BR102019016148A2 - METHOD FOR ADJUSTING A VEHICLE NOZZLE AND DRAINAGE TRAIN - Google Patents

METHOD FOR ADJUSTING A VEHICLE NOZZLE AND DRAINAGE TRAIN Download PDF

Info

Publication number
BR102019016148A2
BR102019016148A2 BR102019016148-5A BR102019016148A BR102019016148A2 BR 102019016148 A2 BR102019016148 A2 BR 102019016148A2 BR 102019016148 A BR102019016148 A BR 102019016148A BR 102019016148 A2 BR102019016148 A2 BR 102019016148A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
nozzle
tape
fiber
fleece
veil
Prior art date
Application number
BR102019016148-5A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Werner Schmolke
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Rieter Ag filed Critical Maschinenfabrik Rieter Ag
Publication of BR102019016148A2 publication Critical patent/BR102019016148A2/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H5/00Drafting machines or arrangements ; Threading of roving into drafting machine
    • D01H5/18Drafting machines or arrangements without fallers or like pinned bars
    • D01H5/70Constructional features of drafting elements
    • D01H5/72Fibre-condensing guides
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G15/00Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
    • D01G15/02Carding machines
    • D01G15/12Details
    • D01G15/46Doffing or like arrangements for removing fibres from carding elements; Web-dividing apparatus; Condensers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

método para ajuste de um bocal de véu e trem de estiragem a invenção diz respeito a um método para ajuste de um bocal de véu (1) sobre uma fita de fibras (2) disposta em uma saída de um trem de estiragem (3) de uma máquina têxtil. de acordo com a invenção, o bocal do véu (1) é selecionado a partir de uma pluralidade de bocais de véu diferentes (1) em função pelo menos uma propriedade de fita da fita de fibras (2) e uma orientação e/ou uma posição do bocal do véu em relação à fita de fibras é ajustada em função das propriedades de fita. além disso, a invenção diz respeito a um trem de estiragem de uma máquina têxtil para estiramento de pelo menos uma fita de fibras (2) com um bocal de véu (1) disposto na saída do trem de estiragem (3) para compactar a fita de fibras (2).Method for Adjusting a Veil Nozzle and Drafting Train The invention relates to a method for adjusting a veil nozzle (1) on a fiber strip (2) arranged at an outlet of a drafting train (3) a textile machine. according to the invention, the web nozzle (1) is selected from a plurality of different web nozzles (1) depending on at least one tape property of the fiber tape (2) and an orientation and / or a position of the nozzle of the web in relation to the fiber tape is adjusted according to the tape properties. furthermore, the invention relates to a drafting machine of a textile machine for stretching at least one fiber tape (2) with a veil nozzle (1) arranged at the drafting machine outlet (3) to compact the tape of fibers (2).

Description

MÉTODO PARA AJUSTE DE UM BOCAL DE VÉU E TREM DE ESTIRAGEM [0001] A presente invenção diz respeito a um método para ajuste de um bocal de véu sobre uma fita de fibras estirada disposta em uma saída de um trem de estiragem de uma máquina têxtil. Além disso, a presente invenção diz respeito a um trem de estiragem de uma máquina têxtil para estiramento de pelo menos uma fita de fibras e com um bocal de véu disposto em uma saída do trem de estiragem para compactar a fita de fibras.METHOD FOR ADJUSTING A VEHICLE NOZZLE AND DRAIN TRAIN [0001] The present invention relates to a method for adjusting a veil nozzle on a stretched fiber ribbon arranged at an outlet of a drafting train of a textile machine. In addition, the present invention relates to a drafting machine of a textile machine for stretching at least one fiber tape and with a veil nozzle arranged at an outlet of the drafting machine to compact the fiber tape.

[0002] A partir do DE 10 2015 101 704 A1 é conhecido um funil do véu para compactar um véu de fibras. O funil do véu é disposto em uma saída de um trem de estiragem para que possa compactar uma fita de fibras estirada e esticada pelo trem de estiragem, em que a fita de fibras sai do funil do véu como uma fita de fibras em formato de fio.[0002] From DE 10 2015 101 704 A1 a veil funnel is known to compact a fiber veil. The veil funnel is arranged at an outlet of a drafting train so that it can compress a strand of fibers stretched and stretched by the drafting train, where the fiber stripe comes out of the veil funnel like a strand of fiber in the form of wire .

[0003] O objetivo da presente invenção é aprimorar a qualidade da fita de fibras que sai do funil do véu.[0003] The objective of the present invention is to improve the quality of the fiber tape that comes out of the veil funnel.

[0004] T al objetivo é alcançado por um método para ajuste de um bocal de véu, bem como um trem de estiragem com um bocal de véu com as características das reivindicações independentes.[0004] This objective is achieved by a method for adjusting a veil nozzle, as well as a drafting system with a veil nozzle with the characteristics of the independent claims.

[0005] Sugere-se um método para ajuste de um bocal de véu sobre uma fita de fibras estirada e esticada em uma saída de um trem de estiragem de uma máquina têxtil. Com o auxílio do trem de estiragem, diversas fitas de fibras individuais são compactadas e estiradas de tal modo que a homogeneidade da fita de fibras seja aumentada. A fita de fibras sai do trem de estiragem como uma fita de fibras estirada, ou seja, ela possui uma espessura pequena em relação à largura.[0005] A method for adjusting a nozzle over a strip of fibers stretched and stretched at an outlet of a drafting train of a textile machine is suggested. With the aid of the drafting system, several individual fiber strips are compacted and stretched in such a way that the homogeneity of the fiber tape is increased. The fiber tape exits the drafting system like a stretched fiber tape, that is, it has a small thickness in relation to the width.

[0006] O bocal do véu é disposto após o trem de estiragem para poder compactar a fita de fibras estirada de tal modo que uma fita de fibras em formato de fio saia do bocal do véu. O bocal do véu pode possuir um lado de entrada em que a fita de fibras estirada entra no bocal do véu. O bocal do véu pode ainda possuir um lado de saída em que a fita de fibras compactada[0006] The nozzle of the veil is arranged after the drafting train in order to be able to compact the stretched fiber tape in such a way that a strand of fiber in the shape of a thread comes out of the nozzle of the veil. The veil nozzle may have an inlet side where the stretched fiber tape enters the veil nozzle. The veil nozzle may also have an outlet side on which the compacted fiber tape

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 35/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 35/60

2/19 sai do bocal do véu. A fita de fibras compactada pode sair do bocal do véu através de uma abertura de saída do bocal do véu. Quando a fita de fibras sai do bocal do véu, ela apresenta uma seção transversal substancialmente circular. Isso permite, por exemplo, que a fita de fibras possa ser vantajosamente depositada em uma lata.2/19 comes out of the veil mouthpiece. The compacted fiber tape can come out of the veil nozzle through an outlet opening of the veil nozzle. When the fiber strip comes out of the veil nozzle, it has a substantially circular cross section. This allows, for example, that the fiber strip can be advantageously deposited in a can.

[0007] No método de acordo com a invenção, o bocal do véu é selecionado a partir de uma pluralidade de bocais de véu em função de pelo menos uma propriedade de fita da fita de fibras estirada. Portanto, é possível selecionar dentre uma variedade de bocais de véu diferentes, em que o bocal selecionado deve garantir uma qualidade da fita de fibras que sai do bocal do véu que seja a melhor ou a mais vantajosa possível. Diferentes geometrias, formatos, configurações e/ou materiais do bocal do véu podem resultar em diferentes qualidades da fita de fibras que sai do bocal do véu, em que é vantajoso que seja selecionado o bocal do véu que forneça a melhor qualidade possível da fita de fibras que sai do bocal do véu. O ajuste do bocal do véu pode, assim, ser a seleção do bocal do véu a partir da pluralidade de bocais de véu diferentes, particularmente do mais apropriado para uma fita de fibras com a propriedade de fita de fibras.[0007] In the method according to the invention, the web nozzle is selected from a plurality of web nozzles depending on at least one tape property of the stretched fiber tape. Therefore, it is possible to select from a variety of different nozzle nozzles, where the selected nozzle must guarantee the best or most advantageous quality of the fiber tape coming out of the nozzle nozzle. Different geometries, shapes, configurations and / or materials of the veil nozzle can result in different qualities of the fiber tape coming out of the veil nozzle, in which it is advantageous to select the veil nozzle that provides the best possible quality of the veil tape. fibers coming out of the nozzle of the veil. The fit of the nozzle of the web can thus be the selection of the web of the web from the plurality of different web nozzles, particularly the most suitable for a fiber tape with the property of fiber tape.

[0008] As propriedades da fita podem ser, por exemplo, um peso da fita, um material da fita, uma largura da fita, uma espessura da fita, uma densidade da fita e/ou uma velocidade da fita. Em função da propriedade de fita, o bocal do véu apropriado para a fita de fibras pode ser selecionado, com o qual a fita de fibras é compactada de tal modo que a fita de fibras que sai do bocal do véu possua a maior qualidade possível. Por exemplo, uma fita de fibras com uma densidade de fita comparativamente alta pode requerer um formato e/ou geometria especiais do bocal do véu, para se obter uma alta qualidade da fita de fibras que sai do bocal do véu.[0008] The properties of the tape can be, for example, a tape weight, a tape material, a tape width, a tape thickness, a tape density and / or a tape speed. Depending on the tape property, the web nozzle suitable for the fiber web can be selected, with which the fiber web is compacted in such a way that the fiber web coming out of the web nozzle has the highest possible quality. For example, a ribbon of fibers with a comparatively high ribbon density may require a special shape and / or geometry of the veil nozzle in order to obtain a high quality of the ribbon of fibers coming out of the veil nozzle.

