BR112015006867B1

BR112015006867B1 - Rolete-guia de filamento para guiar um filamento de metal

Info

Publication number: BR112015006867B1
Application number: BR112015006867-7A
Authority: BR
Inventors: Johann Poeppl; Guoxin Shan; Heinrich Thoene; Franz Wimmer
Original assignee: Primetals Technologies Austria GmbH
Priority date: 2012-09-28
Filing date: 2013-09-03
Publication date: 2019-05-14
Also published as: AT513431B1; US20150258605A1; EP2900401B1; CN105008065B; WO2014048685A2; EP2900401A2; CN105008065A; US9573190B2; AT513431A1; RU2642235C2; BR112015006867A2; RU2015115926A; WO2014048685A3

Abstract

abstract the present invention relates to a cooled strand guide roller (1) mounted at more than one location for guiding a metal strand (s) in a continuous casting machine, and to a method for cooling a strand guide roller (1) mounted at more than one location. the problem addressed by the invention is to specify an internally cooled strand guide roller (1) mounted at more than one location, said strand guide roller (1) being configured in a simple, robust and operationally reliable manner. furthermore, the height of the strand guide roller (1) is intended to be adjustable easily and quickly. the solution is achieved by way of a strand guide roller (1) having a collecting bar (7) for supplying the strand guide roller (1) with cooling water, said collecting bar (7) comprising a plurality of brackets (10, 10a, 10b) and, in each case between two successive brackets (10, 10a, 10b), at least one coolant pipe (11) for fluidically connecting the brackets (10, 10a, 10b), wherein an outer bracket (10a) has in each case at least one first connection (8) for internal cooling of the cooled strand guide roller (1) and at least one second connection (9) for cooling the bearing blocks (4), and the first connection (8) is fluidically connected to the ducts (3) of the individual rollers (2a, 2b) and the second connection (9) is fluidically connected to the bearing blocks (4) via the brackets (10). tradução do resumo resumo patente de invenção: "rolete-guia de filamento resfriado montado em mais de um local" a presente invenção se refere a um rolete-guia de filamento resfriado (1) montado em mais de um local para guiar um filamento de metal (s) em uma máquina de fundição contínua, e a um método para resfriar um rolete-guia de filamento (1) montado em mais de um local. o problema abordado pela invenção é especificar um rolete-guia de filamento internamente resfriado (1) montado em mais de um local, em que o dito rolete-guia de filamento (1) é configurado de maneira simples, robusta e operacionalmente confiável. ademais, a altura do rolete-guia de filamento (1) se destina a ser ajustável de maneira fácil e rápida. a solução é alcançada por meio de um rolete-guia de filamento (1) que tem uma barra coletora (7) para abastecer ao rolete-guia de filamento (1) água de resfriamento, em que a barra coletora (7) compreende uma pluralidade de suportes (10, 10a, 10b) e, em cada caso, entre dois suportes sucessivos (10, 10a, 10b), pelo menos um cano de líquido refrigerante (11) para conectar de maneira fluida os suportes (10, 10a, 10b), em que um suporte externo (10a) tem, em cada caso, pelo menos uma primeira conexão (8) para resfriamento interno do rolete-guia de filamento resfriado (1) e pelo menos uma segunda conexão (9) para resfriar os blocos de rolamento (4), e a primeira conexão (8) é conectada de maneira fluida aos dutos (3) dos roletes individuais (2a, 2b) e a segunda conexão (9) é conectada de maneira fluida aos blocos de rolamento (4) através dos suportes (10).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para ROLETE-GUIA DE FILAMENTO PARA GUIAR UM FILAMENTO DE METAL.

CAMPO DA TÉCNICA [001] A presente invenção refere-se a um rolete-guia de filamento resfriado montado em mais de um local para guiar um filamento de metal em uma máquina de lingotamento contínuo e a um método para resfriar um rolete-guia de filamento montado em mais de um local.

[002] No contexto de lingotamento contínuo, um guia de filamento é usado, como de costume, para guiar, sustentar e adicionalmente resfriar um filamento de metal (por exemplo, produzido de aço) que foi formado em um molde. É uma prática normal que o filamento solidificado parcial ou totalmente seja sustentado e guiado por roletes-guia de filamento. O filamento pode ser também resfriado por roletes-guia de filamento resfriados. Como resultado da alta temperatura do filamento e as altas pressões ferrostáticas no filamento, os roletes-guia de filamento são submetidos a altas tensões térmicas e mecânicas.

