BR112012006763B1

BR112012006763B1 - Método e dispositivo para limpar biologicamente água servida

Info

Publication number: BR112012006763B1
Application number: BR112012006763-0A
Authority: BR
Inventors: Marcus Höfken
Original assignee: Ivent Umwelt-Und Verfahrenstechnik Ag.
Priority date: 2009-09-25
Filing date: 2010-09-23
Publication date: 2019-07-09
Also published as: ZA201201776B; MX2012003358A; JP2013505819A; WO2011036222A1; EP2480504A1; JP5480973B2; EP2480504B1; CN102574717A; ES2490690T3; DE102009045032A1; PL2480504T3; DK2480504T3; US20120267305A1; IL218673A0; BR112012006763B8; CA2774141A1; IL218673A; BR112012006763A2

Abstract

método e dispositivo para limpar biologicamente água servida. a invenção refere-se a um método e dispositivo para limpar biologicamente água servida (a) compreendendo as etapas de: alimentar uma bacia de tratamento (b) dotada de um fundo (1) e pelo menos uma parede (2) es estendendo a partir deste com uma altura da parede (w), uma abertura de entrada (3), e pelo menos uma abertura de transbordamento (9) que é provida em uma região entre 0 e não mais que 0,5 vezes a altura da parede (w), alimentação da água servida (a) através da abertura de entrada (3) à bacia de tratamento (b), trazer a água servida (a) em contato com microorganismos colonizados em corpos de substrato ou crescimento soltos (12) acolhidos na bacia de tratamento (b); e descargar a água servida (a) pelo menos parcialmente limpa pela ação dos microorganismos da bacia de tratamento (b) através da abertura de transbordamento (9) sendo que os corpos de crescimento (12) são retidos na bacia de tratamento (b).

Description

MÉTODO E DISPOSITIVO PARA LIMPAR BIOLOGICAMENTE ÁGUA SERVIDA

A invenção refere-se a um método e a um dispositivo para limpar biologicamente água servida.

É conhecido do documento DE 40 19 577 Al colocar em contato água servido com microorganismos em uma bacia de tratamento. Substâncias nocivas presentes em água servida são eliminadas pela ação dos microorganismos. De maneira a gerar uma superfície tão grande quanto possível, os microorganismos são colonizados em corpos de substrato de biofilme solto flutuando na água servida. Tais corpos de substrato de biofilme podem ser produzidos a partir de material plástico, por exemplo, e apresentam um diâmetro entre 0,5 e 5,0 cm. O peso específico deste em geral varia em torno de 0,9 •2 g/m e conseqüentemente flutua na água servida. Uma suspensão formada dos corpos de substrato de biofilme e da água servida é usualmente posta sob agitação por meio de um agitador.

De maneira a se obter o melhor desempenho de limpeza possível, várias de tais bacias de tratamento podem ser dispostas consecutivamente. A água servida é posta em contato com os respectivos microorganismos em cada uma das bacias de tratamento.

De maneira a prevenir que os corpos de substrato de biofilme sejam retirados de uma bacia de tratamento, é provida uma abertura de drenagem ou transbordamento compreendendo uma tela. De acordo com o estado da técnica, ocorre o problema de uma grande quantidade de corpos de substrato de biofilme se acumulando diante da tela, pelo que a água servida é impedida de fluir para fora através da abertura de transbordamento.

De maneira a neutralizar este problema, um agitador com hélice é provido em adição ao agitador na abertura de transbordamento. Isto gera um fluxo que desloca os corpos de substrato de biofilme os afastando da tela.

Tal agitador com hélice é complexo de prover, notadamente no caso de uma bacia de tratamento apresentando várias aberturas de transbordamento aberturas de

2/11 transbordamento. A operação deste requer alto gasto de energia e manutenção e, desta forma, é cara.

O objetivo da invenção é o de eliminar as desvantagens do estado da técnica. Em particular são providos um método e um dispositivo os quais permitem a limpeza biológica de água servida com complexidade e gastos reduzidos. De acordo com um objetivo adicional da invenção, energia deve ser economizada com o método e o dispositivo.

Este objetivo é alcançado pelas características das reivindicações 1 e 5. As realizações vantajosas da invenção ficarão claras a partir das características das 10 reivindicações 2 a 4 e 6 a 14.