[0009] Além disso, no método de acordo com a invenção, uma orientação do bocal do véu em relação à fita de fibras é ajustada em função da propriedade de fita. Por exemplo, em velocidades elevadas de fita, a[0009] Furthermore, in the method according to the invention, an orientation of the nozzle of the web in relation to the fiber tape is adjusted according to the tape property. For example, at high tape speeds, the

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 36/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 36/60

3/19 qualidade da fita de fibras que sai do bocal do véu pode ser aprimorada quando o bocal do véu é, por exemplo, inclinado em direção à fita de fibras ou na direção contrária à fita de fibras. Aqui, a orientação do bocal do véu em relação à fita de fibras também pode ser continuamente alterada e, de forma simultânea, a qualidade da fita de fibras que sai do bocal do véu pode ser continuamente determinada. Isso permite determinar a orientação na qual a fita de fibras que sai do bocal do véu possui a melhor qualidade. De forma adicional ou alternativa, a orientação e a determinação da qualidade da fita de fibras que sai do bocal do véu também pode ser realizada em etapas para se encontrar a orientação na qual a fita de fibras que sai do bocal do véu possui a melhor qualidade. De forma adicional ou alternativa, o ajuste pode ser a orientação do bocal do véu em relação à fita de fibras.3/19 The quality of the fiber tape coming out of the veil nozzle can be improved when the veil nozzle is, for example, tilted towards the fiber tape or in the opposite direction to the fiber tape. Here, the orientation of the veil nozzle in relation to the fiber tape can also be continuously changed and, simultaneously, the quality of the fiber tape exiting the veil nozzle can be continuously determined. This allows you to determine the orientation in which the fiber tape coming out of the veil nozzle has the best quality. In an additional or alternative way, the orientation and quality determination of the fiber tape coming out of the veil nozzle can also be performed in steps to find the orientation in which the fiber tape coming out of the veil nozzle has the best quality . In addition or alternatively, the adjustment can be the orientation of the nozzle of the veil in relation to the fiber tape.

[0010] De forma adicional ou alternativa, também pode ser vantajoso que uma posição do bocal do véu em relação à fita de fibras seja ajustada em função da propriedade de fita. Por exemplo, o bocal do véu pode ser deslocado em relação à fita de fibras para aprimorar a qualidade da fita de fibras que sai do bocal do véu. O bocal do véu pode ser deslocado, por exemplo, em um ou em ambos os sentidos transversais da fita de fibras em relação a este. De forma adicional ou alternativa, o ajuste pode ser o posicionamento do bocal do véu em relação à fita de fibras.[0010] In addition or alternatively, it may also be advantageous that a position of the nozzle of the veil in relation to the fiber tape is adjusted according to the tape property. For example, the veil nozzle can be moved in relation to the fiber tape to improve the quality of the fiber tape coming out of the veil nozzle. The nozzle of the web can be moved, for example, in one or both transverse directions of the fiber strip with respect to this. In addition or alternatively, the adjustment can be the positioning of the nozzle of the veil in relation to the fiber tape.

[0011] Vantajosamente, uma largura de bocal do bocal do véu pode ser selecionada em função da propriedade de fita, para se ajustar o bocal do véu à largura de fita da fita de fibras, orientá-lo e/ou posicioná-lo.[0011] Advantageously, a nozzle width of the nozzle of the veil can be selected depending on the tape property, to adjust the nozzle of the veil to the tape width of the fiber tape, orient it and / or position it.

[0012] Adicionalmente, é vantajoso que uma distância de chanfro mínima entre dois chanfros de bocal espaçados entre si e dispostos em uma região de admissão do bocal do véu seja selecionada em função da propriedade de fita da fita de fibras. Ambos os chanfros de bocal podem ser dispostos de tal modo que conduzam a fita de fibras que é compactada no bocal do véu para a abertura de saída. Aqui, os chanfros de bocal podem ser dispostos inclinados em relação ao sentido de fita da fita de fibras, de tal[0012] Additionally, it is advantageous that a minimum chamfer distance between two nozzle chamfers spaced from each other and arranged in an inlet region of the nozzle of the web is selected according to the tape property of the fiber tape. Both nozzle chamfers can be arranged in such a way that they guide the fiber strip that is compressed in the nozzle of the web to the outlet opening. Here, the nozzle chamfers can be arranged inclined with respect to the ribbon direction of the fiber ribbon, such that

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 37/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 37/60

4/19 modo que a fita de fibras possa ser redirecionada. Nesse caso, a fita de fibras pode ser redirecionada de tal modo que seja convergida e/ou comprimida. Portanto, os chanfros de bocal podem ser chanfros de funil, uma vez que eles podem atuar como funis.4/19 so that the fiber tape can be redirected. In that case, the fiber strip can be redirected in such a way that it is converged and / or compressed. Therefore, nozzle chamfers can be funnel chamfers, since they can act as funnels.

[0013] Uma vez que, desse modo, os chanfros de bocal contribuem com a compactação da fita de fibras através do bocal do véu, a distância entre os chanfros de bocal pode ser selecionada em função da propriedade de fita. Isso permite selecionar um bocal de véu a partir da pluralidade de bocais de véu diferentes, cuja distância entre os chanfros de bocal forneça a melhor qualidade da fita de fibras que sai do bocal do véu.[0013] Since, in this way, the nozzle chamfers contribute to the compression of the fiber tape through the nozzle of the web, the distance between the nozzle chamfers can be selected depending on the tape property. This allows you to select a veil nozzle from the plurality of different veil nozzles, the distance between the nozzle chamfers providing the best quality of the fiber tape that comes out of the veil nozzle.

[0014] É vantajoso que seja selecionado o bocal do véu cuja largura de bocal seja maior do que a largura de fita da fita de fibras. Isso permite que a fita de fibras possa passar por ou entrar completamente no bocal do véu.[0014] It is advantageous to select the veil nozzle whose nozzle width is greater than the tape width of the fiber tape. This allows the fiber tape to pass through or enter the veil nozzle completely.

[0015] De forma adicional ou alternativa, é vantajoso que seja selecionado o bocal do véu cuja distância de chanfro mínima entre os chanfros de bocal seja menor do que a largura de fita da fita de fibras. Isso permite que pelo menos uma porção da fita de fibras se encontre nos chanfros de bocal de tal modo que estes possam redirecionar a fita de fibras. Uma vez que ambos os chanfros de bocal são espaçados entre si, com a compactação da fita de fibras no bocal do véu, pelo menos ambas as regiões de borda da fita de fibras podem entrar em contato nos respectivos chanfros de bocal e, por meio deles, ser desviadas ou redirecionadas. Em função da propriedade de fita, por exemplo, a distância entre os chanfros de bocal pode ser selecionada como pequena, de tal modo que uma grande parte da fita de fibras seja desviada dos chanfros de bocal. Por outro lado, em função das propriedades de fita, a distância entre os chanfros de bocal pode ser selecionada como grande de tal modo que apenas uma pequena porção da fita de fibras dos chanfros de bocal seja desviada. Isso permite que a qualidade da fita de fibras que sai do bocal do véu seja aprimorada. Aqui, os[0015] In an additional or alternative way, it is advantageous to select the nozzle of the web whose minimum chamfer distance between the nozzle chamfers is less than the ribbon width of the fiber ribbon. This allows at least a portion of the fiber strip to be located on the nozzle chamfers in such a way that they can redirect the fiber strip. Since both nozzle chamfers are spaced apart, with the compression of the fiber tape on the web nozzle, at least both edge regions of the fiber tape can come into contact with the respective nozzle chamfers and, through them , be diverted or redirected. Depending on the tape property, for example, the distance between the nozzle chamfers can be selected as small, so that a large part of the fiber tape is deflected from the nozzle chamfers. On the other hand, depending on the tape properties, the distance between the nozzle chamfers can be selected as large in such a way that only a small portion of the fiber tape of the nozzle chamfers is deflected. This allows the quality of the fiber tape coming out of the veil nozzle to be improved. Here, the

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 38/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 38/60

5/19 bocais de véu disponíveis para seleção podem possuir distâncias de chanfro mínimas entre os chanfros de bocal que sejam pelo menos parcialmente diferentes.5/19 Veil nozzles available for selection may have minimum chamfer distances between nozzle chamfers that are at least partially different.

[0016] É vantajoso que seja selecionado o bocal do véu cuja distância de chanfro mínima entre os chanfros de bocal seja tal que ambas as regiões de borda da fita de fibras contatem ambos os chanfros de bocal com, respectivamente, pelo menos 5 mm. No entanto, também pode ser selecionado o bocal do véu cuja distância de chanfro mínima entre os chanfros de bocal seja tal que ambas as regiões de borda da fita de fibras contatem ambos os chanfros de bocal com, respectivamente, pelo menos 10 mm. Isso permite que as regiões de borda da fita de fibras sejam desviadas, enquanto uma região central da fita de fibras entre as regiões de borda não entra em contato com os chanfros de bocal e passa sem desvio através dos chanfros de bocal para a abertura de saída. Isso permite que a qualidade da fita de fibras que sai do bocal do véu seja aprimorada.[0016] It is advantageous to select the nozzle of the web whose minimum chamfer distance between the nozzle chamfers is such that both regions of the edge of the fiber tape contact both nozzle chamfers with at least 5 mm, respectively. However, it is also possible to select the web nozzle whose minimum chamfer distance between the nozzle chamfers is such that both regions of the edge of the fiber web contact both nozzle chamfers with at least 10 mm, respectively. This allows the edge regions of the fiber strip to be offset, while a central region of the fiber tape between the edge regions does not come into contact with the nozzle chamfers and passes without deviation through the nozzle chamfers to the outlet opening. . This allows the quality of the fiber tape coming out of the veil nozzle to be improved.

[0017] É vantajoso que seja selecionado o bocal do véu cuja distância de chanfro mínima dos chanfros de bocal seja tal que ambas as regiões de borda da fita de fibras, quando se encontram pela primeira vez, contatem ambos os chanfros de bocal com pelo menos 10% da largura da fita. No entanto, também pode ser escolhido o bocal do véu cuja distância de chanfro mínima entre os chanfros de bocal seja tal que ambas as regiões de borda da fita de fibras contatem ambos os chanfros de bocal com pelo menos 25% da largura da fita. Assim, é selecionado o bocal do véu cuja distância de chanfro mínima entre ambos os chanfros de bocal seja tal que cada região de borda contate o respectivo chanfro de bocal com 10%, respectivamente, com 25% da largura da fita. Isso permite que ambas as regiões de borda sejam desviadas pelos chanfros de bocal, enquanto a região central entre as regiões de borda possa entrar de forma substancialmente desimpedida na abertura de saída do bocal do véu. Isso permite que a fita de fibras seja[0017] It is advantageous to select the veil nozzle whose minimum chamfer distance from the nozzle chamfers is such that both edge regions of the fiber tape, when meeting for the first time, contact both nozzle chamfers with at least 10% of the tape width. However, it is also possible to choose the web nozzle whose minimum chamfer distance between the nozzle chamfers is such that both edge regions of the fiber web contact both nozzle chamfers with at least 25% of the web width. Thus, the veil nozzle is selected whose minimum chamfer distance between both nozzle chamfers is such that each edge region contacts the respective nozzle chamfer with 10%, respectively, with 25% of the tape width. This allows both edge regions to be deflected by the nozzle chamfers, while the central region between the edge regions can enter substantially unimpeded into the outlet opening of the nozzle of the web. This allows the fiber tape to be

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 39/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 39/60

6/19 vantajosamente compactada de tal modo que a qualidade da fita de fibras que sai do bocal seja aprimorada.6/19 advantageously compacted in such a way that the quality of the fiber tape coming out of the nozzle is improved.

