BR112013021614B1 - Distribuidor de fluido - Google Patents

Abstract

distribuidor de fluido um distribuidor de fluido que compreende: · um reservatório de fluido (1) que é transparente, pelo menos localmente; e · um tubo de guia (21) que se estende para o reservatório (1); o distribuidor sendo caracterizado pelo fato de ainda compreender um anel calibrador (19) que é encaixado livremente em torno do tubo de guia (21) e que flutua no fluido de maneira tal a indicar visualmente o nível de fluido no reservatório.

Description

[001] A presente invenção provê um distribuidor de fluido que compreende um reservatório de fluido que é transparente, pelo menos localmente, e um tubo de guia que se estende no reservatório. Os campos vantajosos de aplicação da presente invenção são os campos de perfumaria, cosmética e farmácia.

[002] Na técnica anterior, o documento FR 2 877 324 já é conhecido, o qual descreve um distribuidor de fluido que inclui um tubo de cobertura que se estende em um reservatório de fluido para a proximidade de sua parede de fundo. O tubo de cobertura é encaixado em torno do corpo de uma bomba que inclui um tubo de imersão. Como resultado, o tubo de cobertura se estende em torno do tubo de imersão. O tubo de cobertura daquele documento apenas tem uma função puramente estética, servindo em particular para mascarar o tubo de imersão.

[003] Dado que o fluido é para a distribuição, seu nível no reservatório tende a diminuir. Para certos fluidos, e em certos reservatórios, não é fácil ou possível identificar o nível de fluido dentro do reservatório. Isto se aplica em particular quando o reservatório é parcial ou principalmente opaco. A textura da superfície externa do reservatório também pode evitar que o nível de fluido dentro do reservatório seja visto. Além disso, um reservatório que de fato é transparente, mas que é colorido escuro, também não permite que o nível de fluido no reservatório seja visto.

[004] Um objeto da presente invenção é remediar o inconveniente mencionado acima da técnica anterior pela definição de um distribuidor que tem um nível de fluido no reservatório que pode ser visto ou lido mais prontamente.

[005] Para se fazer isto, a presente invenção propõe que o distribuidor ainda compreenda um anel calibrador que é encaixado livremente em torno do tubo de guia e que flutua nele ou no fluido de maneira a indicar visualmente o nível de fluido no reservatório. O tubo de guia pode ser um tubo de cobertura, GED - 5400399v1 como no documento da técnica anterior FR 2 877 324, ou mesmo um tubo de imersão simples que seja conectado à saída do reservatório, por exemplo, através de um membro distribuidor, tal como uma bomba ou uma válvula. O anel calibrador segue o nível de fluido dentro do reservatório como uma boia, enquanto, não obstante, é guiado axialmente pelo tubo de guia. Também pode ser dito que o anel calibrador desliza substancialmente sem atrito ao longo do tubo de guia, conforme o nível de fluido variar no reservatório. Como resultado de o anel calibrador ser guiado, ele não pode de forma alguma prejudicar a distribuição do fluido, por exemplo, pelo fechamento da saída do reservatório. O anel calibrador assim é livre para se mover, mas apenas ao longo do tubo de guia que é preferencialmente disposto de forma axial, e mesmo verticalmente, dentro do reservatório. O anel calibrador é diferente de um pistão seguidor convencional que se move com atrito estanque a vazamento sob o efeito da sucção no reservatório. Sob nenhuma circunstância o pistão seguir flutua sobre ou no fluido no reservatório.

[006] De acordo com uma característica vantajosa da invenção, o reservatório inclui pelo menos uma janela de fundo e uma janela de topo através das quais o anel calibrador é visível. Preferencialmente, as janelas são providas com lentes de aumento. Assim, o reservatório pode ser completamente opaco, exceto nas janelas através das quais o anel calibrador pode ser observado pelo usuário. As lentes de aumento tornam possível melhorar a visibilidade do anel calibrador atrás das janelas.

