BR102019012608B1

BR102019012608B1 - Colchão de molas ensacadas para uso em uma cama ou produto de sentar e método de fabricar um colchão de molas

Info

Publication number: BR102019012608B1
Application number: BR102019012608-6A
Authority: BR
Inventors: Nils Eric Stjerna
Original assignee: Starsprings Ab
Priority date: 2018-06-19
Filing date: 2019-06-18
Publication date: 2023-04-11
Also published as: CA3100138A1; AU2019289453A1; PL3583868T3; CN112105276A; HRP20240147T1; BR102019012608A2; EP3583868A1; EP3583868B1; JP2021527482A; ES2970569T3; US20190380503A1; EP3583868C0; US11793320B2; WO2019243242A1; MX2020013599A

Abstract

COLCHÃO DE MOLAS ENSACADAS DE BAIXA DENSIDADE COM ALMOFADAS DE AMORTECIMENTO INTEGRADAS. A presente invenção refere-se a um colchão de molas ensacadas para uso em uma cama ou produto de se sentar. O colchão compreende uma pluralidade de molas em espiral interconectadas envoltas em coberturas contínuas formando filas de sacos que acomodam as molas em espiral. Molas em espiral adjacentes dentro de cada fila são espaçadas por uma distância de separação interjacente, a referida distância de separação excedendo pelo menos 20 por cento do diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral adjacentes. Ademais, o colchão de molas ensacadas adicionalmente compreende uma almofada de amortecimento localizada acima da extremidade superior de cada mola em espiral, em que as coberturas proporcionam primeiros compartimentos envolvendo as molas em espiral, e segundos compartimentos envolvendo as almofadas de amortecimento, os referidos primeiros e segundos compartimentos sendo separados um a partir do outro. Cada uma das almofadas de amortecimento tem uma extensão de comprimento na direção longitudinal das filas excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral da mola em espiral correspondente.

Description

Campo da Técnica da Invenção

[001] A presente invenção refere-se a um colchão de molas do tipo em que as molas são envoltas em coberturas, conhecido como um colchão de molas ensacadas, e ao método de fabricar um colchão desse tipo.

Antecedentes da Invenção

[002] Uma técnica comum de fabricar colchão de molas é uma conhecida como a técnica de saco. De acordo com a referida técnica, as molas são envoltas em sacos, isto é, as mesmas são envoltas individualmente por um material de cobertura. Em virtude desse arranjo, as molas se tornam relativamente individualmente resilientes, de modo que cada mola pode flexionar separadamente sem afetar as molas adjacentes, o que aumenta o conforto do usuário, uma vez que a carga será distribuída mais uniformemente através da superfície que recebe a carga.

[003] Um problema inerente a esse tipo de colchões, entretanto, é que os mesmos são bastante mais onerosos de fabricar do que muitos outros tipos de colchões de mola. Uma solução para esse problema foi anteriormente proposto em US 7 048 263, do mesmo requerente. O colchão descrito na mesma é um colchão de molas ensacadas onde as molas em espiral são mais separadas uma a partir da outra do que nos colchões de molas ensacadas convencionais, porque proporciona duas linhas de conexão transversal separadas entre pares de molas em espiral adjacentes. Por isto, a densidade das molas no colchão foi significantemente diminuída, o que torna o colchão menos oneroso de produzir. Ao mesmo tempo, foi surpreendentemente observado que o conforto de modo geral do colchão não foi de modo algum afetado negativamente por essa diminuída densidade de mola.

[004] Entretanto, camas e arranjos de sentar que usam colchões desse tipo são ainda relativamente difíceis e onerosos de produzir. A maior distância de separação do colchão precisa ser mantida em um modo confiável, por exemplo, tornando necessário se fixar a borda externa do colchão a uma estrutura rígida, por exemplo, produzida de aço, para fixar fixamente o colchão à base da cama, ou semelhante.

[005] Adicionalmente, de modo a proporcionar bom conforto, é com frequência necessário se proporcionar uma ou diversas camadas de estofamento, tal como espuma, tecido e semelhante, para proporcionar uma superfície de repouso uniforme e confortável. As referidas camadas de estofamento tornam o colchão/cama mais complicado de produzir, e mais oneroso, e também reduz a inerente resiliência individual e conforto do núcleo de mola ensacada.

[006] Assim, há ainda uma necessidade de um colchão de molas ensacadas aprimorado, que proporcione o mesmo ou um nível mais aprimorado de conforto, mas que possa ser produzido e usado de modo mais econômico. Há também uma necessidade para as referidas molas em espiral ensacadas individuais e colchões de molas ensacadas que proporcionem aprimoradas resiliência e capacidade de resposta e que permita o uso de quantidades reduzidas de acolchoamento ou material de enchimento em cima da cama ou produto de sentar uma vez que o conjunto de mola esteja completo. Ainda adicionalmente, há uma necessidade para as referidas molas em espiral ensacadas individuais e colchões de molas ensacadas que sejam mais robustos e que mantenham as suas propriedades por um prolongado período de tempo e uso.

Sumário da Invenção

[007] É, portanto, um objetivo da presente invenção proporcionar um colchão de molas ensacadas do tipo definido na introdução, e um método de fabricar o referido colchão, por meio do qual as desvantagens referidas to acima são pelo menos parcialmente aliviadas.

[008] Este objetivo é alcançado por um colchão de molas ensacadas e um método de fabricar o referido colchão como definido nas reivindicações em anexo.

[009] De acordo com um primeiro aspecto da presente invenção é proporcionado um colchão de molas ensacadas para uso em uma cama ou produto de sentar que compreende uma pluralidade de molas em espiral interconectadas envoltas em coberturas contínuas formando filas de sacos que acomodam as molas em espiral, as molas em espiral dentro de cada fila sendo separadas por linhas de conexão transversal, e uma pluralidade das referidas filas sendo arranjadas em paralelo uma com a outra e conectadas uma com a outra, em que as molas em espiral adjacentes dentro de cada fila são espaçadas por uma distância de separação interjacente, a referida distância de separação excedendo pelo menos 20 por cento do diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral adjacentes, as molas em espiral cada uma das quais tendo uma extremidade superior e uma inferior, e o colchão de molas ensacadas adicionalmente compreendendo uma almofada de amortecimento localizada acima da extremidade superior de cada mola em espiral, em que as coberturas proporcionam primeiros compartimentos envolvendo as molas em espiral, e segundos compartimentos envolvendo as almofadas de amortecimento, os referidos primeiros e segundos compartimentos sendo separados um a partir do outro, e em que cada almofada de amortecimento tem uma extensão de comprimento na direção longitudinal das filas excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes. Assim, os dois compartimentos formam uma unidade de saco, com os compartimentos arranjados se sobrepondo um ao outro, e uma pluralidade das referidas unidades de saco distribuída sobre a direção da largura e do comprimento do colchão.

[010] Por “molas em espiral correspondentes” no presente pedido quer dizer a mola em espiral sobre a qual qualquer almofada de amortecimento particular é arranjada, isto é, a mola em espiral arranjada na mesma unidade de saco que a almofada de amortecimento.

[011] A separação das molas em espiral dentro das filas é aqui obtida em um modo similar que na acima discutida US 7 048 263, o referido documento sendo aqui incorporado por referência em sua totalidade. Entretanto, diferente da referida solução anteriormente conhecida, a provisão de almofadas de amortecimento acima de cada mola em espiral, e em compartimentos integrados, dedicados se sobrepondo aos compartimentos que acomodam as molas em espiral, diversos efeitos muito vantajosos surpreendentes são alcançados.

[012] A separação aumentada entre as molas em espiral torna o colchão mais fácil e menos oneroso de produzir, e também aprimora a circulação e a aeração do colchão. Ademais, a grande separação não afeta as propriedades e o conforto do colchão, e foi observado ser tão bom quanto ou mesmo melhor do que os colchões de molas ensacadas convencionais.

[013] O uso de almofadas de amortecimento integradas em um colchão de molas ensacadas é em si conhecido a partir de US 2016/045034, também do mesmo requerente, e por isto aqui incorporada por referência em sua totalidade. Entretanto, na presente invenção, as almofadas de amortecimento são arranjadas se sobrepondo às molas em espiral altamente separadas. Ademais, as almofadas de amortecimento são proporcionadas com um comprimento na direção do comprimento das filas que excede o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral. As almofadas de amortecimento são também firmemente fixadas em relação às molas em espiral por serem proporcionadas em compartimentos separados formados nas filas. Assim, as posições das almofadas de amortecimento são segura e de modo confiável mantidas a todos os momentos, e o comprimento extenso das almofadas de amortecimento desse modo mantém a separação entre as molas em espiral na fila. Consequentemente, com esse novo tipo de colchão, não há mais qualquer necessidade para estruturas de aço e outras medidas complicadas e antieconômicas para manter a separação das molas em espiral. Em vez disso, as grandes almofadas de amortecimento se estendem para fora da superfície do colchão, desse modo efetivamente garantindo que as molas em espiral subjacentes sejam mantidas nas posições pretendidas altamente separadas.

[014] Ademais, pela provisão de pelo menos uma almofada de amortecimento dentro de cada saco individual, cada mola em espiral funciona de modo independente, o que resulta em uma cama ou produto de sentar mais confortável. Por isto, a resiliência individual das molas em espiral nos sacos é mantida, que proporciona excelente conforto e distribuição de pressão.

