BR112013004211B1

BR112013004211B1 - WINDOW CLEANER

Info

Publication number: BR112013004211B1
Application number: BR112013004211-7A
Authority: BR
Inventors: Koji Yamada
Original assignee: Mitsuba Corporation
Priority date: 2010-08-23
Filing date: 2011-08-23
Publication date: 2020-09-29
Also published as: CN103140390A; DE112011102795B4; JPWO2012026439A1; CN103140390B; JP5706426B2; WO2012026439A1; DE112011102795T5; BR112013004211A2

Abstract

um suporte de articulação no lado as 17 é formado em um formato sólido de haste, em um lado na direção longitudinal, provido com uma parte de fixação de estrutura 17b á qual o membro de estrutura 24 é fixado, e no outro lado na direção longitudinal, provido com uma parte de fixação de motor 17d á qual uma caixa de engrenagem 28a de um motor de limpador 26 é fixada. entre a parte de fixação de estrutura 17b e a parte de fixação de motor 17d, uma parte de apoio 17c é proporcionada, se estende na direção de lado curto do suporte de articulação no lado as, e rotativamente apoia um eixo de articulação de lado 15c. portanto, é possível fixar o motor do limpador 26 á parte de fixação do motor 17d sem suportes, e alcançar um aparelho compacto, de peso leve e sem suporte 14 melhorado em propriedades de disposição e propriedades montagem.an articulation support on the 17 side is formed in a solid rod shape, on one side in the longitudinal direction, provided with a structure fixing part 17b to which the structure member 24 is fixed, and on the other side in the longitudinal direction , provided with a motor fixing part 17d to which a gearbox 28a of a wiper motor 26 is attached. between the frame fixing part 17b and the engine fixing part 17d, a support part 17c is provided, extends in the short side direction of the hinge support on the as side, and rotatively supports a side hinge shaft 15c . therefore, it is possible to fix the wiper motor 26 to the motor fixing part 17d without supports, and to achieve a compact, lightweight and unsupported apparatus 14 improved in layout properties and assembly properties.

Description

TECHNICAL FIELD

[01] A presente invenção se refere a um aparelho limpador de para-brisa equipado com um eixo de articulação ao qual um braço do limpador é fixado, e com um motor elétrico para conduzir e balançar o eixo de articulação.[01] The present invention relates to a windshield wiper apparatus equipped with a pivot shaft to which a wiper arm is attached, and with an electric motor to drive and swing the pivot shaft.

CONTEXT OF THE INVENTION

[02] Convencionalmente, um limpador de para-brisa é montado em um veículo como um automóvel. O aparelho limpador é configurado para conduzir e balançar o braço do limpador ao qual uma lâmina limpadora é anexada, e para limpar substâncias tais como água da chuva e poeira acumuladas em um para-brisa. O aparelho limpador é equipado com um eixo de articulação ao qual um braço do limpador é fixado e com um motor elétrico para conduzir e balançar o eixo de articulação. Quando um interruptor de funcionamento é operado dentro do veículo, o motor elétrico é conduzido, e como resultado, a lâmina do limpador é girada através do eixo de articulação.[02] Conventionally, a windshield wiper is mounted on a vehicle like an automobile. The wiper is configured to drive and swing the wiper arm to which a wiper blade is attached, and to clean substances such as rainwater and dust accumulated on a windshield. The wiper is equipped with a pivot shaft to which a wiper arm is attached and an electric motor to drive and swing the pivot shaft. When an operating switch is operated inside the vehicle, the electric motor is driven, and as a result, the wiper blade is rotated through the pivot shaft.

[03] Um aparelho limpador, tal como um aparelho limpador do tipo tandem, equipado com braços limpadores é provido de eixos de articulação correspondendo aos braços limpadores. Um mecanismo de ligação é proporcionado entre o eixo de articulação e o motor elétrico, e o mecanismo de ligação converte o movimento rotativo do motor elétrico em movimento oscilante, e os eixos de articulação são oscilados em sincronização. Neste aparelho limpador, suportes de articulação apoiando rotativamente os eixos de articulação são fixados às respectivas extremidades de um membro de estrutura em forma de tubo, e o motor elétrico é fixado ao membro de estrutura através de um suporte, e este aparelho limpador é conhecido como “aparelho limpador do tipo modular com moldura estrutura integrada”.[03] A cleaning device, such as a tandem type cleaning device, equipped with cleaning arms is provided with articulation axes corresponding to the cleaning arms. A link mechanism is provided between the pivot axis and the electric motor, and the link mechanism converts the rotary movement of the electric motor into an oscillating movement, and the pivot axes are oscillated in synchronization. In this cleaner, articulation supports rotatingly supporting the articulation axes are attached to the respective ends of a tube-shaped frame member, and the electric motor is attached to the frame member via a support, and this cleaner is known as “Modular type cleaning device with integrated frame frame”.

[04] Como um aparelho limpador de para-brisa do tipo modular, por exemplo, técnicas descritas nos Documentos de Patente 1 e 2 são conhecidas. O aparelho limpador descrito no Documento de Patente 1 é equipado com um par de suportes de articulação acoplados entre si através de uma estrutura tubular (membro de estrutura), e um suporte é fixado por soldadura por pontos na proximidade de um suporte da articulação da estrutura tubular. E um motor de limpador (motor elétrico) é fixado ao suporte por parafusos. Por outro lado, em um aparelho limpador descrito no Documento de Patente 2, uma parte de extremidade de um tubo (estrutura tubular) feita de barra de folha é equipado com um suporte de limpador (suporte de articulação) e a outra parte de extremidade do tubo feita de barra de folha é equipada com uma parte fundida (suporte de articulação). A parte fundida é equipada com uma parte de superfície plana se estendendo na direção longitudinal do tubo feito de barra de folha, e esta parte de superfície plana funciona como um suporte para fixar um motor de limpador (motor elétrico).[04] As a modular-type windshield cleaner, for example, techniques described in Patent Documents 1 and 2 are known. The cleaning apparatus described in Patent Document 1 is equipped with a pair of hinge brackets coupled together through a tubular frame (frame member), and a bracket is fixed by spot welding in the vicinity of a frame hinge bracket tubular. And a wiper motor (electric motor) is attached to the support by screws. On the other hand, in a cleaning apparatus described in Patent Document 2, an end part of a tube (tubular structure) made of sheet bar is equipped with a wiper support (hinge support) and the other end part of the tube made of sheet bar is equipped with a cast part (hinge support). The cast part is equipped with a flat surface part extending in the longitudinal direction of the tube made of sheet bar, and this flat surface part acts as a support for attaching a wiper motor (electric motor).

TECHNICAL STATUS PATENT DOCUMENTS

[05] Documento de Patente 1: Pedido de Patente Japonês Publicado sem exame No. H09-175336 (FIG. 1)[05] Patent Document 1: Japanese Patent Application Published without Exam No. H09-175336 (FIG. 1)

[06] Documento de Patente 2: Pedido de Patente Japonês Publicado sem exame No. 2005-506242 (FIG. 1)[06] Patent Document 2: Japanese Patent Application Published without Exam No. 2005-506242 (FIG. 1)