[0018] É vantajoso que seja selecionado o bocal do véu cujo ângulo de parede entre uma parede de limitação do bocal do véu e uma área de seção transversal do bocal do véu em um sentido longitudinal do bocal do véu seja de 60° a 90°. O ângulo de parede também pode ser de 70° a 85°. No entanto, esse ângulo de parede também pode ser de 78°. Isso permite que a parede de limitação seja inclinada em relação a uma superfície de fundo do bocal do véu. O ângulo de parede é também o ângulo entre a parede de limitação e a superfície de fundo. Quando a parede de limitação é inclinada em relação à superfície de fundo de acordo com o ângulo de parede, evita-se um contrafluxo da fita de fibras no sentido contrário ao sentido da fita. A parede de limitação assume, então, a forma de uma saliência suspensa, a qual se inclina em relação à superfície de fundo do bocal do véu, respectivamente, a uma região de contato das fibras da fita de fibras no bocal do véu.[0018] It is advantageous to select the veil nozzle whose wall angle between a limiting wall of the veil nozzle and a cross-sectional area of the veil nozzle in a longitudinal direction of the veil nozzle is 60 ° to 90 ° . The wall angle can also be from 70 ° to 85 °. However, this wall angle can also be 78 °. This allows the boundary wall to be inclined with respect to a bottom surface of the nozzle of the veil. The wall angle is also the angle between the boundary wall and the bottom surface. When the limiting wall is inclined in relation to the bottom surface according to the wall angle, a counterflow of the fiber tape in the opposite direction to the tape direction is avoided. The limiting wall then takes the form of a suspended projection, which inclines in relation to the bottom surface of the veil nozzle, respectively, to a region of fiber contact of the fiber tape in the veil nozzle.

[0019] É vantajoso que o bocal do véu seja ajustado em relação à fita de fibras de tal modo que um ângulo de contato das fibras entre o sentido de fita da fita de fibras e uma área de seção transversal do bocal do véu seja de 70° a 80° em um sentido longitudinal do bocal do véu. Portanto, o ângulo de contato das fibras também pode ser de 73° a 75°. O sentido da fita é a direção que a fita de fibras possui logo antes que ela chega ao bocal do véu. O ângulo de contato das fibras também pode ser formado entre o sentido da fita e a superfície de fundo. Isso permite alcançar uma entrada vantajosa da fita de fibras no bocal do véu 1.[0019] It is advantageous that the nozzle of the web is adjusted in relation to the fiber web in such a way that a contact angle of the fibers between the web direction of the web and a cross-sectional area of the web of the web is 70 ° to 80 ° in a longitudinal direction of the nozzle of the veil. Therefore, the fiber contact angle can also be from 73 ° to 75 °. The direction of the ribbon is the direction that the fiber ribbon has just before it reaches the nozzle of the veil. The contact angle of the fibers can also be formed between the direction of the tape and the bottom surface. This makes it possible to achieve an advantageous entry of the fiber tape into the nozzle of the web 1.

[0020] Além disso, é vantajoso que o bocal do véu seja ajustado em relação à fita de fibras de tal modo que uma distância de contato da fita de fibras em relação à parede de limitação seja de 3 mm a 8 mm. A distância de contato também pode ser de 6 mm. Nesse caso, a fita de fibras passa em uma região de pouso das fibras no bocal do véu de tal modo que a distância[0020] In addition, it is advantageous that the nozzle of the web is adjusted in relation to the fiber tape in such a way that a contact distance of the fiber tape in relation to the limiting wall is from 3 mm to 8 mm. The contact distance can also be 6 mm. In this case, the fiber strip passes through a landing area of the fibers in the nozzle of the veil in such a way that the distance

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 40/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 40/60

7/19 de contato também possa ser definida como a distância entre a região de pouso das fibras e a parede de limitação. Por meio da distância de contato, após um curto percurso, a saber, da distância de contato, a fita de fibras pode contatar a parede de limitação e ser desviada na abertura de saída. A distância de contato também pode ser tal que a região de pouso das fibras sobre a abertura de saída seja tal que pelo menos uma porção da fita de fibras flua diretamente para dentro da abertura de saída. Além disso, por meio da distância de contato, a fita de fibras, após ter contatado o bocal do véu, pode formar um vórtice na região entre a região de pouso das fibras e a parede de limitação. Assim, cada uma de ambas as regiões de borda da fita de fibras forma um vórtice, os quais possuem uma orientação oposta em relação um ao outro e fluem das respectivas áreas de borda da fita de fibras para a abertura de saída. Um vórtice de fita de fibras se forma a partir de ambas as regiões de borda em direção à abertura de saída, e alcança a abertura de saída de forma semelhante a, por exemplo, um vórtice de água de um escoamento de água. Isso permite que um fluxo vantajoso da fita de fibras seja formado na abertura de saída, de tal modo que a qualidade da fita de fibras que sai do bocal do véu é aumentada. Por exemplo, a distância de contato pode ser alterada se outro material de fita for compactado através do bocal do véu. No caso de material de fita variável com densidade e/ou resistência diferente, a distância de contato pode ser alterada para se obter a melhor qualidade possível da fita de fibras que sai do bocal do véu.7/19 contact can also be defined as the distance between the landing area of the fibers and the limiting wall. By means of the contact distance, after a short travel, namely, the contact distance, the fiber strip can contact the limiting wall and be deflected at the outlet opening. The contact distance can also be such that the region of landing of the fibers on the outlet opening is such that at least a portion of the fiber strip flows directly into the outlet opening. In addition, after contacting distance, the fiber tape, after contacting the nozzle of the veil, can form a vortex in the region between the landing area of the fibers and the limiting wall. Thus, each of both edge regions of the fiber strip forms a vortex, which have an opposite orientation in relation to each other and flow from the respective edge areas of the fiber strip to the outlet opening. A vortex of fiber tape forms from both edge regions towards the outlet opening, and reaches the outlet opening similar to, for example, a water vortex from a water flow. This allows an advantageous flow of the fiber tape to be formed at the outlet opening, such that the quality of the fiber tape exiting the nozzle of the web is increased. For example, the contact distance can be changed if other tape material is compressed through the nozzle of the web. In the case of variable tape material with different density and / or resistance, the contact distance can be changed to obtain the best possible quality of the fiber tape coming out of the veil nozzle.

[0021] É vantajoso que um ângulo de rotação do bocal do véu seja ajustado em função das propriedades de fita. O ângulo de rotação pode ser a orientação do bocal do véu em relação aos pares de roletes e/ou em relação à fita de fibras. Por meio do ajuste do ângulo de rotação, a distância de contato e/ou a posição da região de pouso das fibras no bocal do véu também pode ser ajustada. Se o bocal do véu for girado de tal modo que a parede de limitação se afaste da fita de fibras, a distância de contato aumenta. Quando, por outro lado, o bocal do véu é girado de tal modo que a[0021] It is advantageous that an angle of rotation of the nozzle of the web is adjusted according to the tape properties. The angle of rotation can be the orientation of the nozzle of the web in relation to the pairs of rollers and / or in relation to the fiber tape. By adjusting the rotation angle, the contact distance and / or the position of the landing area of the fibers in the nozzle of the web can also be adjusted. If the nozzle of the web is rotated in such a way that the limiting wall moves away from the fiber tape, the contact distance increases. When, on the other hand, the nozzle of the veil is turned in such a way that the

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 41/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 41/60

8/19 parede de limitação se mova em direção à fita de fibras, a distância de contato é reduzida. Aqui, o bocal do véu pode ser girado em torno de um eixo de rotação que seja disposto após o bocal do véu no sentido da fita. Por meio do ajuste do ângulo de rotação, o ângulo de contato das fibras pode ser e/ou é alterado. Uma vantagem consiste no fato de que, por exemplo, uma posição horizontal do trem de estiragem disposto antes do bocal do véu não precisa ser alterada.8/19 limiting wall moves towards the fiber strip, the contact distance is reduced. Here, the nozzle of the veil can be rotated about an axis of rotation that is disposed after the nozzle of the veil in the direction of the ribbon. By adjusting the rotation angle, the fiber contact angle can be and / or changed. An advantage is that, for example, a horizontal position of the drafting system arranged before the nozzle of the veil does not need to be changed.

[0022] Por meio do ajuste do ângulo de rotação, a região de pouso das fibras de fibras pode ser deslocada. Isso permite que a região de pouso das fibras seja ajustada de tal modo que se encontre sobre a abertura de saída.[0022] By adjusting the rotation angle, the landing region of the fiber fibers can be displaced. This allows the fiber landing area to be adjusted so that it is over the outlet opening.

[0023] O ângulo de rotação pode ainda ser ajustado de tal modo que um batente, particularmente deslocável, seja disposto em um percurso de rotação. Quando o batente é deslocado, o ângulo de rotação pode ser determinado. O batente pode ser deslocado de sua posição. O batente pode, por exemplo, ser deslocado sobre a fita de fibras em direção à fita de fibras ou afastando-se desta.[0023] The rotation angle can also be adjusted in such a way that a stop, particularly movable, is arranged in a rotation path. When the stop is moved, the angle of rotation can be determined. The stop can be moved from its position. The stop may, for example, be moved over the fiber strip towards or away from the fiber strip.

[0024] De forma adicional ou alternativa, o ângulo de rotação pode ser ajustado manualmente e/ou por meio de um atuador. O atuador pode ser um motor elétrico, um motor linear ou um servomotor.[0024] In addition or alternatively, the rotation angle can be adjusted manually and / or by means of an actuator. The actuator can be an electric motor, a linear motor or a servomotor.

