and second obturation cover.

[0098] O fato de começar pela colocação da tampa permite obturaruma maior parte da superfície aberta que aquela seria obturada com uma cobertura de obturação.[0098] The fact of starting with the placement of the cover makes it possible to obturate a greater part of the open surface than that one would be obturated with an obturation cover.

[0099] Outras características e vantagens da presente invençãosobressairão claramente da descrição a seguir de um modo particular de realização, dado a título de exemplo não limitativo, com referência aos desenhos anexados, nos quais:- a figura 1 representa uma vista esquemática e em corte de uma cuba de eletrólise e de um sistema de tamponamento, de acordo com um modo de realização da invenção, em um plano sensivelmente longitudinal da cuba de eletrólise;- a figura 2 representa uma vista esquemática e de topo do interior da cuba de eletrólise da figura 1;- as figuras 3 e 4 representam vistas esquemáticas e em corte da cuba de eletrólise e do sistema de tamponamento da figura 1, em um plano sensivelmente longitudinal da cuba de eletrólise, e atra- vés do qual uma janela de acesso é aberta;- as figuras 5 a 7 representam vistas esquemática e lateral de uma parte de um sistema de tamponamento, segundo um modo de realização da invenção;- a figura 7 bis representa uma vista esquemática e lateral de uma parte de um sistema de tamponamento, de acordo com um modo de realização da invenção;- a figura 8 representa uma vista esquemática e inferior de uma tampa de um sistema de tamponamento, de acordo com um modo de realização da invenção;- a figura 9 representa uma vista esquemática e em corte de uma cuba de eletrólise e de um sistema de tamponamento, de acordo com um modo de realização da invenção, em um plano sensivelmente longitudinal da cuba de eletrólise;- a figura 10 representa uma vista esquemática e de topo da cuba de eletrólise da figura 9;- a figura 11 representa uma vista esquemática e em corte de uma cuba de eletrólise e de um sistema de tamponamento, de acordo com um modo de realização da invenção, em um plano sensivelmente transversal da cuba de eletrólise;- as figuras 12 a 14 representam vistas esquemáticas e em corte de uma parte de uma cuba de eletrólise e de sistema de tampo- namento, de acordo com um modo de realização da invenção, ilustrando diferentes etapas de um processo de troca de conjunto anódico, de acordo com um modo de realização da invenção.[0099] Other features and advantages of the present invention will clearly emerge from the description below of a particular embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:- Figure 1 represents a schematic and sectional view of an electrolysis tank and a buffering system, according to an embodiment of the invention, in a substantially longitudinal plane of the electrolysis tank; - figure 2 represents a schematic and top view of the interior of the electrolysis tank of the figure 1;- figures 3 and 4 represent schematic and sectional views of the electrolysis tank and the buffering system of figure 1, in a substantially longitudinal plane of the electrolysis tank, through which an access window is opened ;- figures 5 to 7 represent schematic and side views of a part of a plugging system, according to an embodiment of the invention;- figure 7 bis represents a schematic view and view of a part of a plugging system, according to an embodiment of the invention;- figure 8 represents a schematic and bottom view of a lid of a plugging system, according to an embodiment of the invention;- figure 9 represents a schematic and sectional view of an electrolysis tank and a buffering system, according to an embodiment of the invention, in a substantially longitudinal plane of the electrolysis tank; figure 10 represents a schematic view and top of the electrolysis tank of figure 9;- figure 11 represents a schematic and sectional view of an electrolysis tank and a buffering system, according to an embodiment of the invention, in a substantially transverse plane of the electrolysis vat;- figures 12 to 14 represent schematic and sectional views of a part of an electrolysis vat and a buffer system, according to an embodiment of the invention, illustrating different stages. those of an anodic set exchange process, according to an embodiment of the invention.

[00100] A figura 1 mostra, de acordo com um modo de realização da invenção, uma cuba 100 de eletrólise, destinada a produzir alumínio por eletrólise, e um sistema 1 de tamponamento, destinado a obturar uma abertura da cuba de eletrólise.[00100] Figure 1 shows, according to an embodiment of the invention, an electrolysis tank 100, intended to produce aluminum by electrolysis, and a plugging system 1, intended to plug an opening of the electrolysis tank.

[00101] A cuba 100 de eletrólise pode equipar uma usina de eletró- lise, como uma produtora de alumínio. A usina de eletrólise pode compreender uma pluralidade de cubas 100 de eletrólise alinhadas e ligadas eletricamente uma às outras para formarem uma fila ou uma série de cubas de eletrólise. As cubas 100 de eletrólise são destinadas a serem percorridas por uma corrente de eletrólise que pode atingir várias centenas de milhares de Ampères. As cubas 100 de eletrólise podem ser dispostas transversalmente em relação ao sentido da fila ou da série, isto é, de forma sensivelmente perpendicular ao sentido de circulação global da corrente de eletrólise na escala da fila ou da série.[00101] The electrolysis vat 100 can equip an electrolysis plant, such as an aluminum producer. The electrolysis plant may comprise a plurality of electrolysis vats 100 aligned and electrically connected to one another to form a row or series of electrolysis vats. The electrolysis vats 100 are intended to be run by an electrolysis current that can reach several hundred thousand amperes. The electrolysis cells 100 can be arranged transversely in relation to the direction of the row or series, i.e., substantially perpendicular to the direction of global circulation of the electrolysis current on the scale of the row or series.

[00102] Conforme aparece nas figuras, a cuba 100 de eletrólise pode compreender dois lados 101 longitudinais opostos que podem ser sensivelmente paralelos entre si e dois lados 103 transversais opostos que podem ser sensivelmente paralelos entre si e perpendiculares aos lados 101 longitudinais, se bem que a cuba 100 de eletrólise pode apresentar uma forma sensivelmente retangular.[00102] As shown in the figures, the electrolysis vessel 100 may comprise two opposite longitudinal sides 101 which may be substantially parallel to each other and two opposite transverse sides 103 which may be substantially parallel to each other and perpendicular to the longitudinal sides 101, although the electrolysis vessel 100 may have a substantially rectangular shape.