[015] Ademais, nesse novo tipo de colchão de molas ensacadas, não há necessidade para camadas de enchimento adicionais, uma vez que a almofada de amortecimento já está incorporada em cada unidade de saco. Ademais, uma vez que almofadas de amortecimento muito grandes são usadas, as almofadas de amortecimento se expandirão para fora da superfície superior do colchão, desse modo formando uma superfície superior plana e muito uniforme, que é ainda individualmente resiliente. Por isto, a necessidade de camadas de estofamento etc., é reduzida, e o colchão pode ser, por exemplo, usado em absoluto sem quaisquer camadas de estofamento, ou com apenas uma camada delgada de tecido, pano ou semelhante. Assim, isso torna o colchão, e o uso do colchão para formar arranjos de cama, produtos de sentar e semelhante, ainda mais econômico, e ao mesmo tempo proporcionando maior conforto para o usuário.

[016] Ademais, a fabricação desse novo tipo de colchão de molas ensacadas é relativamente simples e econômica, uma vez que, por exemplo, não há necessidade de conectar a almofada de amortecimento diretamente nas molas em espiral. Em vez disso, a almofada de amortecimento é arranjada em um compartimento separado, arranjado em cima do saco envolvendo a mola em espiral. Isso torna possível se usar um processo de fabricação convencional para a produção de colchões de molas ensacadas, e para simplesmente adicionar um compartimento separado em cima de cada unidade de saco para incorporar a almofada de amortecimento. Por isto, a presente invenção se presta muito bem a fabricação automatizada e econômica, e é também relativamente simples de incorporar as etapas adicionais de proporcionar um compartimento separado para a almofada de amortecimento e para inserir as referidas almofadas de amortecimento dentro dos referidos compartimentos em fabricar processos de fabricação e equipamento anteriormente conhecidos e usados.

[017] Ademais, o fato de que a mola em espiral e a almofada de amortecimento em cada unidade de saco são separadas uma a partir da outra, e arranjadas em compartimentos separados, garante que a almofada de amortecimento permanecerá sempre no lugar. O material de revestimento do compartimento que reveste a mola em espiral impede que a almofada de amortecimento se torne deslocada durante o uso. Consequentemente, a aparência e o conforto do colchão serão mantidos uniformes durante um período prolongado de uso, desse modo proporcionando uma longa longevidade do produto.

[018] O novo colchão de molas ensacadas pode ser usado em uma grande variedade de arranjos de cama e de sentar. Como um exemplo, o mesmo pode, por exemplo, ser usado em arranjos de cama ou de sentar onde o colchão deve ser expansível e contrátil entre um estado estendido, onde a área do colchão é maior, e a densidade das molas menor, por exemplo, para dormir, e um estado contraído onde a área do colchão é menor e a densidade das molas maior, por exemplo, para sentar. Os referidos colchões são em si conhecidos, e são, por exemplo, muito úteis em veículos, tais como caminhões de carga pesada/caminhões. Os referidos arranjos de colchões e de cama e de se sentar expansíveis/contraíveis são em si conhecidos a partir, por exemplo, de US 2017/086597, US 8176589, US 8635727 e US 9554656, todos do mesmo requerente, e incorporados aqui por referência em sua totalidade. O uso do colchão da presente invenção nos referidos arranjos de cama e de sentar expansíveis/contraíveis proporcionam vantagens surpreendentes adicionais. Uma vez que as almofadas de amortecimento são em geral elasticamente compressíveis, a superfície do colchão permanecerá plana e lisa não só em um estado expandido, mas também em um estado contraído. Ademais, as almofadas de amortecimento, em virtude de sua elasticidade, irão proporcionar uma força para mover o colchão a partir de um estado comprimido para um estado expandido. Isso facilita a transição a partir do estado comprimido para o estado expandido, e também garante que as molas e sacos permaneçam uniformemente distribuídos em todos os momentos, não só no estado contraído, mas também no estado expandido e qualquer estado intermediário entre os mesmos.

[019] A distância de separação entre as molas em espiral adjacentes pode ser proporcionada de várias maneiras. Em uma alternativa, as linhas de conexão transversal têm uma largura na direção do comprimento das tiras formando a referida distância de separação. As linhas de conexão transversal podem por isto compreender uma linha de conexão sólida, ampla e contínua, ou pode alternativamente compreender uma linha formada de elementos separados, arranjados um após o outro ao longo da extensão das linhas de conexão, tais como retângulos, círculos, ovais relativamente amplos e semelhante. Como outra alternativa, a distância de separação pode ser proporcionada por duas linhas de conexão transversal preferivelmente paralelas proporcionadas entre molas em espiral adjacentes, as linhas sendo espaçadas na direção longitudinal das filas para formar a distância de separação. As linhas de conexão podem ser formadas por soldagem ultrassônica, costura, aperto, adesão ou em qualquer outro modo adequado.

[020] O material de cobertura formando os dois compartimentos pode compreender uma primeira peça de tecido formando o referido primeiro compartimento, e uma segunda peça de tecido formando o referido segundo compartimento. Por isto, a primeira peça de tecido pode ser usada em um modo convencional, para proporcionar filas de molas em espiral individualmente ensacadas, e uma segunda peça de tecido pode então ser adicionado para proporcionar o compartimento adicional para alojar a almofada de amortecimento, seja durante a formação da fila do primeiro tecido, ou subsequentemente, após a formação da fila do primeiro tecido.

[021] Preferivelmente, a primeira peça de tecido envolve inteiramente a mola em espiral, e a segunda peça de tecido é arranjada para parcialmente envolver o primeiro compartimento, e para ser fixada à primeira peça de tecido. Assim, a primeira peça de tecido pode ser arranjada para completamente envolver as molas em espiral, e em si formando os primeiros compartimentos, enquanto que a segunda peça de tecido pode ser arranjada para parcialmente envolver a almofada de amortecimento. O segundo tecido para esse fim pode ter duas extremidades, cada um sendo conectado ao primeiro tecido em lados opostos da fila. Os segundos compartimentos são na presente modalidade formados pelo segundo tecido, formando as paredes de topo e lateral dos compartimentos, e o primeiro tecido, formando a parede de fundo dos compartimentos.

[022] Em uma modalidade preferida, a segunda peça de tecido é fixada à primeira peça de tecido ao longo de poucas linhas de conexão transversais que se estendem paralela à direção longitudinal da mola em espiral, as referidas linhas de conexão preferivelmente consistindo de uma junta de superfície, tal como um adesivo, uma solda ou semelhante. Por isto, a conexão da segunda peça de tecido pode facilmente ser incorporada no processo de fabricação de mola ensacada convencional.

[023] Na presente modalidade, o primeiro tecido pode ser proporcionado com as primeiras linhas de conexão transversal formando a distância de separação interjacente entre as molas em espiral, tal como pelo uso de duas primeiras linhas de conexão transversal separadas e paralelas entre si entre cada par de molas adjacentes. Ademais, o segundo tecido pode ser proporcionado com segundas linhas de conexão transversal mais estreitas, tal como uma única segunda linha de conexão transversal estreita, entre cada par de almofadas de amortecimento adjacentes, de modo que as almofadas de amortecimento são arranjadas próximas uma à outra, sem qualquer distância de separação entre as mesmas, ou apenas com uma distância de separação muito pequena.

[024] Na presente modalidade, o segundo tecido pode ser conectado ao primeiro tecido por meio das primeiras linhas de conexão transversal na área onde o primeiro tecido e o segundo tecido se sobrepõem por estenderem as linhas de conexão nesta área através de ambos os primeiro e segundo tecidos. Adicional ou alternativamente, o segundo tecido pode ser conectado ao primeiro tecido por meio das segundas linhas de conexão transversal na área onde o primeiro tecido e o segundo tecido se sobrepõem por estenderem a linha de conexão através de ambos os primeiro e segundo tecidos. Adicional ou alternativamente, uma conexão separada pode ser proporcionada entre o primeiro e o segundo tecido. A referida conexão separada pode ser arranjada se sobrepondo a ou adjacente às primeira e/ou as segundas linhas de conexão transversal.

[025] Preferivelmente, o segundo tecido é fixado ao primeiro tecido unicamente por pontos de conexão ou linhas de conexão formadas por ou arranjadas se sobrepondo a ou adjacentes às primeira e/ou segundas linhas de conexão transversal. Entretanto, alternativamente, pode em vez disso ou em adição também ser proporcionados pontos de conexão ou linhas de conexão entre o primeiro tecido e o segundo tecido em outras posições, tal como no meio entre as linhas de conexão transversal formando cada saco, isto é, se sobrepondo às molas em espiral.

[026] Entretanto, em vez de formar os dois compartimentos por duas peças de tecido separadas, o primeiro compartimento e o segundo compartimento podem alternativamente ser formados por uma única peça de tecido. Por exemplo, é possível se arranjar o tecido em um formato em S para formar compartimentos separados, como é descrito em US 6 397 418 pelo mesmo requerente, o referido documento sendo aqui incorporado por referência em sua totalidade.

