BR112012013818B1

BR112012013818B1 - cryogenic fluid tank

Info

Publication number: BR112012013818B1
Application number: BR112012013818-9A
Authority: BR
Inventors: Adnan Azzarhouni
Original assignee: Gaztransport Et Technigaz
Priority date: 2009-12-09
Filing date: 2010-12-06
Publication date: 2020-07-28
Also published as: KR20120099766A; FR2953582B1; AU2010329714A1; CN102695905A; AU2010329714B2; AR079246A1; UY33093A; MY167938A; FR2953582A1; AP3291A; WO2011070276A1; BR112012013818A2; PL2510275T3; ES2442920T3; TWI435992B; EP2510275B1; TW201144659A; EP2510275A1; CN102695905B; AP2012006270A0

Abstract

CUBA PARA FLUIDO CRIOGÊNICO. A presente invenção refere-se á cuba para a estocagem de fluido criogênico, compreendendo uma estrutura sustentadora em concreto, pelo menos uma barreira estanque e pelo menos uma barreira termicamente isolante, na qual a barreira termicamente isolante compreende uma pluralidade de painéis fixados nessa estrutura sustentadora, na qual esses painéis compreendem pelo menos dois primeiros painéis adjacentes fixados na estrutura sustentadora por um elemento de fixação comum, caracterizadora pelo fato de esse elemento de fixação compreender uma placa (2), uma primeira cavilha (3) que se estende de um primeiro lado da placa e pelo menos uma segunda cavilha (4) e uma terceira cavilha (5) que se estendem de um segundo lado da placa, a primeira cavilha sendo ancorada na estrutura sustentadora, a segunda cavilha e a terceira cavilha sendo, cada uma, ancorada em um desses primeiros painéis respectivoCRYOGENIC FLUID TUB. The present invention relates to the tank for storing cryogenic fluid, comprising a concrete supporting structure, at least one watertight barrier and at least one thermally insulating barrier, in which the thermally insulating barrier comprises a plurality of panels attached to that supporting structure , in which these panels comprise at least two adjacent adjacent panels fixed to the supporting structure by a common fastening element, characterized by the fact that this fastening element comprises a plate (2), a first pin (3) extending from a first side of the plate and at least a second pin (4) and a third pin (5) extending from a second side of the plate, the first pin being anchored in the supporting structure, the second pin and the third pin each being anchored in one of those first respective panels

Description

Technical field of the invention

[0001] A presente invenção refere-se a uma cuba para a estoca-gem de fluido criogênico, por exemplo, o gás natural liquefeito (GNL)[0001] The present invention relates to a vat for storing cryogenic fluid, for example, liquefied natural gas (LNG)

State of the art

[0002] O documento FR 2 912 385 descreve uma cuba terrestre para GNL. Essa cuba apresenta uma estrutura sustentadora em concreto, pelo menos uma barreira estanque e pelo menos uma barreira termicamente isolante.[0002] FR 2 912 385 describes a terrestrial tank for LNG. This tank has a concrete support structure, at least one watertight barrier and at least one thermally insulating barrier.

[0003] De maneira conhecida, a barreira termicamente isolante pode ser realizada por uma pluralidade de painéis adjacentes. Cada painel deve ser fixado na estrutura sustentadora em concreto. Para isso, é conhecida a utilização das cavilhas ancoradas na estrutura sustentadora em concreto e que penetram no concreto. Habitualmente, para um painel de seção retangular, as cavilhas são dispostas em cada canto do painel, e eventualmente ao longo dos lados do painel.[0003] In a known manner, the thermally insulating barrier can be made by a plurality of adjacent panels. Each panel must be attached to the concrete support structure. For this, it is known the use of pegs anchored in the concrete supporting structure and which penetrate the concrete. Usually, for a panel of rectangular section, the pins are arranged in each corner of the panel, and eventually along the sides of the panel.

[0004] O número de cavilhas a serem ancoradas no concreto é, portanto, elevado. Além disso, a posição das cavilhas é imposta pela posição dos painéis, o que pode apresentar problema, quando o concreto não permite uma ancoragem na posição desejada. Essa impossibilidade pode provir, por exemplo, de uma perfuração falhada ou de um vício local do concreto.[0004] The number of dowels to be anchored in the concrete is therefore high. In addition, the position of the pins is imposed by the position of the panels, which can present a problem when the concrete does not allow anchoring in the desired position. This impossibility can come, for example, from a failed drilling or from a local concrete defect.