[00103] A cuba 100 de eletrólise compreende uma estrutura fixa. A estrutura fixa compreende uma caixa 102 e/ou uma parede lateral 105 de um compartimento de confinamento dos gases.[00103] The electrolysis vessel 100 comprises a fixed structure. The fixed structure comprises a box 102 and/or a side wall 105 of a gas containment compartment.

[00104] A caixa 102 pode conter um fundo 104 em materiais refratários, uma pluralidade de blocos 106 catódicos e condutores 108 de coleta de uma corrente de eletrólise que atravessa os blocos 106 catódicos.[00104] The box 102 can contain a bottom 104 in refractory materials, a plurality of cathode blocks 106 and conductors 108 for collecting an electrolysis current passing through the cathode blocks 106.

[00105] A cuba 100 de eletrólise compreende também uma pluralidade de conjuntos 109 anódicos que são móveis em translação sensivelmente vertical em relação à estrutura fixa da cuba de eletrólise para poderem ser mergulhados em um banho 110 eletrolítico à medida que ocorre o respectivo consumo.[00105] The electrolysis vat 100 also comprises a plurality of anodic assemblies 109 which are movable in substantially vertical translation with respect to the fixed structure of the electrolysis vat so that they can be immersed in an electrolytic bath 110 as the respective consumption occurs.

[00106] Os conjuntos 109 anódicos compreendem aqui uma pluralidade de blocos 112 carbonados, suportados por uma travessa 114 anódica eletricamente condutores. A travessa 114 anódica se estende vantajosamente segundo uma direção sensivelmente transversal Y da cuba de eletrólise, em um plano sensivelmente horizontal. As extremi-dades dessa travessa 114 são ligadas eletricamente a condutores de encaminhamento (não representados), permitindo aí encaminhar a corrente de eletrólise a partir de uma cuba de eletrólise precedente.[00106] The anodic assemblies 109 here comprise a plurality of carbonaceous blocks 112, supported by an electrically conductive anode beam 114. The anodic beam 114 advantageously extends in a substantially transverse direction Y of the electrolysis vessel, in a substantially horizontal plane. The ends of this crossmember 114 are electrically connected to routing conductors (not shown), allowing the electrolysis current to be routed there from a preceding electrolysis vessel.

[00107] Os lados da cuba 100 de eletrólise delimitam uma abertura 116 que é destinada à inserção ou à extração dos conjuntos 109 anó- dicos respectivamente no interior ou fora da cuba 100 de eletrólise.[00107] The sides of the electrolysis vessel 100 delimit an opening 116 which is intended for the insertion or extraction of the anodic sets 109 respectively inside or outside the electrolysis vessel 100.

[00108] Anotar-se-á que essa abertura 116 é adaptada para permite essa inserção ou essa extração por deslocamento sensivelmente vertical, respectivamente descendente ou ascendente, do conjunto 109 anódico.[00108] It will be noted that this opening 116 is adapted to allow such insertion or extraction by substantially vertical displacement, respectively descending or ascending, of the anodic assembly 109.

[00109] A cuba 100 de eletrólise compreende aqui, além disso, o sistema de tamponamento. O sistema 1 de tamponamento é destinado a obturar a abertura 116, para impedir a difusão de gases de cuba, gerados durante a reação de eletrólise, fora da cuba 100 de eletrólise. O sistema 1 de tamponamento permite também limitar as perdas térmicas.[00109] The electrolysis tank 100 also comprises the buffer system here. The plugging system 1 is intended to plug the opening 116, to prevent the diffusion of tank gases, generated during the electrolysis reaction, out of the electrolysis tank 100. The buffering system 1 also makes it possible to limit thermal losses.

[00110] Conforme se pode ver nas figuras 1, 3 a 5, 9 e 11 a 14, o sistema 1 de tamponamento se estende acima dos conjuntos 109 anódicos, a fim de recobrir integralmente a abertura 116.[00110] As can be seen in figures 1, 3 to 5, 9 and 11 to 14, the plugging system 1 extends above the anodic assemblies 109 in order to fully cover the opening 116.

[00111] O sistema 1 de tamponamento compreende uma pluralidade de tampas 2.[00111] The plugging system 1 comprises a plurality of caps 2.

[00112] As tampas 2 são autossustentadoras. Cada tampa 2 compreende duas bordas 4 de apoio opostas, visíveis notadamente na figura 11, destinadas a se apoiarem sobre dois lados opostos da cuba 100 de eletrólise, notadamente uma borda superior dos dois lados 101 longitudinais da cuba 100 de eletrólise.[00112] Covers 2 are self-supporting. Each cover 2 comprises two opposing supporting edges 4, visible notably in figure 11, intended to rest on two opposite sides of the electrolysis tank 100, notably an upper edge of the two longitudinal sides 101 of the electrolysis tank 100.

[00113] Cada tampa 2 se apoia assim integralmente sobre a cuba 100 de eletrólise, estendendo-se entre os dois lados 101 longitudinais, acima da abertura 116.[00113] Each cover 2 thus rests integrally on the electrolysis tank 100, extending between the two longitudinal sides 101 above the opening 116.

[00114] O sistema 1 de tamponamento é, por outro lado, concebido para apresentar, de forma sensivelmente paralela às tampas 2, janelas 6 de intervenção longitudinais, como é, por exemplo, visível na figura 4. Cada janela 6 de intervenção permite liberar uma passagem pré- determinada através da pluralidade de tampas 2.[00114] The plugging system 1 is, on the other hand, designed to present, substantially parallel to the covers 2, longitudinal intervention windows 6, as is visible, for example, in figure 4. Each intervention window 6 allows to release a predetermined passage through the plurality of caps 2.

[00115] De acordo com o modo de realização da figura 4, as janelas 6 de intervenção se estendem longitudinalmente entre duas tampas 2 adjacentes.[00115] According to the embodiment of figure 4, the intervention windows 6 extend longitudinally between two adjacent covers 2.