De acordo com a invenção, um método compreendendo o que se segue é proposto para limpar biologicamente água servida:

- provimento de uma bacia de tratamento compreendendo um fundo e pelo menos uma parede se estendendo a partir desta com uma altura de parede, uma abertura de entrada, e pelo menos uma abertura de transbordamento provida em uma região entre 0 e não mais de 0,5 vezes a altura da parede;

- suprimento de água servida através da abertura de entrada para dentro da bacia de tratamento;

- colocação da água servida em contato com os corpos de substrato de biofilme soltos colonizadores dos microorganismos que são colocados na bacia de tratamento;

- geração de um fluxo por meio de um agitador vertical compreendendo um corpo agitador hiperbolóide, de tal forma que a suspensão formada pelos corpos de substrato de biofilme e pela água servida é deslocada na direção do fundo da bacia de tratamento na região de um eixo do agitador vertical e é deslocada na direção de uma superfície da suspensão na região da parede da bacia de tratamento; e

- descarga da água servida, que foi pelo menos parcialmente limpa pela ação dos microorganismos, a partir da bacia de tratamento através da abertura de transbordamento, onde os corpos de substrato de biofilme são retidos na bacia de tratamento por meio de uma tela provida na região da abertura de transbordamento.

3/11

Tendo em vista, de acordo com a invenção, que um corpo agitador hiperbolóide gera um fluxo que é direcionado paraa superfície da suspensão na região da parede da bacia de tratamento, os corpos flutuantes são movidos em afastamento da abertura de transbordamento provida em uma metade inferior do fundo da bacia de tratamento. O depósito indesejável de corpos de substrato de biofilme na região da abertura de transbordamento pode, desta forma, ser facilmente e efetivamente quanto ao custo evitado e, ao mesmo tempo, a água servida pode ser agitada. Em particular, o provimento do agitador com hélices para manter as aberturas de transbordamento livres pode ser dispensado.

Na medida em que, no sentido da presente invenção, a abertura de transbordamento é localizada na região de 0 vezes a altura da parede, esta assim não se estende para dentro da parede. Neste caso, a abertura de transbordamento é localizada no fundo da bacia de tratamento. Na medida em que a abertura de transbordamento é localizada na de 0 a 0,5 vezes a altura da parede, esta pode se estender no fundo e na parede. Pode ser provida também apenas na parede e se estender para o fundo.

A bacia de tratamento pode ser uma bacia de tratamento cilíndrica. Neste caso, a bacia de tratamento é circundada por uma única parede periférica. Entretanto, é também possível que a bacia de tratamento apresente um formato retangular. Neste caso, a bacia de tratamento é delimitada por várias paredes. Se várias paredes delimitam a bacia de tratamento e as várias paredes apresentam diferentes alturas, o termo “altura da parede” deve ser entendido como significando uma altura da parede média.

De acordo com a invenção, os corpos de substrato de biofilme são retidos na bacia de tratamento por meio de uma tela provida na região da abertura de transbordamento. A tela pode apresentar uma área superficial de influxo maior que a abertura de transbordamento. Isto significa que a tela pode também alcançar a abertura de transbordamento para além da região da borda desta. Pode ser também disposta a uma distância da abertura de transbordamento. Neste caso, a tela se estenderá da borda periférica para o fundo ou a parede na qual a abertura de transbordamento é provida.

Dentro do significado da presente invenção, um “agitador vertical” deve ser entendido como significando um agitador no qual o corpo agitador hiperbolóide é

4/11 disposto em um eixo orientado substancialmente na vertical. O eixo pode ser acionado por meio de um motor. O motor pode ser um motor submergível. Entretanto, _é também possível que o motor seja disposto acima de uma superfície da água servida em uma armação semelhante a uma torre que é suportada no fundo da bacia de tratamento.

De acordo com a invenção, a ação do corpo agitador hiperbolóide se aplica um fluxo à suspensão, o fluxo sendo direcionado para o fundo da bacia de tratamento aproximadamente na região do eixo do agitador vertical e é direcionado para uma superfície da suspensão na região da parede da bacia. Além disto, o fluxo pode girar na direção de rotação do corpo agitador hiperbolóide em torno de seu eixo.

O fluxo gerado pelo agitador vertical é direcionado para cima, notadamente na região de borda do fundo da bacia de tratamento. Desta forma, este impede o depósito dos corpos de substrato de biofilme na região de uma abertura de transbordamento ali provida.