[003] Especificamente, a invenção se refere primeiramente a um rolete-guia de filamento para guiar um filamento de metal em uma máquina de lingotamento contínuo, que compreende [004] - pelo menos um primeiro e um segundo rolete individual, em que o primeiro rolete individual é conectado de maneira não giratória ao segundo rolete individual, sendo que os roletes individuais têm um duto para resfriamento interno e formam um rolete-guia de filamento resfriado;

[005] - pelo menos três blocos de rolamento, em que as regiões externas do rolete-guia de filamento e pelo menos uma região entre dois roletes individuais adjacentes são montadas de modo giratório em um bloco de rolamento.

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 4/27

2/16 [006] Além disso, a invenção se refere a um método para resfriar um rolete-guia de filamento montado em mais de um local.

[007] Especificamente, a invenção se refere a um método para resfriar um rolete-guia de filamento montado em mais de um local que compreende:

[008] - pelo menos um primeiro e um segundo rolete individual, em que o primeiro rolete individual é conectado de uma maneira não giratória ao segundo rolete individual, e os roletes individuais têm, cada um, um duto para o resfriamento interno do rolete-guia de filamento;

[009] - pelo menos três blocos de rolamento, em que as regiões externas do rolete-guia de filamento e a região entre os roletes individuais são montadas de modo giratório em um bloco de rolamento;

[0010] - uma barra de distribuição para abastecer o rolete-guia de filamento com água de resfriamento que compreende uma pluralidade de suportes e pelo menos um cano de líquido refrigerante entre dois suportes sucessivos em cada caso, em que um suporte externo tem em cada caso uma primeira conexão para o resfriamento interno do rolete-guia de filamento e uma segunda conexão para resfriar os blocos de rolamento, e a primeira conexão é conectada de maneira fluida aos dutos dos roletes individuais e a segunda conexão é conectada de maneira fluida aos blocos de rolamento.

TÉCNICA ANTERIOR [0011] Roletes-guia de filamento resfriados internamente montados em mais de um local já são revelados na técnica anterior (consulte, por exemplo, a publicação: Strandguide Roller - Preconfigured products for precision applications, Siemens VAI, 2007). Uma variante da modalidade de um assim chamado rolete-guia de filamento de CSR (Compact Split Roller) é composta de uma pluralidade de roletes individuais que são conectados entre si de uma maneira não giratória. A

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 5/27

3/16 fim de reduzir a tensão térmica do rolamento, os blocos de rolamento são resfriados de modo semelhante em uma variante da modalidade de um rolete de CSR. Nessa configuração, o lado inferior de cada bloco de rolamento tem duas conexões para a introdução e descarga de água de resfriamento. Visto que os roletes-guia de filamento estão sujeitos a se desgastarem e o diâmetro da superfície circunferencial do rolete, portanto, muda; deve ser possível adaptar a altura do roleteguia de filamento. Para esse propósito, um calço é inserido entre uma barra cruzada da guia de filamento e um bloco de rolamento, em que o calço precisa ter aberturas, todavia, para as conexões de água de resfriamento no bloco de rolamento. Os calços se tornam consequentemente muito complexos e a adaptação da altura se torna dispendiosa. A técnica anterior não sugere como um rolete-guia de filamento resfriado internamente montado em mais de um local pode ser projetado de maneira simples, robusta e operacionalmente confiável, embora ofereça também uma facilidade de ajuste de altura.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO [0012] O objetivo da invenção em superar as desvantagens da técnica anterior e para especificar um rolete-guia de filamento resfriado internamente montado em mais de um local, sendo que o dito rolete é incorporado de maneira simples, resistente e operacionalmente confiável. Uma provisão é produzida adicionalmente para a altura do rolete para ser ajustável facilmente e rapidamente.

[0013] Um objetivo adicional da invenção é especificar um método para resfriar um rolete-guia de filamento montado em mais de um local.

[0014] O primeiro objetivo citado é alcançado pelo rolete-guia de filamento, de acordo com a reivindicação 1. Variantes das modalidades vantajosas são especificadas nas reivindicações dependentes.