[00116] O sistema 1 de tamponamento compreende, além disso, coberturas 8 de obturação, destinadas, cada uma, a obturar uma janela 6 de intervenção.[00116] The plugging system 1 also comprises obturation covers 8, each intended to block an intervention window 6.

[00117] Cada cobertura 8 de obturação é móvel em relação às tampas 2 entre uma posição de obturação, na qual cada cobertura 8 de obturação obtura uma das janelas 6 de intervenção, e uma posição de intervenção na qual cada cobertura 8 de obturação libera uma passagem através do sistema 1 de tamponamento via uma das janelas 6 de intervenção.[00117] Each obturation cover 8 is movable in relation to the covers 2 between an obturation position, in which each obturation cover 8 closes one of the intervention windows 6, and an intervention position in which each obturation cover 8 releases a passage through the plugging system 1 via one of the intervention windows 6.

[00118] As coberturas 8 de obturação são destinadas a se apoiarem pelo menos em parte sobre as tampas 2, conforme visível, por exemplo, na figura 5.[00118] The obturation covers 8 are intended to rest at least in part on the covers 2, as visible, for example, in figure 5.

[00119] As coberturas 8 de obturação apresentam bordas longitudinais que são destinadas a se apoiar, cada uma, sobre uma das tampas 2 e apresentam bordas laterais que podem se apoiar sobre uma borda superior dos lados 101 longitudinais da cuba 100 de eletrólise; e.[00119] The obturation covers 8 have longitudinal edges that are intended to rest, each one, on one of the covers 2 and have side edges that can rest on an upper edge of the longitudinal sides 101 of the electrolysis vessel 100; and.

[00120] Assim, as coberturas 8 de obturação podem se apoiar exatamente sobre duas tampas 2 adjacentes e se estender entre essas duas tampas 2 adjacentes.[00120] Thus, the closure caps 8 can exactly rest on two adjacent caps 2 and extend between these two adjacent caps 2.

[00121] É importante anotar que as coberturas 8 de obturação são concebidas para serem deslocadas da posição de obturação para a posição de intervenção, sem deslocar as tampas 2 sobre as quais as coberturas 8 de obturação se apoiam.[00121] It is important to note that the blanking covers 8 are designed to be moved from the blanking position to the intervention position, without moving the covers 2 on which the blanking covers 8 rest.

[00122] As coberturas 8 de obturação podem, além disso, ser deslocadas da posição de obturação à posição de intervenção independentemente umas das outras, isto é, sem que o deslocamento de uma das coberturas 8 de obturação implique aquele de uma outra cobertura 8 de obturação.[00122] The blanking covers 8 can also be moved from the blanking position to the intervention position independently of each other, that is, without the displacement of one of the blanking covers 8 implying that of another cover 8 of filling.

[00123] Conforme se pode ver nas figuras, as tampas 2 e, se for o caso, as coberturas 8 de obturação se estendem vantajosamente de uma só peça de um lado longitudinal ao outro da cuba 100 de eletróli- se.[00123] As can be seen in the figures, the covers 2 and, if applicable, the obturation covers 8 advantageously extend in one piece from one longitudinal side to the other of the electrolysis tank 100.

[00124] As tampas 2 e, se for o caso, as coberturas 8 de obturação, de forma sensivelmente paralela a uma direção transversal Y da cuba 100 de eletrólise.[00124] The covers 2 and, where applicable, the obturation covers 8, in a manner substantially parallel to a transverse direction Y of the electrolysis vessel 100.

[00125] Anotar-se-á também que as tampas 2 e as coberturas 8 de obturação se estendem em um plano sensivelmente horizontal. As tampas 2 e as coberturas 8 de obturação se estendem, de preferência, acima do piso de trabalho, o que limita o risco de queda na cuba do pessoal de exploração.[00125] It will also be noted that the covers 2 and the obturation covers 8 extend in a substantially horizontal plane. The covers 2 and the obturation covers 8 preferably extend above the working floor, which limits the risk of the operating personnel falling into the vat.

[00126] Anotar-se-á que as tampas 2 e as coberturas 8 de obturação são destinados a se estender acima do banho 110 eletrolítico, cuja temperatura pode atingir aproximadamente 1000 oC. As tampas 2 e as coberturas 8 de obturação devem, portanto, ser adaptadas para suportar uma temperatura da ordem de várias centenas de graus Celsius, e isto sem prejuízo de suas propriedades mecânicas e, se for o caso de isolamento térmico.[00126] It will be noted that the covers 2 and the obturation covers 8 are intended to extend above the electrolytic bath 110, whose temperature can reach approximately 1000 oC. The caps 2 and the obturation covers 8 must therefore be adapted to withstand a temperature of the order of several hundred degrees Celsius, and this without prejudice to their mechanical properties and, where applicable, thermal insulation.

[00127] Como se pode ver nas figuras 6 e 7, as coberturas 8 de obturação apresentam uma seção transversal em T, delimitando dois retornos 10 longitudinais. As tampas 2 apresentam uma seção transver- sal em T invertido, delimitando dois retornos 12 longitudinais.[00127] As can be seen in figures 6 and 7, the obturation covers 8 have a T-shaped cross section, delimiting two longitudinal returns 10. The covers 2 have an inverted T cross section, delimiting two longitudinal returns 12.

[00128] Cada retorno 10 de uma das coberturas 8 de obturação se apoia sobre um dos retorno 12 de uma tampa 2 adjacente.[00128] Each return 10 of one of the blanking covers 8 rests on one of the returns 12 of an adjacent cover 2.

[00129] Assim, o sistema 1 e tamponamento apresenta uma alternância de T retos e T invertidos formada por uma alternância de tampas 2 e de coberturas 8 de obturação encaixadas.[00129] Thus, the system 1 and plugging presents an alternation of straight Ts and inverted Ts formed by an alternation of covers 2 and of plugged covers 8.