O deslocamento dos corpos de substrato de biofilme na direção da superfície da suspensão como resultado do fluxo pode ser adicionalmente suportado pela utilização de corpos de substrato de biofilme apresentando um peso específico menor que o peso específico da água servida. Neste caso, os corpos de substrato de biofilme são submetidos a uma força de flutuação, que atua em adição ao fluxo direcionado para cima nas regiões das paredes. Desta forma, um depósito de corpos de substrato de biofilme na região de uma abertura de transbordamento provida na metade inferior, e preferivelmente em um terço inferior, da bacia de tratamento pode ser evitado particularmente de forma efetiva.

De acordo com uma realização adicional da invenção, a água servida é descarregada através de uma abertura de transbordamento que é provida no fundo da bacia de tratamento e é preferivelmente localizada próxima a uma parede. É também possível que a água servida seja descarregada através de pelo menos uma abertura de transbordamento que é provida próxima ao fundo e é preferivelmente localizada próxima a uma parede. Foi encontrado como sendo particularmente vantajoso prover a abertura de transbordamento na região de um canto do fundo quando a bacia de tratamento

5/11 apresenta um formato retangular. Pode então ser provido no fundo e/ou em uma parede na região do canto do fundo.

De acordo com a invenção, é proposto adicionalmente um dispositivo para limpar biologicamente água servida, compreendendo: uma bacia de tratamento apresentando um fundo e pelo menos uma parede se estendendo a partir desta com uma altura da parede, uma abertura de entrada, e pelo menos uma abertura de transbordamento, a qual é provida em uma região de 0 a não mais que 0,5 vezes a altura da parede e é equipada com uma tela para reter corpos de substrato de biofilme, corpos de substrato de biofilme soltos colocados na bacia de tratamento, e um agitador vertical compreendendo um corpo agitador hiperbolóide para gerar um fluxo em uma suspensão que é formada pelos corpos de substrato de biofilme e pela água servida e que é direcionada para o fundo da bacia de tratamento na região de um eixo do agitador vertical e é direcionada para uma superfície da suspensão na região da parede da bacia de tratamento. Desta forma, o acúmulo excessivo de corpos de substrato de biofilme na região da tela pode ser facilmente e de forma custo efetiva evitado e, ao mesmo tempo, a suspensão podendo ser agitada.

De acordo com a invenção, o dispositivo compreende corpos de substrato de biofilme soltos colocados na bacia de tratamento. Estes podem ser corpos de plástico extrudado. O peso específico de tais corpos de substrato de biofilme é vantajosamente menor que o peso específico da água servida. Corpos de substrato de biofilme apresentando um peso específico menor que 1 g/cm³ experimentam uma força de flutuação na água servida. Tal força de flutuação impede o entupimento da tela, que cobre uma abertura de transbordamento provida em uma metade inferior da bacia de tratamento ou fecha a mesma em relação à passagem dos corpos de substrato de biofilme.

O agitador vertical compreende um corpo agitador hiperbolóide. Desta forma, um fluxo pode ser aplicado de uma maneira particularmente eficiente.

Foi encontrado como sendo particularmente vantajoso que aberturas de transbordamento sejam providas em uma região de 0 a 0,3 vezes, e preferivelmente de 0

6/11 a 0,2 vezes, a altura da parede. Isto significa que pelo menos uma abertura de transbordamento é vantajosamente provida no fundo e/ou próxima ao fundo na parede.

A abertura de entrada pode ser provida em uma região 0,5 a 1,0 vezes a altura da parede. Isto significa que a abertura de entrada é vantajosamente disposta em uma metade superior da bacia de tratamento. Pode ser notadamente provida em uma distancio máxima ou substancialmente máxima da abertura de transbordamento. Desta forma, um tempo de residência particularmente alto da água servida que é alimentada através da abertura de entrada na bacia de tratamento pode ser obtido.

De acordo com uma realização adicional vantajosa, várias bacias de tratamento podem ser dispostas consecutivamente. Neste caso, a abertura de entrada de uma primeira bacia de tratamento provida a montante é vantajosamente provida na região de 0,5 a 1,0 vezes a altura da parede. Em contraste, pelo menos uma abertura de entrada adicional de uma bacia de tratamento adicional localizada a jusante da primeira bacia de tratamento é desenhada similar à abertura de transbordamento. Isto significa que a abertura de entrada adicional é provida em uma região de 0 a não mais que 0,5 vezes a altura da parede da bacia de tratamento adicional. Pode ser também em particular provida no fundo of da bacia de tratamento adicional. Neste caso, uma placa horizontal pode ser provida acima de tal abertura de entrada adicional, a placa horizontal defletindo um fluxo direcionado através da abertura de entrada adicional e orientando o mesmo substancialmente ao longo do fundo da entrada da bacia posterior. A abertura de entrada adicional, entretanto, pode ser também provida em uma seção inferior da parede, e mais particularmente próxima ao fundo - como a abertura de transbordamento na primeira bacia de tratamento.