[007] Em uma modalidade vantajosa, o distribuidor ainda compreende um membro distribuidor, tal como uma bomba, e meios de prendedor para fixação do membro distribuidor no reservatório, o tubo sendo formado pelos meios de prendedor, o membro distribuidor sendo encaixado no tubo. Assim, o tubo realiza duas funções, especificamente, a função de guiar o anel calibrador, e a função de meios de recepção para o recebimento do membro distribuidor. Vantajosamente, o anel entra em contato estanque a vazamento com os meios de prendedor quando o reservatório estiver cheio. Desta forma, o anel calibrador realiza uma função de fim de enchimento.

[008] Em um outro aspecto vantajoso da presente invenção, o reservatório pode incluir uma parede de fundo que é provida com uma válvula de enchimento, e uma passagem de ventilação para permitir que o ar a partir do reservatório escape enquanto o referido reservatório está sendo preenchido através da válvula. Assim, o anel calibrador serve para fechar a ventilação, quando o nível de fluido no reservatório atingir um certo nível máximo. Vantajosamente, o tubo se estende para a proximidade da parede de fundo do reservatório, a válvula de enchimento compreendendo uma sede de válvula formada na parede de fundo do reservatório e um membro de válvula recebido no reservatório, e ainda compreendendo um pino de fechamento para seletivamente entrar em contato estanque a vazamento com a sede de válvula, o pino sendo conectado a elementos de direcionamento resilientes, o tubo fazendo pressão sobre os elementos resilientes, de modo a forçar o pino contra sua sede. Preferencialmente, o anel calibrador se apoia sobre o membro de válvula, quando o reservatório estiver vazio. O anel calibrador assim está situado na janela de fundo do reservatório e, assim, indica para o usuário que o reservatório está vazio.

[009] Conforme mencionado acima, o tubo de guia pode ser constituído por um tubo de imersão, mas, em uma variante preferida, o tubo se estende para a proximidade da parede de fundo do reservatório, o membro distribuidor sendo provido com um tubo de imersão que se estende para o reservatório, o tubo circundando o tubo de imersão, de modo a mantê-lo no reservatório ou guiá-lo ali, em particular no fundo do reservatório. O tubo de imersão usualmente apresenta uma ligeira curva que o deflete do eixo geométrico do reservatório e que poderia evitar ou prejudicar uma operação apropriada da válvula de enchimento de fundo. Ao mantê-lo desta forma substancialmente no eixo, é possível evitar qualquer interferência com a válvula de enchimento.

[010] Em ainda um outro aspecto da invenção, a passagem de ventilação pode ser fechada seletivamente por meios de fechamento que são atuados pelo giro de um empurrador que é montado no membro distribuidor.

[011] O espírito da invenção está em guiar um elemento indicador de nível de fluido ao longo de um tubo que se estende dentro do reservatório. O formato anular do elemento é vantajoso, uma vez que torna possível deslizar o elemento, sem orientação, em torno do tubo. Uma aplicação vantajosa do meio indicador de nível é em um distribuidor recompletável que inclui uma válvula de enchimento e uma passagem de ventilação que pode ser possivelmente fechada pelo anel calibrador no fim de uma operação de enchimento.

[012] A invenção é descrita mais plenamente abaixo com referência aos desenhos associados, o que mostra uma modalidade da invenção a título de exemplo não limitativo.

[013] Nas figuras: - a figura 1 é uma vista em corte vertical através de um distribuidor feito de acordo com a invenção; - a figura 2 é uma vista lateral do distribuidor da figura 1; - a figura 3 é uma vista em perspectiva explodida da porção de topo do distribuidor nas figuras 1 e 2; e - a figura 4 é uma vista similar à vista na figura 3 para a parede de fundo do distribuidor.

[014] Uma referência é feita às figuras 1 a 4 tomadas em conjunto, de modo a se descrever em detalhe a estrutura e à operação de um distribuidor de fluido feito de acordo com uma modalidade não limitante da invenção.