[00130] Além disso, conforme representado na figura 7, os retornos 10, 12 das tampas 2 e das coberturas 8 de obturação apresentam uma seção em L.[00130] In addition, as represented in figure 7, the returns 10, 12 of the covers 2 and of the obturation covers 8 have an L-section.

[00131] Assim, o encaixe de uma tampa 2 e de uma cobertura 8 de obturação forma uma chicana de estanqueidade.[00131] Thus, the fitting of a cover 2 and an obturation cover 8 forms a watertight baffle.

[00132] O sistema 1 de tamponamento compreende vantajosamente, por outro lado, meios de estanqueidade interpostos entre os retornos 10 de cada cobertura 8 de obturação e os retornos 12 das tampas 2 adjacentes.[00132] The plugging system 1 advantageously comprises, on the other hand, sealing means interposed between the returns 10 of each closure cover 8 and the returns 12 of the adjacent covers 2.

[00133] Os meios de estanqueidade compreendem, por exemplo, juntas 14 de estanqueidade elásticas. As juntas 14 de estanqueidade elástica são destinadas a compensar uma diferença de deformação relativa entre duas tampas 2 consecutivas entre as quais se estende uma cobertura 8 de obturação.[00133] The sealing means comprise, for example, elastic sealing joints 14. The elastic sealing joints 14 are intended to compensate for a difference in relative deformation between two consecutive caps 2 between which an obturation cover 8 extends.

[00134] Também, conforme visível na figura 7bis, os retornos 12 das tampas comportam condutos que apresentam uma abertura superior e contendo um material pulverulento 31. Os retornos 10 das tampas apresentam uma seção em L e uma parte de extremidade da seção em L da tampa é introduzida no material pulverulento 31 via abertura superior no conduto, quando a tampa e a tampa são encaixadas. A realização dessa junta de estanqueidade por meio de um material pulverulento é possível, pois as tampas e tampas se estendem horizontalmente, de modo que o material pulverulento permanece repartido com uma altura homogênea sobre todo o comprimento do conduto. O material pulverulento serve de meio de estanqueidade, formando uma barreira que impede os gases da cuba de escaparem.[00134] Also, as visible in figure 7bis, the returns 12 of the covers have ducts that have an upper opening and containing a powdery material 31. The returns 10 of the covers have an L-section and an end part of the L-section of the cap is introduced into the pulverulent material 31 via the upper opening in the duct, when the cap and cap are fitted. The realization of this watertight joint by means of a powdery material is possible, as the covers and caps extend horizontally, so that the powdery material remains distributed with a homogeneous height over the entire length of the duct. The powdery material serves as a sealing medium, forming a barrier that prevents the gases in the vat from escaping.

[00135] O material pulverulento pode notadamente comportar a alumina ou o banho d eletrólise amontoado que comporta a alumina. Esses materiais apresentam a vantagem de estarem disponíveis em uma produtora de alumínio e são, além disso, introduzidos, nas cubas de eletrólise, de modo que não correm o risco de poluírem a cuba de eletrólise, em caso de derramamento acidental na cuba de eletrólise. Além disso, a alumina é um absorvente muito bom para o HF e SO2 liberado pela cuba de eletrólise, de modo que uma eventual infiltração de gases de cuba, através do material pulverulento terá um impacto ambiental menor.[00135] The powdery material can notably contain alumina or the piled up electrolysis bath that contains the alumina. These materials have the advantage of being available from an aluminum producer and are, moreover, introduced into the electrolysis vats, so that they do not run the risk of polluting the electrolysis vat in the event of accidental spillage into the electrolysis vat. In addition, alumina is a very good absorber for the HF and SO2 released by the electrolysis tank, so that an eventual infiltration of tank gases through the powdery material will have a lower environmental impact.

[00136] Na figura 7bis, a tampa comporta, além disso, sobre sua face superior borboletas 32 girando ajustadas para fecharem o conduto, quando a tampa e a tampa estão encaixadas. Essas borboletas têm por finalidade reter o material pulverulento no conduto. Borboletas podem alternativamente ser dispostas sobre a tampa e serem fixas.[00136] In figure 7bis, the cover also comprises, on its upper face, butterflies 32 rotating adjusted to close the duct, when the cover and the cover are fitted. These butterflies are intended to retain the powdery material in the conduit. Butterflies may alternatively be arranged on the cover and be fixed.

[00137] As tampas 2 apresentam uma face 16 inferior, visível nota- damente na figura 8.[00137] The covers 2 have a lower face 16, notably visible in figure 8.

[00138] A face 16 inferior pode ser provida de pelo menos uma nervura 18 de reforço, destinada a limitar a flexão das tampas 2. De acordo com o exemplo da figura 8, as tampas 2 podem compreender duas nervuras 18 cruzadas.[00138] The lower face 16 can be provided with at least one reinforcing rib 18, intended to limit the bending of the lids 2. According to the example of figure 8, the lids 2 can comprise two crossed ribs 18.

[00139] Por outro lado, a face inferior 16 pode ser provida de meios de isolamento térmico. Os meios de isolamento térmico compreendem, por exemplo, a lã de rocha, vantajosamente mantida, e proteger por uma placa de aço.[00139] On the other hand, the lower face 16 can be provided with thermal insulation means. The thermal insulating means comprise, for example, rock wool, advantageously maintained, and protected by a steel plate.

[00140] De acordo com o modo de realização, ilustrado nas figuras 6 a 8, as tampas 2 e as coberturas 8 de obturação compreendem um corpo 20 principal, em forma de placa sensivelmente plana. Esse cor- po 20 é destinado a se estender longitudinalmente conforme uma direção transversal Y da cuba 100 de eletrólise.[00140] According to the embodiment, illustrated in figures 6 to 8, the covers 2 and the obturation covers 8 comprise a main body 20, in the form of a substantially flat plate. This body 20 is intended to extend longitudinally in a transverse direction Y of the electrolysis vessel 100.