[0005] O documento FR 1 546 524 descreve uma solução, na qual dois painéis adjacentes são ligados à parede em concreto por um tirante ancorado no concreto e ligado a uma plaqueta que se apóia sobre dintéis solidários aos painéis. Como um tirante é comum a dois painéis adjacentes, o número de ancoragens a serem realizadas no concreto é limitado. Todavia, o tirante deve passar entre os dois painéis adjacentes. Assim, é necessário prever uma distância mínima entre dois painéis adjacentes. Essa distância não pode ser arbitrariamente pequena até mesmo nula.[0005] FR 1 546 524 describes a solution, in which two adjacent panels are connected to the concrete wall by a tie anchored in the concrete and connected to a nameplate that rests on lintels attached to the panels. As a tie is common to two adjacent panels, the number of anchors to be made in the concrete is limited. However, the tie must pass between the two adjacent panels. Thus, it is necessary to provide a minimum distance between two adjacent panels. This distance cannot be arbitrarily small, even zero.

Summary of the invention

[0006] Um problema que a presente invenção se propõe a resolver é de propor uma cuba para a estocagem de fluido criogênico que não apresenta pelo menos determinados inconvenientes pré-citados da técnica anterior. Em particular, uma finalidade da invenção é de reduzir o número de ancoragens necessárias no concreto. Uma outra finalidade da invenção é de poder posicionar os pontos de ancoragem no concreto mais livremente. Uma outra finalidade da invenção é de poder posicionar dois painéis adjacentes tão próximos um do outro, quanto desejado.[0006] A problem that the present invention proposes to solve is to propose a tank for the storage of cryogenic fluid that does not present at least certain pre-mentioned drawbacks of the prior art. In particular, one purpose of the invention is to reduce the number of anchors required in the concrete. Another purpose of the invention is to be able to position the anchor points in the concrete more freely. Another purpose of the invention is to be able to position two adjacent panels as close together as desired.

[0007] A solução proposta pela invenção é uma cuba para a estocagem de fluido criogênico, compreendendo uma estrutura sustenta-dora em concreto, pelo menos uma barreira estanque e pelo menos uma barreira termicamente isolante, na qual a barreira termicamente isolante compreende uma pluralidade de painéis fixados nessa estrutura sustentadora, no qual esses painéis compreendem pelo menos dois primeiros painéis adjacentes fixados na estrutura sustentadora por um elemento de fixação comum, caracterizada pelo fato de esse elemento de fixação compreender uma placa, uma primeira cavilha que se estende de um primeiro lado da placa e pelo menos uma segunda cavilha e uma terceira cavilha que se estendem de um segundo lado da placa, a primeira cavilha sendo ancorada na estrutura sustentadora, a segunda cavilha e a terceira cavilha sendo, cada uma, ancoradas em um desses primeiros painéis respectivos.[0007] The solution proposed by the invention is a tank for the storage of cryogenic fluid, comprising a concrete holding structure, at least one watertight barrier and at least one thermally insulating barrier, in which the thermally insulating barrier comprises a plurality of panels attached to this support structure, in which these panels comprise at least two adjacent adjacent panels attached to the support structure by a common fastening element, characterized in that this fastening element comprises a plate, a first pin extending from a first side of the plate and at least a second pin and a third pin extending from a second side of the plate, the first pin being anchored in the supporting structure, the second pin and the third pin being each anchored in one of these respective first panels .

[0008] De acordo com uma variante, esses painéis compreendem pelo menos dois segundos painéis adjacentes, o elemento de fixação compreendendo, além disso, uma quarta cavilha e uma quinta cavilha, a quarta cavilha e a quinta cavilha sendo, cada uma, ancoradas em um desses segundos painéis respectivos.[0008] According to a variant, these panels comprise at least two second adjacent panels, the fixing element further comprising a fourth pin and a fifth pin, the fourth pin and the fifth pin each being anchored in one of these second respective panels.

[0009] Vantajosamente, esses primeiros painéis e esses segundos painéis apresentam, cada um, uma seção retangular, o elemento de fixação ficando situado no nível de quatro cantos adjacentes desses primeiros painéis e desses segundos painéis.[0009] Advantageously, these first panels and these second panels each have a rectangular section, the fixing element being located at the level of four adjacent corners of these first panels and those second panels.

[00010] De acordo com uma variante, esses primeiros painéis apresentam, cada um, uma seção retangular, o elemento de fixação sendo disposto ao longo de duas bordas adjacentes desses primeiros painéis e desses segundos painéis.[00010] According to a variant, these first panels each have a rectangular section, the fixing element being arranged along two adjacent edges of these first panels and those second panels.

[00011] Vantajosamente, esses primeiros painéis estão em contato um com o outro.[00011] Advantageously, these first panels are in contact with each other.