[0015] Especificamente, no caso de um rolete-guia de filamento do

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 6/27

4/16 tipo citado na introdução, o objetivo alcançado por meio de uma barra de distribuição para abastecer o rolete-guia de filamento com água de resfriamento compreende uma pluralidade de suportes e em cada caso, pelo menos um cano de líquido refrigerante entre dois suportes sucessivos para a conexão fluida dos suportes. Um suporte externo tem em cada caso pelo menos uma primeira conexão para o resfriamento interno do rolete-guia de filamento resfriado e pelo menos uma segunda conexão para resfriar os blocos de rolamento, em que a primeira conexão é conectada de maneira fluida aos dutos dos roletes individuais e a segunda conexão é conectada de maneira fluida através dos suportes aos blocos de rolamento.

[0016] O rolete-guia de filamento, de acordo com a invenção tem dois circuitos de resfriamento separados. O primeiro circuito de resfriamento assegura um resfriamento interno do rolete-guia de filamento composto de roletes individuais e o segundo circuito assegura um resfriamento interno dos blocos de rolamento (o segundo circuito conecta os blocos de rolamento juntos e causa um resfriamento do rolamento ou dos blocos de rolamento). Isso tem a vantagem significativa de que a quantidade de água de resfriamento para ambos os circuitos e, logo, as temperaturas do rolete-guia de filamento também e os rolamentos podem ser adaptados completa e independentemente um do outro. A temperatura superficial do rolete-guia de filamento pode ser ajustada, portanto, independentemente da temperatura dos rolamentos. Isso permite um resfriamento seletivo do filamento pelo rolete-guia de filamento, particularmente no caso de um lingotamento a quente ou um lingotamento de areia seca, sem que os rolamentos superaqueçam nesse caso. Como consequência, é possível também usar rolamentos não dispendiosos se aplicáveis, por exemplo, em rolamentos de deslizamento sensíveis à temperatura.

[0017] A estrutura, de acordo com a invenção, tem uma assim

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 7/27

5/16 chamada barra de distribuição que é conectada aos blocos de rolamento do rolete-guia de filamento de maneira destacável. A barra de distribuição é composta de uma pluralidade de suportes externos e de pelo menos um suporte interno. Pelo menos um cano de líquido refrigerante é fornecido em cada caso entre dois suportes sucessivos para a conexão fluida dos suportes. A barra de distribuição permite que a altura do rolete-guia de filamento seja adaptada muito facilmente, e a barra de distribuição também abastece dois circuitos de resfriamento com água de resfriamento.

[0018] Nesse caso, água de resfriamento é introduzida no duto interno do rolete-guia de filamento através de uma primeira conexão de um suporte externo da barra de distribuição. A água de resfriamento é introduzida também no suporte externo através de uma segunda conexão. A conexão entre dois suportes sucessivos (adjacentes) é fornecida por pelo menos um cano de líquido refrigerante. Cada suporte é conectado também de maneira à prova de vazamentos a um bloco de rolamento, sendo que o dito bloco de rolamento compreende pelo menos um duto com o propósito de resfriamento. Na mesma extremidade ou na extremidade oposta da barra de distribuição, a água de resfriamento é descarregada do duto interno do rolete-guia de filamento em um suporte externo, e é descarregada do dito suporte através de uma primeira conexão adicional. Além disso, a água de resfriamento que foi usada para resfriar os blocos de rolamento é descarregada do suporte externo através de uma segunda conexão.

[0019] De acordo com uma variante da modalidade, cada suporte externo tem uma primeira e uma segunda conexão. Nesse tipo de configuração, a água de resfriamento é introduzida no rolete-guia de filamento em um lado e descarregada novamente no lado oposto do rolete-guia de filamento. O fluxo através dos blocos de rolamento age de modo semelhante. Nessa variante da modalidade, o abastecimento do

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 8/27

6/16 refrigerante nos dois circuitos de resfriamento pode ocorrer no mesmo lado ou em lados opostos.

[0020] Em uma variante da modalidade alternativa, um suporte externo tem duas primeiras conexões e duas segundas conexões. Nesse caso, o abastecimento e a descarga da água de resfriamento para ambos os circuitos de resfriamento ocorrem no mesmo lado da barra de distribuição. Nesse tipo de configuração, a água de resfriamento é fornecida como alimento no rolete-guia de filamento em uma extremidade e flui longitudinalmente através do rolete. A direção do fluxo é invertida, então, na extremidade oposta do rolete-guia de filamento, e a água de resfriamento flui longitudinalmente através do rolete antes de ser drenada na mesma extremidade do rolete-guia de filamento. O fluxo através dos blocos de rolamento age de modo semelhante. Por exemplo, a água de resfriamento é abastecida de um suporte a um suporte por meio de uma primeira série de canos de líquido refrigerante, a direção do fluxo da água de resfriamento é revertida no último suporte e a água de resfriamento é, então, descarregada novamente de um suporte a um suporte através de uma segunda série de canos de líquido refrigerante.