DISCLOSURE OF THE INVENTION PROBLEMS TO BE SOLVED BY THE INVENTION

[07] Porém, no aparelho limpador descrito no Documento de Patente 1, já que um suporte do tipo placa plana para fixar o motor elétrico é fixado ao membro de estrutura por soldadura por pontos, o aparelho limpador enfrenta um problema que o cumprimento na direção de frente para trás do aparelho limpador (na direção ortogonal do membro de estrutura) é grande, e o desempenho da disposição para veículos pequenos e similares é baixo. Ademais, já que o aparelho limpador é equipado com um suporte, o aparelho limpador enfrenta a limitação de redução em peso, e já que é necessário soldar o suporte ao membro de estrutura, o aparelho limpador enfrenta um problema que sua operação de montagem se torna complexa. Por outro lado, de acordo com o aparelho limpador descrito no Documento de Patente 2, embora o aparelho limpador possa ser reduzido em comprimento em sua direção de frente para trás, o aparelho limpador tem um comprimento longo em sua direção da esquerda para a direita (na direção longitudinal do membro de estrutura), o aparelho limpador enfrenta a limitação de seu desempenho de disposição, e isso pode fazer com que o aparelho limpador tenha seu peso aumentado. Portanto, é necessário melhorar estes pontos.[07] However, in the cleaning apparatus described in Patent Document 1, since a flat plate type support for fixing the electric motor is fixed to the structure member by spot welding, the cleaning apparatus faces a problem that compliance in the direction front to back of the cleaning device (in the orthogonal direction of the frame member) is large, and the performance of the arrangement for small and similar vehicles is low. Furthermore, since the cleaning apparatus is equipped with a support, the cleaning apparatus faces the limitation of weight reduction, and since it is necessary to weld the support to the frame member, the cleaning apparatus faces a problem that its assembly operation becomes complex. On the other hand, according to the cleaning apparatus described in Patent Document 2, although the cleaning apparatus can be reduced in length in its direction from front to back, the cleaning apparatus has a long length in its direction from left to right ( in the longitudinal direction of the frame member), the cleaning apparatus faces the limitation of its disposal performance, and this can cause the cleaning apparatus to increase its weight. Therefore, it is necessary to improve these points.

[08] Um objeto da presente invenção é melhorar um aparelho limpador em desempenho de disposição e desempenho de montagem, e propiciar uma redução de peso do aparelho limpador.[08] An object of the present invention is to improve a cleaning apparatus in layout performance and assembly performance, and to provide a weight reduction of the cleaning apparatus.

MEANS TO SOLVE PROBLEMS

[09] Um aparelho limpador de acordo com a presente invenção é equipado com um eixo de articulação ao qual um braço limpador é fixado, e com um motor elétrico para conduzir e balançar o eixo de articulação, o aparelho limpador compreendendo: um suporte de articulação formado em um formato de haste sólida; uma parte de fixação de estrutura que é fornecida em um lado em uma direção longitudinal do suporte de articulação, e ao qual uma estrutura de acoplamento para acoplar o suporte de articulação é fixado; uma parte de fixação do motor é proporcionada no outro lado na direção longitudinal do suporte de articulação, e ao qual um invólucro do motor elétrico é fixado; e uma parte de suporte que é proporcionada entre a parte de fixação da estrutura e a parte de fixação do motor do suporte de articulação, e apoia rotativamente o eixo de articulação. No aparelho limpador de acordo com a presente invenção, o invólucro é integralmente equipado com uma parte de fixação cobrindo parcialmente uma periferia da parte de fixação do motor, e o motor elétrico é fixado à parte de fixação do motor por um membro de fixação penetrando através da parte de ligação e a parte de fixação do motor.[09] A cleaning apparatus according to the present invention is equipped with a pivot shaft to which a cleaning arm is attached, and with an electric motor to drive and swing the pivot shaft, the cleaning apparatus comprising: a pivot support formed in a solid rod format; a frame fixing part which is provided on one side in a longitudinal direction of the articulation support, and to which a coupling structure for attaching the articulation support is attached; a motor securing part is provided on the other side in the longitudinal direction of the articulation support, and to which an electric motor housing is attached; and a support part that is provided between the fixing part of the structure and the engine fixing part of the articulation support, and rotatably supports the articulation axis. In the cleaning apparatus according to the present invention, the housing is integrally equipped with a fastening part partially covering a periphery of the motor fastening part, and the electric motor is fixed to the motor fastening part by a fastening member penetrating through the connecting part and the motor fixing part.

[010] No aparelho limpador de acordo com a presente invenção, o suporte de articulação é integralmente equipado com uma perna de fixação para fixar o suporte de articulação a um corpo de veículo, o suporte de articulação estando mais próximo do outro lado na direção longitudinal do suporte de articulação que a parte de fixação do motor.[010] In the cleaning apparatus according to the present invention, the articulation support is integrally equipped with a fixing leg to fix the articulation support to a vehicle body, the articulation support being closer on the other side in the longitudinal direction articulation support than the motor fixing part.

EFFECTS OF THE INVENTION

[011] Um aparelho limpador de acordo com a presente invenção é equipado com: um suporte de articulação formado em um formato de haste sólida; uma parte de fixação de estrutura que é equipada de um lado em uma direção longitudinal do suporte de articulação, e à qual uma estrutura de acoplamento para acoplar o suporte de articulação é fixada; uma parte de fixação do motor é proporcionada no outro lado na direção longitudinal do suporte de articulação, e ao qual um invólucro do motor elétrico é fixado; e uma parte de suporte que é proporcionada entre a parte de fixação da estrutura e a parte de fixação do motor do suporte de articulação, se estende na direção no lado curto do suporte de articulação e sustenta rotativamente o eixo de articulação. Portanto, já que o motor elétrico pode ser fixado à parte de fixação do motor sem um suporte, o suporte convencionalmente necessário pode ser eliminado. Consequentemente, o aparelho limpador pode ser reduzido em tamanho e peso, e melhorado em desempenho de disposição. Ademais, já que o suporte pode ser eliminado, e como resultado, a simplificação das etapas de montagem e a redução no custo de fabricação podem ser percebidas.[011] A cleaning apparatus according to the present invention is equipped with: an articulation support formed in a solid rod shape; a frame fixing part which is equipped on one side in a longitudinal direction of the articulation support, and to which a coupling structure for coupling the articulation support is attached; a motor securing part is provided on the other side in the longitudinal direction of the articulation support, and to which an electric motor housing is attached; and a support part that is provided between the fixing part of the structure and the engine fixing part of the articulation support, extends towards the short side of the articulation support and rotationally supports the articulation axis. Therefore, since the electric motor can be fixed to the motor fixing part without a support, the conventionally necessary support can be eliminated. Consequently, the cleaning apparatus can be reduced in size and weight, and improved in disposal performance. Furthermore, since the support can be eliminated, and as a result, the simplification of the assembly steps and the reduction in the manufacturing cost can be noticed.

[012] No aparelho limpador de acordo com a presente invenção, já que o invólucro é integralmente equipado com uma parte de fixação cobrindo parcialmente uma periferia da parte de fixação do motor e o motor elétrico é fixado à parte de fixação do motor por um membro de fixação penetrando através da parte de fixação e a parte de fixação do motor, o motor elétrico pode ser posicionado e firmemente fixado à parte de fixação do motor. Portanto, é possível simplificar ainda mais as etapas de montagem do aparelho limpador.[012] In the cleaning apparatus according to the present invention, since the housing is integrally equipped with a fixing part partially covering a periphery of the motor fixing part and the electric motor is fixed to the fixing part of the motor by a member fixing part penetrating through the fixing part and the fixing part of the motor, the electric motor can be positioned and firmly fixed to the fixing part of the motor. Therefore, it is possible to further simplify the cleaning device assembly steps.

[013] No aparelho limpador de acordo com a presente invenção, já que o suporte de articulação é integralmente equipado com uma perna de fixação para fixar o suporte de articulação a um corpo de veículo, o suporte de articulação estando mais próximo do outro lado na direção longitudinal do suporte de articulação que a parte de fixação do motor, o suporte de articulação pode ser integralmente formado com a perna de fixação em um processo de moldagem do suporte de articulação. Um molde usado neste processo e similares não se torna complexo em estrutura já que o suporte de articulação tem um formato de haste sólida.[013] In the cleaning apparatus according to the present invention, since the articulation support is integrally equipped with a fixing leg to fix the articulation support to a vehicle body, the articulation support being closer to the other side in the longitudinal direction of the articulation support than the motor attachment part, the articulation support can be integrally formed with the fixation leg in a process of molding the articulation support. A mold used in this process and the like does not become complex in structure since the articulation support has a solid shank shape.