[0025] Para que seja possível decidir mais rapidamente qual bocal do véu é apropriado a qual fita de fibras com as propriedades de fita, a largura de bocal, a distância entre os chanfros de bocal, a orientação e/ou a posição do bocal do véu em relação à fita de fibras pode ser determinada com base em uma tabela. Com a tabela pode-se determinar empiricamente, por exemplo, qual bocal do véu fornece a uma fita de fibras com propriedades de fita a maior qualidade possível da fita de fibras que sai do bocal do véu.[0025] So that it is possible to decide more quickly which nozzle of the veil is appropriate to which fiber tape with the properties of the tape, the nozzle width, the distance between the nozzle chamfers, the orientation and / or the position of the nozzle of the veil in relation to the fiber tape can be determined based on a table. With the table it is possible to determine empirically, for example, which nozzle of the veil provides a fiber tape with tape properties the highest possible quality of the fiber tape coming out of the nozzle of the veil.

[0026] Além disso, é vantajoso que, em função da propriedade de fita, uma guia de fita de fibras disposta antes do trem de estiragem seja ajustada. De forma adicional ou alternativa, em função do bocal do véu[0026] Furthermore, it is advantageous that, depending on the tape property, a fiber tape guide arranged before the drafting train is adjusted. In an additional or alternative way, depending on the nozzle of the veil

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 42/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 42/60

9/19 selecionado, a guia de fita de fibras disposta antes do trem de estiragem também pode ser ajustada. Nesse caso, a guia de fita de fibras é disposta antes do trem de estiragem em um sentido de fita da fita de fibras. Com o auxílio da guia de fita de fibras pode-se, por exemplo, alterar a largura de fita da fita de fibras. A guia de fita de fibras pode, por exemplo, possuir duas superfícies helicoidais orientadas opostamente uma à outra, através das quais a fita de fibras é conduzida. Quando as superfícies helicoidais são giradas em relação à fita de fibras, a distância da região entre ambas as superfícies se altera. Com o auxílio da rotação de ambas as superfícies helicoidais, a largura de fita da fita de fibras pode ser ajustada.9/19 selected, the fiber tape guide arranged before the drafting train can also be adjusted. In this case, the fiber strip guide is arranged before the drafting train in a strip direction of the fiber strip. With the aid of the fiber tape guide, you can, for example, change the tape width of the fiber tape. The fiber tape guide can, for example, have two helical surfaces oriented opposite each other, through which the fiber tape is guided. When the helical surfaces are rotated in relation to the fiber tape, the distance of the region between both surfaces changes. With the aid of the rotation of both helical surfaces, the ribbon width of the fiber ribbon can be adjusted.

[0027] Também é vantajoso que o bocal do véu seja ajustado antes da operação do trem de estiragem. Isso permite que o bocal do véu seja convenientemente ajustado.[0027] It is also advantageous that the nozzle of the web is adjusted before the operation of the drafting system. This allows the nozzle of the veil to be conveniently adjusted.

[0028] Também é vantajoso que o bocal do véu seja ajustado quando pelo menos um rolete de desvio for tensionado. Durante a operação do trem de estiragem, o rolete de desvio é tensionado para que um ajuste do bocal do véu com o rolete de desvio tensionado se aproxime ao máximo de um comportamento da fita de fibras durante a operação do trem de estiragem.[0028] It is also advantageous that the nozzle of the veil is adjusted when at least one bypass roller is tensioned. During the operation of the drafting system, the deflection roller is tensioned so that an adjustment of the nozzle of the veil with the tensioned deflection roller is as close as possible to the behavior of the fiber tape during the operation of the drafting system.

[0029] Sugere-se, além disso, um trem de estiragem de uma máquina têxtil para estiramento de pelo menos uma fita de fibras. Na saída do trem de estiragem é disposto um bocal de véu para compactar a fita de fibras. O trem de estiragem pode possuir, por exemplo, uma região de estiragem na qual a fita de fibras pode ser estirada. A região de estiragem pode ainda possuir, por exemplo, pelo menos dois pares de roletes. A fita de fibras pode ser conduzida por entre os roletes dos pares de roletes. Por meio de uma velocidade rotativa diferente dos roletes de ambos os pares de roletes, a fita de fibras pode ser estirada.[0029] In addition, it is suggested to draw a textile machine to stretch at least one fiber tape. At the exit of the drafting system, a veil nozzle is arranged to compact the fiber tape. The drafting train can have, for example, a drawing region into which the fiber strip can be drawn. The drawing region can also have, for example, at least two pairs of rollers. The fiber tape can be guided between the rollers of the roller pairs. By means of a rotational speed different from the rollers of both pairs of rollers, the fiber tape can be stretched.

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 43/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 43/60

10/19 [0030] De acordo com a invenção, o bocal do véu é selecionado e/ou ajustado de acordo com uma ou várias características do método da descrição precedente e/ou seguinte.10/19 [0030] According to the invention, the nozzle of the veil is selected and / or adjusted according to one or more characteristics of the method of the preceding and / or following description.

[0031] É vantajoso que uma orientação entre os pares de roletes do trem de estiragem e do bocal do véu possa ser alterada. Com o auxílio da alteração dessa orientação é possível, por exemplo, ajustar um ângulo de entrada da fita de fibras no bocal do véu. Além disso, os pares de roletes podem, por exemplo, ser girados de tal modo que o ângulo de entrada da fita de fibras no bocal do véu se altere.[0031] It is advantageous that an orientation between the pairs of drafting roller and the nozzle of the veil can be changed. With the aid of changing this orientation, it is possible, for example, to adjust an entry angle of the fiber tape in the nozzle of the veil. In addition, the roller pairs can, for example, be rotated in such a way that the angle of entry of the fiber tape into the nozzle of the web changes.

[0032] O trem de estiragem pode possuir batentes, particularmente deslocáveis, com os quais o bocal do véu pode entrar em contato. O trem de estiragem pode ainda possuir um atuador, por meio do qual o bocal do véu pode ser girado em relação aos pares de roletes. Podese ajustar um ângulo de rotação do bocal do véu em relação aos pares de roletes. O bocal do véu é vantajosamente rotacionável em torno de um eixo de rotação. O bocal do véu pode ser suportado de forma rotacionável em torno do eixo rotativo.[0032] The drafting system may have stops, particularly displaceable, with which the nozzle of the veil can come into contact. The drafting system can also have an actuator, through which the nozzle of the web can be rotated in relation to the pairs of rollers. An angle of rotation of the nozzle of the web can be adjusted in relation to the pairs of rollers. The nozzle of the web is advantageously rotatable about an axis of rotation. The nozzle of the web can be supported in a rotatable way around the rotating axis.

[0033] De forma adicional ou alternativa, uma posição entre os pares de roletes do trem de estiragem e do bocal do véu também pode ser alterada. Com o auxílio da alteração da posição, o bocal do véu pode ser deslocado em relação aos pares de roletes. Isso permite ajustar, por exemplo, para que a região de pouso das fibras se encontre na abertura de saída. O bocal do véu pode, por exemplo, ser disposto em um trilho, sobre o qual o bocal do véu seja deslocável. Nesse caso, o bocal do véu também pode ser deslocado por meio de um atuador. Por meio do posicionamento do bocal do véu em relação aos pares de roletes, a região de pouso das fibras também pode ser deslocada até que se encontre, por exemplo, pelo menos parcialmente sobre a abertura de saída.[0033] In addition or alternatively, a position between the pairs of drafting rollers and the nozzle of the web can also be changed. With the aid of changing the position, the nozzle of the web can be moved in relation to the pairs of rollers. This allows you to adjust, for example, so that the landing area of the fibers is in the outlet opening. The veil nozzle can, for example, be arranged on a rail, on which the veil nozzle is movable. In this case, the veil nozzle can also be moved using an actuator. By positioning the nozzle of the veil in relation to the pairs of rollers, the landing region of the fibers can also be moved until it is, for example, at least partially over the outlet opening.

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 44/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 44/60

11/19 [0034] Os pares de roletes compreendem, por exemplo, um par de roletes de saída. De forma adicional ou alternativa, os pares de roletes também podem compreender um rolete de desvio.11/19 [0034] The pairs of rollers comprise, for example, a pair of exit rollers. In addition or alternatively, the roller pairs may also comprise a deflection roller.

[0035] Outras vantagens da invenção são descritas nas modalidades exemplares a seguir. As Figuras mostram:[0035] Other advantages of the invention are described in the exemplary modalities below. The Figures show:

Figura 1 mostra uma vista em corte lateral de um trem de estiragem, de um bocal de véu e de uma fita de fibras,Figure 1 shows a side sectional view of a drafting system, a veil nozzle and a ribbon of fibers,

Figura 2 mostra uma vista em corte de uma vista frontal de um bocal de véu e uma fita de fibras eFigure 2 shows a sectional view of a front view of a veil nozzle and a ribbon of fibers and

Figura 3 mostra uma vista em perspectiva de um bocal de véu com região de pouso das fibras.Figure 3 shows a perspective view of a veil nozzle with fiber landing region.

[0036] A Figura 1 mostra uma vista em corte lateral de um trem de estiragem 3, de um bocal de véu 1 e de uma fita de fibras 2 esquemática. Com o auxílio do trem de estiragem 3, a fita de fibras pode 2 ser estirada, por meio do que ela é homogeneizada. Isso permite que a qualidade da fita de fibras 2 seja aprimorada. De acordo com a presente modalidade exemplar, o trem de estiragem 3 possui um par de roletes de saída 4, entre os quais a fita de fibras 2 é passada. Aqui, o trem de estiragem 3 é mostrado apenas parcialmente, uma vez que ele pode possuir pares de roletes adicionais, não mostrados aqui.[0036] Figure 1 shows a side sectional view of a drafting train 3, a web nozzle 1 and a schematic fiber tape 2. With the aid of the drafting train 3, the fiber strip 2 can be stretched, whereby it is homogenized. This allows the quality of the fiber tape 2 to be improved. According to the present exemplary embodiment, the drafting train 3 has a pair of exit rollers 4, between which the fiber tape 2 is passed. Here, drafting train 3 is shown only partially, since it may have additional pairs of rollers, not shown here.

[0037] O trem de estiragem 3 possui ainda um rolete de desvio 5 para poder desviar a fita de fibras 2 de acordo com a presente modalidade exemplar em direção ao bocal do véu 1. A fita de fibras 2 sai do trem de estiragem 3 em uma forma estirada. Os pares de roletes do trem de estiragem 3 também podem compreender o rolete de desvio 5.[0037] The drafting train 3 also has a deflection roller 5 to be able to deflect the fiber tape 2 according to the present exemplary modality towards the nozzle of the veil 1. The fiber tape 2 leaves the drafting train 3 in a stretched shape. The drafting roller pairs 3 can also comprise the bypass roller 5.