[0021] Em uma variante vantajosa da modalidade, a barra de distribuição tem dois canos de líquido refrigerante entre dois suportes sucessivos com a finalidade de conexão dos suportes. Isso significa, primeiramente, que os suportes são presos juntamente contra rotação, e em segundo lugar que o refrigerante pode ser transportado através de um cano de líquido refrigerante em uma direção e através do segundo cano de líquido refrigerante na direção oposta.

[0022] Em uma modalidade apropriada, uma primeira conexão de um suporte externo é conectada a um duto do rolete individual através de uma linha e de uma entrada giratória. A linha pode ser uma tubulação adutora ou uma mangueira.

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 9/27

7/16 [0023] A fim de realizar um resfriamento uniforme de um bloco de rolamento que é dividido em uma parte inferior e uma parte superior por um plano horizontal que percorre através do eixo geométrico giratório do rolete-guia de filamento, sendo que a parte inferior tem pelo menos dois orifícios que são escalonados na direção de lingotamento. Distorções térmicas do rolamento são, assim, evitadas. Nessa variante da modalidade, não importa se a parte superior e a parte inferior são conectadas juntas de maneira destacável ou incorporadas como um único componente (assim chamado monobloco).

[0024] Um rolamento no bloco de rolamento é resfriado uniformemente se a parte superior tem um duto de água que pode transportar a água de resfriamento de um primeiro orifício na parte inferior ao redor do rolamento e em um segundo orifício na parte inferior. Em adição a isso, a parte inferior pode ter também um duto de água anular.

[0025] Uma conexão simples, robusta e à prova de vazamentos entre dois roletes individuais pode ser alcançada se uma extremidade do primeiro rolete individual tem uma ponta e uma extremidade do segundo rolete individual tem uma reentrância para acomodar a dita ponta, e a ponta é conectada à reentrância de maneira não giratória.

[0026] Em uma variante da modalidade, a conexão fluida entre um suporte e um bloco de rolamento é realizada por meio de um cano não aparafusado. De modo alternativo, o suporte pode ser vedado em relação ao bloco de rolamento por meio de um anel em O.

[0027] A fabricação de um suporte externo pode ser simplificada grandemente se o suporte, preferencialmente em seu lado inferior, compreender uma placa intermediária que está alinhada paralela à direção de lingotamento. A placa intermediária tem pelo menos uma primeira conexão e pelo menos uma segunda conexão. A água de resfriamento pode ser introduzida, portanto, de um segmento de guia de filamento através de um cano não aparafusado e uma conexão na plaPetição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 10/27

8/16 ca intermediária, sendo que a dita água de resfriamento é transportada para frente da placa intermediária através de uma vedação (por exemplo, um anel em O) a uma linha ou um cano de líquido refrigerante. [0028] Em uma modalidade apropriada adicional, um segmento de guia de filamento é conectado de maneira destacável a um suporte da barra de distribuição, sendo que o dito segmento de guia de filamento é conectado de maneira fluida a um suporte externo por meio de um cano não aparafusado. Um cano não aparafusado assegura uma conexão fluida, mesmo que ocorra um deslocamento relativo entre dois componentes (por exemplo, no caso do ajuste de altura citado acima). [0029] Com o propósito de um simples ajuste de altura do suporte em relação a um segmento de guia de filamento, um suporte tem, vantajosamente, um parafuso para ajuste de altura do relativo suporte ao segmento de guia de filamento, em que um calço é disposto entre o suporte e o segmento de guia de filamento.

[0030] O segundo objetivo citado da invenção é alcançado por um método de acordo com a reivindicação 13.

[0031] Especificamente, um método do tipo citado na introdução que alcança o objetivo citado naquele primeiro fluxo parcial de água de resfriamento é introduzido no rolete-guia de filamento através de uma primeira conexão da barra de distribuição, o primeiro fluxo parcial de água de resfriamento flui através dos roletes individuais em sequência, e o primeiro fluxo parcial de água de resfriamento é drenado para fora do rolete-guia de filamento através de uma primeira conexão adicional da barra de distribuição; e naquele segundo fluxo parcial de água de resfriamento é introduzido na barra de distribuição através de uma segunda conexão, o segundo fluxo parcial de água de resfriamento é transportado aos blocos de rolamento em sequência e resfria os blocos de rolamento, e o segundo fluxo parcial de água de resfriamento é drenado da barra de distribuição através de uma segunda conexão

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 11/27

9/16 adicional.