BRIEF DESCRIPTIONS OF THE DRAWINGS

[014] A FIG. 1 é uma vista explicando a parte no lado da frente de um veículo equipado com um aparelho limpador de acordo com a presente invenção;[014] FIG. 1 is a view explaining the front side part of a vehicle equipped with a cleaning device according to the present invention;

[015] A FIG. 2 é uma vista frontal ampliada mostrando o aparelho limpador mostrado na FIG. 1;[015] FIG. 2 is an enlarged front view showing the cleaning apparatus shown in FIG. 1;

[016] A FIG. 3 é uma vista em corte transversal feita paralela à linha A-A na FIG. 2;[016] FIG. 3 is a cross-sectional view taken parallel to line A-A in FIG. 2;

[017] A FIG. 4 é uma vista em corte transversal feita paralela à linha B-B na FIG. 2;[017] FIG. 4 is a cross-sectional view taken parallel to line B-B in FIG. 2;

[018] A FIG. 5 é uma vista em corte transversal de um aparelho limpador de acordo com a segunda configuração da presente invenção, e esta vista em corte transversal corresponde àquela da FIG. 3;[018] FIG. 5 is a cross-sectional view of a cleaning apparatus according to the second configuration of the present invention, and this cross-sectional view corresponds to that of FIG. 3;

[019] A FIG. 6 é uma vista parcial ampliada mostrando o lado de um motor elétrico de um aparelho limpador de acordo com a terceira configuração da presente invenção.[019] FIG. 6 is an enlarged partial view showing the side of an electric motor of a cleaning apparatus according to the third configuration of the present invention.

BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[020] Doravante, uma primeira configuração da presente invenção será descrita em detalhe com referência aos desenhos.[020] Hereinafter, a first configuration of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

[021] A FIG. 1 é uma vista frontal explicando uma parte no lado da frente de um veículo equipado com um aparelho limpador de acordo com a presente invenção, a FIG. 2 é uma vista frontal ampliada mostrando o aparelho limpador mostrado na FIG. 1, a FIG. 3 é uma vista em corte transversal tomada paralela à linha A-A na FIG. 2, e a FIG. 4 é uma vista em corte transversal tomada paralela à linha B-B na FIG. 2.[021] FIG. 1 is a front view explaining a part on the front side of a vehicle equipped with a cleaning device according to the present invention, FIG. 2 is an enlarged front view showing the cleaning apparatus shown in FIG. 1, FIG. 3 is a cross-sectional view taken parallel to line A-A in FIG. 2, and FIG. 4 is a cross-sectional view taken parallel to line B-B in FIG. 2.

[022] Conforme mostrado na FIG.1, um limpador 11 é proporcionado no lado da frente de um veículo 10, e uma lâmina limpadora no lado DR (isto é, lâmina limpadora no lado do assento do motorista) 12 e lâmina limpadora no lado AS (isto é, lâmina limpadora no lado do passageiro da frente) 13, que limpam água da chuva, poeira e similares juntados ao para-brisa frontal 11, são proporcionados no limpador frontal 11.[022] As shown in FIG.1, a wiper 11 is provided on the front side of a vehicle 10, and a wiper blade on the DR side (ie wiper blade on the driver's seat side) 12 and wiper blade on the side AS (ie, wiper blade on the front passenger side) 13, which clean rainwater, dust and the like added to the front windshield 11, are provided in the front wiper 11.

[023] A lâmina limpadora 12 é rotativamente ligada a um lado de extremidade distal de um braço limpador no lado DR 12a, e a lâmina limpadora no lado AS 13 é rotativamente ligada a um lado de extremidade de um braço limpador de lado AS 13a. As lâminas limpadoras 12 e 13 são levadas a estar em contato elástico com o para-brisa dianteiro 11 por molas de tensão (não mostradas) proporcionadas dentro dos braços limpadores 12a e 13a, respectivamente.[023] The wiper blade 12 is rotatably attached to a distal end side of a wiper arm on the DR side 12a, and the wiper blade on the AS side 13 is rotatably attached to an end side of an AS 13a side cleaner arm. The wiper blades 12 and 13 are brought into elastic contact with the front windshield 11 by tension springs (not shown) provided inside the wiper arms 12a and 13a, respectively.

[024] As lâminas limpadoras 12 e 13 são configuradas para executar uma operação de limpeza alternativa em sincronização uma com a outra dentro dos respectivos intervalos de limpeza 11a e 11b formados entre as posições mais baixas de reversão “LRP” e as posições mais altas de reversão “URP” no para-brisa frontal 11. Em outras palavras, os padrões de limpeza das lâminas limpadoras 12 e 13 são do tipo tandem.[024] The cleaning blades 12 and 13 are configured to perform an alternative cleaning operation in synchronization with each other within the respective cleaning intervals 11a and 11b formed between the lower “LRP” reversing positions and the higher cleaning positions. “URP” reversal on the front windshield 11. In other words, the cleaning patterns for wiper blades 12 and 13 are of the tandem type.

[025] Um aparelho limpador 14, que conduz os braços de limpeza 13a e 13b para levá-los a executar a operação de limpeza alternativa, é montado ao veículo 10. Conforme mostrado na FIG. 2, o aparelho limpador 14 é um aparelho limpador chamado de tipo modular de tipo de estrutura integrada unificado por um membro de estrutura 24.[025] A cleaning apparatus 14, which leads the cleaning arms 13a and 13b to carry them out to perform the alternative cleaning operation, is mounted to the vehicle 10. As shown in FIG. 2, the cleaning apparatus 14 is a cleaning apparatus called the modular type of integrated structure type unified by a structure member 24.

[026] Conforme mostrado nas FIGS. 2 e 3, o aparelho limpador 14 é equipado com um eixo de articulação no lado DR 15a ao qual o braço limpador no lado DR 12a é fixado, e um eixo de articulação no lado AS 15b ao qual um braço limpador no lado AS 13a é fixado. O eixo de articulação no lado DR 15a é oscilantemente apoiado por um suporte de articulação no lado AS 17.[026] As shown in FIGS. 2 and 3, the cleaning apparatus 14 is equipped with a pivot shaft on the DR side 15a to which the cleaning arm on the DR side 12a is attached, and a pivot shaft on the AS side 15b to which a cleaning arm on the AS side 13a is attached. fixed. The pivot axis on the DR 15a side is oscillatingly supported by a pivot support on the AS 17 side.

[027] O suporte de articulação no lado DR 16(o outro suporte de articulação) é formado de material de alumínio fundido e similares, e em um formato sólido de haste curvada por fundição é equipado com uma parte principal de corpo 16a, uma parte de fixação de estrutura 16b, uma parte de suporte 16c, e uma perna de fixação 16d.[027] The articulation support on the DR 16 side (the other articulation support) is formed of cast aluminum material and the like, and in a solid shape of curved rod by casting it is equipped with a main body part 16a, a part of structure fixing 16b, a support part 16c, and a fixing leg 16d.

[028] A parte de fixação da estrutura 16b, à qual um lado de extremidade do membro de estrutura 24 (não mostrado em detalhe) é fixado por estampagem, é integral com a parte principal do corpo 16a no lado perto do suporte de articulação AS 17 (lado esquerdo no desenho), e a perna de fixação 16d para fixar o suporte de articulação no lado DR 16 um corpo de veículo (lado DR) do veículo 10 é integral com a parte principal do corpo 16a no lado oposto ao suporte de articulação no lado AS 17 (lado direito no desenho).[028] The frame fastening part 16b, to which an end side of the frame member 24 (not shown in detail) is stamped, is integral with the main body part 16a on the side near the AS articulation support 17 (left side in the drawing), and the fixing leg 16d to fix the articulation support on the DR side 16 a vehicle body (DR side) of the vehicle 10 is integral with the main part of the body 16a on the side opposite the support articulation on the AS 17 side (right side in the drawing).