[0038] Depois que a fita de fibras 2 tiver passado pelo trem de estiragem 3, ela chega ao bocal do véu 1, o qual pode compactar a fita de fibras estirada 2. A fita de fibras 2 passa pelo bocal do véu 1, é comprimida e deixa o bocal do véu 1 através de uma abertura de saída 6 e de um canal de saída 7 do bocal do véu 1. Quando a fita de fibras 2 deixa o bocal do véu[0038] After the fiber tape 2 has passed the drafting train 3, it arrives at the nozzle of the web 1, which can compress the stretched fiber tape 2. The fiber tape 2 passes through the nozzle of the web 1, is compressed and leaves the veil nozzle 1 through an outlet opening 6 and an outlet channel 7 of the veil nozzle 1. When the fiber tape 2 leaves the veil nozzle

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 45/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 45/60

12/1912/19

1, ela possui um formato de fio tal que pode ser vantajosamente depositada em uma lata não mostrada aqui. Quando deixa o bocal do véu1, a fita de fibras 2 possui uma seção transversal praticamente circular.1, it has a wire shape such that it can advantageously be deposited in a can not shown here. When leaving the nozzle of the veil1, the fiber strip 2 has a practically circular cross section.

[0039] Para poder comprimir ou compactar a fita de fibras estirada 2, o bocal do véu 1 da presente modalidade exemplar possui pelo menos um chanfro de bocal 9. O bocal do véu 1 possui ainda pelo menos um recesso 10, com o qual a fita de fibras 2 pode ser vantajosamente compactada.[0039] In order to be able to compress or compress the stretched fiber tape 2, the nozzle of the veil 1 of the present exemplary embodiment has at least one nozzle chamfer 9. The nozzle of the veil 1 also has at least one recess 10, with which the fiber tape 2 can be advantageously compacted.

[0040] De acordo com a presente modalidade exemplar da Figura[0040] In accordance with the present exemplary embodiment of the Figure

1, o bocal do véu 1 é ajustado em função de pelo menos uma propriedade de fita. Nesse caso, o bocal do véu 1 pode ser posicionado e/ou orientado em relação à fita de fibras 2 em função da propriedade de fita. A propriedade de fita pode ser, por exemplo, um peso da fita, um material da fita, uma largura da fita, uma densidade da fita e/ou uma velocidade da fita. Uma vez que a compressão, agrupamento e compactação da fita de fibras estirada 2 pode depender da propriedade de fita, é vantajoso para a qualidade da fita de fibras 2 que sai do bocal do véu 1 que o bocal do véu 1 seja ajustado em função das propriedades de fita. Um comportamento da fita de fibras 2 durante a compactação pode depender, por exemplo, da velocidade com a qual a fita de fibras 2 entra no bocal do véu 1. Quando o bocal do véu 1 é ajustado em função da velocidade da fita, a compactação pode ser aprimorada, o que leva a uma maior qualidade da fita de fibras 2 que sai do bocal do véu 1.1, the nozzle of the web 1 is adjusted according to at least one tape property. In this case, the nozzle of the web 1 can be positioned and / or oriented in relation to the fiber tape 2 depending on the tape property. The tape property can be, for example, a tape weight, a tape material, a tape width, a tape density and / or a tape speed. Since the compression, grouping and compacting of the stretched fiber tape 2 may depend on the tape property, it is advantageous for the quality of the fiber tape 2 exiting the nozzle of the veil 1 that the nozzle of the veil 1 is adjusted according to the tape properties. The behavior of the fiber tape 2 during compaction may depend, for example, on the speed with which the fiber tape 2 enters the nozzle of the web 1. When the nozzle of the web 1 is adjusted according to the speed of the tape, the compaction can be improved, which leads to a higher quality of the fiber tape 2 coming out of the nozzle of the veil 1.

[0041] Por exemplo, um ângulo de contato das fibras α da fita de fibras 2 em uma superfície de fundo 12 do bocal do véu 1 pode ser ajustado. O ângulo de contato das fibras α é, assim, definido como o ângulo entre a fita de fibras 2, respectivamente, o sentido de fita BR da fita de fibras 2 e a superfície de fundo 12. Portanto, o ângulo de contato das fibras α também pode ser definido como o ângulo entre a fita de fibras 2, respectivamente, o[0041] For example, a contact angle of the α fibers of the fiber tape 2 on a bottom surface 12 of the nozzle of the web 1 can be adjusted. The contact angle of the α fibers is thus defined as the angle between the fiber tape 2, respectively, the tape direction BR of the fiber tape 2 and the bottom surface 12. Therefore, the contact angle of the fibers α can also be defined as the angle between the fiber tape 2, respectively, the

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 46/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 46/60

13/19 sentido de fita BR da fita de fibras 2 e uma área de seção transversal do bocal do véu 1 em um sentido longitudinal do bocal do véu 1.13/19 tape direction BR of fiber tape 2 and a cross sectional area of the web nozzle 1 in a longitudinal direction of the web nozzle 1.

[0042] O ângulo de contato das fibras α pode ser de 70° a 80°. O ângulo de contato das fibras α também pode, portanto, ser de 73° a 75°. Com o auxílio de um tal ângulo de contato das fibras α, o qual é particularmente menor do que 90°, um comportamento durante o contato da fita de fibras 2 sobre a superfície de fundo 12 pode ser ajustado. De acordo com a presente modalidade exemplar, a região de pouso das fibras Z é ajustada de tal modo que seja disposta pelo menos parcialmente na ou sobre a abertura de saída[0042] The contact angle of α fibers can be from 70 ° to 80 °. The contact angle of α fibers can therefore also be 73 ° to 75 °. With the aid of such a contact angle of the α fibers, which is particularly less than 90 °, a behavior during the contact of the fiber tape 2 on the bottom surface 12 can be adjusted. According to the present exemplary embodiment, the Z fiber landing region is adjusted in such a way that it is at least partially arranged in or on the outlet opening

6. Por conseguinte, pelo menos uma porção, particularmente uma porção central, da fita de fibras 2 entra diretamente na abertura de saída 6. As regiões de borda da fita de fibras 2 formam ainda um vórtice de fita de fibras 11 quando estas passam por sobre os chanfros de bocal 9 e particularmente por sobre o recesso 10. Com o auxílio do vórtice de fita de fibras 11, evita-se que porções da fita de fibras 2 colidam de forma descontrolada ao passarem sobre abertura de saída 6, o que reduz a homogeneidade da fita de fibras 2. Em seguida, a fita de fibras 2 passa sobre a abertura de saída 6 e entra nesta. Enquanto a fita de fibras 2 passa sobre a abertura de saída 6, ela é comprimida, respectivamente, compactada.6. Therefore, at least a portion, particularly a central portion, of the fiber tape 2 enters directly into the outlet opening 6. The edge regions of the fiber tape 2 further form a fiber tape vortex 11 when they pass through on the nozzle chamfers 9 and particularly on the recess 10. With the aid of the fiber tape vortex 11, portions of the fiber tape 2 are prevented from colliding in an uncontrolled way when passing over outlet opening 6, which reduces the homogeneity of the fiber tape 2. Then, the fiber tape 2 passes over the outlet opening 6 and enters it. As the fiber strip 2 passes over the outlet opening 6, it is compressed, respectively, compacted.

[0043] Com o auxílio do vórtice de fita de fibras 11, a fita de fibras pode ser conduzida para a abertura de saída 6, sem que porções individuais de fibras da fita de fibras 2 se cruzem, fazendo com que a qualidade da fita de fibras 2 que sai do bocal do véu 1 seja aprimorada. Para que seja possível configurar o vórtice de fita de fibras 11, é vantajoso que o ângulo de contato das fibras α se encontre na região supramencionada. Nesse caso, por meio da alteração do ângulo de contato das fibras α, por exemplo, durante a operação do trem de estiragem 3 e, por conseguinte, enquanto a fita de fibras 2 passa através do bocal do véu 1, o vórtice de fita de fibras 11 pode ser alterado para se encontrar a maior qualidade possível da fita de fibras 2 que sai do bocal do véu 1. Para que seja possível alterar o[0043] With the aid of the fiber tape vortex 11, the fiber tape can be guided to the outlet opening 6, without individual portions of fibers from the fiber tape 2 crossing, causing the quality of the fiber tape fibers 2 coming out of the nozzle of the web 1 is improved. In order to be able to configure the fiber tape vortex 11, it is advantageous that the contact angle of the α fibers is in the region mentioned above. In this case, by changing the contact angle of the α fibers, for example, during the operation of the drafting train 3 and, therefore, while the fiber tape 2 passes through the nozzle of the web 1, the tape vortex of fibers 11 can be changed to find the highest possible quality of the fiber tape 2 coming out of the nozzle of the web 1. In order to change the

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 47/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 47/60

14/19 ângulo de contato das fibras α, o bocal do véu 1 pode ser suportado de forma rotativa com meios não mostrados aqui, para que o bocal do véu 1 possa ser, por exemplo, girado.14/19 angle of contact of α fibers, the nozzle of the web 1 can be rotatably supported with means not shown here, so that the web nozzle 1 can be rotated, for example.

[0044] Vantajosamente, o bocal do véu 1 pode seja ajustado de tal modo que uma distância de contato A entre a região de pouso das fibras Z e a parede de limitação 8 seja de 3 mm a 8 mm. A distância de contato A também pode ser de 6 mm. A distância de contato A entre a região de pouso das fibras Z e a parede de limitação 8 pode, assim, ser ajustada de tal modo que o vórtice de fita de fibras 11 possa vantajosamente se estirar. A distância de contato A é vantajosamente ajustada de tal modo que a região de pouso das fibras Z seja disposta pelo menos parcialmente na ou sobre a abertura de saída 6. Por conseguinte, pelo menos uma porção da fita de fibras 2 flui diretamente para dentro da abertura de saída 6. Isso permite uma melhoria da qualidade da fita de fibras 2 que sai do bocal do véu 1. Para isso, o bocal do véu 1 pode ser disposto em um meio não mostrado aqui, por exemplo, um trilho, para deslizar o bocal do véu 1, particularmente durante a operação do trem de estiragem 3, em relação à fita de fibras 2, para que a distância de contato A possa ser ajustada. A região de pouso das fibras Z também pode ser ajustada de tal modo que seja disposta entre a abertura de saída 6 e a parede de limitação 8. De forma alternativa, o bocal do véu 1 pode ser ajustado de tal modo que a região de pouso das fibras Z esteja no lado oposto à parede de limitação 8 da abertura de saída 6. De acordo com a presente modalidade exemplar, o bocal do véu 1 é ajustado de tal modo que a região de pouso das fibras Z esteja sobre a abertura de saída 6.[0044] Advantageously, the nozzle of the web 1 can be adjusted in such a way that a contact distance A between the landing area of the Z fibers and the limiting wall 8 is from 3 mm to 8 mm. The contact distance A can also be 6 mm. The contact distance A between the landing region of the fibers Z and the limiting wall 8 can thus be adjusted in such a way that the fiber tape vortex 11 can advantageously stretch. The contact distance A is advantageously adjusted in such a way that the landing region of the fibers Z is at least partially arranged in or on the outlet opening 6. Therefore, at least a portion of the fiber strip 2 flows directly into the outlet opening 6. This allows for an improvement in the quality of the fiber strip 2 that leaves the nozzle of the veil 1. For this, the nozzle of the veil 1 can be arranged in a medium not shown here, for example, a rail, to slide the nozzle of the web 1, particularly during the operation of the drafting train 3, in relation to the fiber tape 2, so that the contact distance A can be adjusted. The landing region of the Z fibers can also be adjusted in such a way that it is arranged between the outlet opening 6 and the limiting wall 8. Alternatively, the nozzle of the web 1 can be adjusted in such a way that the landing region of the Z fibers is opposite the limiting wall 8 of the outlet opening 6. According to the present exemplary embodiment, the nozzle of the web 1 is adjusted in such a way that the landing area of the Z fibers is over the outlet opening 6.