[0032] Essa solução é vantajosa devido a ambos os circuitos de resfriamento para o resfriamento interno do rolete-guia de filamento e o resfriamento dos blocos de rolamento que podem ser ajustados independentemente um do outro.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0033] Vantagens e recursos adicionais da presente invenção são derivados da seguinte descrição das modalidades exemplificativas não restritivas, uma referência é feita às seguintes Figuras que são:

[0034] A Figura 1 mostra uma ilustração esquemática de uma primeira variante da modalidade do rolete-guia de filamento, de acordo com a invenção;

[0035] a Figura 2 mostra uma ilustração de uma segunda variante da modalidade do rolete-guia de filamento, de acordo com a invenção;

[0036] a Figura 3 mostra uma vista explodida da ilustração, de acordo com a Figura 2;

[0037] a Figura 4 mostra uma ilustração da barra de distribuição, de acordo com a Figura 2;

[0038] a Figura 5 mostra uma ilustração detalhada de um suporte central;

[0039] a Figura 6 mostra uma ilustração dos orifícios para a Figura 5;

[0040] a Figura 7 mostra uma ilustração detalhada de um suporte externo; e [0041] a Figura 8 mostra uma ilustração dos orifícios para a Figura

7.

DESCRIÇÃO DAS VARIANTES DA MODALIDADE [0042] A Figura 1 mostra uma ilustração esquemática de um rolete-guia de filamento 1 que é composto de dois roletes individuais 2, a saber, um primeiro rolete individual 2a e um segundo rolete individual

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 12/27

10/16

2b. Os dois roletes individuais 2 são conectados entre si de maneira não giratória por meio de um ajuste por encolhimento ou uma ajustagem forçada entre uma ponta 16 e uma reentrância 17 nos roletes individuais 2. A fim de suportar altas tensões mecânicas exercidas pelo filamento de aço S simbolicamente ilustrado, o rolete-guia de filamento 1 é montado de modo giratório tanto nas regiões externas 5 do rolete, quanto na região 6 entre dois roletes individuais 2a, 2b. O rolete-guia de filamento 1 é sustentado nesse local nos blocos de rolamento 4 através dos rolamentos (por exemplo, um rolamento de esfera ou um rolamento de deslize), que não são mostrados no detalhe. A fim de suportar as altas tensões térmicas, os roletes individuais 2a, 2b, cada um, compreendem uma água de resfriamento duto interna 3. Por esses meios, a temperatura superficial do rolete-guia de filamento 1 é limitada e/ou ajustada de modo seletivo. O filamento S é resfriado de modo semelhante através da superfície circunferencial do rolete 1. A fim de evitar um superaquecimento dos rolamentos nos blocos de rolamento 4 (particularmente, caso ocorra uma parada de lingotamento ou uma diminuição na velocidade de lingotamento), as partes inferiores 4a dos blocos de rolamento 4 são assim incorporados como em cada um que têm dois orifícios 14. A parte inferior 4a do bloco de rolamento 4 é conectada à parte superior 4b de maneira destacável. Cada bloco de rolamento 4 é conectado a um suporte 10 de maneira à prova de vazamentos em cada caso, em que os dois suportes externos 10a, o suporte interno 10b e os canos de líquido refrigerante 11 estão entre cada dois suportes sucessivos 10 da barra de distribuição 7. O rolete-guia de filamento 1 é abastecido com água de resfriamento através da barra de distribuição 7.

[0043] Por um lado, a água de resfriamento (o fluido de resfriamento líquido que pode conter também outros componentes, em adição, o H2O que é referido de modo semelhante como água de resfria

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 13/27

11/16 mento nesse pedido) é introduzida através da primeira conexão 8 no suporte externo 10a que é ilustrado no lado direito, e do suporte 10a através da linha 12 no duto refrigerante 3 do rolete-guia de filamento 1. Após a água de resfriamento fluir através dos dutos 3 dos dois roletes individuais 2, a mesma é descarregada do rolete-guia de filamento 1 através da linha 12 à primeira conexão 8 no suporte externo 10a que é ilustrado no lado esquerdo. A fim de evitar que a ilustração esquemática se torne desnecessariamente complicada, uma ilustração detalhada das entradas giratórias 13 entre as linhas fixadas 12 e o rolete-guia de filamento giratório 1 foi. Entradas giratórias são bem conhecidas a um indivíduo versado na técnica.