[015] O distribuidor inclui um reservatório de fluido 1 que forma um cilindro 10 que é substancialmente cilíndrico, cujo cilindro é fechado em sua extremidade de fundo por uma parede de fundo 12 que define uma sede de válvula 13. Em sua extremidade oposta, o cilindro 10 define uma abertura na forma de um gargalo 11 que forma internamente perfis de prendedor. O cilindro 10 inclui quatro janelas de visualização 14, 14a, 14b através das quais é possível ver o interior do reservatório. A título de exemplo, é possível prover duas janelas de topo e duas janelas de fundo. Uma das janelas de topo 14b pode ser provida com uma lente de aumento, exatamente como uma das janelas de fundo 14a. Ao invés das janelas, também pode ser feita uma provisão que todo ou parte do cilindro 10 seja transparente. Também é possível imaginar uma ou mais janelas verticais que se estendam por toda ou por parte da altura do cilindro 10. O ponto essencial é que o usuário pode ver o interior do reservatório, pelo menos em sua porção de fundo em sua porção de topo que correspondem às configurações vazia e cheia do reservatório.

[016] O reservatório 1 também inclui um membro de válvula 15 que é disposto no reservatório na proximidade da parede de fundo 12. O membro de válvula 15 inclui um pino de válvula 16 para seletivamente entrar em contato estanque a vazamento com a sede 13 da parede de fundo 12, ali formando uma válvula de enchimento. O pino 16 é forçado por abas resilientes ou lâminas 17 que se unem a um colar de montagem 18 que é encaixado dentro do reservatório. A título de exemplo, uma provisão pode ser feita para que as abas 17 sejam tensionadas um pouco, de modo que o pino 16 também se apoie contra sua sede 13. A válvula é aberta ao se empurrar o pino 16 para fora de contato com a sede 13 ao se tensionarem as abas resilientes 17.

[017] O distribuidor também inclui meios de prendedor 2, tornando possível prender um membro distribuidor 5 de maneira estável e estanque a vazamento no gargalo 11 do reservatório 1. Os meios de prendedor 2 compreendem um anel prendedor 24 em encaixe estanque a vazamento no gargalo 11, um disco anular 25 que se estende para dentro da extremidade de topo do anel prendedor 24, e um tubo 21 que se estende para baixo a partir da periferia interna do disco 25 dentro do anel prendedor 24. O tubo 21 é substancialmente cilíndrico e se estende para a proximidade da parede de fundo 12. Deve ser observado que a borda de fundo 22 do tubo 21 entra em contato com as abas resilientes 17, de modo a se pré-tensioná-las de maneira tal que pressionem o pino 16 contra a sede 13. Assim, o tubo 21 executa uma primeira função de pressionar e pré-tensionar as abas resilientes 17. Também deve ser observado que o tubo 21 é circundando por um anel calibrador 19 que é móvel livremente ao longo do tubo 21. Assim, o tubo de imersão 21 executa uma função de guia axial para o anel calibrador 19. O anel calibrador 19 é feito de um material que é menos denso do que o fluido contido no reservatório, de maneira que flutue para a superfície do fluido. Assim, o anel calibrador 19 dá uma indicação visual direta do nível de fluido dentro do reservatório. Na posição mostrada na figura 1, o reservatório está substancialmente vazio e o anel calibrador 19 se apoia no colar de montagem 18 do membro de válvula 15. O anel calibrador 19 assim é visível através da janela 14a. Quando o reservatório está cheio, o anel calibrador 19 está situado na proximidade da janela de topo 14b, e pode ser observado pelo usuário. Vantajosamente, o anel calibrador 19 inclui duas bordas de vedação coaxial 19a, 19b para entrada em contato estanque a vazamento com duas sedes de vedação anular 21b e 24a, respectivamente formadas no tubo 21 e no anel prendedor 24. Um contato estanque a vazamento é estabelecido, quando o reservatório está cheio e quando o anel 19 é visível através da janela 14b.