[029] A perna de fixação 16d é equipada com uma escova antivibração 18a feita de borracha, e a escova antivibração 18a é formada com um orifício através do qual um parafuso de fixação (não mostrado) é inserido. E o suporte de articulação no lado DR16 é fixado por ligação de rosca do parafuso de fixação ao corpo do veículo (lado DR).[029] The fixing leg 16d is equipped with an anti-vibration brush 18a made of rubber, and the anti-vibration brush 18a is formed with a hole through which a fixing screw (not shown) is inserted. And the articulation support on the DR16 side is fixed by thread connection of the fixing screw to the vehicle body (DR side).

[030] Entre a parte de estrutura de fixação 16b e a perna de fixação 16d na parte principal do corpo 16a, conforme mostrado na FIG. 3, a parte de apoio 16c formada a um formato aproximadamente cilíndrico é fornecido, integral com eles, e se estende na direção no lado curto (direção vertical no desenho) da parte principal do corpo 16a. A parte de apoio 16c apoia rotativamente o eixo de articulação no lado DR 15a, e um par de rolamentos 19, o que permite ao eixo de articulação no lado DR 15a ser suavemente rodado com relação à parte de apoio 16c, está ligada ao interior da direção radial e em ambos os lados na direção axial. Anéis de vedação 20 são respectivamente proporcionados nas proximidades dos rolamentos 19. Os anéis de vedação 20 impedem água da chuva e similares de entrar na fenda entre a parte de apoio 16c e o eixo de articulação no lado DR 15a.[030] Between the fixing frame part 16b and the fixing leg 16d on the main body part 16a, as shown in FIG. 3, the support part 16c formed in an approximately cylindrical shape is provided, integral with them, and extends in the direction on the short side (vertical direction in the drawing) of the main body part 16a. The support part 16c rotatably supports the pivot axis on the DR side 15a, and a pair of bearings 19, which allows the pivot axis on the DR side 15a to be smoothly rotated with respect to the support part 16c, is connected to the interior of the radial direction and on both sides in the axial direction. Sealing rings 20 are respectively provided in the vicinity of bearings 19. The sealing rings 20 prevent rainwater and the like from entering the gap between the support part 16c and the pivot shaft on the DR side 15a.

[031] Um lado de extremidade de uma alavanca no lado DR 33, que forma um mecanismo de ligação 30, é fixado a um lado de extremidade de base (lado mais baixo no desenho) do eixo de articulação no lado DR 15a, e um anel de retenção 21 é fixado a um lado de extremidade distai ao eixo de articulação DR 15a. Portanto, o eixo de articulação no lado DR 15a é impedido de cair do suporte de articulação no lado DR 16. Na outra extremidade distal do eixo de articulação no lado DR 15a, uma parte de serração 22, que evita que o braço limpador no lado DR 12a entre em um estado ocioso (vide FIG. 1), e uma parte de rosca macho 23, à qual uma porca de fixação (não mostrada) para fixar o braço limpador no lado DR 12a é acoplada por parafuso, são formados.[031] A lever end side on the DR 33 side, which forms a connection mechanism 30, is attached to a base end side (lower side in the drawing) of the pivot shaft on the DR 15a side, and a retaining ring 21 is attached to an end side distal to the DR 15a pivot axis. Therefore, the pivot shaft on the DR 15a side is prevented from falling from the pivot support on the DR 16 side. At the other distal end of the pivot shaft on the DR 15a side, a sawing part 22, which prevents the wiper arm on the side DR 12a enters an idle state (see FIG. 1), and a male thread part 23, to which a fixing nut (not shown) to fix the wiper arm on the DR 12a side is coupled by screw, are formed.

[032] O suporte de articulação no lado AS (suporte de articulação) 17 é formado de material de alumínio fundido e similares, e em um formato sólido de haste reta por fundição é equipado com uma parte principal de corpo 17a, uma parte de fixação de estrutura 17b, uma parte de suporte 17c, e uma parte de fixação de motor 17d.[032] The articulation support on the AS side (articulation support) 17 is formed of cast aluminum material and the like, and in a solid shape of straight rod by casting it is equipped with a main body part 17a, a fixing part of structure 17b, a support part 17c, and a motor fixation part 17d.

[033] O suporte de articulação no lado AS (suporte de articulação) 17 é formado por material de alumínio fundido e similares, e em um formato sólido de haste reta por fundição é equipado com uma parte principal de corpo 17a, uma parte de fixação de estrutura 17b, uma parte de suporte 17c, e uma parte de fixação de motor 17d.[033] The articulation support on the AS side (articulation support) 17 is formed by cast aluminum material and the like, and in a solid shape of straight rod by casting it is equipped with a main body part 17a, a fixing part of structure 17b, a support part 17c, and a motor fixation part 17d.

[034] A parte de fixação da estrutura 17b (não mostrada em detalhe), à qual a outra parte de extremidade (lado esquerdo no desenho) do membro de estrutura 24 é fixada por estampagem, é integralmente formada com a parte principal de corpo 17a no lado próximo do suporte de articulação no lado DR16 (em um lado na direção longitudinal, lado direito no desenho), e a parte de fixação do motor 17d para fixação de um motor de limpador 26 ao suporte de articulação no lado AS 17 é integralmente formado com a parte principal do corpo 17a no lado oposto ao suporte de articulação no lado DR16 (no outro lado na direção longitudinal, lado esquerdo no desenho).[034] The fixing part of the structure 17b (not shown in detail), to which the other end part (left side in the drawing) of the structure member 24 is fixed by stamping, is integrally formed with the main body part 17a on the side near the articulation support on the DR16 side (on one side in the longitudinal direction, right side in the drawing), and the motor fixing part 17d for attaching a cleaner motor 26 to the articulation support on the AS 17 side is integrally formed with the main part of the body 17a on the side opposite the articulation support on the DR16 side (on the other side in the longitudinal direction, left side in the drawing).

[035] Entre a parte de fixação da estrutura 17b e a parte de fixação do motor 17d da parte principal do corpo 17a, conforme mostrado na FIG. 3, a parte de suporte 17c formada em um formato aproximadamente cilíndrico é integralmente equipada com eles, e se estende na direção no lado curto (direção vertical no desenho) da parte principal do corpo 17a. Aparte de suporte 17capoia rotativamente o eixo de articulação no lado AS 15b, e um par de rolamentos 19 para permitir ao eixo de articulação AS 15b ser suavemente rodado com relação à parte de apoio 17c, está ligada no interior em sua direção radial e em ambos os lados na direção axial. Anéis de vedação 20 são respectivamente proporcionados nas proximidades dos rolamentos 19, e os anéis de vedação 20 impedem água da chuva e similares de entrar na fenda entre a parte de apoio 17c e o eixo de articulação no lado AS 15b.[035] Between the frame fixing part 17b and the motor fixing part 17d of the main body part 17a, as shown in FIG. 3, the support part 17c formed in an approximately cylindrical shape is integrally equipped with them, and extends in the direction on the short side (vertical direction in the drawing) of the main body part 17a. The support part 17 rotates the pivot axis on the side AS 15b, and a pair of bearings 19 to allow the pivot axis AS 15b to be smoothly rotated with respect to the support part 17c, is connected inside in its radial direction and in both the sides in the axial direction. Sealing rings 20 are respectively provided in the vicinity of bearings 19, and sealing rings 20 prevent rainwater and the like from entering the gap between the support part 17c and the pivot shaft on the AS side 15b.