[0044] Por outro lado, a água de resfriamento é transportada através da segunda conexão 9 no suporte externo 10a que é ilustrada no lado direito aos blocos de rolamento 4. De acordo com a invenção, cada suporte 10a, 10b é conectado a um bloco de rolamento 4 de maneira à prova de vazamentos. A conexão entre dois suportes adjacentes 10a-10b e 10b-10a é realizada através de dois canos de líquido refrigerante 11. A água de resfriamento aquecida é descarregada através da segunda conexão 9 no suporte externo 10a que é ilustrado no lado esquerdo.

[0045] Com o propósito de resfriamento, as partes inferiores 4a dos blocos de rolamento 4 têm dois orifícios 14 em cada, sendo que esses são escalonados na direção de lingotamento R. No caso dos roletes 1 que são sujeitos a tensões térmicas iguais mais altas, as partes superiores 4b dos blocos de rolamento 4 podem apresentar adicionalmente um duto de água anular 15, desse modo, a água de resfriamento pode fluir de um primeiro orifício 14 na parte inferior 4a na parte superior 4b, e da parte superior 4b através do duto de água 15, que é disposto concentricamente em relação à ponta 16, em um segundo orifício 14 e na parte inferior 4a (consulte a Figura 8). Como resultado,

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 14/27

12/16 o bloco de rolamento 4 e o rolamento são protegidos de modo eficaz contra um superaquecimento e/ou uma temperatura de rolamento pode ser ajustada seletivamente.

[0046] As primeira e segunda conexões 8,9 dos suportes externos 10a da barra de distribuição 7 podem estar situadas no lado inferior dos suportes 10a, de acordo com a ilustração ou lateralmente em relação ao suporte, por exemplo. Uma disposição lateral é vantajosa, visto que os calços 19 podem ser facilmente inseridos abaixo do suporte 10a com o propósito de ajuste da altura do rolete-guia de filamento 1 (consulte as Figuras 2, 3, 5, 6 e 8), sem que os ditos calços afetem a proteção do fluido de conexão.

[0047] Uma segunda variante da modalidade de um rolete-guia de filamento, de acordo com a invenção é ilustrada nas Figuras 2 a 8. Em contraste com a Figura 1, o rolete-guia de filamento 1 é composto de três roletes individuais 2a...2c. As duas regiões externas do rolete 1 e as regiões internas entre dois roletes individuais 2a-2b e 2b-2c são montadas de modo giratório em um bloco de rolamento 4 em cada caso. Os blocos de rolamento 4 são conectados de maneira destacável a uma barra de distribuição 7, em que a altura da barra de distribuição e consequentemente do rolete-guia de filamento 1 de modo semelhante - pode ser facilmente ajustada por meio de calços 19. Os calços 19 são situados entre uma barra cruzada (não mostrado) de um segmento de guia de filamento e um suporte 10 da barra de distribuição 7. A barra de distribuição 7 é usada também para abastecer o rolete 1 com água de resfriamento.

[0048] A Figura 3 mostra uma vista explodida do rolete-guia de filamento 1 com a barra de distribuição 7. A barra de distribuição 7 é ilustrada separadamente na Figura 4. Pode ser visto a partir da Figura 2 que a água de resfriamento é introduzida através de uma primeira conexão 8 no suporte externo 10a na linha 12, e a partir da linha 12

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 15/27

13/16 através de uma entrada giratória (por exemplo, um Prelonring, consulte, por exemplo, o documento n^o WO 2011/117383 A1) em um duto de resfriamento interno 3 (não mostrado em detalhes) do rolete-guia de filamento 1. A água de resfriamento é descarregada de maneira similar na outra extremidade da barra de distribuição. A segunda conexão 9 no suporte externo 10a permite que a água de resfriamento seja transportada tanto para dentro da parte inferior 4a do bloco de rolamento 4, quanto através dos canos de líquido refrigerante 11 aos suportes subsequentes.