[018] Na invenção, uma passagem de ventilação 26 é formada através do disco 25 e coloca o interior do reservatório 1 em comunicação com o exterior. Assim, quando um fluido é injetado no reservatório através da válvula de enchimento (formada pela sede 13 e pelo pino 16), o ar inicialmente presente no reservatório pode escapar através do orifício de ventilação 26. O reservatório é preenchido até o calibrador 19 entrar em contato estanque a vazamento com as sedes 21b e 24a: o reservatório assim está completamente cheio. Em uma variante, quando o anel calibrador 19 não provê uma vedação com os meios de prendedor 2, um enchimento ocorre até o fluido atingir o orifício de ventilação 26. A forma pela qual o orifício de ventilação 26 é fechado de modo a se evitar qualquer vazamento é descrita abaixo.

[019] Conforme mencionado acima, o tubo 21 serve como membros resilientes para o recebimento de um membro distribuidor 5 que pode ser uma bomba ou uma válvula. Mais precisamente, o membro distribuidor 5 inclui um corpo 51 que é interadaptado de uma maneira estacionária e estanque a vazamento no tubo 21. O membro distribuidor 5 também inclui uma haste atuadora 56 que é móvel para baixo e para cima ao longo de um eixo geométrico vertical X. Assim, pelo direcionamento da haste 56 para o corpo 51, um fluido é direcionado, de uma maneira opcionalmente medida, através da haste atuadora 56. Este projeto é inteiramente convencional para uma bomba ou uma válvula nos campos de perfumaria, cosmética e mesmo farmácia. Deve ser observado que o membro distribuidor 5 também inclui um tubo de imersão 52 que se estende para dentro do tubo 21 para a proximidade da parede de fundo 12. O tubo de imersão 52 é mantido ou guiado de uma maneira completamente axial e é mantido estacionário por uma pequena virola de manutenção 23 que é formada na extremidade de fundo de um pequeno cone que se estende para baixo no tubo 21. Assim, o tubo de imersão 52 é guiado para o cone, de modo a passar finalmente através da virola de manutenção. Consequentemente, o tubo 21 também executa uma função de manutenção do tubo de imersão, desse modo evitando que ele perturbe a operação apropriada da válvula de enchimento.

[020] Pelo mascaramento do tubo de imersão 52 frequentemente não atraente, o tubo 21 executa uma função decorativa, ou pode suportar uma decoração. As marcas de escala também podem ser feitas nele, de modo a tornar mais fácil ler o nível de fluido no reservatório.

[021] O distribuidor da invenção também inclui um empurrador que compreende um núcleo 6 e um revestimento externo 7. O núcleo 6 pode ser feito pela moldagem por injeção de um material plástico, ao passo que o revestimento 7 pode ser feito de metal por razões de aparência. O núcleo 6 inclui uma luva de conexão 65 que é encaixada na extremidade da haste atuadora 56. A luva de conexão 65 se estende no núcleo 6 tão longe quanto um bocal 63 que forma um orifício distribuidor 60. O revestimento 7 é feito com um orifício 73 no bocal 63. Conforme pode ser visto na figura 3, o núcleo 6 forma um reforço anular 61 no qual um alojamento 62 é formado para receber o bocal 63. Abaixo do reforço anular 61, o núcleo 6 forma uma camisa 64. Exceto pela configuração da camisa 64, o empurrador 6, 7 é de projeto convencional. A camisa 64 difere pelo fato de apresentar uma seção transversal horizontal de formato que é oblongo ou aproximadamente retangular. A camisa compreende duas faces de lado plano paralelo longo 64a que são interconectadas através das duas faces curvadas curtas 64b.

[022] Retornando aos meios de prendedor 2, eles também incluem uma bucha 27 que se estende para cima a partir do disco 25, substancialmente em alinhamento com o anel prendedor 24. Contudo, é possível divisar que a bucha 27 não se estende realmente em alinhamento com a bucha 24. A bucha 27 forma um ou mais percursos de came 28 que podem ser vistos mais claramente nas figuras 2 e 3. Cada percurso de came 28 inclui uma seção de topo 28a que é conectada a uma seção de fundo 28b. Assim, as duas seções definem duas posições que são axialmente deslocadas. A título de exemplo, uma provisão pode se feita para que o deslocamento entre as duas seções seja de em torno de um a uns poucos décimos de um milímetro. Dois ou três percursos de came 28 podem ser providos. Ainda com referência à figura 3, deve ser observado, também, que a bucha 27 forma dois entalhes 29a que são dispostos de maneira diametralmente oposta e que são separados por duas cristas 29b que são mais altas axialmente. O perfil com canelura formado pelos entalhes 29a e pelas cristas 29b coopera com a camisa 64 do núcleo 6 do empurrador para constituir um sistema de travamento para travamento do empurrador. Quando a camisa 64 está situada nas cristas 29b, é impossível mover o empurrador: as faces 64a ou 64b se apoiam nas cristas 29b. Em contraste, quando as faces longas planas 64a da camisa 64 estão encaixadas nos entalhes 29a, o empurrador é axialmente móvel para baixo e para cima. O empurrador 6, 7 assim pode ser movido a partir da posição travada para a posição destravada em um quarto de volta.