[00141] O corpo 20 pode ser tubular. Assim, o corpo 20 delimita vantajosamente uma cavidade no interior da qual pode ser disposto um material termicamente isolante, como a lã de rocha.[00141] The body 20 may be tubular. Thus, the body 20 advantageously delimits a cavity inside which a thermally insulating material, such as rock wool, can be arranged.

[00142] O corpo 20 pode alternativamente ser cheio, se bem que a massa das tampas 2 é mais importante. Isto permite uma compressão ou uma pinçagem de uma junta 22 de estanqueidade, visível na figura 5 e na figura 11, estendendo-se entre bordas 4 de apoio das tampas 2 e a parte da cuba 100 de eletrólise, sobre a qual essas bordas 4 de apoio se apoiam, visando melhorar a estanqueidade.[00142] The body 20 can alternatively be filled, although the mass of the covers 2 is more important. This makes it possible to compress or pinch a sealing gasket 22, visible in Figure 5 and Figure 11, extending between the supporting edges 4 of the covers 2 and the part of the electrolysis tank 100, on which these edges 4 of support support each other, aiming to improve watertightness.

[00143] Embora isto não esteja representado, a face 16 inferior das tampas 2 pode ser provida de meios de deflexão, destinados a desviar um escoamento de gases de cuba para orifícios 120 de um sistema de captação dos gases de cuba que podem equipar a cuba 100 de eletró- lise, conforme será descrito mais detalhadamente a seguir.[00143] Although this is not shown, the lower face 16 of the covers 2 can be provided with deflection means, intended to divert a flow of vat gases to holes 120 of a system for capturing the vat gases that can equip the vat 100 electrolysis, as will be described in more detail below.

[00144] As coberturas 8 de obturação compreendem vantajosamente meios de preensão, como uma alça 24. Os meios de preensão são concebidos para permitirem um levantamento sensivelmente vertical de cada cobertura 8 de obturação por uma máquina de serviço de ele- trólise, como uma ponte de manutenção, e isto sem dever deslocar tampas 2 ou outras coberturas 8 de obturação.[00144] The obturation covers 8 advantageously comprise gripping means, such as a handle 24. The gripping means are designed to allow a substantially vertical lifting of each obturation cover 8 by an electrolysis service machine, such as a bridge maintenance, and this without having to move covers 2 or other obturation covers 8.

[00145] A face 16 inferior pode, por outro lado, ser concebida, para permitir às tampas 2 se apoiarem, de forma estável, sobre uma das coberturas 8 de obturação, a fim de permitir o empilhamento de tampas 2 sobre coberturas 8 de obturação.[00145] The lower face 16 can, on the other hand, be designed to allow the covers 2 to rest stably on one of the closure covers 8, in order to allow the stacking of covers 2 on closure covers 8 .

[00146] Por exemplo, a superfície 16 inferior pode apresentar um alojamento (não representado) adaptado para receber os meios de preensão das coberturas 8 de obturação.[00146] For example, the lower surface 16 may have a housing (not shown) adapted to receive the gripping means of the closure covers 8.

[00147] Isto é útil, quando uma das tampas 2 é retirada de seu lo- cal, já que é possível colocar essa tampas 2 sobre uma das coberturas 8 de obturação adjacente.[00147] This is useful when one of the caps 2 is removed from its location, as it is possible to place these caps 2 over one of the adjacent blanking caps 8.

[00148] As coberturas 8 de obturação podem também apresentar uma face 26 inferior concebida para permitir às coberturas 8 de obturação se apoiar de forma estável sobre uma das tampas 2, ou sobre uma outra cobertura 8 de obturação.[00148] The blanking covers 8 can also have a lower face 26 designed to allow the blanking covers 8 to rest stably on one of the covers 2, or on another blanking cover 8.

[00149] Da mesma forma, a superfície 26 inferior pode apresentar um alojamento (não representado) adaptado para receber meios de preensão das tampas 2, esses meios de preensão sendo destinados a permitirem um levantamento das tampas 2 por uma máquina de serviço de eletrólise.[00149] Likewise, the lower surface 26 may have a housing (not shown) adapted to receive gripping means for the covers 2, these gripping means being intended to allow lifting of the covers 2 by an electrolysis service machine.

[00150] Assim, quando uma das coberturas 8 de obturação é retirada de seu local, essa cobertura 8 de obturação pode ser colocada sobre uma das tampas 2 adjacentes.[00150] Thus, when one of the blanking covers 8 is removed from its location, this blanking cover 8 can be placed over one of the adjacent covers 2.

[00151] A face 26 inferior das coberturas 8 de obturação pode ser também provida de meios de isolamento térmico e/ou de meios de deflexão dos gases de cuba.[00151] The lower face 26 of the obturation covers 8 can also be provided with thermal insulating means and/or with means for deflecting the tank gases.

[00152] Anotar-se-á que as tampas 2 têm vantajosamente uma rigidez à flexão superior àquela das coberturas 8 de obturação. Em outros termos, as tampas 2 são mais rígidas que as coberturas 8 de obturação.[00152] It will be noted that the caps 2 advantageously have a flexural rigidity greater than that of the plug caps 8. In other words, the caps 2 are more rigid than the plug caps 8.

[00153] Conforme se pode ver na figura 4, a janela 6 de intervenção apresenta uma largura inferior àquela das tampas 2 que ela separa.[00153] As can be seen in figure 4, the intervention window 6 has a width smaller than that of the covers 2 that it separates.

[00154] As coberturas 8 de obturação podem também apresentar uma largura inferior à largura das tampas 2.[00154] The blanking covers 8 can also have a width smaller than the width of the covers 2.

[00155] Assim, a abertura feita pela retirada de uma cobertura 8 deobturação é de dimensões pequenas, a função das coberturas 8 de obturação sendo de poder abrir um acesso ao interior da cuba 100 de eletrólise com uma superfície aberta mínima.[00155] Thus, the opening made by removing an obturation cover 8 is of small dimensions, the function of the obturation covers 8 being to be able to open an access to the interior of the electrolysis tank 100 with a minimum open surface.