[0049] O fluxo da água de resfriamento em um suporte externo 10a é ilustrado novamente em maiores detalhes nas Figuras 7 e 8. Conforme descrito acima, a água de resfriamento é introduzida através de um cano não aparafusado 18 e da primeira conexão 8 no suporte externo 10a, e é guiada do suporte externo 10a através da linha 12 ao rolete-guia de filamento 1. Em adição a isso, um circuito de água de resfriamento separado é fornecido para o resfriamento dos blocos de rolamento 4, em que a água de resfriamento é introduzida de modo semelhante através de um cano não aparafusado 18 e a segunda conexão 9 no suporte externo 10a, de onde tanto resfria o bloco de rolamento 4 que é conectado ao suporte externo 10a, quanto abastece os suportes internos 10b através dos dois canos de líquido refrigerante 11. É previsto também, na parte superior 4b do bloco de rolamento 4, um duto de água anular 15 que conecta os dois orifícios na parte inferior 4a do bloco de rolamento 4, de modo que a água de resfriamento do orifício posterior ilustrado 14 no suporte 10a possa passar através da parte inferior 4a do bloco de rolamento 4 e através de um duto de água anular 15 na parte superior 4b do bloco de rolamento 4 e através da parte inferior 4a do bloco de rolamento 4 no orifício anterior ilustrado 14 no suporte. A direção do fluxo da água de resfriamento é ilustrada pelas setas. A fim de permitir uma fabricação simples e precisa do

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 16/27

14/16 suporte externo 10a, o suporte externo 10a compreende vantajosamente uma placa intermediária 21, sendo que a primeira conexão 8 e a segunda conexão 9 são localizadas no lado inferior da placa intermediária 21. A vedação entre um segmento de guia de filamento (não mostrado) e uma primeira ou uma segunda conexão 8,9 na placa intermediária 21 é fornecida por meio de canos não aparafusados 18, visto que a altura do suporte 10a pode ser ajustada relativamente ao segmento de guia de filamento por meio do parafuso 20. A vedação entre a placa intermediária 21 e a parte restante do suporte 10a é fornecida através de anéis em O, visto que a placa intermediária 21 não se move em relação à parte restante do suporte 10a, caso ocorra um ajuste de altura. O bloco de rolamento 4, que é dividido em uma parte inferior 4a e uma parte superior 4b por um plano horizontal que percorrem através do eixo geométrico giratório do rolete-guia de filamento 1, é incorporado como um componente único (monobloco).

[0050] O fluxo da água de resfriamento em um suporte central 10b é ilustrado em maiores detalhes nas Figuras 5 e 6. Conforme descrito acima, o suporte central 10b é abastecido com água de resfriamento pelos dois canos de líquido refrigerante 11. A direção do fluxo da água de resfriamento é indicada novamente pelas setas. A água de resfriamento chega através dos dois canos de líquido refrigerante 11 que é guiada através dos três orifícios 14 no bloco de rolamento 4 (não mostrado), que é conectado ao suporte 10b por meio de canos não aparafusados com vedações (não mostradas). Além disso, a água de resfriamento é transportada ao suporte interno 10b mostrada na segunda da esquerda na Figura 4. Os orifícios intersectantes na região superior do suporte 10b são usados para abastecer com lubrificante um rolamento rolante (não mostrado) no bloco de rolamento 4.

[0051] Quando se adapta a altura do rolete-guia de filamento, a altura da barra de distribuição 7 é a primeira adaptação por meio de

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 17/27

15/16 parafusos 20 (consulte as Figuras 5 a 8) em relação a um segmento de guia de filamento (não mostrado). Os calços 19 são inseridos, então, entre uma barra do guia de filamento e a barra de distribuição 7, por meio disso assegurando que a barra de distribuição 7 fique plana na barra e as forças de guia de filamento sejam transferidas, portanto, com segurança na estrutura de sustentação de filamento.

[0052] Embora a invenção tenha sido ilustrada e descrita em detalhes com referência às modalidades exemplificativas preferenciais, a invenção não é restrita pelos exemplos revelados no presente documento, e outras variações podem ser derivadas a partir disso por uma pessoa versada na técnica sem que se afaste, assim, do escopo da invenção.