[036] Um lado de extremidade de uma alavanca lado AS 35, que forma um mecanismo de ligação 30, é fixado a um lado de extremidade de base (lado mais baixo no desenho) do eixo de articulação no lado AS 15b, e um anel de retenção 21 é fixado a um lado de extremidade distai ao eixo de articulação AS 15b. Portanto, é possível impedir que o eixo de articulação no lado AS 15b caia do suporte de articulação no lado AS 17. Ademais, a outra extremidade distal do suporte de articulação no lado AS 15b é formada por uma parte de serração 22 que evita que o braço limpador no lado AS 13a entre em um estado ocioso (vide FIG. 1), e uma parte de rosca macho 23, à qual uma porca de fixação (não mostrada) para fixar o braço limpador no lado AS 13a é parafusada.[036] An end side of an AS 35 side lever, which forms a connecting mechanism 30, is attached to a base end side (lower side in the drawing) of the pivot shaft on the AS 15b side, and a ring retainer 21 is attached to an end side distal to the pivot axis AS 15b. Therefore, it is possible to prevent the pivot shaft on the AS 15b side from falling out of the pivot holder on the AS 17 side. In addition, the other distal end of the pivot support on the AS 15b side is formed by a sawing part 22 that prevents the wiper arm on side AS 13a enters an idle state (see FIG. 1), and a male thread part 23, to which a fixing nut (not shown) to fix the wiper arm on side AS 13a is screwed.

[037] Conforme mostrado na FIG. 2, o membro de estrutura (estrutura de acoplamento) 24 se estendendo na direção da largura do veículo (direção da esquerda para direita no desenho) do veículo 10 é proporcionada entre o suporte de articulação no lado AS 17 e o suporte de articulação no lado DR16. Os suportes de articulação 17 e 16 são acoplados uns aos outros através do membro de estrutura 24 em uma relação posicionai relativa pré-determinada, por exemplo, ao preparar uma pluralidade de membros de moldura 24 diferentes em cumprimento uns dos outros, espaços de montagem correspondentes nos veículos 10 podem ser suportados enquanto padronizam elementos constituintes além dos membros de moldura 24.[037] As shown in FIG. 2, the frame member (coupling frame) 24 extending in the direction of the vehicle width (direction from left to right in the drawing) of the vehicle 10 is provided between the hinge support on the AS side 17 and the hinge support on the side DR16. The articulation supports 17 and 16 are coupled to each other through the frame member 24 in a predetermined relative positioning relationship, for example, by preparing a plurality of different frame members 24 in compliance with each other, corresponding mounting spaces in vehicles 10 they can be supported while standardizing constituent elements in addition to the frame members 24.

[038] O membro de estrutura 24 é formado por um tubo cilíndrico oco, e ambas as suas extremidades são fixadas por estampagem às partes de fixação de moldura 17b e 16b que são integralmente proporcionadas aos suportes de articulação 17 e 16. Aqui, o membro de estrutura 24 não é limitado ao tubo cilíndrico oco, e, em consideração da rigidez e similares exigida pelo membro de estrutura 24, por exemplo, um membro oco ou um membro sólido tendo um formato transversal hexagonal deve ser usado.[038] The frame member 24 is formed by a hollow cylindrical tube, and both of its ends are fixed by stamping to the frame fixing parts 17b and 16b that are integrally provided to the articulation supports 17 and 16. Here, the member of structure 24 is not limited to the hollow cylindrical tube, and, in consideration of the stiffness and the like required by the structure member 24, for example, a hollow member or a solid member having a hexagonal transverse shape should be used.

[039] O motor do limpador (motor elétrico) 26 é fixado à parte de fixação do motor 17d do suporte de articulação no lado AS 17 por um par de parafusos de fixação (membros de fixação) 25. O motor do limpador 26 é adaptado para conduzir os eixos de articulação 15a e 15b, e é equipado com uma parte de motor 27 e uma parte de engrenagem 28.[039] The wiper motor (electric motor) 26 is attached to the motor fixing part 17d of the hinge bracket on the AS side 17 by a pair of fixing screws (fixing members) 25. The wiper motor 26 is adapted to drive the pivot axes 15a and 15b, and is equipped with a motor part 27 and a gear part 28.

[040] A parte de motor 27 é equipada com um estojo de motor tubular de fundo (ligação) 27a à qual uma placa de aço e similares é pressionada (estampagem profunda), e uma pluralidade de (dois no desenho) ímãs permanentes 27b são proporcionadas no invólucro de motor 27a. Uma armação (rotor) 27d, na qual a bobina 27c é enrolada em seu exterior através de intervalos pré-determinados, é rotativamente proporcionada no interior dos ímãs permanentes 27b. Um eixo de armadura 27e penetra através e se fixa ao centro de rotação dar armadura 27d. O lado de extremidade distal do eixo de armadura 27e se estende ao interior de uma caixa de engrenagem 28a, e uma serpentina (não mostrada) formando um mecanismo de redução de velocidade é proporcionada ao lado da extremidade distal do eixo de armadura 27e.[040] The motor part 27 is equipped with a tubular bottom motor case (connection) 27a to which a steel plate and the like is pressed (deep drawing), and a plurality of (two in the drawing) permanent magnets 27b are provided in the motor housing 27a. A frame (rotor) 27d, in which the coil 27c is wound on its outside through predetermined intervals, is rotatably provided within the permanent magnets 27b. An armature shaft 27e penetrates through and attaches to the center of rotation to give armature 27d. The distal end side of the armature shaft 27e extends into a gearbox 28a, and a coil (not shown) forming a speed reduction mechanism is provided next to the distal end of the armature shaft 27e.

[041] Um comutador (comutador) 27f é fixado entre a serpentina do eixo de armadura 27e e a armadura 27d, e partes de extremidade da bobina 27c são ligadas eletricamente ao comutador 27f. Uma pluralidade de (dois no desenho) escovas 27g está em contato elástico e contato deslizante com a parte periférica externa do comutador 27f pela força da mola de uma pluralidade de molas de pressão 27h. Portanto, ao fornecer uma corrente de acionamento de um controlador de veículo montado (não mostrado) às escovas 27g, é gerada uma força eletromagnética (força de rotação) na armadura 27d, e o eixo de armadura 27e gira a uma velocidade de rotação pré-determinada e em uma direção de rotação pré-determinada.[041] A switch (switch) 27f is fixed between the armature axis coil 27e and the armature 27d, and end parts of coil 27c are electrically connected to switch 27f. A plurality of (two in the drawing) brushes 27g are in elastic and sliding contact with the outer peripheral part of the commutator 27f by the spring force of a plurality of pressure springs 27h. Therefore, by supplying a drive current from a mounted vehicle controller (not shown) to the brushes 27g, an electromagnetic force (rotating force) is generated in the armature 27d, and the armature shaft 27e rotates at a pre-rotational speed. determined and in a predetermined direction of rotation.

[042] A peça de engrenagem 28 é proporcionada com a caixa de engrenagem (invólucro) 28a formada em um formato pré-determinado por moldagem de, por exemplo, de material de alumínio fundido. Uma roda dentada 28b formando o mecanismo de redução de velocidade é rotativamente proporcionada no interior da caixa de engrenagem 28a, e dentes de engrenagem (não mostrados) formados na parte periferal externa da roda dentada 28b são encaixados com a serpentina do eixo de armadura 27e. Um eixo de saída 28c é integralmente proporcionada rotativamente no centro de rotação da roda dentada 28b, e o lado de extremidade distal do eixo de saída 28c se estende para fora da caixa de engrenagem 28a. Portanto, a velocidade de rotação do eixo de armadura 27e é reduzida a uma velocidade de rotação pré- determinada, e força de rotação acentuada no torque é produzida a partir do eixo de saída 28c.[042] The gear part 28 is provided with the gear box (housing) 28a formed in a predetermined format by molding, for example, of molten aluminum material. A gear wheel 28b forming the speed reduction mechanism is rotatably provided inside the gearbox 28a, and gear teeth (not shown) formed on the outer peripheral part of the gear wheel 28b are engaged with the armature coil 27e. An output shaft 28c is integrally provided rotatably at the center of rotation of the sprocket 28b, and the distal end side of the output shaft 28c extends out of the gearbox 28a. Therefore, the rotational speed of the armature shaft 27e is reduced to a predetermined rotational speed, and increased rotational force in the torque is produced from the output shaft 28c.