[027] Do mesmo modo que na primeira modalidade acima discutida, pode também ser proporcionado na presente modalidade primeiras linhas de conexão transversal formando a distância de separação interjacente entre as molas em espiral, tal como pelo uso de duas primeiras linhas de conexão transversal separadas e paralelas entre si entre cada par de molas adjacentes, e segundas linhas de conexão transversal mais estreitas, tal como uma única segunda linha de conexão transversal estreita, entre cada par de almofadas de amortecimento adjacentes, de modo que as almofadas de amortecimento são arranjadas próximas uma à outra, sem qualquer distância de separação entre as mesmas, ou apenas com uma distância de separação muito pequena. Ademais, as extremidades soltas da única peça de tecido podem ser conectadas juntas nas áreas de sobreposição pelas primeira e/ou segundas linhas de conexão transversal ou, adicional ou alternativamente, por uma conexão separada.

[028] Independente de se os compartimentos são formados por um único tecido ou por dois tecidos, cada unidade de saco pode aqui ser vista como dois compartimentos sobrejacentes, formados por uma cobertura externa comum circundando ambos os compartimentos, e uma parede divisória comum conectada a ou integrada com a cobertura externa, e que se estende entre a mola em espiral e a almofada de amortecimento, desse modo separando os dois compartimentos.

[029] A extensão da parede divisória entre as junções para a cobertura externa preferivelmente excede aquela das dimensões laterais das molas em espiral, isto é, excede o diâmetro da volta/convolução da espiral maior. Isso pode, por exemplo, ser realizado por conectar o segundo tecido ao primeiro tecido de tal modo que a extensão do primeiro tecido que se estende entre as referidas conexões ao segundo tecido, e assim formando a referida parede divisória, excede o diâmetro das molas em espiral. Em virtude do referido arranjo, a parte da parede divisória contra a qual a mola e a almofada de amortecimento entram em contato é móvel entre uma posição de extremidade superior e uma inferior, sem afetar a cobertura externa nas áreas de junção da parede divisória para a cobertura externa. Desse modo, cada par de molas e almofadas de amortecimento pode flexionar individualmente entre as referidas posições de extremidade dentro da área de extensão dentro do saco. Tal arranjo de uma parede divisória sendo móvel entre uma posição de extremidade superior e inferior é em si conhecido a partir de US 6 397 418 do mesmo requerente, o referido documento sendo aqui incorporado por referência em sua totalidade.

[030] As dimensões do saco, isto é, a cobertura externa, as molas em espiral e as almofadas de amortecimento são preferivelmente de modo que as molas em espiral são mantidas em um estado orientado, e em que as paredes divisórias são mantidas na posição de extremidade superior quando nenhuma pressão externa é aplicada. Por isto, as unidades de saco se tornam ainda mais independentemente resiliente.

[031] Entretanto, é também possível se manter a parede divisória, quando as unidades de saco são não orientadas, entre a posição de extremidade superior e inferior. Tal arranjo garante que as dimensões gerais das unidades de saco serão mantidas mesmo se as dimensões das almofadas de amortecimento forem alteradas durante o uso. É, por exemplo, comum que as almofadas de amortecimento desse tipo percam algum de seu formato inicial durante o uso e, por exemplo, percam alguma de sua espessura inicial. Entretanto, a mola em espiral orientada e a parede divisória não estando na posição mais superior irá compensar isso, e a superfície superior das unidades de saco e do colchão serão mantidas no mesmo formato e posição.

[032] Assim, um colchão que compreende as referidas unidades de saco irá manter a sua superfície superior macia e uniforme, e consequentemente a sua aparência original, mesmo após um período substancial de uso, e mesmo quando alguma deterioração das almofadas de amortecimento tiver ocorrido.

[033] Cada mola em espiral preferivelmente compreende uma volta na extremidade superior, uma volta na extremidade inferior e uma pluralidade de convoluções entre as referidas voltas de extremidade. Preferivelmente, a mola em espiral compreende 2-10 convoluções, e ainda mais preferivelmente 5-8 convoluções.

[034] No lado do colchão sendo oposto às almofadas de amortecimento, uma folha de estabilização pode ser conectada às filas. A referida folha de estabilização é preferivelmente produzida de um material flexível, e pode, por exemplo, compreender um tecido, tal como um tecido não tecido, e preferivelmente se estende sobre toda a superfície do colchão. A folha pode ser conectada ao lado de fundo das filas por adesivo, soldagem ou semelhante. A folha de estabilização por isto estabiliza o colchão no lado sendo oposto às almofadas de amortecimento, e assiste na manutenção das molas em espiral nas posições separadas verticais.

[035] Entretanto, alternativamente, o colchão de molas ensacadas pode adicionalmente compreender segundas almofadas de amortecimento localizadas abaixo da extremidade inferior de cada mola em espiral. As referidas segundas almofadas de amortecimento podem ser arranjadas em um terceiro compartimento formado na fila, o terceiro compartimento sendo separado a partir dos primeiro e segundos compartimentos. Assim, cada unidade de saco por isto contém duas almofadas de amortecimento localizadas acima e abaixo das voltas de extremidade da mola em espiral, respectivamente. Por isto, almofadas de amortecimento serão proporcionadas em ambos os lados do colchão, o que torna o colchão utilizável com ambos os lados voltados para cima. As almofadas de amortecimento em ambas as extremidades podem ser idênticas ou similares, desse modo proporcionando propriedades iguais em ambos os lados. Isso irá aumentar a longevidade das unidades de saco e colchão. Entretanto, as almofadas de amortecimento podem também ser diferentes, desse modo proporcionando uma escolha para o usuário entre diferentes propriedades por selecionar qual lado usar como o lado superior. As segundas almofadas de amortecimento preferivelmente também têm extensão de comprimentos na direção longitudinal das filas excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes.

[036] Na formação da fila de molas, uma vez que uma tira de tecido foi enrolada em torno de uma fileira de molas em espiral alinhadas, as bordas longitudinais da tira de tecido são unidas juntas com uma linha longitudinal de fixação em qualquer modo conhecido, tal como costura, soldagem ou colagem. Camadas opostas da tira de tecido em lados opostos das molas em espiral são unidas juntas entre as molas em espiral com linhas transversais de fixação, as quais similarmente podem ser soldas ultrassônicas, linhas de costura, linhas de colagem ou quaisquer outros meios de fixar as camadas uma à outra. Os compartimentos adicionais para alojar as almofadas de amortecimento podem ser proporcionados por meio de peças de tecido adicionais, ou por envolver o mesmo tecido em um modo que proporciona compartimentos adicionais. A tira de tecido adicionalmente preferivelmente compreende pelo menos uma linha de conexão longitudinal que se estende paralela à direção longitudinal da fila, que define que os referidos sacos junto com a pluralidade de linhas de conexão transversais que se estendem transversalmente à direção longitudinal da fila.

[037] As almofadas de amortecimento podem incluir pelo menos uma peça de espuma, e preferivelmente espuma produzida de uretano ou látex. Uma ou diversas das almofadas de amortecimento pode também compreender uma peça de tecido fixada a uma peça de espuma. Por exemplo, a almofada de amortecimento pode ser uma peça de uretano ou espuma de látex, e opcionalmente disposta entre uma ou duas peças de tecido. Entretanto, a almofada de amortecimento pode também compreender múltiplas peças de espuma. Em adição a espuma, outros materiais tais como espuma de memória, gel ou algodão podem ser usados para formar a almofada de amortecimento.

[038] Em uma modalidade, as almofadas de amortecimento incluem uma construção em camada que compreende uma espuma mais macia arranjada em uma configuração disposta com uma espuma mais firme. No referido arranjo, a espuma mais macia é preferivelmente arranjada em cima da espuma mais firme, de modo que a espuma mais macia está voltada para a superfície superior do colchão, e a espuma mais firme está voltada para a mola em espiral.

[039] As almofadas de amortecimento podem ter uma extensão de largura na direção da largura das filas, em que a extensão de largura é menor do que a extensão de comprimento, a referida extensão de largura preferivelmente sendo essencialmente igual ao diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral. Entretanto, alternativamente, a extensão de largura de cada almofada de amortecimento pode também exceder o diâmetro da maior das voltas em espiral da mola em espiral correspondente.

[040] A extensão de comprimento das almofadas de amortecimento preferivelmente excede o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes por pelo menos 15%, e preferivelmente por pelo menos 20%. Ainda mais preferivelmente, a extensão de comprimento das almofadas de amortecimento excede o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes por 75-100% da distância de separação interjacente entre as molas em espiral, e mais preferivelmente por 80-100%, e ainda mais preferivelmente por 90100%.

[041] A distância de separação interjacente entre as molas em espiral preferivelmente excede 25 por cento do diâmetro da maior das voltas em espiral das molas adjacentes, e preferivelmente excede 30 por cento, e ainda mais preferivelmente excede 50%.

[042] A distância de separação interjacente entre as molas em espiral preferivelmente excede 2 cm, e mais preferivelmente excede 4 cm, e ainda mais preferivelmente excede 6 cm.

[043] As almofadas de amortecimento preferivelmente têm uma extensão de comprimento na direção longitudinal das filas excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes com pelo menos 15%, e preferivelmente pelo menos 20%, e mais preferivelmente pelo menos 25%, e ainda mais preferivelmente pelo menos 50%.

[044] As almofadas de amortecimento preferivelmente têm uma extensão de comprimento na direção longitudinal das filas excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes por pelo menos 2 cm, e mais preferivelmente por pelo menos 3 cm, e mais preferivelmente por pelo menos 5 cm.