[00156] A invenção se refere também à cuba 100 de eletrólise que compreende o sistema 1 de tamponamento.[00156] The invention also relates to the electrolysis vessel 100 which comprises the buffering system 1.

[00157] Essa cuba 100 de eletrólise compreende vantajosamente meios de estanqueidade interpostos entre as bordas 4 de apoio das tampas 2 e os lados da cuba 101 de eletrólise sobre os quais as bordas 4 de apoio se apoiam.[00157] This electrolysis tank 100 advantageously comprises sealing means interposed between the supporting edges 4 of the covers 2 and the sides of the electrolysis tank 101 on which the supporting edges 4 are supported.

[00158] Esses meios de estanqueidade compreendem, por exemplo, a junta 22 de estanqueidade, que se estende ao longo dos lados 101 longitudinais, isto é, segundo uma direção longitudinal X da cuba de eletrólise.[00158] These sealing means comprise, for example, the sealing gasket 22, which extends along the longitudinal sides 101, that is, in a longitudinal direction X of the electrolysis vessel.

[00159] Além disso, a cuba 100 de eletrólise compreende vantajosamente meios de pinçagem dessa junta 22 de estanqueidade. Os meios de pinçagem podem compreender um parafuso que prensa as bordas 4 de apoio das tampas 2 contra a borda superior dos lados 101 longitudinais, onde se situa a junta 22 de estanqueidade. Os meios de pinçagem podem compreender um lastro que equipa as tampas 2 e/ou as coberturas 8 de obturação, o peso das tampas 2 e/ou das coberturas 8 de obturação comprimindo a junta 22 de estanqueidade.[00159] Furthermore, the electrolysis tank 100 advantageously comprises means for clamping said sealing gasket 22. The clamping means may comprise a screw which presses the supporting edges 4 of the covers 2 against the upper edge of the longitudinal sides 101, where the sealing gasket 22 is located. The clamping means can comprise a ballast that equips the caps 2 and/or the closure caps 8, the weight of the caps 2 and/or the obturation caps 8 compressing the sealing gasket 22.

[00160] Conforme se pode ver, por exemplo, na figura 5, cada cobertura 8 de obturação se estende vantajosamente acima e ao longo de um espaço 111 interanodos subjacente. Esse espaço interanodos separa dois conjuntos 109 anódicos adjacentes da cuba 100 de eletró- lise.[00160] As can be seen, for example, in Figure 5, each obturation cap 8 advantageously extends above and along an underlying interanode space 111. This interanode space separates two adjacent anode arrays 109 from the electrolysis cell 100.

[00161] Cada tampa 2 se estende acima e ao longo de um conjunto 109 anódico subjacente da cuba 100 de eletrólise.[00161] Each cover 2 extends above and along an underlying anode assembly 109 of the electrolysis vessel 100.

[00162] A cuba 100 de eletrólise pode compreender meios de indexação adaptados para indicar uma posição pré-determinada das tampas 2, essa posição pré-determinada sendo tal que as tampas 2 se estendem na vertical dos conjuntos 109 anódicos, isto é, acima dos conjuntos 109 e paralelamente a esses conjuntos 109 anódicos. Os meios de indexação compreendem, por exemplo, apêndices, piões e intervalos.[00162] The electrolysis vessel 100 may comprise indexing means adapted to indicate a predetermined position of the covers 2, that predetermined position being such that the covers 2 extend vertically from the anodic assemblies 109, i.e. above the sets 109 and parallel to these anodic sets 109. The indexing means comprise, for example, appendices, pivots and intervals.

[00163] De acordo com o modo de realização das figuras 1 a 4 e 9 a 11 a cuba 100 de eletrólise compreende meios de captação dos gases de cuba. Esses meios de captação dos gases de cuba são concebidos para captar e coletar os gases de cuba emitidos durante a reação de eletrólise.[00163] According to the embodiment of figures 1 to 4 and 9 to 11, the electrolysis tank 100 comprises means for capturing the tank gases. These vat gas capture means are designed to capture and collect the vat gases emitted during the electrolysis reaction.

[00164] Os meios de captação compreende no caso orifícios 120 de aspiração, representados nas figuras 10 e 11, dispostos sob as tampas 2 e as coberturas 8 de obturação.[00164] In this case, the capture means comprise suction holes 120, shown in figures 10 and 11, arranged under the covers 2 and the closure covers 8.

[00165] Os orifícios 120 de aspiração permitem uma comunicação de ar entre o interior da cuba 100 de eletrólise e um estojo 122 de captação que é destinado a conduzir os gases de cuba aspirados para um coletor onde esses gases de cuba serão tratados. Conforme se pode ver nas figuras 2 e 10, o estojo 122 se estende ao longo dos custos 101 longitudinais da cuba 100 de eletrólise. O estojo 122 pode também contornar os lados 103 transversais.[00165] The suction holes 120 allow an air communication between the interior of the electrolysis tank 100 and a collection case 122 which is intended to lead the suctioned tank gases to a collector where these tank gases will be treated. As can be seen in Figures 2 and 10, the casing 122 extends along the longitudinal edges 101 of the electrolysis vessel 100. Housing 122 may also bypass transverse sides 103.

[00166] Os meios de captação podem também compreender um diafragma (não representado), disposto, por exemplo, no nível da conexão entre o estojo de captação e o coletor. O diafragma é destinado a modificar uma seção de passagem de ar, visando modificar uma vazão de captação dos gases de cuba.[00166] The pickup means may also comprise a diaphragm (not shown), arranged, for example, at the level of the connection between the pickup case and the collector. The diaphragm is intended to modify an air passage section, in order to modify a flow of capture of the tank gases.

[00167] Conforme visível notadamente na figura 5, a largura l de cada tampa 2 é inferior à largura l' do conjunto 109 anódico subjacente.[00167] As clearly visible in figure 5, the width l of each cover 2 is less than the width l' of the underlying anode assembly 109.