[0045] É vantajoso que o bocal do véu 1 seja ajustado de tal modo que um ângulo de parede β entre a parede de limitação 8 e uma área de seção transversal do bocal do véu 1 em um sentido longitudinal do bocal do véu 1 seja de 60° a 90°. O ângulo de parede β também pode ser de 70° a 85°. O ângulo de parede β também pode, portanto, ser de 78°. O ângulo de parede β também pode, portanto, ser definido entre a parede de limitação 8[0045] It is advantageous that the nozzle of the veil 1 is adjusted in such a way that a wall angle β between the limiting wall 8 and a cross-sectional area of the nozzle of the veil 1 in a longitudinal direction of the nozzle of the veil 1 is of 60 ° to 90 °. The wall angle β can also be from 70 ° to 85 °. The wall angle β can therefore also be 78 °. The wall angle β can therefore also be defined between the limiting wall 8

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 48/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 48/60

15/19 e a superfície de fundo 12. A superfície de fundo 12 é aqui paralela à área de seção transversal do bocal do véu 1 no sentido longitudinal do bocal do véu 1. De acordo com a presente modalidade exemplar, a parede de limitação 8 possui, por exemplo, em relação à superfície de fundo 12, um ângulo de parede β de 90°. Em uma modalidade exemplar alternativa, o ângulo de parede β pode ser menor do que 90°, por exemplo, de 78°. Então a parede de limitação 8 é inclinada em relação à superfície de fundo 12 e/ou à abertura de saída 6. A parede de limitação 8 forma, desse modo, a configuração de uma saliência suspensa. Por meio da parede de limitação 8 suspensa, pode-se evitar que a fita de fibras 2 se estenda ao longo da parede de limitação 8 para cima contra o sentido de fita BR, respectivamente, em direção a um lado de entrada 14 do bocal do véu 1 (cf. Figura 2). A parede de limitação 8 assume, então, a forma de um teto. Também pode ser vantajoso que o bocal do véu 1 seja configurado de tal modo que o ângulo entre a parede de limitação 8 e a superfície de fundo 12 seja inferior a 90° ou superior a 90°. Isso permite que a expansão do vórtice de fita de fibras 11 seja aprimorada.15/19 and the bottom surface 12. The bottom surface 12 is here parallel to the cross sectional area of the nozzle of the veil 1 in the longitudinal direction of the nozzle of the veil 1. According to the present exemplary embodiment, the limiting wall 8 it has, for example, with the bottom surface 12, a wall angle β of 90 °. In an alternative exemplary embodiment, the wall angle β can be less than 90 °, for example, 78 °. Then the restraint wall 8 is inclined with respect to the bottom surface 12 and / or the outlet opening 6. The restraint wall 8 thus forms the configuration of a suspended projection. By means of the suspended limiting wall 8, it is possible to prevent the fiber tape 2 from extending along the limiting wall 8 upwards against the direction of ribbon BR, respectively, towards an inlet side 14 of the nozzle of the veil 1 (cf. Figure 2). The limiting wall 8 then takes the form of a ceiling. It may also be advantageous that the nozzle of the web 1 is configured in such a way that the angle between the limiting wall 8 and the bottom surface 12 is less than 90 ° or greater than 90 °. This allows the expansion of the fiber tape vortex 11 to be improved.

[0046] De forma adicional ou alternativa, é vantajoso que o bocal do véu 1 seja selecionado de tal modo que a distância entre a parede de limitação 8 e a abertura de saída 6 seja adaptada à propriedade de fita da fita de fibras 2. Isso permite uma adaptação da expansão espacial do vórtice de fita de fibras 11 entre a parede de limitação 8 e a abertura de saída 6.[0046] In an additional or alternative way, it is advantageous that the nozzle of the web 1 is selected in such a way that the distance between the limiting wall 8 and the outlet opening 6 is adapted to the tape property of the fiber tape 2. This it allows an adaptation of the spatial expansion of the fiber tape vortex 11 between the limiting wall 8 and the outlet opening 6.

[0047] De acordo com a presente modalidade exemplar, o bocal do véu 1 é inclinado de acordo com um ângulo de rotação γ. O bocal do véu 1 é rotacionável em torno de um eixo de rotação S de tal modo que o ângulo de rotação γ possa ser ajustado. O bocal do véu 1 é vantajosamente suportado no eixo rotativo S de forma rotacionável. Com o auxílio da rotação do bocal do véu 1, a distância de contato A pode ser ajustada. Além disso, por meio da rotação do bocal do véu 1 em torno do eixo rotativo S, a região de pouso das fibras Z pode ser deslocada. Se a região de pouso das fibras[0047] In accordance with the present exemplary embodiment, the nozzle of the web 1 is tilted according to a rotation angle γ. The nozzle of the web 1 is rotatable about an axis of rotation S such that the angle of rotation γ can be adjusted. The nozzle of the web 1 is advantageously supported on the rotating axis S in a rotatable manner. With the aid of the rotation of the nozzle of the web 1, the contact distance A can be adjusted. In addition, by rotating the nozzle of the web 1 around the rotating axis S, the landing region of the Z fibers can be displaced. If the fiber landing region

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 49/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 49/60

16/1916/19

Z não se encontrar, por exemplo, sobre a abertura de saída 6, o bocal do véu 1 pode ser girado ou o ângulo de rotação γ pode ser ajustado até que a região de pouso das fibras Z seja disposta sobre a abertura de saída 6.Z is not located, for example, over the outlet opening 6, the nozzle of the web 1 can be rotated or the angle of rotation γ can be adjusted until the landing region of the fibers Z is arranged over the outlet opening 6.

[0048] Além disso, é vantajoso que o bocal do véu 1 seja girado por meio de um atuador não mostrado aqui, de tal modo que o bocal do véu possa ser girado, por exemplo, em função da propriedade de fita, particularmente do material de fita. O bocal do véu 1 e/ou o trem de estiragem 3 também pode(m) possuir batentes não mostrados aqui, de tal modo que o bocal do véu 1 possa entrar em contato com os batentes.[0048] Furthermore, it is advantageous that the nozzle of the veil 1 is rotated by means of an actuator not shown here, such that the nozzle of the veil can be rotated, for example, depending on the tape property, particularly the material of tape. The nozzle of the web 1 and / or the drafting train 3 can also have stops not shown here, such that the web nozzle 1 can contact the stops.

[0049] A Figura 2 mostra o bocal do véu 1 com a fita de fibras 2 estirada, a qual é compactada através do bocal do véu 1 em uma fita de fibras em formato de fio. A fita de fibras 2 estirada entra neste por um lado de entrada 14 do bocal do véu 1 e sai deste por um lado de saída 15 do bocal do véu 1. A fita de fibras 2 possui ainda um sentido transversal QR, o qual é particularmente orientado perpendicularmente ao sentido de fita BR. A Figura 2 mostra uma vista em corte na vista superior.[0049] Figure 2 shows the nozzle of the veil 1 with the fiber tape 2 stretched, which is compacted through the nozzle of the veil 1 in a fiber tape in the form of a wire. The stretched fiber tape 2 enters this through an inlet side 14 of the nozzle of the web 1 and exits this through an outlet side 15 of the nozzle of the web 1. The fiber tape 2 also has a transverse direction QR, which is particularly oriented perpendicular to the tape direction BR. Figure 2 shows a sectional view in the top view.

[0050] Entre o lado de entrada 14 e o lado de saída 15 são dispostos, nesta modalidade exemplar, um primeiro chanfro de bocal 9a e um segundo chanfro de bocal 9b. Ambos os chanfros de bocal 9a, 9b são inclinados em relação ao sentido de fita BR de tal modo que a fita de fibras 2 possa ser redirecionada, por sobre ambos os chanfros de bocal 9a, 9b, para a abertura de saída 6.[0050] Between the inlet side 14 and the outlet side 15, in this exemplary embodiment, a first nozzle chamfer 9a and a second nozzle chamfer 9b are arranged. Both nozzle chamfers 9a, 9b are angled in relation to the direction of ribbon BR in such a way that the fiber tape 2 can be redirected, over both nozzle chamfers 9a, 9b, to the outlet opening 6.

[0051] O bocal do véu 1 possui ainda, na presente modalidade exemplar, dois recessos 10a, 10b. Um primeiro recesso 10a é disposto entre o primeiro chanfro de bocal 9a e a superfície de fundo 12, respectivamente, a abertura de saída 6. Um segundo recesso 10b é disposto entre o segundo chanfro de bocal 9b e a superfície de fundo 12, respectivamente, a abertura de saída 6. De acordo com a presente modalidade exemplar, os recessos 10a, 10b são diretamente adjacentes aos chanfros de bocal 9a, 9b. Por sobre os recessos 10a, 10b, a fita de fibras 2 desliza a caminho da abertura de[0051] The nozzle of veil 1 also has, in the present exemplary modality, two recesses 10a, 10b. A first recess 10a is disposed between the first nozzle chamfer 9a and the bottom surface 12, respectively, the outlet opening 6. A second recess 10b is disposed between the second nozzle chamfer 9b and the bottom surface 12, respectively, the outlet opening 6. According to the present exemplary embodiment, the recesses 10a, 10b are directly adjacent to the nozzle chamfers 9a, 9b. Over the recesses 10a, 10b, the fiber tape 2 slides towards the opening of the

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 50/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 50/60

17/19 saída 6. Por meio dos recessos 10a, 10b, a fita de fibras pode 2 ser vantajosamente compactada.17/19 outlet 6. By means of recesses 10a, 10b, the fiber strip 2 can be advantageously compacted.