[043] Conforme mostrado na FIG. 4, uma parte de fixação 28d possuindo uma seção transversal aproximadamente em forma de arco é integralmente formada com uma caixa de engrenagem 28a. A parte de fixação 28d é usada para fixar o motor do limpador 26 à parte de fixação do motor 17d do suporte de articulação no lado AS 17, e cobre aproximadamente metade (cobertura parcial)a periferia da parte de fixação do motor 17d. Um par de orifícios de passagem 28e (um deles é mostrado no desenho) é proporcionado na parte de ligação 28d ao longo de sua direção longitudinal em intervalos pré-determinados, e um par de parafusos de fixação 25 penetra através dos orifícios respectivos 28e.[043] As shown in FIG. 4, a fixing part 28d having an approximately arc-shaped cross section is integrally formed with a gear box 28a. The fixing part 28d is used to fix the wiper motor 26 to the fixing engine 17d of the hinge bracket on the AS side 17, and covers approximately half (partial coverage) the periphery of the fixing part of the engine 17d. A pair of through holes 28e (one of which is shown in the drawing) is provided in the connecting part 28d along its longitudinal direction at predetermined intervals, and a pair of fixing screws 25 penetrates through the respective holes 28e.

[044] Os parafusos de fixação 25 penetram através dos respectivos orifícios de passagem 28e, e penetram através dos respectivos orifícios 17e (um deles é mostrado no desenho) proporcionados na parte de fixação de motor 17d, e seus lados de extremidade distai se projetam a partir do lado oposto (parte inferior no desenho) para a parte de ligação 28d ao longo da direção de lado curto do suporte de articulação no lado AS 17. Nas laterais salientes dos parafusos de fixação 25, um par de porcas 28f (um deles está mostrado no desenho) está assentado, e uma estadia 28g se estendendo ao longo da direção longitudinal do suporte de articulação no lado AS 17 é anexada. Portanto, quando as porcas 28f são parafusadas aos parafusos de fixação 25 através do esteio 28a, a caixa de engrenagem 28a (motor do limpador 26) pode ser posicionada e firmemente fixada à parte de fixação do motor 17d (suporte de articulação no lado AS 17).[044] The fixing screws 25 penetrate through the respective through holes 28e, and penetrate through the respective holes 17e (one of which is shown in the drawing) provided in the motor fixation part 17d, and its distal end sides project to from the opposite side (bottom in the drawing) to the connection part 28d along the short side direction of the hinge bracket on the AS side 17. On the protruding sides of the fixing screws 25, a pair of nuts 28f (one of which is shown in the drawing) is seated, and a 28g stay extending along the longitudinal direction of the hinge bracket on the AS 17 side is attached. Therefore, when the nuts 28f are screwed to the fixing screws 25 through the prop 28a, the gearbox 28a (wiper motor 26) can be positioned and firmly fixed to the fixing part of the motor 17d (hinge support on the AS side 17) ).

[045] Conforme mostrado na FIG. 2, a parte de ligação 28d da caixa de engrenagem 28a é integralmente formada com uma perna de fixação 28h para fixar o suporte de articulação no lado AS 17 ao corpo do veículo (lado AS) do veículo 10. A perna de fixação 28h é equipada com uma escova antivibração 18a feita de borracha, e um parafuso de fixação (não mostrado) penetra através da escova antivibração 18b. Quando o parafuso antivibração é parafusado ao corpo do veículo (lado AS), o suporte de articulação no lado 17 é fixado ao corpo do veículo (lado AS).[045] As shown in FIG. 2, the connection part 28d of the gearbox 28a is integrally formed with a fixing leg 28h to fix the articulation support on the AS side 17 to the vehicle body (AS side) of the vehicle 10. The fixing leg 28h is equipped with an anti-vibration brush 18a made of rubber, and a fixing screw (not shown) penetrates through the anti-vibration brush 18b. When the anti-vibration screw is screwed to the vehicle body (AS side), the articulation support on side 17 is attached to the vehicle body (AS side).

[046] O mecanismo de ligação 30 é proporcionado entre o eixo de saída 28c do motor do limpador 26 e cada um dos eixos de articulação 15a e 15b. O mecanismo de ligação 30 é configurado para converter o movimento de rotação do eixo de saída 28c para movimento oscilante, e transmitir o movimento oscilante de cada um dos eixos de articulação 15a e 15b. Portanto, ao conduzir o motor do limpador 26, os braços limpadores 12a e 13a (vide FIG. 1) são conduzidos de modo a ser balançados através do eixo de saída 28c, o mecanismo de ligação 30, e os eixos de articulação 15a e 15b.[046] The connection mechanism 30 is provided between the output shaft 28c of the wiper motor 26 and each of the pivot axes 15a and 15b. The connecting mechanism 30 is configured to convert the rotational movement of the output shaft 28c to oscillating movement, and to transmit the oscillating movement of each of the pivot axes 15a and 15b. Therefore, when driving the wiper motor 26, the wiper arms 12a and 13a (see FIG. 1) are guided so as to be balanced through the output shaft 28c, the connecting mechanism 30, and the pivot shafts 15a and 15b .

[047] O mecanismo de ligação 30 é equipado com um braço de manivela 31, uma haste de acionamento 32, a alavanca de acionamento no lado DR 33, uma haste de acoplamento 34, e a alavanca de acionamento no lado AS 35. Um lado da extremidade do braço de manivela 34, e a alavanca de acionamento no lado AS 35. Um lado de extremidade do braço de manivela 31 é fixado ao eixo de saída 28c, e o outro lado da extremidade do braço de manivela 31 é configurado para ser girado em torno do eixo de saída 28c ao conduzir o motor do limpador 26.[047] The link mechanism 30 is equipped with a crank arm 31, a drive rod 32, the drive lever on the DR side 33, a coupling rod 34, and the drive lever on the AS 35 side. One side the end of the crank arm 34, and the drive lever on the AS side 35. One end side of the crank arm 31 is attached to the output shaft 28c, and the other side of the end of the crank arm 31 is configured to be rotated around the output shaft 28c when driving the wiper motor 26.

[048] Um lado da extremidade DR da alavanca de acionamento 33 e a alavanca de acionamento no lado AS 35 são respectivamente fixados aos lados da base dos eixos de articulação 15a e 15b (vide FIG. 3), e os outros lados de extremidade das alavancas de acionamento 33 e 35 se estendem sobre o lado do motor do limpador 26 (lado inferior no desenho) do membro de estrutura 24.[048] One side of the DR end of the drive lever 33 and the drive lever on the AS side 35 are respectively attached to the base sides of the pivot axes 15a and 15b (see FIG. 3), and the other end sides of the actuation levers 33 and 35 extend over the motor side of the cleaner 26 (bottom side in the drawing) of the frame member 24.

[049] A haste de acionamento 32 é proporcionada entre um lado de extremidade do braço de manivela 31 e o outro lado de extremidade da alavanca de acionamento AS 35. A haste de acionamento 32 é rotativamente acoplada a cada braço de manivela 31 e a alavanca de acionamento no lado AS 35 através de uma junta esférica BJ (não mostrada em detalhe). Ademais, a haste de acoplamento 34 mais longa que a haste de acionamento 32 é proporcionada entre a outra extremidade no lado DR da alavanca de acionamento DR 33 e a outra extremidade no lado AS da alavanca de acionamento 35. A haste de acoplamento 34 é rotativamente acoplada a cada uma das alavancas de acionamento 33 e 35 através de uma junta esférica BJ.[049] The drive rod 32 is provided between one end side of the crank arm 31 and the other end side of the drive lever AS 35. The drive rod 32 is rotatably coupled to each crank arm 31 and the lever drive on the AS 35 side via a BJ ball joint (not shown in detail). In addition, the coupling rod 34 longer than the driving rod 32 is provided between the other end on the DR side of the DR lever 33 and the other end on the AS side of the lever 35. The coupling rod 34 is rotatable coupled to each of the drive levers 33 and 35 through a ball joint BJ.