[00012] De acordo com um modo de realização, essa primeira cavilha fica mais próxima da segunda cavilha do que da terceira cavilha. Nesse caso, a ancoragem da primeira cavilha pode ser desviada.[00012] According to an embodiment, that first pin is closer to the second pin than to the third pin. In this case, the anchoring of the first pin can be deflected.

Brief description of the figures

[00013] A invenção será melhor compreendida, e outras finalidades, detalhes, características e vantagens desta aparecerão mais claramente no decorrer da descrição seguinte de um modo de realização particular da invenção, dado unicamente a título ilustrativo e não limitativo, com referência aos desenhos anexados. Nesses desenhos: -a figura 1 representa uma vista em perspectiva de um elemento de fixação de uma cuba, de acordo com um modo de realização da invenção; e -a figura 2 representa uma vista explodida do elemento de fixação da figura 1.[00013] The invention will be better understood, and other purposes, details, characteristics and advantages of this will appear more clearly in the course of the following description of a particular embodiment of the invention, given only by way of illustration and not limitation, with reference to the attached drawings . In these drawings: figure 1 represents a perspective view of a fixing element of a bowl, according to an embodiment of the invention; and figure 2 represents an exploded view of the fixture of figure 1.

[00014] Descrição detalhada de um modo de realização da invenção[00014] Detailed description of an embodiment of the invention

[00015] Uma cuba, de acordo com um modo de realização da invenção, é uma cuba terrestre para GNL. De maneira conhecida, a cuba compreende uma estrutura sustentadora em concreto, uma barreira estanque e uma barreira termicamente isolante. A cuba pode também compreender, sobre uma parte ou a totalidade de suas paredes, uma segunda barreira estanque e uma segunda barreira termicamente isolante.[00015] A vat, according to an embodiment of the invention, is a terrestrial vat for LNG. In a known manner, the tank comprises a concrete support structure, a watertight barrier and a thermally insulating barrier. The tank may also comprise, on part or all of its walls, a second watertight barrier and a second thermally insulating barrier.

[00016] De maneira conhecida, a barreira termicamente isolante é realizada com painéis adjacentes e fixados na estrutura sustentadora. De acordo com uma variante, um painel apresenta uma seção retangular e compreende um bloco de espuma disposto sobre uma placa em madeira contracolocada.[00016] In a known way, the thermally insulating barrier is made with adjacent panels and fixed to the supporting structure. According to a variant, a panel has a rectangular section and comprises a foam block arranged on a counter-placed wooden board.

[00017] As figuras 1 e 2 representam uma parede 1 vertical em concreto e um elemento de fixação. A parede 1 faz parte da estrutura sustentadora da cuba. O elemento de fixação compreende uma placa 2 metálica, uma primeira cavilha 3, uma segunda cavilha 4, uma terceira cavilha 5, uma quarta cavilha 6 e uma quinta cavilha 7.[00017] Figures 1 and 2 represent a vertical concrete wall 1 and a fixing element. The wall 1 is part of the support structure of the tank. The fastening element comprises a metal plate 2, a first pin 3, a second pin 4, a third pin 5, a fourth pin 6 and a fifth pin 7.

[00018] A placa 2 é retangular e disposta face à parede 1. A cavilha 3 se estende do lado da placa 2 voltado para a parede 1, perpendicularmente à placa 2. Ela é ancorada em um orifício 8 aberto na parede 1 e é fixada na placa 2 por cavilhação, passando em um orifício 9 aberto na placa 2. A cavilha 3 compreende um disco 10 que permite delimitar a parte da cavilha 3 inserida no orifício 8 e aquela que serve para a fixação na placa 2. O disco 10 permite a restauração da estan-queidade entre a cavilha 3 e o para-vapor do concreto.[00018] The plate 2 is rectangular and arranged in front of the wall 1. The pin 3 extends on the side of the plate 2 facing the wall 1, perpendicular to the plate 2. It is anchored in a hole 8 opened in the wall 1 and is fixed in the plate 2 by pin, passing through an open hole 9 in the plate 2. The pin 3 comprises a disc 10 that allows to delimit the part of the pin 3 inserted in the hole 8 and that which serves to fix it in the plate 2. The disc 10 allows the restoration of watertightness between pin 3 and the concrete vapor trap.

[00019] As cavilhas 4, 5, 6, 7 se estendem do lado da placa 2 oposto à parede 1, perpendicularmente à placa 2. Elas são soldadas respectivamente nos quatro cantos da placa 2.[00019] The pins 4, 5, 6, 7 extend on the side of the plate 2 opposite the wall 1, perpendicular to the plate 2. They are welded respectively on the four corners of the plate 2.