[0052] De acordo com a presente modalidade exemplar, os chanfros de bocal 9a, 9b possuem uma distância de chanfro AS. A distância de chanfro AS é a menor distância possível entre ambos os chanfros de bocal 9a, 9b. Uma vez que ambos os recessos 10a, 10b são fixados diretamente aos respectivos chanfros de bocal 9a, 9b, os recessos 10a, 10b possuem também a distância de chanfro AS.[0052] According to the present exemplary embodiment, the nozzle chamfers 9a, 9b have a chamfer distance AS. The chamfer distance AS is the shortest possible distance between both nozzle chamfers 9a, 9b. Since both recesses 10a, 10b are fixed directly to the respective nozzle chamfers 9a, 9b, recesses 10a, 10b also have the chamfer distance AS.

[0053] De acordo com a presente modalidade exemplar, pelo menos as regiões de borda 13a, 13b da fita de fibras 2 contatam os respectivos chanfros de bocal 9a, 9b. A fita de fibras 2 possui uma largura de fita BB que é maior do que a distância de chanfro AS mínima, de tal modo que as regiões de borda 13a, 13b contatem os chanfros de bocal 9a, 9b. Pode-se selecionar, por exemplo, um bocal de véu 1 cujo distância de chanfro AS seja 10 mm, preferencialmente 20 mm, menor do que a largura de fita BB. Isso permite que as regiões de borda 13a, 13b de respectivamente 5 mm, preferencialmente 10 mm, contatem os chanfros de bocal 10a, 10b.[0053] In accordance with the present exemplary embodiment, at least the edge regions 13a, 13b of the fiber tape 2 contact the respective nozzle chamfers 9a, 9b. The fiber tape 2 has a tape width BB that is greater than the minimum chamfer distance AS, such that edge regions 13a, 13b contact nozzle chamfers 9a, 9b. For example, a veil nozzle 1 whose chamfer distance AS is 10 mm, preferably 20 mm, smaller than the tape width BB can be selected. This allows the edge regions 13a, 13b of respectively 5 mm, preferably 10 mm, to contact the nozzle chamfers 10a, 10b.

[0054] No entanto, pode-se selecionar também um bocal de véu de tal modo que a largura de fita BB seja 20%, preferencialmente 50%, maior do que a distância de chanfro AS. Isso permite que as regiões de borda 13a, 13b com respectivamente 10%, preferencialmente 25%, da largura da fita BB contatem os chanfros de bocal 10a, 10b.[0054] However, it is also possible to select a veil nozzle in such a way that the tape width BB is 20%, preferably 50%, greater than the chamfer distance AS. This allows the edge regions 13a, 13b with respectively 10%, preferably 25%, of the width of the BB tape to contact the nozzle chamfers 10a, 10b.

[0055] No entanto, pode-se também selecionar um bocal de véu cujo distância de chanfro AS seja maior do que a largura da fita BB, fazendo que a fita de fibras 2 não toque nos chanfros de bocal 9a, 9b. A fita de fibras contata, então, apenas a superfície de fundo 12. Isso pode ser vantajoso no caso de fitas de fibras 2 relativamente estreitas, cuja largura de fita BB possua, por exemplo, uma expansão da abertura de saída 6. Tais fitas de fibras 2 possuem, por exemplo, uma largura de fita BB que é 2 - 5 vezes mais larga do que um diâmetro da abertura de saída 6.[0055] However, it is also possible to select a veil nozzle whose chamfer distance AS is greater than the width of the BB tape, making the fiber tape 2 not touch the nozzle chamfers 9a, 9b. The fiber tape then contacts only the bottom surface 12. This can be advantageous in the case of relatively narrow fiber tapes 2, whose tape width BB has, for example, an expansion of the outlet opening 6. Such tapes of fibers 2 have, for example, a tape width BB which is 2 - 5 times wider than an outlet opening diameter 6.

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 51/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 51/60

18/19 [0056] A Figura 3 mostra uma vista em perspectiva do bocal do véu 1 com região de pouso das fibras Z. Aqui, a direção de observação é a do lado de entrada 14 em direção ao lado de saída 15 do bocal do véu 1. A direção de observação também é paralela ao sentido de fita BR. A região de pouso das fibras Z é disposta pelo menos parcialmente sobre a abertura de saída 6. A abertura de saída 6 e a região de pouso das fibras Z se sobrepõem pelo menos parcialmente. Além disso, o bocal do véu 1 é posicionado e/ou orientado de tal modo em relação à fita de fibras 2, que a região de pouso das fibras Z seja disposta na região mostrada na Figura 3. Além disso, a região de pouso das fibras Z é disposta de forma centralizada entre os chanfros de bocal 9a, 9b.18/19 [0056] Figure 3 shows a perspective view of the nozzle of the veil 1 with landing zone of the Z fibers. Here, the observation direction is that of the inlet side 14 towards the outlet side 15 of the nozzle. veil 1. The observation direction is also parallel to the tape direction BR. The landing region of the Z fibers is at least partially arranged over the outlet opening 6. The outlet opening 6 and the landing region of the Z fibers overlap at least partially. In addition, the nozzle of the web 1 is positioned and / or oriented in such a way with respect to the fiber strip 2, that the landing region of the Z fibers is arranged in the region shown in Figure 3. In addition, the landing region of the Z fibers are arranged centrally between the nozzle chamfers 9a, 9b.

[0057] O bocal do véu 1 possui ainda uma largura de bocal DB, a qual também possa ser ajustada à propriedade de fita da fita de fibras 2.[0057] The nozzle of the web 1 also has a nozzle width DB, which can also be adjusted to the tape property of the fiber tape 2.

[0058] A presente invenção não se restringe às modalidades exemplares representadas e descritas. Modificações no âmbito das reivindicações também são possíveis, assim como uma combinação das características, mesmo quando estas sejam representadas e descritas em modalidades exemplares diferentes.[0058] The present invention is not restricted to the exemplary modalities represented and described. Modifications within the scope of the claims are also possible, as well as a combination of characteristics, even when these are represented and described in different exemplary modalities.

Lista de sinais de referênciaList of reference signs

Bocal do véuVeil mouthpiece

Fita de fibrasFiber tape

Trem de estiragemDrafting Train

Par de roletes de saídaPair of exit rollers

Roletes de desvioBypass rollers

Abertura de saídaExit opening

Canal de saídaOutput channel

Parede de limitaçãoLimiting wall

Chanfro de bocalNozzle Chamfer

RecessoRecess

Vórtice de fita de fibraFiber tape vortex

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 52/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 52/60

19/1919/19

Superfície de fundoBackground surface

Regiões de bordaEdge regions

Lado de entradaInput side

Lado de saídaOutput side

BR BR Sentido de fita Ribbon direction A THE Distância de contato Contact distance Z Z Região de pouso das fibras Landing region of fibers α α Ângulo de contato das fibras Fiber contact angle β β Ângulo de parede Wall angle γ BB γ BB Ângulo de rotação Largura da fita Rotation angle Tape width AS AT Distância de chanfro Chamfer distance QR QR Sentido transversal Transverse direction DB DB Largura de bocal Nozzle width S s Eixo rotativo Rotary axis

Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 53/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 53/60

Claims (15)