[045] É particularmente preferido que colchões de acordo com a presente invenção tenham uma densidade de mola em pelo menos uma direção do comprimento, na qual as distâncias de separação são proporcionadas, de menos do que 15 molas por metro, e preferivelmente menos do que 13 molas por metro. O colchão resultante é bastante mais simples e menos oneroso do que os colchões convencionais, os quis em regra têm 30 molas e mais na direção do comprimento do colchão.

[046] As almofadas de amortecimento são preferivelmente arranjadas em cima das molas em espiral de tal modo que as almofadas de amortecimento se estendem para fora a partir das molas em espiral correspondentes na direção longitudinal das filas. Preferivelmente, as almofadas de amortecimento são arranjadas essencialmente centralizadas sobre cada mola em espiral correspondente, de modo que as almofadas de amortecimento se estendem para fora a partir da mola em espiral com essencialmente o mesmo comprimento em cada lado, ambos na direção de comprimento das filas e na direção da largura das filas. Por isto, o suporte oferecido pelas almofadas de amortecimento, em particular na separação interjacente entre as molas em espiral, é aprimorado, que proporciona um colchão mais confortável.

[047] Em uma modalidade, as almofadas de amortecimento têm uma configuração em geral retangular, e preferivelmente com cantos chanfrados ou arredondados. Por isto, as almofadas de amortecimento cobrirão essencialmente toda a superfície superior do colchão. Entretanto, alternativamente as almofadas de amortecimento podem ter um formato circular, hexagonal, octogonal, e muitas outras configurações geométricas são também possíveis.

[048] O revestimento é preferivelmente produzido de um material têxtil que pode ser soldado.

[049] As filas paralelas são preferivelmente arranjadas lado a lado e interconectadas por fixação de superfície entre superfícies adjacentes, em que a fixação de superfície adaptada para interconectar as filas preferivelmente compreende pelo menos um de colagem e soldagem. Entretanto, outros fixadores convencionais, tais como anéis em espiral, podem também ser usados.

[050] Em virtude da distância de separação interjacente proporcionada entre as molas em espiral, o colchão se torna menos compacto, com o que menos molas são necessárias, a etapa operacional de envolver as molas em coberturas se torna mais fácil e assim por diante. O colchão assim se torna não só mais fácil, mas também menos oneroso de fabricar. Surpreendentemente foi observado, entretanto que as propriedades do colchão não são notadamente afetadas por ser menos compacto, mas que essencialmente as mesmas qualidades de conforto são alcançadas no colchão da presente invenção como nos colchões de mola ensacada convencionais. De fato, foi também observado que em alguns casos a maior distância entre as molas adiciona à resiliência individual da mola, o que aumenta conforto, uma vez que cada mola individual é capaz de suportar cargas comparativamente independentemente. Ao mesmo tempo, as grandes almofadas de amortecimento proporcionam uma superfície superior macia, confortável e relativamente densa no colchão.

[051] De acordo com outro aspecto da presente invenção, é proporcionado um método de fabricar um colchão de molas do tipo que compreende uma pluralidade de molas em espiral interconectadas envoltas em coberturas contínuas formando filas de sacos que acomodam as molas em espiral, que compreende: envolver as molas em um material de cobertura contínuo; formar sacos no material de cobertura contínuo por proporcionar linhas de conexão transversal entre molas em espiral adjacentes; e interconectar diversas filas uma com a outra; em que as molas em espiral adjacentes dentro de cada fila são espaçadas por uma distância de separação interjacente, a referida distância de separação excedendo pelo menos 25 por cento do diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral adjacentes, as molas em espiral cada uma tendo uma extremidade superior e uma inferior, e adicionalmente compreendendo proporcionar uma almofada de amortecimento acima da extremidade superior de cada mola em espiral, em que as coberturas proporcionam primeiros compartimentos envolvendo as molas em espiral, e segundos compartimentos envolvendo as almofadas de amortecimento, os referidos primeiros e segundos compartimentos sendo separados um a partir do outro, e em que as almofadas de amortecimento têm uma extensão de comprimento na direção longitudinal das filas excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes.

[052] Notavelmente, a ordem das etapas do método acima definido pode variar. Por exemplo, o envolvimento das molas e o envolvimento das almofadas de amortecimento pode, em um procedimento de fabricação automatizado ser produzido em qualquer ordem, e pode também ser produzido simultaneamente. Ademais, as linhas de conexão podem ser proporcionadas em qualquer ordem, e podem também ser proporcionadas simultaneamente.

[053] De acordo com o referido aspecto, vantagens similares e características específicas como discutido acima, em relação ao primeiro aspecto, podem ser obtidas. Ademais, vantagens e modalidades da presente invenção serão aparentes a partir da descrição detalhada a seguir da presente invenção.

Breve Descrição dos Desenhos

[054] Os referidos e outros aspectos da presente invenção serão agora descritos em mais detalhes, com referência aos desenhos em anexo que mostram as modalidades da presente invenção.

[055] A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva esquemática de uma modalidade de um colchão de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[056] A Figura 2 mostra uma vista em seção transversal de uma mola em espiral individualmente ensacada de acordo com uma primeira modalidade da presente invenção.

[057] A Figura 3 mostra uma vista em seção transversal de uma mola em espiral individualmente ensacada de acordo com uma segunda modalidade da presente invenção.

[058] A Figura 4 é uma vista lateral de uma parte de uma fila de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[059] A Figura 5 é uma vista de topo da fila na Figura 4.

[060] A Figura 6 é uma vista esquemática em perspectiva e parcialmente em seção transversal, que ilustra várias etapas do método para a produção das molas em espiral individualmente ensacadas da Figura 2.

[061] As Figuras 7a e 7b são vistas em perspectiva esquemáticas, que ilustram várias etapas do método para a produção das molas em espiral individualmente ensacadas da Figura 3.

[062] A Figura 8 mostra uma parte de uma fila que compreende molas separadas de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[063] A Figura 9 mostra uma parte de uma fila que compreende molas separadas de acordo com outra modalidade da presente invenção.

[064] A Figura 10 é uma vista esquemática que ilustra um aparelho de fabricar para uso em conjunção com o método ilustrado na Figura 7.

[065] A Figura 11 é uma vista de topo de uma parte de um colchão de acordo com outra modalidade da presente invenção, em que as filas são arranjadas em uma configuração escalonada.

[066] A Figura. 12 é uma vista em seção transversal de uma mola em espiral individualmente ensacada de acordo com uma modalidade adicional da presente invenção. Descrição Detalhada

[067] Com referência às Figuras 1-10, é ilustrado um colchão 1 que incorpora a presente invenção do presente pedido. Embora um colchão seja ilustrado, a presente invenção pode ser usada para construir qualquer cama ou produto de sentar. O referido colchão 1 compreende uma pluralidade de unidades de mola em espiral individualmente ensacada 2.

[068] O colchão 1 é aqui formado a partir de uma pluralidade de filas paralelas 3 de unidades de mola em espiral individualmente ensacada 2. Cada fila 3 de molas em espiral ensacadas 2 preferivelmente compreende uma cobertura de tecido ou tira de tecido 31 dentro da qual é localizada uma fileira ou coluna de molas em espiral alinhadas. Sacos individuais são aqui formados por linhas de conexão longitudinais 32, que se estendem ao longo das filas, por exemplo, em cima ou no meio das filas, e por linhas de conexão transversais 33, que se estendem na direção axial das molas. Filas de molas adjacentes 3 podem ser fixadas uma a outra por fixações de superfície em superfícies adjacentes, tal como por colagem, soldagem ultrassônica, anéis de fixação ou qualquer outro meio.

[069] Nas modalidades acima discutidas, as unidades de mola em espiral individualmente ensacadas são arranjadas como filas contínuas, arranjadas lado a lado, e que se estendem em paralelo uma a outra, em uma direção da largura ou de comprimento do colchão, ou qualquer outro conjunto de mola. Entretanto, diversas configurações alternativas são possíveis. Por exemplo, as filas podem ocorrer não linearmente, em formatos de serpentina ou semelhante. Ademais, as unidades de mola em espiral individualmente ensacada podem ser proporcionadas como unidades únicas, ou filas mais curtas, consistindo apenas de poucas molas em espiral individualmente ensacadas.

[070] Como melhor visto nas Figuras 2-4, cada unidade de mola em espiral individualmente ensacada compreende um revestimento 31 formando o saco, e que proporciona um primeiro compartimento 21 envolvendo a mola em espiral 4, e um segundo compartimento 22 envolvendo a almofada de amortecimento 5. Os primeiros e segundos compartimentos são separados um a partir do outro. As molas em espiral cada uma das quais tem uma extremidade superior 41 e uma extremidade inferior 42. O segundo compartimento 22 é arranjado acima do primeiro compartimento 21, de modo que a almofada de amortecimento 5 é localizada acima da extremidade superior 41 da mola em espiral 4. Assim, as almofadas de amortecimento podem por isto ser mantidas no lugar unicamente por serem envoltas nos compartimentos, sem a necessidade de qualquer fixação adicional.