[00020] Quatro painéis da barreira termicamente isolante são dispostos com quatro cantos respectivos uns ao lado dos outros, diante do elemento de fixação. Cada uma das cavilhas 4, 5, 6 e 7 é ancorada no canto de um dos quatro painéis respectivos. Assim, o elemento de fixação permite ligar quatro cantos de quatro painéis adjacentes à es-trutura sustentadora, realizando apenas um ponto de ancoragem para a cavilha 3. Além disso, os painéis adjacentes podem ficar tão próximos um do outro quanto desejados, por exemplo, em contato uns com os outros.[00020] Four thermally insulating barrier panels are arranged with four respective corners next to each other, in front of the fixing element. Each of the pins 4, 5, 6 and 7 is anchored in the corner of one of the four respective panels. Thus, the fastening element allows to connect four corners of four panels adjacent to the supporting structure, making only one anchoring point for the pin 3. In addition, the adjacent panels can be as close together as desired, for example, in contact with each other.

[00021] No exemplo representado nas figuras 1 e 2, a cavilha 3 fica situada no centro da placa 2. Todavia, se o centro da placa 2, que fica posicionado, considerando-se a disposição dos painéis, não for um local apropriado para perfurara o orifício 8, a cavilha 3 pode ser posicionado diferentemente. Para isso, quando da montagem, o orifício 9 e o orifício 8 são abertos em uma posição apropriada. A cavilha 3 não está forçosamente à mesma distância das cavilhas 4, 5, 6 e 7. Assim, o elemento de fixação permite desviar o ponto de ancoragem em relação à posição dos painéis, se necessário.[00021] In the example shown in figures 1 and 2, the pin 3 is located in the center of the plate 2. However, if the center of the plate 2, which is positioned, considering the layout of the panels, is not an appropriate place for when drilling hole 8, pin 3 can be positioned differently. For this, when assembling, hole 9 and hole 8 are opened in an appropriate position. The pin 3 is not necessarily the same distance from the pins 4, 5, 6 and 7. Thus, the fastening element allows the anchoring point to be offset in relation to the position of the panels, if necessary.

[00022] Naturalmente, como variante, o elemento de fixação poderia compreender um número diferente de cavilhas do lado oposto à parede 1. Por exemplo, para ligar dois painéis retangulares adjacentes à estrutura sustentadora, ao longo das bordas dos painéis, duas cavilhas são suficientes.[00022] Naturally, as a variant, the fastening element could comprise a different number of dowels opposite the wall 1. For example, to connect two rectangular panels adjacent to the supporting structure, along the edges of the panels, two dowels are sufficient .

[00023] Embora a invenção tenha sido descrita em relação com um modo de realização particular, é evidente que ela não está de modo nenhum limitada e que ela compreende todos os equivalentes técnicos dos meios descritos, assim como suas combinações, caso estas entrem no âmbito da invenção.[00023] Although the invention has been described in relation to a particular embodiment, it is clear that it is by no means limited and that it comprises all the technical equivalents of the described means, as well as their combinations, if these fall within the scope of the invention.

Claims

1. Cryogenic fluid storage tank, comprising a concrete supporting structure, at least one watertight barrier and at least one thermally insulating barrier, in which the thermally insulating barrier comprises a plurality of panels attached to this supporting structure, in which these panels comprise at least two first adjacent panels fixed to the supporting structure by a common fastening element, characterized in that this fastening element comprises a plate (2), a single first pin (3) extending from a first side of the plate and at least a second pin (4) and a third pin (5) extending from a second side of the plate, the first pin being anchored in the supporting structure, the second pin and the third pin being each anchored in one of these respective first panels.

2. Cuba, according to claim 1, characterized by the fact that these panels comprise at least two second adjacent panels, the fixing element comprising, in addition, a fourth pin (6) and a fifth pin (7), the fourth pin and fifth pin, each being anchored in one of these second respective panels.

3. Cuba, according to claim 2, characterized by the fact that these first panels and these second panels each have a rectangular section, the fixing element being located at the level of four adjacent corners of these first panels and those seconds panels.

4. Cuba, according to claim 1, characterized by the fact that these first panels each have a rectangular section, the fixing element being arranged along two adjacent edges of these first panels and these second panels.

5. Cuba, according to any of the preceding claims, characterized by the fact that these first panels are in contact with each other.

6. Cuba, according to any of the preceding claims, characterized by the fact that this first peg is closer to the second peg than to the third peg.

7. Bowl according to any one of claims 1 to 6, characterized by the fact that to a second pin (4) m and a third pin (5) extending from a second side of the plate are welded to the plate ( 2).

8. Bowl according to any one of claims 1 to 7, characterized by the fact that the only first pin (3) comprises a disc that delimits a part of the single first pin (3) which is inserted into an orifice of the structure of support and a part that serves to fix the plate (2)