REIVINDICAÇÕES 1. Método para ajuste de um bocal de velo (1) sobre uma fita de fibras estirada (2) disposta em uma saída de um trem de estiragem (3) de uma máquina têxtil, caracterizado pelo fato de que o bocal de velo (1) é selecionado a partir de uma pluralidade de bocais de velo (1) diferentes em função pelo menos uma propriedade de fita da fita de fibras estirada (2), e de que uma orientação e/ou uma posição do bocal de velo (1) em relação à fita de fibras (2) é ajustada em função da propriedade de fita.1. Method for adjusting a fleece nozzle (1) on a stretched fiber ribbon (2) arranged at an outlet of a drafting train (3) of a textile machine, characterized by the fact that the fleece nozzle (1 ) is selected from a plurality of different fleece nozzles (1) depending on at least one tape property of the stretched fiber ribbon (2), and that an orientation and / or a position of the fleece nozzle (1) in relation to the fiber tape (2) it is adjusted according to the tape property. 2. Método, de acordo com a reivindicação anterior, caracterizado pelo fato de que uma largura de bocal (DB) do bocal de velo (1) é selecionada em função da propriedade de fita da fita de fibras (2).2. Method, according to the previous claim, characterized by the fact that a nozzle width (DB) of the fleece nozzle (1) is selected depending on the tape property of the fiber tape (2). 3. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que uma distância de chanfro mínima (AS) entre dois chanfros de bocal (9a, 9b) espaçados entre si e dispostos em uma região de admissão do bocal de velo (1) é selecionada em função da propriedade de fita da fita de fibras (2).3. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized by the fact that a minimum chamfer distance (AS) between two nozzle chamfers (9a, 9b) spaced apart and arranged in a nozzle inlet region fleece (1) is selected depending on the tape property of the fiber tape (2). 4. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que é selecionado o bocal de velo (1) cuja largura de bocal (DB) é maior do que a largura de fita (BB) da fita de fibras (2) e/ou de que é selecionado o bocal de velo (1) cujo menor ângulo de inclinação (AS) entre os chanfros de bocal (9a, 9b) é menor do que a largura de fita (BB) da fita de fibras (2).4. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized in that the fleece nozzle (1) is selected whose nozzle width (DB) is greater than the tape width (BB) of the fibers (2) and / or from which the fleece nozzle (1) is selected whose lower angle of inclination (AS) between the nozzle chamfers (9a, 9b) is less than the ribbon width (BB) of the ribbon fibers (2). 5. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que é selecionado o bocal de velo (1) cujo menor ângulo de inclinação (AS) entre os chanfros de bocal (9a, 9b) é tal que ambas as regiões de borda (13a, 13b) da fita de fibras (2), quando se encontram pela primeira vez no bocal de velo (1), contatam ambos os chanfros de bocal (9a, 9b) com pelo menos 5 mm, preferencialmente 10 mm.5. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized by the fact that the fleece nozzle (1) is selected whose smallest angle of inclination (AS) between the nozzle chamfers (9a, 9b) is such that both edge regions (13a, 13b) of the fiber tape (2), when first meeting in the fleece nozzle (1), contact both nozzle chamfers (9a, 9b) at least 5 mm, preferably 10 mm. Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 54/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 54/60 2/32/3 6. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que é selecionado o bocal de velo (1) cujo menor ângulo de inclinação (AS) dos chanfros de bocal (9a, 9b) é tal que ambas as regiões de borda (13a, 13b) da fita de fibras (2), quando se encontram pela primeira vez no bocal de velo (1), contatam ambos os chanfros de bocal (9a, 9b) com pelo menos 10%, particularmente 25%, da largura de fita (BB).6. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized by the fact that the fleece nozzle (1) is selected whose lower angle of inclination (AS) of the nozzle chamfers (9a, 9b) is such that both the edge regions (13a, 13b) of the fiber tape (2), when first meeting in the fleece nozzle (1), contact both nozzle chamfers (9a, 9b) with at least 10%, particularly 25 % of the tape width (BB). 7. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que é selecionado o bocal de velo (1) cujo ângulo de suporte de parede (β) entre uma parede de limitação (8) e uma área de seção transversal do bocal de velo (1) em um sentido longitudinal do bocal de velo (1) é de 60° a 90°, particularmente de 70° a 85°, preferencialmente de 78°.7. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized by the fact that the fleece nozzle (1) is selected whose wall support angle (β) between a limiting wall (8) and an area of cross section of the fleece nozzle (1) in a longitudinal direction of the fleece nozzle (1) is 60 ° to 90 °, particularly 70 ° to 85 °, preferably 78 °. 8. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o bocal de velo (1) é ajustado de tal modo em relação à fita de fibras (2), que um ângulo de contato das fibras (α) entre o sentido de fita (BR) da fita de fibras (2) e a área de seção transversal do bocal de velo (1) no sentido longitudinal do bocal de velo (1) é de 70° a 80°, particularmente de 73° a 75°.8. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized by the fact that the fleece nozzle (1) is adjusted in such a way in relation to the fiber tape (2) that an angle of contact of the fibers ( α) between the ribbon direction (BR) of the fiber ribbon (2) and the cross sectional area of the fleece nozzle (1) in the longitudinal direction of the fleece nozzle (1) is 70 ° to 80 °, particularly from 73 ° to 75 °. 9. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o bocal de velo (1) é ajustado de tal modo em relação à fita de fibras (2), que uma distância de contato (A) da fita de fibras (2) em relação à parede de limitação (8) é de 3 mm a 8 mm, preferencialmente de 6 mm.9. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized in that the fleece nozzle (1) is adjusted in such a way in relation to the fiber strip (2), that a contact distance (A) The fiber strip (2) in relation to the limiting wall (8) is 3 mm to 8 mm, preferably 6 mm. 10. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um ângulo de rotação (γ) do bocal de velo (1) é ajustado em função das propriedades de fita.10. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized in that an angle of rotation (γ) of the fleece nozzle (1) is adjusted according to the tape properties. 11. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a largura do bocal 11. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized by the fact that the width of the nozzle Petição 870190075019, de 05/08/2019, pág. 55/60Petition 870190075019, of 05/08/2019, p. 55/60 3/3 (DB), a distância dos chanfros (AS) entre os chanfros de bocal (9a, 9b), a orientação e/ou a posição do bocal de velo (1) em relação à fita de fibras (2) são determinadas com base em uma tabela.3/3 (DB), the chamfer distance (AS) between the nozzle chamfers (9a, 9b), the orientation and / or the position of the fleece nozzle (1) in relation to the fiber tape (2) are determined based on a table. 12. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um posicionamento de uma guia de fita de fibras disposta antes do trem de estiragem (3) é ajustado em função da propriedade de fita e/ou do bocal de velo selecionado (1).12. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized in that a positioning of a fiber tape guide arranged before the drafting train (3) is adjusted according to the tape property and / or the fleece nozzle selected (1). 13. Método, de acordo com qualquer uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o bocal de velo (1) é ajustado antes e/ou durante uma operação do trem de estiragem (3) e/ou de que o bocal de velo (3) é ajustado quando pelo menos um rolete de desvio (5) que conduz a fita de fibras (2) estiver tensionado.13. Method according to any one or more of the preceding claims, characterized in that the fleece nozzle (1) is adjusted before and / or during an operation of the drafting train (3) and / or that the nozzle fleece (3) is adjusted when at least one bypass roller (5) leading to the fiber tape (2) is tensioned. 14. Trem de estiragem (3) de uma máquina têxtil para urdidura de pelo menos uma fita de fibras (2) com um bocal de velo (1) disposto na saída do trem de estiragem (3) para compactar a fita de fibras (2), caracterizado pelo fato de que o bocal de velo (1) é selecionado e/ou ajustado de acordo com um método conforme uma ou várias das reivindicações anteriores.14. Drafting gear (3) of a textile machine for warping at least one fiber web (2) with a fleece nozzle (1) arranged at the output of the drafting gear (3) to compact the fiber web (2 ), characterized by the fact that the fleece nozzle (1) is selected and / or adjusted according to a method according to one or more of the preceding claims. 15. Trem de estiragem, de acordo com a reivindicação anterior, caracterizado pelo fato de que uma orientação e/ou uma posição entre os pares de roletes (4) do trem de estiragem (3) e o bocal de velo (1) pode ser alterada.15. Drafting system according to the previous claim, characterized by the fact that an orientation and / or a position between the pairs of rollers (4) of the drafting system (3) and the fleece nozzle (1) can be changed.
BR102019016148-5A 2018-08-03 2019-08-05 METHOD FOR ADJUSTING A VEHICLE NOZZLE AND DRAINAGE TRAIN BR102019016148A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018118923.0 2018-08-03
DE102018118923.0A DE102018118923A1 (en) 2018-08-03 2018-08-03 Method for matching a fleece nozzle to a sliver

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR102019016148A2 true BR102019016148A2 (en) 2020-03-03

Family

ID=67544019

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102019016148-5A BR102019016148A2 (en) 2018-08-03 2019-08-05 METHOD FOR ADJUSTING A VEHICLE NOZZLE AND DRAINAGE TRAIN

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3604645A1 (en)
CN (1) CN110791844B (en)
BR (1) BR102019016148A2 (en)
DE (1) DE102018118923A1 (en)
TW (1) TW202016377A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113215726B (en) * 2021-05-11 2022-12-13 江苏奥特隆新材料有限公司 Intelligent non-woven fabric melt-blowing machine and non-woven fabric production process

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3536333A1 (en) * 1985-10-11 1987-04-23 Schubert & Salzer Maschinen FLEECE REMOVAL DEVICE
DE4235653C1 (en) * 1992-10-22 1994-03-17 Rieter Ingolstadt Spinnerei Fleece funnel of a textile drafting system
DE19628164B4 (en) * 1995-07-20 2006-11-09 Maschinenfabrik Rieter Ag Adjustable fleece guide
DE19838700B4 (en) * 1997-09-26 2012-08-30 Rieter Ingolstadt Gmbh Guiding device of sliver of a sliver-processing textile machine
DE10230433A1 (en) * 2002-07-06 2004-01-22 Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau Ag Funnel compresses and fold and incoming fleece web in a detent having cambered guide vanes different on each side of the funnel detent
DE102004028358A1 (en) * 2004-06-11 2005-12-29 Trützschler GmbH & Co KG Device for a band-forming textile machine, in particular track, card o. The like., With a nonwoven guide
JP2009030180A (en) * 2007-07-24 2009-02-12 Murata Mach Ltd Capacitor of draft device and spinning machine
DE102015101704A1 (en) * 2015-02-06 2016-08-11 Rieter Ingolstadt Gmbh Fleece straightener for compacting a fiber fleece
DE102015106808A1 (en) * 2015-04-30 2016-11-03 Rieter Ingolstadt Gmbh Nonwoven funnel for compacting a nonwoven fabric with a guide element
DE102015110980A1 (en) * 2015-07-07 2017-01-12 Rieter Ingolstadt Gmbh Drafting system with several sliver guides

Also Published As

Publication number Publication date
TW202016377A (en) 2020-05-01
CN110791844B (en) 2023-06-27
CN110791844A (en) 2020-02-14
DE102018118923A1 (en) 2020-02-06
EP3604645A1 (en) 2020-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9982367B2 (en) Method and apparatus for making a nonwoven fabric from thermoplastic filaments
US8992810B2 (en) Apparatus and method for guiding and depositing synthetic fibers to form a nonwoven web
BR102019016148A2 (en) METHOD FOR ADJUSTING A VEHICLE NOZZLE AND DRAINAGE TRAIN
CN101535537B (en) Process and device for melt-spinning and cooling synthetic filaments
US8870559B2 (en) Melt spinning apparatus and melt spinning method
CA1095670A (en) Filament quenching apparatus
CN1844505B (en) Device and method for melting spinning and cooling multiple monofilament
ES2826866T3 (en) Device and procedure for the manufacture of nonwoven fabric spun from continuous filaments
CA2635329C (en) Apparatus for making a spunbond web
DE2160131A1 (en) Device for contactless carrying and drying of moving material webs
JP4410400B2 (en) Equipment for producing spunbonded nonwoven fabric made of synthetic resin filaments
US3802960A (en) Method and apparatus for conditioning paper stock flowing to papermaking machine
US3902961A (en) Adjustable slice lip for a headbox
CN101608380B (en) Filament drawing device
US4381219A (en) Headbox arrangement for a papermaking machine
DE3205962C2 (en)
TW550116B (en) Drying machine, air nozzle, guide means and method for processing fabric
BR102019010160A2 (en) apparatus for producing nonwoven fabrics made from continuous spinning from continuous filaments
CN110923824A (en) Melt-blown non-woven fabric processing machine
ES2795402T3 (en) Device for the manufacture of spunbonded nonwovens
CN106132856B (en) Bar-guiding device and drafting system for drafting system
CS238647B2 (en) Machine for simultaneous production of cigarette sticks
ES2886885T3 (en) Device and method for the manufacture of a nonwoven material from fibers
KR20050058201A (en) Apparatus for the heat treatment of a textile web
US1902798A (en) Paper making apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B06W Patent application suspended after preliminary examination (for patents with searches from other patent authorities) chapter 6.23 patent gazette]