[071] As molas em espiral adjacentes dentro de cada fila são espaçadas por uma distância de separação interjacente, excedendo pelo menos 25 por cento do diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral adjacentes. Ademais, as almofadas de amortecimento localizadas acima da extremidade superior de cada mola em espiral, em um compartimento separado do saco revestimento, cada uma tem uma extensão de comprimento na direção longitudinal das filas excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes. Por isto, as almofadas deacolchoamento fazem uma ligação do espaço formado entre as molas, desse modo mantendo a distância de separação entre as molas e também proporcionando uma superfície superior lisa do colchão.

[072] A distância de separação entre as molas em espiral adjacentes pode ser proporcionada de diversas formas. Em uma alternativa, as linhas de conexão transversal têm uma largura na direção do comprimento das tiras formando a referida distância de separação. As linhas de conexão transversal podem por isto compreender uma linha de conexão sólida, ampla e contínua, ou pode alternativamente compreender uma linha formada de elementos separados, arranjados um após o outro ao longo da extensão das linhas de conexão, tal como retângulos, círculos, ovais relativamente amplos, e semelhante. A referida modalidade é mostrada na Figura. 9, onde linhas largas de conexão transversal 33’ são proporcionadas, aqui formadas como uma linha descontínua.

[073] Como outra alternativa, a distância de separação pode ser proporcionada por duas linhas de conexão transversal preferivelmente paralelas proporcionadas entre molas em espiral adjacentes, as linhas sendo espaçadas na direção longitudinal das filas para formar a distância de separação. As linhas de conexão podem ser formadas por soldagem ultrassônica, costura, aperto, adesão ou em qualquer outro modo adequado. As referidas linhas de conexão podem também ser formadas como linhas contínuas ou como linha descontínuas, que compreendem pontos, linhas curtas, retângulos ou semelhante. A referida modalidade é ilustrada na Figura. 8, onde duas linhas de conexão separadas 33a e 33b são proporcionadas entre cada par de molas em espiral adjacentes 31 dentro de cada fila.

[074] As linhas de conexão podem ser alcançadas por unir junto o material de cobertura em cada lado das filas por soldagem, seja como uma solda contínua ou como soldas em ponto. alternativamente, é em vez disso possível se proporcionar um ou diversos elementos de interconexão para unir junto o material de cobertura, tal como um ou diversos pontos de costuras, grampos, etc.

[075] As referidas distâncias de separação preferivelmente são arranjadas entre essencialmente todas as molas na direção do comprimento das filas, o que pode ser na direção do comprimento ou da largura do colchão.

[076] As almofadas de amortecimento podem ter uma extensão de largura na direção da largura das filas, em que a extensão de largura é menor do que a extensão de comprimento. A extensão de largura pode, por exemplo, ser essencialmente igual ao diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral. Entretanto, alternativamente, a extensão de largura de cada almofada de amortecimento pode também exceder o diâmetro da maior das voltas em espiral da mola em espiral correspondente.

[077] A extensão de comprimento das almofadas de amortecimento preferivelmente excede o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes por pelo menos 20%. Ainda mais preferivelmente, a extensão de comprimento das almofadas de amortecimento excede o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes por 75-100% da distância de separação interjacente entre as molas em espiral, e mais preferivelmente por 80100%, e ainda mais preferivelmente por 90-100%.

[078] A distância de separação interjacente entre as molas em espiral preferivelmente excede 2 cm, e mais preferivelmente excede 4 cm, e ainda mais preferivelmente excede 6 cm.

[079] As almofadas de amortecimento preferivelmente têm uma extensão de comprimento na direção longitudinal das filas excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral correspondentes com pelo menos 15%, e preferivelmente pelo menos 20%, e mais preferivelmente pelo menos 25%, e ainda mais preferivelmente pelo menos 50%.

[080] É particularmente preferido que colchões de acordo com a presente invenção tenham uma densidade de mola em pelo menos uma direção do comprimento, na qual as distâncias de separação são proporcionadas, de menos do que 15 molas por metro, e preferivelmente menos do que 13 molas por metro. O colchão resultante é bastante mais simples e menos oneroso do que os colchões convencionais, os quais via de regra têm 30 molas e mais na direção do comprimento do colchão.

[081] As almofadas de amortecimento são preferivelmente arranjadas em cima das molas em espiral de tal modo que as almofadas de amortecimento se estendem para fora a partir das molas em espiral correspondentes na direção longitudinal das filas. Preferivelmente, as almofadas de amortecimento são arranjadas essencialmente centralizadas sobre cada mola em espiral correspondente, de modo que as almofadas de amortecimento se estendem para fora a partir da mola em espiral essencialmente com o mesmo comprimento em cada lado, não só na direção de comprimento das filas, mas também na direção da largura das filas. Por isto, o suporte oferecido pelas almofadas de amortecimento, em particular na separação interjacente entre as molas em espiral, é aprimorado, o que proporciona um colchão mais confortável.

[082] Cada unidade de saco compreende pelo menos dois compartimentos, um para alojar a mola em espiral e um para acomodar a almofada de amortecimento em um lado do colchão. Entretanto, é também possível se proporcionar três ou mais compartimentos. Por exemplo, as unidades de mola em espiral individualmente ensacada podem compreender um compartimento alojando a almofada de amortecimento não só na extremidade superior, mas também na extremidade inferior das molas em espiral. Por isto, almofadas de amortecimento serão proporcionadas em ambos os lados do colchão.

[083] A mola em espiral preferivelmente compreende uma volta na extremidade superior, uma volta na extremidade inferior e uma pluralidade de convoluções entre as referidas voltas de extremidade. Preferivelmente, a mola em espiral compreende 2-10 convoluções, e ainda mais preferivelmente 5-8 convoluções.

[084] Cada revestimento/saco contém pelo menos uma, e preferivelmente apenas uma, mola em espiral. As molas podem ter uma volta em espiral com um diâmetro de aproximadamente 2 a 10 cm, e preferivelmente cerca de 6 cm. Preferivelmente, as molas em espiral são em forma de cilindro, tendo voltas superior e inferior tendo um menor diâmetro do que as voltas no centre das molas. Entretanto, alternativamente as convoluções podem todas ter um diâmetro idêntico, ou podem ter outras variações em diâmetros. Por exemplo, as molas em espiral podem ser na forma de uma mola em espiral em forma de ampulheta ou quaisquer outros formatos de molas.

[085] A altura das almofadas de amortecimento é preferivelmente da mesma ordem que a altura das molas em espiral. A altura das almofadas de amortecimento é preferivelmente na faixa de 2-10 cm, e preferivelmente na faixa 3-7 cm, e mais preferivelmente na faixa 5-6 cm. A altura das molas em espiral preferivelmente corresponde a 50-100% da altura das molas em espiral correspondentes, e preferivelmente corresponde a 50-90% da altura das molas em espiral correspondentes, e ainda mais preferivelmente a 60-80%.

[086] As almofadas de amortecimento podem ser formadas por um único material, ou por diversos diferentes materiais. Por exemplo, as almofadas de amortecimento podem ter uma estrutura em camadas, por exemplo, que compreende uma peça central de espuma, uma peça de tecido superior e uma peça de tecido inferior. As peças de tecido superior e inferior podem ser coladas ou de outro modo fixadas às superfícies superior e inferior da peça central de espuma.

[087] Alternativamente, a almofada de amortecimento pode compreender uma única ou múltiplas peças de espuma com ou sem quaisquer peças de tecido. A peça de espuma pode ser produzida de poliuretano, látex ou qualquer outro material de espuma convencional. alternativamente, almofadas de algodão ou qualquer outro material pode ser usado. Almofadas de gel ou semelhante podem também ser usadas, opcionalmente envoltas em envelopes.

[088] Embora as almofadas de amortecimento sejam ilustradas como sendo em geral de formato retangular, e com cantos arredondados ou chanfrados, as mesmas podem alternativamente ser de qualquer outro formato ou configurações, tal como tendo um formato oval, formato quadrado ou qualquer outro formato desejado. De modo similar, a altura das almofadas de amortecimento pode ser variada como considerado apropriado e adequado para qualquer aplicação particular.

[089] Diferentes almofadas de amortecimento e/ou molas em espiral podem também ser usadas em diferentes unidades de mola em espiral individualmente ensacada, de modo a proporcionar várias propriedades em diferentes partes do colchão. Isso pode, por exemplo, ser usado para formar zonas tendo diferentes propriedades no colchão.

[090] Como ilustrado nas Figuras 1, o colchão 1 tem uma superfície de topo em geral plana, formada pelas almofadas de amortecimento individualmente resilientes.

[091] Os compartimentos no revestimento podem ser proporcionados de diversas formas, e duas modalidades exemplificativas são ilustradas nas Figuras 2 e 3.

[092] Na modalidade da Figura 2, o primeiro compartimento e o segundo compartimento são formados por uma única peça de tecido. O material de revestimento é aqui arranjado em um formato em S para formar os compartimentos separados, em um modo similar à descrição em US 6 397 418 e WO 2014/166927 do mesmo requerente, os referidos documentos estando aqui incorporados por referência em sua totalidade. Uma primeira parte do material de revestimento forma o primeiro compartimento 21, e o compartimento é fechado pela linha de conexão longitudinal 32, sendo arranjada no lado da unidade. Parte do material se estende adiante da linha de conexão longitudinal 32, e é trazido de volta em direção do outro lado da unidade, e conectado ao lado do primeiro compartimento 21 por meio de uma segunda linha de conexão longitudinal 34. Por isto, o segundo compartimento 22 é formado em cima do primeiro compartimento 21.