LISTA DE REFERÊNCIAS NUMÉRICAS

Rolete-guia de filamento

Rolete individual

2a...2c Primeiro, segundo e terceiro roletes individuais

Duto

Bloco de rolamento

4a Parte inferior do bloco de rolamento

4b Parte superior do bloco de rolamento

Região externa do rolete-guia de filamento

Região entre dois roletes individuais

Barra de distribuição

Primeira conexão

Segunda conexão

Suporte

10a Suporte externo

10b Suporte interno

Cano refrigerante

Linha

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 18/27

16/16

Entrada giratória

Orifício

Duto de água

Ponta

Reentrância

Cano não aparafusado

Calço

Parafuso

Placa intermediária

R Direção de lingotamento

S Filamento de lingotamento

Claims

reivindicações

1. Rolete-guia de filamento (1) para guiar um filamento de metal (S) em uma máquina de lingotamento contínuo que compreende pelo menos um primeiro (2a) e um segundo rolete individual (2b), em que o primeiro rolete individual (2a) é conectado de maneira não giratória ao segundo rolete individual (2b), em que os roletes individuais (2a,2b) têm um duto (3) para resfriamento interno e formam um rolete-guia de filamento resfriado (1);

pelo menos três blocos de rolamento (4), em que as regiões externas (5) do rolete-guia de filamento resfriado (1) e uma região (6) entre dois roletes individuais (2a,2b) são montadas de modo giratório em um bloco de rolamento (4);

caracterizado pelo fato de que uma barra de distribuição (7) para abastecer ao rolete-guia de filamento (1) água de resfriamento compreende uma pluralidade de suportes (10,10a,10b) e pelo menos um cano de líquido refrigerante (11) em cada caso entre dois suportes sucessivos (10,10a,10b) para a conexão fluida dos suportes (10,10a,10b), em que um suporte externo (10a) tem, em cada caso, pelo menos uma primeira conexão (8) para o resfriamento interno do rolete-guia de filamento resfriado (1) e pelo menos uma segunda conexão (9) para resfriar os blocos de rolamento (4), e a primeira conexão (8) é conectada de maneira fluida aos dutos (3) dos roletes individuais (2a,2b) e a segunda conexão (9) é conectada de maneira fluida através dos suportes (10) aos blocos de rolamento (4), em que um suporte externo (10a) compreende uma placa intermediária (21) que é alinhada paralela à direção de lingotamento (R) e tem pelo menos uma primeira conexão (8) e pelo menos uma segunda conexão (9).
2. Rolete-guia de filamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada suporte externo (10a) tem uma

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 20/27

2/3 primeira conexão (8) e uma segunda conexão (9).
3. Rolete-guia de filamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que um suporte externo (10a) tem duas primeiras conexões (8) e duas segundas conexões (9).
4. Rolete-guia de filamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a barra de distribuição (7) compreende dois canos de líquido refrigerante (11) entre dois suportes sucessivos (10,10a) para a finalidade de conexão dos ditos suportes (10).
5. Rolete-guia de filamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a primeira conexão (8) de um suporte externo (10a) é conectada através de uma linha (12) e uma entrada giratória (13) a um duto (3) do rolete individual (2a,2b).
6. Rolete-guia de filamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que um bloco de rolamento (4) é dividido em uma parte inferior (4a) e uma parte superior (4b) por um plano horizontal que percorre através do eixo geométrico giratório do rolete-guia de filamento (1), caracterizado pelo fato de que a parte inferior (4a) tem pelo menos dois furos (14) que são escalonados na direção de lingotamento (R).
7. Rolete-guia de filamento, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que a parte superior (4b) tem um duto de água (15) que pode transportar água de resfriamento de um primeiro furo (14) na parte inferior (4a) ao redor do rolamento e para dentro de um segundo furo (14) na parte inferior (4a).
8. Rolete-guia de filamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que uma extremidade do primeiro rolete individual (2a) apresenta uma ponta (16) e uma extremidade do segundo rolete individual (2b) apresenta uma reentrância (17) para aco

Petição 870190004358, de 15/01/2019, pág. 21/27

3/3 modar a dita ponta (16), e a ponta (16) é conectada à reentrância (17) de maneira não giratória.
9. Rolete-guia de filamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a conexão fluida entre um suporte (10) e um bloco de rolamento (4) é efetuada por meio de um cano não aparafusado (18) ou um anel em O.
10. Rolete-guia de filamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a placa intermediária (21) é disposta no lado inferior do suporte externo (10a).
11. Rolete-guia de filamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um segmento de guia de filamento é conectado de maneira destacável a um suporte (10,10a,10b) da barra de distribuição (7), em que o segmento de guia de filamento é conectado de maneira fluida a um suporte externo (10a) por meio de um cano não aparafusado (18).
12. Rolete-guia de filamento, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que um suporte (10) tem um parafuso (20) para ajustar a altura do suporte (10) em relação ao segmento de guia de filamento, em que um calço (19) é disposto entre o suporte (10) e o segmento de guia de filamento.