[00168] A título de exemplo a janela 6 de intervenção pode apresentar uma largura i" da ordem de 350 - 480 mm, notadamente 360 mm, e cada tampa compreende uma largura l inferior a uma largura l' compreendida entre 700 mm e 2000 mm.[00168] By way of example, the intervention window 6 can have a width i" of the order of 350 - 480 mm, in particular 360 mm, and each cover comprises a width l less than a width l' comprised between 700 mm and 2000 mm .

[00169] A invenção se refere também a um processo de mudança de um conjunto 130 anódico desgastado de uma cuba de eletrólise, notadamente da cuba 100 de eletrólise descrita acima, por um conjun- to anódico novo.[00169] The invention also relates to a process of changing a worn anode set 130 of an electrolysis vessel, notably the electrolysis vessel 100 described above, with a new anode set.

[00170] O processo compreende uma etapa de deslocamento de uma primeira cobertura 8a de obturação, dentre as coberturas 8 de obturação de um sistema 1 de tamponamento, tal como descrito anteriormente, da posição de obturação à posição de intervenção, conforme está representado na figura 12.[00170] The process comprises a step of moving a first obturation cover 8a, among the obturation covers 8 of a plugging system 1, as described above, from the obturation position to the intervention position, as shown in the figure 12.

[00171] Essa etapa é realizada sem deslocar as tampas 2 e as outras coberturas 8 de obturação. Assim, uma passagem é liberada através do sistema 1 de tamponamento via uma das janelas 6 de intervenção.[00171] This step is performed without moving the covers 2 and the other obturation covers 8. Thus, a passage is released through the plugging system 1 via one of the intervention windows 6.

[00172] O processo compreende vantajosamente uma etapa de colocação da primeira cobertura 8a de obturação sobre uma das tampas 2 adjacentes a essa primeira cobertura 8a de obturação, conforme estar representado na figura 13.[00172] The process advantageously comprises a step of placing the first closure cover 8a on one of the covers 2 adjacent to this first closure cover 8a, as shown in figure 13.

[00173] O processo compreende também uma etapa de quebra ou de serragem de uma crosta formada na superfície do banho 110 ele- trolítico, por inserção de uma ferramenta adaptada para quebrar ou serrar a crosta através da passagem liberada anteriormente.[00173] The process also comprises a step of breaking or sawing a crust formed on the surface of the electrolytic bath 110, by inserting a tool adapted to break or saw the crust through the previously released passage.

[00174] De acordo com o modo de realização das figuras 12 a 14, o processo compreende uma etapa de deslocamento de uma segunda cobertura 8b de obturação, da posição de obturação à posição de in-tervenção, e isto sem deslocar as tampas 2 e as outras coberturas 8 de obturação.[00174] According to the embodiment of figures 12 to 14, the process comprises a step of displacing a second obturation cover 8b, from the obturation position to the intervention position, and this without displacing the covers 2 and the other obturation covers 8.

[00175] Sempre de acordo com o exemplo de realização das figuras 12 a 14, a segunda cobertura 8b de obturação é inicialmente disposta do outro lado de uma das tampas 2, notadamente a tampa 2 na qual não é colocada, se for o caso, a primeira cobertura 8a de obturação, ao lado dos quais é disposta a primeira cobertura 8a de obturação, se bem que uma segunda passagem é liberada do outro lado dessa tampa 2.[00175] Always according to the embodiment example of figures 12 to 14, the second obturation cover 8b is initially arranged on the other side of one of the covers 2, notably the cover 2 in which, if any, is not placed the first closure cover 8a, beside which the first closure cover 8a is arranged, although a second passage is released on the other side of this cover 2.

[00176] Além disso, o processo compreende uma etapa de quebra ou de serragem da crosta formada na superfície do banho 110 eletrolí- tico, por inserção de uma ferramenta adaptada para quebrar ou serrar a crosta através dessa segunda passagem.[00176] Furthermore, the process comprises a step of breaking or sawing the crust formed on the surface of the electrolytic bath 110, by inserting a tool adapted to break or saw the crust through this second pass.

[00177] Sempre de acordo com o exemplo de realização das figuras 12 a 14, o processo pode compreender uma etapa de colocação da segunda cobertura 8b de obturação sobre a primeira cobertura 8a de obturação, conforme é mais particularmente visível na figura 13.[00177] Always according to the example of embodiment of figures 12 to 14, the process may comprise a step of placing the second obturation cover 8b on the first obturation cover 8a, as is more particularly visible in figure 13.

[00178] Conforme visível na figura 14, o processo compreende, além disso, uma etapa de retirada de uma das tampas 2 disposta inicialmente ao lado da primeira 8a cobertura de obturação, notadamente a tampa 2 onde não é colocada, se for o caso, a primeira cobertura 8a de obturação.[00178] As visible in figure 14, the process also comprises a step of removing one of the caps 2 initially arranged next to the first 8th obturation cap, notably the cap 2 where it is not placed, if any, the first obturation cover 8a.

[00179] O processo pode compreender uma etapa adicional de em-pilhamento dessa tampa sobre a segunda cobertura 8b de obturação.[00179] The process may comprise an additional step of stacking that cap on the second closure cap 8b.

[00180] Anotar-se-á que a primeira, e se for o caso, a segunda cobertura 8a, 8b de obturação e a tampa 2 são empilhadas acima de um conjunto 109 anódico inalterado.[00180] It will be noted that the first, and if any, second blanking cover 8a, 8b and cap 2 are stacked above an unaltered anodic assembly 109.

[00181] O processo pode, em seguida, compreender uma etapa da extração do conjunto 130 anódico desgastado, subjacente à tampa 2 previamente retirada, depois uma tampa de inserção do conjunto anó- dico novo no interior da cuba de eletrólise.[00181] The process may then comprise a step of extracting the worn anode set 130, underlying the previously removed cover 2, then a cover for inserting the new anode set inside the electrolysis vessel.

[00182] Essas etapas podem ser realizadas por translação sensivelmente vertical ascendente ou descendente, respectivamente do conjunto 130 anódico desgastado e do conjunto anódico novo.[00182] These steps can be performed by translating substantially vertically upwards or downwards, respectively, of the worn anode set 130 and the new anode set.