[093] Em uma modalidade alternativa, ilustrada na Figura 3, uma primeira peça de material de revestimento é usada para formar o primeiro compartimento, e uma segunda peça de tecido forma o segundo compartimento, em um modo similar à descrição em WO 2014/166927 do mesmo requerente, o referido documento sendo aqui incorporado por referência em sua totalidade. Assim, na presente modalidade a primeira peça de material de revestimento forma sacos convencionais para o ensacamento de molas em espiral, e a segunda peça de tecido forma o segundo compartimento adicional para alojar a almofada de amortecimento.

[094] A primeira peça de tecido por isto preferivelmente envolve inteiramente a mola em espiral, e a segunda peça de tecido é arranjada para ser disposta sobre o topo do primeiro compartimento, parcialmente envolvendo o primeiro compartimento, e para ser fixada à primeira peça de tecido.

[095] A segunda peça de tecido pode ser conectada ao primeiro compartimento por meio de linhas de conexão longitudinais 35, e/ou por meio de linhas de conexão transversais 33a-c.

[096] Na presente modalidade, o primeiro tecido pode ser proporcionado com as primeiras linhas de conexão transversal 33a e 33b que formam a distância de separação interjacente entre as molas em espiral, como melhor visto na Figura. 4. Ademais, o segundo tecido pode ser proporcionado com segundas linhas de conexão transversal mais estreitas 33c, tal como uma única segunda linha de conexão transversal estreita, entre cada par de almofadas de amortecimento adjacentes, de modo que as almofadas de amortecimento são arranjadas próximas uma à outra, sem qualquer significante distância de separação entre as mesmas.

[097] Na presente modalidade, o segundo tecido pode ser conectado ao primeiro tecido por meio das primeiras linhas de conexão transversal 33a, 33b na área onde o primeiro tecido e o segundo tecido se sobrepõem por estenderem as linhas de conexão nesta área através de ambos os primeiro e segundo tecidos. Adicional ou alternativamente, o segundo tecido pode ser conectado ao primeiro tecido por meio das segundas linhas de conexão transversal 33c na área onde o primeiro tecido e o segundo tecido se sobrepõem por estenderem a linha de conexão através de ambos os primeiro e segundo tecidos. Adicional ou alternativamente, a conexão separada pode ser proporcionada entre o primeiro e o segundo tecido. A referida conexão separada pode ser arranjada se sobrepondo a ou adjacente às primeira e/ou às segundas linhas de conexão transversal. É também possível, como uma alternativa ou em adição, se conectar a segunda peça de tecido à primeira peça de tecido por linhas de conexão longitudinais 35.

[098] Preferivelmente, o segundo tecido é fixado ao primeiro tecido unicamente por pontos de conexão ou linhas de conexão formadas por ou arranjadas se sobrepondo a ou adjacentes às primeira e/ou segundas linhas de conexão transversal 33a-c. Por isto, a conexão da segunda peça de tecido pode facilmente ser incorporada no processo de fabricação de mola ensacada convencional.

[099] As linhas de conexão acima discutidas, arranjadas longitudinalmente ou transversalmente, preferivelmente consistem de uma junta de superfície, tal como um adesivo, uma solda ou semelhante. As linhas de conexão podem ser arranjadas como linhas retas ou não retas contínuas, ou como linha descontínuas, que compreendem pontos ou semelhante arranjados ao longo de uma linha.

[0100] Do mesmo modo que na modalidade acima discutida que compreende duas peças de material, como ilustrado na Figura. 3, a modalidade usando apenas uma única peça de material para formar os compartimentos, como mostrado na Figura. 2, pode também ser proporcionado primeiras linhas de conexão transversal 33a, 33b formando a distância de separação interjacente entre as molas em espiral, tal como pelo uso de duas primeiras linhas de conexão transversal separadas e paralelas entre si entre cada par de molas adjacentes, e segundas linhas de conexão transversal mais estreitas 33c, tal como uma única segunda linha de conexão transversal estreita, entre cada par de almofadas de amortecimento adjacentes, de modo que as almofadas de amortecimento são arranjadas próximas uma à outra, sem qualquer distância de separação entre as mesmas, ou apenas com uma distância de separação muito pequena. Ademais, as extremidades soltas da única peça de tecido podem ser conectadas juntas nas áreas de sobreposição pelas primeira e/ou segundas linhas de conexão transversal 33a-c, ou, adicional ou alternativamente, por uma conexão separada, tal como pelas linhas de conexão longitudinais 32, 34.

[0101] No lado do colchão sendo oposto às almofadas de amortecimento, uma folha de estabilização 7 pode ser conectada às filas. A referida folha de estabilização é preferivelmente produzida de um material flexível, e pode, por exemplo, compreender um tecido, tal como um tecido não tecido, e preferivelmente se estende sobre toda a superfície do colchão. A folha pode ser conectada ao lado de fundo das filas por adesivo, soldagem ou semelhante. A folha de estabilização por isto estabiliza o colchão no lado sendo oposto às almofadas de amortecimento, e ajuda na manutenção das molas em espiral em posições separadas verticais.

[0102] Entretanto, alternativamente, o colchão de molas ensacadas pode, como já discutido, adicionalmente compreender segundas almofadas de amortecimento localizadas abaixo da extremidade inferior de cada mola em espiral.

[0103] Na Figura 6, é mostrado um método de produção esquemático e dispositivo de produção para produzir uma fila contínua de molas em espiral individualmente ensacadas do tipo discutido acima com referência à Figura 2.

[0104] Primeiro, um tecido contínuo é dobrado ou enrolado para formar duas camadas de tecido conectadas uma com a outra em um lado. Alternativamente, duas camadas separadas de tecido podem ser conectadas uma com a outra em um lado. Molas em espiral comprimidas são inseridas entre as camadas, como é mostrado na posição A. Posteriormente, as camadas são conectadas uma com a outra na extremidade aberta, ao longo da linha de conexão longitudinal 32, desse modo circundando a mola em espiral inserida. Na referida posição, as molas em espiral podem ser viradas, se inseridas em uma posição girada, e permitidas expandir. Uma das camadas se estende adiante da linha de conexão 32. Posteriormente, a almofada de amortecimento 5 é arranjada em cima das molas em espiral envolvidas. O referido estágio é mostrado na posição B. A camada estendida é posteriormente enrolada sobre a almofada de amortecimento, como é mostrado na posição C.

[0105] A camada enrolada pode ser conectada no outro lado ao longo da linha de conexão longitudinal 34. Entretanto, é também possível se conectar a camada enrolada apenas pelas linhas de conexão transversais. O referido estado é ilustrado na Figura D.

[0106] Posteriormente, as linhas de conexão transversais 33 são formadas, dividindo a fila em sacos separados, de modo que cada unidade individual compreende dois compartimentos, e de modo que cada compartimento compreende apenas uma mola em espiral ou apenas uma almofada de amortecimento. O referido estado é ilustrado na Figura E. As linhas de conexão transversais 33 aqui servem a múltiplos fins. As uma ou diversas linhas de conexão transversais 33a e 33b arranjadas na extremidade inferior, entre as molas em espiral, separam as molas em espiral uma partir da outra, formando compartimentos de saco individual para as molas, e também forma a distância de separação interjacente entre as molas. A linha de conexão transversal 33c na extremidade superior separa as almofadas de amortecimento uma a partir da outra, formando compartimentos de saco individual para as almofadas de amortecimento, e permitindo que as almofadas de amortecimento sejam arranjadas próximas uma à outra ao longo do comprimento da fila. Ademais, um ou ambas as linhas de conexão transversais superior e inferior também preferivelmente conectam o material formando os segundos compartimentos aos primeiros compartimentos nas áreas de sobreposição.

[0107] As linhas de conexão transversais 33a-c podem, por exemplo, ser formadas por soldagem. Por exemplo, é possível se usar um elemento de aquecimento 6a para formar as linhas de conexão transversais inferiores 33a-b, e um elemento de aquecimento separado 6b para formar a linha de conexão transversal superior 33c. Entretanto, alternativamente um único elemento de aquecimento pode ser usado, para formar todas as linhas de conexão transversais 33a-c, seja uma após a outra ou simultaneamente. Os elementos de aquecimento são preferivelmente elementos de aquecimento ultrassônicos, que são móveis em direção da fila, desse modo aplicando calor para formar a solda nas posições desejadas. Entretanto, outros modos de formação de solda são também possíveis, como é bem conhecido daqueles versados na técnica.

[0108] Na Figura 7, é mostrado um método de produção esquemático e dispositivo de produção para produzir a fila contínua de molas em espiral individualmente ensacadas do tipo discutido acima com referência à Figura 3.

[0109] Primeiro, o tecido contínuo é dobrado ou enrolado para formar duas camadas de tecido conectadas uma com a outra em um lado. Alternativamente, duas camadas separadas de tecido podem ser conectadas uma com a outra em um lado. Molas em espiral comprimidas são inseridas entre as camadas. Posteriormente, as camadas são conectadas uma com a outra na extremidade aberta, ao longo da linha de conexão longitudinal 32, desse modo circundando as molas em espiral inseridas. Nessa posição, as molas em espiral podem ser viradas, se inseridas na posição girada, e permitidas expandir. O referido estado é mostrado de modo esquemático na Figura 5a.