A abertura de transbordamento pode ser provida no fundo, e mais preferivelmente próxima à parede e/ou na parede próxima ao fundo. É também possível prover várias de tais aberturas de transbordamento. Foi encontrado como sendo particularmente vantajoso prover a abertura de transbordamento na região de um canto do fundo quando a bacia de tratamento apresenta um formato retangular. Uma tela pode ser provida na região da abertura de transbordamento, de forma a reter os corpos de

7/11 substrato de biofilme. A tela pode se estender para além de uma borda da abertura de transbordamento. ____________

Os corpos de substrato de biofilme podem ser corpos de plástico extrudado. O peso específico de tais corpos de substrato de biofilme vantajosamente é menor que o peso específico da água servida. Corpos de substrato de biofilme apresentando um peso específico menor que 1 g/cm experimentam uma forma de flutuação na água servida. Tal força de flutuação impede o entupimento de uma tela, que cobre uma abertura de transbordamento provida em uma metade inferior da bacia de tratamento ou fecha a mesma em relação à passagem de corpos de substrato de biofilme.

De acordo com uma realização adicional vantajosa, de 10 a 65%, e preferivelmente de 20 a 50%, de um volume da bacia de tratamento são preenchidos com corpos de substrato de biofilme. Uma performance particularmente eficiente pode, desta forma, ser obtida.

De acordo com uma realização adicional vantajosa da invenção, o agitador vertical é suportado no fundo da bacia de tratamento. O agitador vertical é vantajosamente disposto no centro da bacia de tratamento. O agitador vertical permite que uma suspensão formada pelos corpos de substrato de biofilme e pela água servida seja continuamente agitada.

De acordo com uma realização adicional vantajosa, uma unidade de aeração é colocada na bacia de tratamento. Isto permite que a performance de limpeza do dispositivo seja adicionalmente aumentada.

Realizações típicas da invenção serão descritas em mais detalhes a seguir com base nos desenhos. Nos desenhos:

FIG. 1 - é uma vista em seção transversal de um primeiro dispositivo;

FIG. 2 - é uma vista superior de acordo com a FIG. 1;

FIG. 3 - é uma vista em seção transversal esquemática de um segundo dispositivo;

FIG. 4 - é uma vista superior de acordo com a FIG. 3; e

FIG. 5 - é uma vista superior de acordo com um terceiro dispositivo.

8/11

No primeiro dispositivo mostrado nas FIGS. 1 e 2, uma bacia de tratamento indicada no geral pela referência (B) apresenta um formato retangular. Quatro paredes (2) com uma altura da parede (W) se estendem a partir do fundo (1). A bacia de tratamento (B) é feita de concreto, por exemplo. A referência numérica (3) indica uma abertura de entrada de um canal de entrada (4). A abertura de entrada (3) é localizada na borda superior de uma das paredes (2). Um agitador vertical, que é indicado no geral pela referência numérica (5), compreende um eixo (6), na extremidade do qual é disposto um corpo agitador hiperbolóide (7). Uma unidade de aeração (8) é suportada no fundo (1), a unidade apresentando um desenho na forma de anel e sendo disposta próxima ao corpo agitador hiperbolóide (7). A unidade de aeração (8) pode ser também provida abaixo do corpo agitador hiperbolóide (7). Uma abertura de transbordamento (9) de um canal de transbordamento (10) é disposta em uma das paredes (2). A abertura de transbordamento (9) é provida com uma tela (11). A malha da tela (11) é menor que um diâmetro dos corpos de substrato de biofilme indicados pela referência numérica (12). A abertura de saída (9) é localizada em uma metade inferior do fundo da bacia de tratamento (B). É localizada em particular na região 0,1 a 0,2 vezes a altura da parede (W).

A referência numérica (O) indica uma superfície de uma suspensão (S) formada pelos corpos de substrato de biofilme (12) e pela água servida (A).

Como fica claro em particular na FIG. 2, a abertura de entrada (3) e a abertura de transbordamento (9) podem ser dispostas de tal forma que a distância no interior da bacia de tratamento (B) é de aproximadamente máxima.