[050] Conforme descrito em detalhe, de acordo com o aparelho limpador 14 de acordo com a primeira configuração, o suporte de articulação no lado AS 17 é formado a um formato sólido de haste, a parte de fixação da estrutura 17 à qual o membro de estrutura 24 para acoplar o suporte de articulação no lado AS 17 com o suporte de articulação no lado DR 16 é fixado é proporcionado em um lado na direção longitudinal do suporte de articulação no lado AS 17, a parte de fixação de motor 17d à qual a caixa de engrenagem 28a do motor do limpador 26 é fixada é proporcionada no outro lado na direção longitudinal do suporte de articulação no lado AS 17, e a parte de apoio 17c rotativamente apoiando o eixo de articulação de lado AS 15b é proporcionada entre a parte de fixação de estrutura 17b e a parte de fixação de motor 17d do suporte de articulação lado AS 17 de modo a prolongar-se na direção no lado curto do suporte de articulação no lado AS 17.[050] As described in detail, according to the cleaning device 14 according to the first configuration, the articulation support on the AS 17 side is formed to a solid shape of the stem, the fixing part of the structure 17 to which the member of structure 24 for coupling the articulation support on the AS 17 side with the articulation support on the DR 16 side is fixed is provided on one side in the longitudinal direction of the articulation support on the AS 17 side, the motor fixing part 17d to which the gearbox 28a of the wiper motor 26 is attached is provided on the other side in the longitudinal direction of the hinge bracket on the AS side 17, and the support part 17c rotatingly supporting the AS hinge shaft 15b is provided between the part frame fixing 17b and the motor fixing part 17d of the AS 17 side hinge support so as to extend in the direction on the short side of the hinge support on the AS 17 side.

[051] Portanto, já que o motor do limpador 26 pode ser fixado à parte do motor de fixação 17d sem suporte, é possível eliminar os suportes convencionalmente necessários. Portanto, a diminuição e a redução de peso do aparelho limpador 14 podem ser efetuadas, e o desempenho da disposição pode ser melhorado. Ademais, já que o suporte pode ser eliminado, o desempenho de montagem do aparelho limpador 14 pode ser melhorado, e a simplificação do processo de montagem e a redução no custo da fabricação podem ser realizadas como resultado.[051] Therefore, since the wiper motor 26 can be fixed to the part of the fixing motor 17d without support, it is possible to eliminate the conventionally necessary supports. Therefore, the weight reduction and reduction of the cleaning apparatus 14 can be effected, and the performance of the arrangement can be improved. Furthermore, since the support can be eliminated, the assembly performance of the cleaning device 14 can be improved, and the simplification of the assembly process and the reduction in the manufacturing cost can be achieved as a result.

[052] Ademais, de acordo com o aparelho limpador 14 de acordo com a primeira configuração, a caixa de engrenagem 28a é integralmente equipada com a parte de ligação 28d parcialmente cobrindo a periferia da parte de fixação do motor 17d, e o motor do limpador 26 é fixado à parte de fixação do motor 17d pelos parafusos de fixação 25 penetrando através da parte de ligação 28d e a parte de fixação do motor 17d. Portanto, o motor do limpador 26 pode ser posicionado e firmemente fixado à parte de fixação do motor 17d. Logo, as etapas de montagem do aparelho limpador 14 podem ser ainda mais simplificadas.[052] Furthermore, according to the cleaning device 14 according to the first configuration, the gearbox 28a is integrally equipped with the connection part 28d partially covering the periphery of the motor fixing part 17d, and the motor of the cleaner 26 is attached to the motor fixing part 17d by the fixing screws 25 penetrating through the connection part 28d and the motor fixing part 17d. Therefore, the wiper motor 26 can be positioned and firmly attached to the motor fixing part 17d. Therefore, the assembly steps of the cleaning device 14 can be further simplified.

[053] Então, uma segunda configuração da presente invenção será descrita em detalhe com relação aos desenhos. Adicionalmente, membros da mesma em função conforme aqueles da primeira configuração são indicados pelos mesmos números de referência que aqueles da primeira configuração e as descrições em detalhe, portanto, são omitidas aqui.[053] Then, a second configuration of the present invention will be described in detail with respect to the drawings. In addition, members of it in function according to those of the first configuration are indicated by the same reference numbers as those of the first configuration and descriptions in detail, therefore, are omitted here.

[054] A FIG. 5 é uma vista em corte transversal de um aparelho limpador de acordo com a segunda configuração da presente invenção, e esta vista em corte transversal corresponde àquela da FIG. 3. O aparelho limpador 40 de acordo com a segunda configuração é diferente do aparelho limpador 14 de acordo com a primeira configuração acima na configuração para fixar o motor do limpador 26 à parte de fixação do motor 17d.[054] FIG. 5 is a cross-sectional view of a cleaning apparatus according to the second configuration of the present invention, and this cross-sectional view corresponds to that of FIG. 3. The cleaning apparatus 40 according to the second configuration is different from the cleaning apparatus 14 according to the first configuration above in the configuration for fixing the cleaner motor 26 to the fixing part of the motor 17d.

[055] Conforme mostrado na FIG. 5, a parte de fixação do motor 17d é equipada com um orifício de parafuso fêmea 41, e um parafuso de fixação (membro de fixação) 42 é parafusado ao orifício de parafuso fêmea 41. Mais especificamente, a parte de ligação 28d formada na caixa de engrenagem 28a é anexada à parte de fixação do motor 17d, e o parafuso de ligação é parafusado ao orifício de parafuso fêmea 41 neste estado, portanto, a caixa de engrenagem 28a (motor do limpador 26) pode ser posicionada com relação a e firmemente fixada à parte de fixação do motor 17d (suporte de articulação no lado AS 17).[055] As shown in FIG. 5, the motor fixing part 17d is equipped with a female screw hole 41, and a fixing screw (fixing member) 42 is screwed to the female screw hole 41. More specifically, the connecting part 28d formed in the housing gear 28a is attached to the motor fixing part 17d, and the connecting screw is screwed to the female screw hole 41 in this state, so the gear box 28a (wiper motor 26) can be positioned with respect to and firmly fixed to the motor fixing part 17d (articulation support on the AS 17 side).

[056] Também no aparelho limpador 40 de acordo com a segunda configuração formada conforme descrito acima, efeitos semelhantes àqueles do aparelho limpador 14 de acordo com a primeira configuração podem ser obtidos. Além disso, de acordo com a segunda configuração, como uma estrutura para fixar o motor do limpador 26 à parte de fixação do motor 17d, já que porcas 28f e o suporte 28g (vide FIG. 4) não são exigidos, o peso do aparelho limpador 40 pode ser reduzido ainda mais. Ademais, o aparelho limpador 40 pode ser mais simplificado no processo de montagem e ainda reduzido seu custo de fabricação.[056] Also in the cleaning apparatus 40 according to the second configuration formed as described above, effects similar to those of the cleaning apparatus 14 according to the first configuration can be obtained. In addition, according to the second configuration, as a structure to fix the wiper motor 26 to the motor fixing part 17d, since nuts 28f and support 28g (see FIG. 4) are not required, the weight of the device cleaner 40 can be reduced even further. In addition, the cleaning device 40 can be simplified in the assembly process and reduced its manufacturing cost.

[057] Então, uma terceira configuração da presente invenção será descrita em detalhe com relação aos desenhos. Adicionalmente, membros da mesma em função que aqueles da primeira configuração são indicados pelos mesmos números de referência que aqueles da primeira configuração e em descrições de detalhe daqueles são omitidos aqui.[057] Then, a third configuration of the present invention will be described in detail with respect to the drawings. In addition, members of the same as those of the first configuration are indicated by the same reference numbers as those of the first configuration and in detailed descriptions of those are omitted here.

[058] A FIG. 6 é uma vista parcial aumentada mostrando um lado do motor elétrico de um aparelho limpador de acordo com a terceira configuração da presente invenção.[058] FIG. 6 is an enlarged partial view showing an electric motor side of a cleaning apparatus according to the third configuration of the present invention.