[0110] Posteriormente, uma segunda peça de tecido é proporcionada acima das molas em espiral, e almofadas de amortecimento são proporcionadas entre as molas em espiral envolvidas e a segunda peça de tecido. Isso também é mostrado de modo esquemático na Figura 5a.

[0111] A segunda peça de tecido é enrolada sobre as almofadas de amortecimento e sobre o topo das molas em espiral envolvidas. Posteriormente, as linhas de conexão transversais 33a-c são formadas, dividindo a fila em sacos separados, de modo que cada unidade de saco individual compreende dois compartimentos, e de modo que cada compartimento compreende apenas uma mola em espiral ou apenas uma almofada de amortecimento. As linhas de conexão transversais 33a-c aqui servem os objetivos de separar os compartimentos que alojam as molas em espiral uma a partir da outra, separando os compartimentos que alojam as almofadas de amortecimento uma a partir da outra, formando a distância de separação interjacente entre as molas em espiral, e conectar o segundo material formando os segundos compartimentos ao primeiros compartimentos. Isso é ilustrado de modo esquemático na Figura 5b.

[0112] Como no exemplo anterior, as linhas de conexão transversais 33 podem, por exemplo, ser formadas por soldagem. Por exemplo, é possível se usar um ou diversos elemento de aquecimento(s), tal como um equipamento de solda ultrassônica, que é móvel em direção da fila, desse modo aplicando calor para formar a solda em posições desejadas. Entretanto, outros modos de formar soldas são também possíveis, como é bem conhecido daqueles versados na técnica.

[0113] As linhas de conexão transversais inferiores 33a-b preferivelmente se estendem em geral a partir de uma superfície inferior da fila de molas em direção de uma superfície superior inferior da fila de molas, e preferivelmente se estende pelo menos um comprimento aproximadamente correspondente à altura das molas. Entretanto, a extensão de comprimento pode também ser mais limitada. As linhas de conexão transversais superiores 33c preferivelmente se estendem em geral a partir da superfície superior da fila de molas em direção da superfície inferior da fila de molas, e preferivelmente se estende pelo menos um comprimento aproximadamente correspondendo à altura das almofadas de amortecimento. Entretanto, a extensão de comprimento pode também ser mais limitada, e pode, alternativamente também ser maios longa, por exemplo, se estendendo dentro da área entre as molas em espiral, e possivelmente mesmo se estendendo sobre toda a altura da fila.

[0114] As primeira e segunda peças de tecido podem ser proporcionadas continuamente e simultaneamente, como é mostrado de modo esquemático na Figura 10. Assim, o primeiro tecido pode ser proporcionado a partir de um primeiro rolo 61 de material, e o segundo tecido pode ser proporcionado a partir de um segundo rolo 62 de material. Os tecidos são então guiados para dentro de um aparelho de fabricar 63 onde os materiais são formados em sacos cada um tendo dois compartimentos, do modo discutido acima. As almofadas de amortecimento são preferivelmente proporcionadas entre as folhas de tecido. Por exemplo, almofadas de amortecimento pré-cortadas podem ser proporcionadas em um fornecimento de almofada de amortecimento 64, tal como um cartucho ou outra forma de fornecimento, e serem dispensadas entre as duas folhas de tecido por um dispensador 65 ou semelhante. alternativamente, as almofadas de amortecimento podem ser proporcionadas como uma fila contínua, que é cortada em comprimentos adequados imediatamente antes de serem dispensadas.

[0115] Por esse arranjo, o correto posicionamento das almofadas de amortecimento é permitido em um modo bem conveniente e eficiente. As almofadas de amortecimento serão movidas ao longo das folhas de tecido durante todo o processo de fabricação, e serão presas e mantidas em uma posição correta pela fricção das folhas.

[0116] Assim, em ambos os métodos acima discutidos, é possível se usar um processo de fabricação convencional para a produção de colchões de molas ensacadas, e se simplesmente adicionar um compartimento separado em cima de cada unidade de saco para incorporar a almofada de amortecimento. Por isto, a presente invenção se presta muito bem a fabricação automatizada e econômica, e é também relativamente simples para incorporar as etapas adicionais de proporcionar um compartimento separado para a almofada de amortecimento e para inserir as referidas almofadas de amortecimento dentro dos referidos compartimentos em processos de fabricação previamente conhecidos e usados.

[0117] Notavelmente, a ordem das etapas do método acima definidas pode variar. Por exemplo, o envolvimento das molas e o envolvimento das almofadas de amortecimento podem, em um procedimento de fabricação automatizado, ser produzidos em qualquer ordem, e podem também ser produzidos simultaneamente. Ademais, as linhas de conexão podem ser proporcionadas em qualquer ordem, e podem também ser proporcionadas simultaneamente.

[0118] Para formar um colchão de molas ensacadas para uso em uma cama ou produto de se sentar, que compreende uma pluralidade de filas paralelas de molas em espiral individualmente ensacadas, filas formadas como discutido acima podem ser conectadas juntas, lado a lado, por exemplo, por proporcionar fixações de superfície entre superfícies adjacentes. Por exemplo, é possível se usar cola, Velcro, soldagem ultrassônica, grampos ou semelhante para conectar as referidas filas.

[0119] As fixações de superfície são preferivelmente arranjadas no centro de cada mola em espiral, onde as molas em filas vizinhas são mais próximas entre si. As fixações de superfície podem ser formadas como linhas contínuas, que se estendem sobre toda a altura da fila, ou sobre uma parte da altura da fila. Alternativamente, as fixações de superfície podem ser formadas em posições distintas, tal como pontos de conexão ou semelhante. A referida modalidade é ilustrada nas Figuras. 4 e 5. Aqui, os pontos de conexão 34a são formados em uma parte superior da fila, pontos de conexão 34b são formados em uma parte central da fila, e os pontos de conexão 34c são formados em uma parte inferior da fila. Entretanto, mais ou menos pontos de conexão podem ser usados. Por exemplo, é possível se usar apenas os pontos de conexão 34b e 34c, apenas os pontos de conexão 34b, apenas os pontos de conexão 34c, etc.

[0120] Preferivelmente, não há conexão entre filas vizinhas nas partes superiores das filas, deixando as partes que alojam as almofadas de amortecimento, e possivelmente também as partes que alojam a parte superior das molas em espiral desconectadas. Isso aprimora a resiliência individual das unidades de saco, e aumenta o conforto do colchão.

[0121] A fixação de superfície que conecta as filas juntas pode ser proporcionada entre cada par de molas em espiral adjacentes, como no exemplo ilustrativo das Figuras 4 e 5. Entretanto, menos conexões podem também ser usadas, tal como proporcionando fixações de superfície apenas a cada segunda ou a cada terceira unidade de saco ao longo do comprimento da fila.

[0122] Nas modalidades discutidas até agora, as filas são arranjadas de modo que os sacos das diferentes filas são alinhados um com o outro, e consequentemente entram em contato um com o outro nos lados mais externos, estando mais afastados a partir das linhas centrais longitudinais de cada fila. Entretanto, é alternativamente possível se arranjar as filas em uma configuração escalonada, como é mostrado de modo esquemático na Figura. 11. Preferivelmente, as filas são escalonadas por uma distância que corresponde à metade do comprimento de um saco. Por isto, a área de contato entre as filas se torna maior, o que permite uma conexão mais firme entre as filas. O referido arranjo também permite um colchão mais firme e mais denso. Em um tal arranjo, a largura das almofadas de amortecimento pode ser relativamente menor do que nas modalidades anteriormente discutidas, enquanto que o comprimento das almofadas de amortecimento permanece como antes.

[0123] Uma vez que as almofadas de amortecimento mantêm a estabilidade do colchão, em geral não há necessidade de qualquer estrutura adicional para aumentar a estabilidade. Entretanto, o conjunto de filas paralelas de molas pode opcionalmente ser unido a fios de borda em geral retangular superior e/ou inferior localizados nos planos de topo e de fundo da cama ou produto de se sentar, tal como uma estrutura de aço. Em particular, a referida estrutura pode ser usada no lado do colchão onde não há almofadas de amortecimento.

[0124] Ademais, em virtude da superfície lisa proporcionada pelas almofadas de amortecimento, em geral não há necessidade de qualquer cobertura ou acolchoamento adicional. Entretanto, opcionalmente uma almofada de cobertura pode ser disposta sobre o conjunto de mola e/ou uma cobertura acolchoada disposta acima do colchão de molas ensacadas.

[0125] O colchão pode ser envolto em uma cobertura, por exemplo, produzida de um material têxtil.

[0126] Cada fila de molas preferivelmente compreende uma fileira de molas em espiral individuais, uma tira de tecido envolvendo as molas em espiral e uma pluralidade de almofadas de amortecimento disposta em cima das molas em espiral fora do tecido envolvendo as molas em espiral. A tira de tecido em cada fila é dividida em uma pluralidade de sacos por linhas transversais de fixação espaçadas entre si. Cada saco contém uma das molas em espiral, e um compartimento adicional acima de cada mola em espiral envolve pelo menos uma almofada de amortecimento localizada acima da mola em espiral O material de revestimento é preferivelmente produzido de um material têxtil que pode ser soldado.