A função do dispositivo é como se segue:

A água servida (A) é alimentada à bacia de tratamento (B) através do canal de entrada (4). Na bacia de tratamento (B), a água servida (A) entra em contato com microorganismos (não mostrados aqui) que colonizam os corpos de substrato de biofilme (12). A ação do agitador vertical (5) aplica uma corrente à suspensão (S), como indicado pelas setas na FIG. 1. O fluxo é direcionado para o fundo (1) na região do eixo (6). Em contraste, o fluxo é direcionado para a superfície (O) na região das paredes (2). Como resultado do fluxo, os corpos de substrato de biofilme (12) são transportados para

9/11 fora através da abertura de transbordamento (9) na direção da superfície (O). O deslocamento dos corpos de substrato de biofilme (12) que é direcionado- para _a. superfície (O) pode ser suportado pela produção de corpos de um material apresentando um peso específico que é menor que o peso específico da água servida, por exemplo, menor que 1,0 g/cm³. Como resultado, os corpos de substrato de biofilme (12) são submetidos a uma força de flutuação, que os desloca adicionalmente na direção da superfície (O).

A suspensão (S) pode ser adicionalmente aerada por meio das unidades de aeração (8). Bolhas de gás (13) subindo provenientes da unidade de aeração (8) na direção da superfície (O) conferem aos corpos de substrato de biofilme (12) uma força de flutuação adicional. Esta força de flutuação pode ser suportada por uma adsorção das bolhas de gás (13) nos corpos de substrato de biofilme (12) e/ou por um fluxo ascendente provocado pelas bolhas de gás. Vantajosamente uma das unidades de aeração (8) é disposta próxima à tela (11) (não mostrada aqui). Desta forma, os corpos de substrato de biofilme (12) não entopem a tela (11).

No segundo dispositivo mostrado nas FIGS. 3 e 4, a bacia de tratamento (B) meramente acomoda uma unidade de aeração (8). Aqui, a abertura de transbordamento (9) é localizada no fundo (1), e mais especificamente na região de um canto do fundo (1). A abertura de entrada (3) é disposta diagonalmente oposta à borda superior da parede (2). A referência numérica (13) indica as bolhas de gás que são produzidas pela unidade de aeração (8) para a suspensão (S). As bolhas de gás (13) suportam o deslocamento dos corpos de substrato de biofilme (12) que é direcionado para a superfície (O). Como resultado, a tela (11) cobrindo a abertura de transbordamento (9) é mantida substancialmente livre de corpos de substrato de biofilme (12).

A FIG. 5 mostra uma vista superior de um terceiro dispositivo. Uma respectiva abertura de transbordamento (9) de um canal de transbordamento (10) é provida em dois cantos adjacentes do fundo (1), cada abertura sendo coberta por uma tela (11). Uma abertura de entrada (3) é disposta aqui oposta às aberturas de transbordamento (9) no centro da parede (2).

10/11

A uma ou mais aberturas de transbordamento (9) podem, claro, ser também dispostas de forma diferente. Por exemplo, podem se estender ao longo de uma borda do fundo no fundo (1) e/ou na parede (2).

A tela (11) pode ser também desenhada como pelo menos uma fenda alongada, a largura da qual sendo menor que um diâmetro dos corpos de substrato de biofilme (12). Tal fenda pode ser provida na parede (2) ou no fundo (1).

Uma linha de drenagem pode ser também suportada no fundo (1) e, desta forma, a tela (11). Tal linha de drenagem compreende aberturas na forma de uma tela, os diâmetros das quais são menores que o diâmetro dos corpos de substrato de biofilme 10 12. A linha de drenagem pode ser conectada ao canal de transbordamento (10). A linha de drenagem pode, por exemplo, correr ao longo das bordas do fundo na forma de um anel.

Pelo menos uma bacia de tratamento adicional (não mostrada aqui) pode ser provida a jusante da bacia de tratamento (B) mostrada nas FIGS. 1 a 5. Para este fim, é 15 vantajoso que o canal de transbordamento (10) da bacia de tratamento leve diretamente para uma abertura de entrada adicional (não mostrada aqui) bacia de tratamento adicional a jusante. Neste caso, similarmente à abertura de transbordamento (9), a abertura de entrada adicional na bacia de tratamento adicional é, desta forma, disposta ou em um fundo adicional da bacia de tratamento adicional e/ou em uma seção inferior 20 de uma parede adicional da bacia de tratamento adicional.