[023] Na invenção, o orifício de ventilação 26 formado no disco 25 é fechável por meio de uma gaxeta anular plana que atua como os meios de fechamento 3. A gaxeta 3 é disposta no disco 25. Pode ser facilmente entendido que pela pressão da gaxeta 3 contra o disco 25, o orifício de ventilação 26 é fechado. Em contraste, quando a pressão sobre a gaxeta 3 é relaxada, o orifício de ventilação 26 se comunica com o exterior pela definição de uma passagem de ventilação. De modo a forçar a gaxeta 3 seletivamente contra o orifício de ventilação 26, a presente invenção provê meios de controle 4 que cooperam com o empurrador, os meios de prendedor e os meios de fechamento. Mais precisamente, os meios de controle 4 cooperam com a camisa 64 do núcleo 6, com os percursos de came 28 da bucha 27 e com a gaxeta 3. Para fazer isto, os meios de controle 4 incluem um anel com canelura 41 que forma dois recortes 46 para recebimento da camisa 64 do núcleo 6: a duas faces longas planas 64a passando através dos recortes 46. O empurrador e os meios de controle são assim restritos a girarem em conjunto, mas podem se mover axialmente em relação a cada outro. O anel com canelura 41 também forma duas orelhas de came 42 em encaixe nos dois percursos de came 28 da bucha 27. As orelhas de came 42 se projetam radialmente para fora e estão situadas de maneira diametralmente oposta abaixo dos dois recortes 46, conforme pode ser visto na figura 3. Os meios de controle 4 também incluem um flange anular 43 que se estende imediatamente acima da gaxeta 3 e que tem uma função de achatamento dele contra o disco 25.

[024] De modo a achatar a gaxeta 3 contra o disco 25, é suficiente girar o empurrador em torno do eixo geométrico X. O empurrador gira os meios de controle 4, dado que a camisa 64 é mantida cativa nos dois recortes 46. Contudo, os meios de controle 4 não são restritos a se moverem com o empurrador na direção axial X. Em outras palavras, a camisa 64 pode se mover axialmente dentro dos recortes 46. Inversamente, os meios de controle 4 podem se mover axialmente em relação ao empurrador. Isto permite que os meios de controle 4 se movam axialmente pelo menos por uma distância muito curta ao seguirem os percursos de came 28. As duas orelhas 42 dos meios de controle 4 são encaixadas dentro dos percursos de came 28 e seguem os percursos de came de maneira tal que passem a partir da seção de topo 28a para a seção de fundo 28b e vice-versa. Quando as orelhas 42 estão situadas nas seções de fundo 28b, conforme mostrado na figura 2, o flange 43 faz pressão rígida sobre a gaxeta 3 e a achata contra o disco 25. O orifício de ventilação 26 assim é fechado. Em contraste, quando as orelhas 42 estão situadas nas seções de topo 28a, o disco 43 não exerce qualquer pressão sobre a gaxeta 3, e o orifício de ventilação 26 pode se comunicar com o exterior pela formação de uma passagem de ventilação.