[0127] Em outra modalidade, como ilustrado na Figura. 12, uma almofada ou almofadas de amortecimento adicionais, podem ser localizadas abaixo da mola em espiral em um compartimento adicional, por exemplo, formado e conectado do mesmo modo que o compartimento superior.

[0128] O colchão pode adicionalmente compreender material de espuma, por exemplo, produzido de poliéter, arranjadas em um ou em diversos dos lados longos e dos lados curtos do colchão. O material de espuma é preferivelmente cortado em blocos retangulares e fixado nas laterais das filas. Em particular, é preferido se adicionar os blocos de espuma a um ou a ambos os lados longos do colchão. Os blocos de espuma podem, por exemplo, ser de um tamanho similar aos das filas, o que permite que os blocos de espuma sejam fixados nas laterais das filas mais externas durante a montagem do colchão no mesmo processo no qual as filas são fixadas uma à outra. Por isto, não são necessárias etapas ou processos de fabricação adicionais, e não há mais qualquer necessidade de arranjar o colchão em uma caixa de poliéter convencional e semelhante.

[0129] O colchão pode ser usado for muitos fins diferentes, tal como em uma cama, a sofá cama, e outro tipo de mobiliário pretendido para dormir, descansar e se sentar. O colchão é particularmente bem adequado para uso em veículos, tal como for beliches em caminhões.

[0130] Aqueles versados na técnica realizam que a presente invenção de modo algum é limitada às modalidades preferidas descritas acima. Ao contrário, muitas modificações e variações são possíveis dentro do âmbito das reivindicações em anexo. Por exemplo, mais do que uma almofada de amortecimento pode ser arranjada em cada unidade de mola em espiral individualmente ensacada. Ademais, a distância de separação entre as molas em espiral pode ser variada entre colchões, e pode também ser variada dentro de um único colchão, por exemplo, para a provisão de zonas com diferentes propriedades dentro do colchão. Por exemplo, é possível ser usar distâncias de separação maiores nas áreas que em uso normal do colchão são menos expostas a carga, e distâncias de separação menores em áreas expostas a cargas mais pesadas. Ademais, os compartimentos separados das unidades podem ser formado de diversas formas, por exemplo, por uma única peça de tecido, ou por duas ou mais peças de tecido separadas. As referidas e outras modificações das unidades de saco e do colchão formado pelas referidas unidades formam parte da presente invenção, como é definida nas reivindicações em anexo.

Claims

1. Colchão de molas ensacadas (1) para uso em uma cama ou produto de sentar, compreendendo uma pluralidade de molas em espiral (4) interconectadas envoltas em coberturas contínuas formando filas (3) de sacos que acomodam as molas em espiral (4), as molas em espiral (4) dentro de cada fila (3) sendo separadas por linhas de conexão transversal (33, 33', 33a, 33b), e uma pluralidade das referidas filas (3) sendo arranjadas em paralelo uma com a outra e conectadas uma com a outra, as molas em espiral (4) cada uma tendo uma extremidade superior e uma inferior (41,42), e o colchão de molas ensacadas (1) adicionalmente compreendendo uma almofada de amortecimento (5) localizada acima da extremidade superior (41) de cada mola em espiral (4), em que as coberturas proporcionam primeiros compartimentos (21) envolvendo as molas em espiral (4), e segundos compartimentos (22) envolvendo as almofadas de amortecimento (5), os referidos primeiros e segundos compartimentos (21,22) sendo separados um a partir do outro, CARACTERIZADO pelo feito de uee as molas em espiral (4) adjacentes dentro de cada fila (3) são espaçadas por uma distância de separação interjacente, a referida distância de separação excedendo pelo menos 20 por cento do diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral (4) adjacentes, e em que as almofadas de amortecimento (5) cada uma tem uma extensão de comprimento na direção longitudinal das filas (3) excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral da mola em espiral (4) correspondente, em que as almofadas de amortecimento (5) são arranjadas essencialmente centralizadas sobre cada mola em espiral (4) correspondente, de modo que as almofadas de amortecimento (5) se estendem para fora a partir da mola em espiral (4) correspondente com essencialmente o mesmo comprimento em cada lado, ambos na direção de comprimento das filas (3) e na direção da largura das filas (3).

2. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo teto de que a referida distância de separação excede 255 poor cento do diâmetro da maior das voltas em espiral das molas (4) adjacentes, e preferivelmente excede 30 por cento, e ainda mais preferivelmente excede 50 por cento.

3. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACEERIZAOO ^elo teto dq eu? as linhas de conexão transversal (33') têm uma largura na direção do comprimento das tiras formando a referida distância de separação.

4. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, CARACTERIZADO polffato ee que dass IÍIÍSS eeconexão transversal (33a, 33b) são proporcionadas entre molas em espiral (4) adjacentes, as referidas linhas sendo espaçadas na direção longitudinal das filas (3) para formar a referida distância de separação.

5. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACEERIZAOO oe|a teto dq qua a coberaura compreende uma primeira peça de tecido formando o referido primeiro compartimento (21), e uma segunda peça de tecido formando o referido segundo compartimento (22).

6. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com a reivindicação 5, AAAAACEAIZAAO pelo aato die que a primerra peça de tecido envolve inteiramente a mola em espiral (4), e a segunda peça de tecido é arranjada para parcialmente envolver o primeiro compartimento (21), e para ser fixada à primeira peça de tecido.

7. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com a reivindicação 6, AAAAACEAIZAAO j^ete aato de que a eegunda pe<aa de tecido é fixada à primerra peça de tecido ao longo de pelo menos uma linha de conexão transversal (33c) que se estende paralela à direção longitudinal da mola em espiral (4), a(s) referida(s) linha(s) de conexão (33c) preferivelmente compreendendo uma junta de superfície, uma referida junta de adesivo, uma costura ou uma junta soldada.

8. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACTERIZADO polo too de que as almofadas de amortecimento (5) têm uma extensão de comprimento na direção longitudinal excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral (4) com pelo menos 15%, e preferivelmente pelo menos 20%, e mais preferivelmente pelo menos 25%, e ainda mais preferivelmente pelo menos 50%.

9. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACTERIZADO polo fato ee uee^a almofs0a ee amortecimento (5) inclui pelo menos uma peça de espuma, e preferivelmente espuma produzida de uretano ou látex.

10. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACTERIZADO polo too de que aa mlofadac^ad de amortecimento (5) têm uma extensão de largura na direção da largura das filas (3), em que a extensão de largura é menor do que a extensão de comprimento, a referida extensão de largura preferivelmente sendo essencialmente igual ao diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral (4).

11. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de qee ias almffadas de amortecimento (5) têm uma configuração em geral retangular, e com cantos chanfrados ou arredondados.

12. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACTERIZADO jaolo too de que aa mlofadac^ad de amortecimento (5) compreendem uma construção em camadas, que compreende dois ou mais diferentes materiais arranjados em uma configuração em sanduiche, tal como uma peça de espuma mais macia fixada à peça de espuma mais firme.

13. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACERRIZADO pelo oatd dq ^JO adicianalmente compreende uma folha de estabilização (7) conectada às filas (3) em uma extremidade oposta às referidas almofadas de amortecimento (5).

14. Colchão de molas ensacadas (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACTERIZADO eelofato ee uue as filas 33) araseelas são arranjadas lado a lado e interconectadas por fixação de superfície entre superfícies adjacentes, em que a fixação de superfície adaptada para interconectar as filas (3) preferivelmente compreende pelo menos um de colagem e soldagem.

15. Método de fabricar um colchão de molas (1) do tipo que compreende uma pluralidade de molas em espiral (4) interconectadas envoltas em coberturas contínuas formando filas (3) de sacos que acomodam as molas em espiral (4), CARACTERIZADO pelo aato de que compreende: envolver as molas (4) em um material de cobertura contínuo; formar sacos no material de cobertura contínuo por proporcionar linhas de conexão transversal (33, 33’, 33â, 33b) entre molas em espiral (4) adjacentes; e interconectar diversas filas (3) uma com a outra; em que molas em espiral (4) adjacentes dentro de cada fila (3) são espaçadas por uma distância de separação interjacente, a referida distância de separação excedendo pelo menos 25 por cento do diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral (4) adjacentes, as molas em espiral (4) cada uma tendo uma extremidade superior e uma inferior (41, 42), e adicionalmente compreendendo proporcionar uma almofada de amortecimento (5) acima da extremidade superior (41) de cada mola em espiral (4), em que as coberturas proporcionam primeiros compartimentos (21) envolvendo as molas em espiral (4), e segundos compartimentos envolvendo (22) as almofadas de amortecimento (5), os referidos primeiros e segundos compartimentos (21,22) sendo separados um a partir do outro, e em que as almofadas de amortecimento (5) têm uma extensão de comprimento na direção longitudinal das filas (3) excedendo o diâmetro da maior das voltas em espiral das molas em espiral (4), em que as almofadas de amortecimento (5) são arranjadas essencialmente centralizadas sobre cada mola em espiral (4) correspondente, de modo que as almofadas de amortecimento (5) se estendem para fora a partir da mola em espiral (4) correspondente com essencialmente o mesmo comprimento em cada lado, ambos na direção de comprimento das filas (3) e na direção da largura das filas (3).