11/11

Lista referências numéricas

1	Fundo
2	Parede
3	Abertura de entrada
4	Canal de entrada
5	Agitador vertical
6	Eixo
7	Corpo agitador hiperbolóide
8	Unidade de aeração
9	Abertura de transbordamento
10	Canal de transbordamento
11	Tela
12	Corpo de substrato de biofilme
13	Bolhas de gás
A	Água servida
B	Bacia de tratamento
0	Superfície
S	Suspensão
w	Altura da parede

1/3

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Método para limpar biologicamente água servida (A), caracterizado pelo fato de compreender as seguintes etapas:

- provimento de uma bacia de tratamento (B) compreendendo um fundo (1) e pelo menos uma parede (2) se estendendo a partir deste com uma altura da parede (W), uma abertura de entrada (3), e pelo menos uma abertura de transbordamento (9) que é provida em uma região entre 0 e nnão mais que 0,2 vezes a altura da parede, onde a abertura de entrada (3) e a abertura de transbordamento (9) são dispostas de tal forma que a distância destas no interior da bacia de tratamento (B) é aproximadamente a máxima;

- alimentação da água servida (A) através da abertura de entrada (3) na bacia de tratamento (B);

- colocação da água servida (A) em contato com microorganismos que colonizam corpos de substrato de biofilme (12) soltos colocados na bacia de tratamento (B);

- geração de um fluxo por meio de um agitador vertical compreendendo um corpo agitador hiperbolóide, de tal forma que uma suspensão (S) formada pelos corpos de substrato de biofilme (12) e pela água servida (A) é deslocada na direção do fundo (1) da bacia de tratamento (B) na região de um eixo (6) do agitador vertical (5) e é deslocada na direção de uma superfície (O) da suspensão (S) na região da parede (2) da bacia de tratamento (B); e

- descarga da água servida (A), que foi pelo menos parcialmente limpa pela ação dos microorganismos, da bacia de tratamento (B) através da abertura de transbordamento (9), onde os corpos de substrato de biofilme (12) são retidos na bacia de tratamento (B) por meio de uma tela (11) provida na região da abertura de transbordamento (9).
2. Método de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato da água servida (A) ser descarregada através de pelo menos uma abertura de transbordamento (9)

2/3 provida no fundo (1) da bacia de tratamento (B), a abertura de transbordamento sendo preferivelmente disposta próxima a uma parede (2).
3. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato da água servida (A) ser descarregada através de pelo menos uma abertura de transbordamento (9) provida em uma parede (2) da bacia de tratamento (B), a abertura de transbordamento sendo preferivelmente disposta próxima ao fundo (1)·
4. Dispositivo para limpar biologicamente água servida, caracterizado pelo fato de compreender:

- uma bacia de tratamento (B) compreendendo um fundo (1) e pelo menos uma parede (2) se estendendo a partir deste com uma altura da parede (W), uma abertura de entrada (3), e pelo menos uma abertura de transbordamento (9) que é provida em uma região de 0 a não mais de 0,2 vezes a altura da parede (W) e é equipada com uma tela para reter corpos de substrato de biofilme (12), onde a abertura de entrada (3) e a abertura de transbordamento (9) são dispostas de tal forma que a distância destas no interior da bacia de tratamento (B) é aproximadamente a máxima;

- corpos de substrato de biofilme (12) soltos colocados na bacia de tratamento (B);e

- um agitador vertical (5) compreendendo um corpo agitador hiperbolóide para gerar um fluxo em uma suspensão (S) formada pelos corpos de substrato de biofilme (12) e pela água servida (A), o fluxo sendo direcionado para o fundo (1) da bacia de tratamento (B) na região de um eixo (6) do agitador vertical (5) e sendo direcionado para uma superfície (O) da suspensão (S) na região da parede (2) da bacia de tratamento (B).
5. Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato da abertura de transbordamento (9) ser provida no fundo (1), preferivelmente próxima à parede (2).
6. Dispositivo de acordo com as reivindicações 4 ou 5, caracterizado pelo fato da abertura de transbordamento (9) ser disposta na parede (2), preferivelmente próxima ao fundo (1).

3/3
7. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 6, caracterizado pelo fato dos corpos de substrato de biofilme (12) serem elementos em plástico extrudado.
8. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 7,

5 caracterizado pelo fato de 10 a 65%, e preferivelmente de 20 a 50%, de um volume da bacia de tratamento (B) serem preenchidos com corpos de substrato de biofilme (12).
9. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 8, caracterizado pelo fato do agitador vertical (5) ser suportado no fundo (1) da bacia de tratamento (B).
10 10. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 9, caracterizado pelo fato de uma unidade de aeração (8) ser colocada na bacia de tratamento (B).