[059] O aparelho limpador 50 de acordo com a terceira configuração é diferente do aparelho limpador 14 de acordo com a primeira configuração acima em que a perna de fixação 28h da caixa de engrenagem 28a é eliminada e o suporte de articulação no lado AS 17 é equipado com uma perna de fixação 51.[059] The cleaning apparatus 50 according to the third configuration is different from the cleaning apparatus 14 according to the first configuration above in which the clamping leg 28h of gearbox 28a is eliminated and the hinge support on the AS side 17 is equipped with a fixing leg 51.

[060] Conforme mostrado na FIG. 6, no outro lado na direção longitudinal (lado esquerdo no desenho) que a parte de fixação de motor 17d do suporte de articulação no lado AS 17, a perna de fixação 51 tendo uma extremidade lateral distai dobrada na direção do lado oposto (lado superior no desenho) ao motor do limpador 26 está integralmente equipada para ter aproximadamente o mesmo tamanho de diâmetro (espessura)que o suporte de articulação no lado AS 17. A perna de fixação 51 é para fixar o suporte de articulação no lado AS 17 ao corpo do veículo (lado AS), e o lado da extremidade distai da perna de fixação 51 é equipado com a escova antivibração 18b feita de borracha. Um parafuso de fixação (não mostrado) está penetrando através da escova antivibração 18b, e o parafuso de fixação é acoplado por parafuso ao corpo do veículo (lado AS); como resultado, o suporte de articulação no lado AS 17 é fixado ao corpo do veículo (lado AS).[060] As shown in FIG. 6, on the other side in the longitudinal direction (left side in the drawing) than the motor fixing part 17d of the articulation support on the AS side 17, the fixing leg 51 having a distal lateral end folded in the direction of the opposite side (upper side in the drawing) to the wiper motor 26 is integrally equipped to have approximately the same diameter size (thickness) as the hinge bracket on the AS 17 side. The fixing leg 51 is for fixing the hinge bracket on the AS 17 side to the body of the vehicle (AS side), and the distal end side of the fixing leg 51 is equipped with the anti-vibration brush 18b made of rubber. A fixing screw (not shown) is penetrating through the anti-vibration brush 18b, and the fixing screw is attached by screw to the vehicle body (AS side); as a result, the articulation support on the AS 17 side is attached to the vehicle body (AS side).

[061] Também no aparelho limpador 50 de acordo com a segunda configuração formada conforme descrito acima, efeitos semelhantes àqueles do aparelho limpador 14 de acordo com a primeira configuração podem ser obtidos. Além disso, de acordo com a terceira configuração, a perna de fixação 51 para fixar o suporte de articulação no lado AS 17 ao corpo do veículo (lado AS) é integralmente proporcionado no outro lado no segundo lado da direção longitudinal que a parte de fixação do motor 17d do suporte de articulação no lado AS 17, portanto, a perna de fixação 51 pode ser integrada ao moldar o suporte de articulação no lado AS 17. Nesse processo, já que o suporte de articulação no lado AS 17 tem um formato sólido de haste, um molde (não mostrado) usado em, por exemplo, moldagem, não se torna complexo. Apresente invenção não é limitada às configurações acima, e não é preciso dizer que várias modificações podem ser feitas dentro da gama não partindo da essência da mesma. Por exemplo, as configurações acima mostram aparatos nos quais o suporte de articulação AS 17 é equipado com a parte de fixação do motor 17d e o motor do limpador 26 é fixado à parte de fixação do motor 17d; porém, a presente invenção não é limitada a estas configurações, uma parte de fixação do motor pode ser proporcionada no suporte de articulação no lado DR 16 de acordo com a posição de um volante (lado direito ou lado esquerdo) do veículo 10, e o motor do limpador 26 pode ser fixado à parte de fixação do motor.[061] Also in the cleaning apparatus 50 according to the second configuration formed as described above, effects similar to those of the cleaning apparatus 14 according to the first configuration can be obtained. In addition, according to the third configuration, the fixing leg 51 for fixing the articulation support on the AS side 17 to the vehicle body (AS side) is integrally provided on the other side on the second side of the longitudinal direction than the fixing part of the motor 17d of the articulation support on the AS 17 side, therefore, the fixing leg 51 can be integrated by molding the articulation support on the AS 17 side. In this process, since the articulation support on the AS 17 side has a solid shape stem, a mold (not shown) used in, for example, molding, does not become complex. Present invention is not limited to the above configurations, and it goes without saying that several modifications can be made within the range not departing from its essence. For example, the above configurations show apparatus in which the AS 17 hinge bracket is equipped with the motor fixing part 17d and the wiper motor 26 is fixed to the motor fixing part 17d; however, the present invention is not limited to these configurations, an engine fixing part can be provided on the articulation support on the DR 16 side according to the position of a steering wheel (right or left side) of the vehicle 10, and the wiper motor 26 can be attached to the motor mounting part.

[062] Ademais, as configurações acima mostram aparelhos nos quais os padrões de limpeza das lâminas limpadoras 12 e 13 são do tipo tandem. Porém, a presente invenção não é limitada a estas configurações, e pode ser aplicada a um tipo de limpeza oposta no qual os motores de limpeza são dispostos no lado DR e no lado AS do veículo, e lâminas limpadoras correspondendo a motores de limpadores são levadas a ser opostas umas às outras e realizar a limpeza.[062] In addition, the configurations above show devices in which the cleaning patterns of the cleaning blades 12 and 13 are of the tandem type. However, the present invention is not limited to these configurations, and can be applied to a type of opposite cleaning in which the cleaning motors are arranged on the DR side and on the AS side of the vehicle, and cleaning blades corresponding to the cleaning motors are carried to be opposite each other and perform cleaning.

[063] Ademais, as configurações acima mostram aparelhos cada um dos quais limpa o para-brisa frontal 11 no lado da frente do veículo 10 como os aparelhos limpadores 14, 40 e 50. Porém, a presente invenção não é limitada a estas configurações, e pode ser aplicada a um aparelho limpador que limpa o para-brisa traseiro fornecido no lado de trás do veículo 10, ou para-brisas de veículos ferroviários, aviões e semelhantes.[063] Furthermore, the configurations above show devices each of which cleans the front windshield 11 on the front side of the vehicle 10 as well as wipers 14, 40 and 50. However, the present invention is not limited to these configurations, and can be applied to a wiper that cleans the rear windshield provided on the rear side of the vehicle 10, or windshields of railway vehicles, airplanes and the like.

INDUSTRIAL APPLICABILITY

[064] O aparelho limpador é montado em um veículo tal como um automóvel e é usado para assegurar uma boa visão ao limpar substâncias tais como água da chuva e poeira anexadas a um para-brisa.[064] The wiper is mounted on a vehicle such as an automobile and is used to ensure good vision when cleaning substances such as rainwater and dust attached to a windshield.

Claims

1. Cleaning device equipped with: a first pivot axis to which a first cleaning arm is attached; a second pivot axis on which a second wiper arm is attached; and an electric motor to drive and rotate the first articulation axis and the second articulation axis, the cleaning device FEATURED by the fact that it comprises: a first articulation support with a support portion to rotatively support the first articulation axis and a second support articulation formed in the form of a solid rod, the second articulation support having a support portion to rotatively support the second articulation axis; and a coupling structure through which the first hinge support and the second hinge support are coupled to each other, wherein a fixing portion of the structure is provided on one side in a longitudinal direction of the second hinge support and the structure coupling is fixed to the frame's fixing portion, a motor's fixing portion is provided on the other side in the longitudinal direction of the second hinge bracket and an enclosure of an electric motor's gear part is integrally provided with a fixing portion which is attached to the engine mounting portion.

2. Cleaning device, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the electric motor is fixed to the motor fixing portion by a fixing element that penetrates through the fixing portion and the motor fixing portion.

3. Cleaning device, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the second articulation support is provided integrally with a fixing leg to fix the second articulation support to a vehicle body, the second articulation support being more close to the other side in the longitudinal direction of the second articulation support than the motor fixing part.