[00183] Enfim, o processo pode compreender uma etapa de reposi-cionamento da tampa 2 previamente retirada, depois da primeira e da segunda 8a, 8b de obturação.[00183] Finally, the process may comprise a step of repositioning the cover 2 previously removed, after the first and second 8a, 8b of obturation.

[00184] Anotar-se-á que o deslocamento da primeira cobertura 8a de obturação e da segunda cobertura 8b de obturação, assim como da tampa 2, é realizado por meio de uma máquina de serviço de eletróli- se, como uma ponte manutenção, apta a abordar essas coberturas 8 de obturação e a tampa por seus meios de preensão.[00184] It will be noted that the displacement of the first obturation cover 8a and the second obturation cover 8b, as well as the cover 2, is carried out by means of an electrolysis service machine, such as a maintenance bridge, able to approach these obturation covers 8 and the cap by its gripping means.

[00185] Naturalmente, a invenção não está de modo nenhum limitada ao modo de realização descrito acima, esse modo de realização tendo sido dado apenas a título de exemplo. Modificações são possíveis, notadamente do ponto de vista da constituição dos diversos elementos ou pela substituição de equivalentes técnicos, sem se sair para tanto do domínio de proteção da invenção.[00185] Of course, the invention is by no means limited to the embodiment described above, that embodiment having been given by way of example only. Modifications are possible, notably from the point of view of the constitution of the various elements or by the replacement of technical equivalents, without leaving the scope of protection of the invention.

Claims

1. Electrolysis tank (100) comprising a plurality of anodic assemblies (109), sides (101, 103) that delimit an opening (116) through which the anodic assemblies (109) are intended to be placed or removed, according to a movement of respectively descending or ascending vertical translation, and a plugging system (1) extending above the anode assemblies (109), in order to cover that opening (116), the plugging system (1) comprising a plurality of caps (2), characterized in that:- each cover (2) comprises two opposing support edges (4) intended to rest on two opposite sides of the electrolysis tank between the sides of the electrolysis tank delimiting the opening (116), so that each cover (2) extends from one side of the electrolysis tank to the other, above the opening (116), because the plugging system (1) is designed to present, substantially parallel to the covers (2), windows (6) of longitudinal intervention signals, allowing to release a predetermined passage through the plurality of caps (2); and by the fact that the plugging system (1) further comprises sealing covers (8), each sealing cover (8) being movable with respect to the covers (2) between a sealing position, in which each cover (8) obturation closes one of the intervention windows (6), and an intervention position, in which each obturation cover (8) releases a passage through the plugging system (1) via one of the windows (6) of intervention, the obturation covers (8) being intended to rest at least in part on the covers (2); and by the fact that the obturation covers (8) are designed to be moved from the obturation position to the intervention position, independently of each other, without displacing the covers (2) on which the covers (8) of obturation are supported.

2. Electrolysis vat (100) according to claim 1, characterized in that the obturation covers (8) have longitudinal edges that are intended to rest on one of the covers (2), in the obturation position.

3. Electrolysis tank (100), according to claim 1 or 2, characterized in that the obturation covers (8) have a T-shaped cross section, delimiting two longitudinal returns (10), the covers (2) have an inverted T cross section, delimiting two longitudinal returns (12), each return (10) of one of the obturation covers (8) resting on one of the returns (12) of an adjacent cover (2), so that the plugging system (1) has an alternation of plugs (2) and plug-in covers (8) fitted together.

4. Electrolysis tank (100), according to claim 3, characterized in that the returns (10, 12) of the covers (2) and the obturation covers (8) have an L-section, so that the fitting a cover (2) and an obturation cover (8) forms a watertight baffle.

5. Electrolysis tank (100), according to claim 3 or 4, characterized in that the plugging system (1) comprises sealing means interposed between the returns (10) of each obturation cover (8) and the returns (12) of adjacent caps (2) on which each closure cap (8) rests.

6. Electrolysis tank (100) according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the covers (2) and covers (8) extend horizontally and the longitudinal returns (12) of the covers (2) include ducts containing a powdery material (31) and having an upper opening, the longitudinal returns (10) of the covers (8) having an L-section, so that an end part of the L-section of the cover (8) is introduced into the powdery material via the upper opening in the duct, when the cover (2) and cover (8) are fitted.

7. Electrolysis tank (100) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the covers (2) comprise a face (16) provided with thermal insulation means.

8. Electrolysis tank (100) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the obturation covers (8) comprise gripping means designed to allow a substantially vertical lifting of each obturation cover (8) , without moving the covers and independently of the other obturation covers.

9. Electrolysis vat (100) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the covers (2) and obturation covers (8) extend in a substantially horizontal plane.

10. Electrolysis tank (100) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the intervention window (6) has a width smaller than that of the covers (2) that the intervention window (6) separates .

11. Electrolysis tank (100) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that each obturation cover (8) has a width smaller than the width of the covers (2).

12. Electrolysis tank (100), according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the covers (2) have a flexural rigidity greater than that of the obturation covers (8).

13. Electrolysis vat (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the electrolysis vat (100) comprises sealing means (22) interposed between the edges (4) supporting the covers (2) and the sides of the electrolysis vessel (100) on which the support edges (4) rest.

14. Electrolysis tank (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that each obturation cover (8) extends above and along an underlying interanode space (111) that separates two sets (109) adjacent anodes of the electrolysis vessel (100).

15. Process of exchanging a worn anodic set (130) of an electrolysis vat as defined in any of the preceding claims for a new anodic set, characterized in that it comprises:- a step of displacing a first cover ( 8a) of plugging, among the plugging covers (8) of a plugging system (1), from the plugging position to the intervention position, without moving the plugs (2) of the plugging system (1) and the other covers ( 8) obturation, aiming to release a passage through the plugging system (1) via one of the intervention windows (6); and - a step of breaking or sawing a crust formed on the surface of an electrolytic bath (110), by inserting a tool adapted to break or close the crust through the passage released in the previous step.