[025] Além disso, conforme mencionado acima, o distribuidor incorpora um sistema de travamento de empurrador formado pela camisa 64 cooperando com a bucha 27. Quando a camisa 64 pode penetrar nos entalhes 29a, a posição destravada corresponde às orelhas 42 estarem posicionadas nas seções de topo 28a dos percursos de came 28. Inversamente, quando a camisa 64 está em confinamento contra a crista 29b, as orelhas 42 estão situadas nas seções de fundo 28b. Em outras palavras, a posição travada do empurrador corresponde à configuração fechada, e a posição destravada corresponde à posição de ventilação. A passagem de ventilação é aberta na posição destravada e é fechada na posição travada. Funcionalmente, pode ser dito que os meios de fechamento 3 são comutáveis entre sua condição fechada, na qual a passagem de ventilação está fechada e o empurrador está em sua posição travada, e sua condição aberta, na qual a passagem de ventilação está aberta e o empurrador está em sua posição destravada.

[026] Naturalmente, é possível implementar a presente invenção sem necessariamente implementar um sistema de travamento rotativo do empurrador. Além disso, o anel calibrador 19 que é guiado pelo tubo 21 pode ser implementado independentemente do sistema de ventilação fechável. O mesmo se aplica para a guia do tubo de imersão, o qual pode ser implementado independentemente. Também é possível divisar a inclinação dos meios de controle 4 no empurrador, de maneira tal que o empurrador entre em contato direto com a gaxeta 3 na posição travada e saia de contato com a gaxeta 3 na posição destravada.

[027] A invenção assim provê um distribuidor recompletável que incorpora um sistema de fechamento de passagem de ventilação que é particularmente simples de manipular e/ou meios indicadores de nível de fluido que são particularmente vantajosos.

Claims (9)

1. DISTRIBUIDOR DE FLUIDO, que compreende: - um reservatório de fluido (1) que é transparente, pelo menos localmente; e - um tubo de guia (21) que se estende para o reservatório (1); - um anel calibrador (19) que é encaixado livremente em torno do tubo de guia (21) e que flutua no fluido de maneira tal a indicar visualmente o nível de fluido no reservatório (1), o distribuidor sendo caracterizado pelo fato de que o reservatório (1) inclui uma parede de fundo (12) que é provida com uma válvula de enchimento (13, 15) e uma passagem de ventilação (26) para se permitir que o ar a partir do reservatório (1) escape, enquanto o referido reservatório estiver sendo preenchido através da válvula (13, 15).

2. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o reservatório (1) inclui pelo menos uma janela de fundo (14a) e uma janela de topo (14b) através das quais o anel calibrador é visível.

3. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que as janelas (14a, 14b) são providas com lentes de aumento.

4. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que ainda compreende: - um membro distribuidor (5) tal como uma bomba; e - meios de prendedor (2) para fixação do membro distribuidor (5) no reservatório (1); - em que o tubo (21) é formado pelos meios de prendedor (2), o membro distribuidor (5) sendo encaixado no tubo (21).

5. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que o anel (19) entra em contato com os meios de prendedor (2), quando o reservatório estiver cheio.

6. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o tubo (21) se estende para a proximidade da parede de fundo (12) do reservatório (1), a válvula de enchimento (13, 15) compreendendo uma sede de válvula (13) formada na parede de fundo do reservatório (1) e um membro de válvula (15) recebido no reservatório (1) e ainda compreendendo um pino de fechamento (16) para seletivamente entrar em contato estanque a vazamento com a sede de válvula (13), o pino (16) sendo conectado a membros de direcionamento resilientes (17), o tubo (21) fazendo pressão sobre os membros resilientes (17), de modo a forçarem o pino (16) contra sua sede (13).

7. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o anel calibrador (19) se apoia sobre o membro de válvula (15), quando o reservatório (1) estiver vazio.

8. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o tubo (21) se estende para a proximidade da parede de fundo (12) do reservatório (1), o membro distribuidor (5) sendo provido com um tubo de imersão (52) que se estende para o reservatório (1), o tubo (21) circundando o tubo de imersão (52), de modo a guiá-lo para o reservatório (1), em particular no fundo (12) do reservatório.

9. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que a passagem de ventilação (26) é seletivamente fechada pelos meios de fechamento (3) que são atuados pelo giro de um empurrador (6, 7) que é montado no membro distribuidor (5).

Images