BR102018009233A2

BR102018009233A2 - dispositivo para flexão de um contrapino

Info

Publication number: BR102018009233A2
Application number: BR102018009233-2A
Authority: BR
Inventors: Johann Obesser
Original assignee: Man Truck & Bus Ag
Priority date: 2017-05-16
Filing date: 2018-05-07
Publication date: 2019-01-22
Also published as: BR102018009233B1; RU2018117730A3; US20180333833A1; EP3403768A1; RU2018117730A; CN108858052A; DE102017004648A1; EP3403768B1; RU2766629C2; BR102018009233A8; HUE052715T2; US10864621B2; CN108858052B; PL3403768T3

Abstract

a invenção diz respeito a um dispositivo (18) para flexão de um contrapino (4) para assegurar a fixação de uma peça de trabalho (2), particularmente para impedir a rotação de uma porca acastelada. o dispositivo possui um corpo de ferramenta (22) e um componente de retenção (20) para retenção do contrapino (4) durante uma operação de flexão. o componente de retenção (20) é mancalizado de maneira deslizável no corpo de ferramenta (22). o dispositivo (18) possui um elemento de flexão (26), que é disposto no corpo de ferramenta (22) de modo que uma extremidade de um contrapino (4), mantido no componente de retenção (20), é flexionável por meio de uma rotação relativa entre o componente de retenção (20) e o corpo de ferramenta (22) no elemento de flexão (26), particularmente de uma maneira a estar nivelada em relação à peça de trabalho (2).

Description

DISPOSITIVO PARA FLEXÃO DE UM CONTRAPINO

A invenção diz respeito a um dispositivo para flexão de um contrapino.

[0001] Um contrapino é um elemento de segurança, que serve para assegurar a fixação dos componentes conectados. Por exemplo, as porcas com um contrapino, particularmente porcas acasteladas, podem ser protegidas de uma rotação indesejável. A fim de evitar que o contrapino deslize para fora, as extremidades do contrapino podem ser flexionadas. Para essa finalidade, as extremidades dos contrapinos podem ser golpeadas por meio de um martelo.

[0002] Isso tem a desvantagem de que o produto a ser protegido pode ser danificado com os golpes de martelo. Além disso, a qualidade do trabalho e a duração de tempo necessária variam substancialmente. Como os contrapinos aumentam em espessura, os efeitos descritos aumentam correspondentemente. Além disso, devido ao emprego do martelo há um risco de ferimentos ao usuário do martelo.

[0003] Algumas ferramentas que são conhecidas no estado da técnica podem ser empregadas para liberar ou fixar um contrapino. Por exemplo, uma ferramenta de tal tipo é divulgada na US 1,649,513.

[0004] A invenção se baseia no objeto de disponibilizar um dispositivo (alternativo) para flexão de um contrapino, com o qual uma dobra confiável das extremidades do contrapino, particularmente para impedir a rotação de uma porca acastelada, é permitida mantendo a qualidade de trabalho consistente.

[0005] O objeto é alcançado por meio de um dispositivo de acordo com a reivindicação independente. Configurações vantajosas são especificadas nas reivindicações independentes e na descrição.

[0006] O dispositivo (ferramenta de flexão de contrapino) serve para a flexão de um contrapino para assegurar a fixação de uma peça de trabalho, particularmente para impedir a rotação de uma porca,

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 31/55

2/16 preferencialmente de uma porca acastelada. O dispositivo possui um corpo de ferramenta e um componente de retenção para retenção do contrapino durante uma operação de flexão (do contrapino). O componente de retenção é mancalizado de maneira deslizável no corpo de ferramenta. O dispositivo possui um elemento de flexão. O elemento de flexão é disposto de tal modo no corpo de ferramenta que uma extremidade de um contrapino, mantido no componente de retenção, é dobrável por meio de uma rotação relativa entre o componente de retenção e o corpo de ferramenta no elemento de flexão, particularmente de uma maneira a estar nivelada em relação à peça de trabalho.

[0007] A rotação relativa entre o componente de retenção e o corpo de ferramenta (e, por conseguinte, entre o contrapino mantido no componente de retenção e o corpo de ferramenta) permite uma dobra rápida e confiável das extremidades de contrapino de um contrapino mantendo a qualidade de trabalho consistente. Uma vez que nenhum martelo precise ser usado, o risco de ferimentos também diminui e o componente a ser assegurado não pode ser danificado por meio do martelo.

[0008] Particularmente, o dispositivo dobrar as extremidades de contrapino do contrapino.

[0009] Particularmente, um eixo de rotação do componente de retenção pode inclinar, preferencialmente perpendicularmente, em relação a um eixo longitudinal do corpo de ferramenta.

[0010] O corpo de ferramenta pode possuir uma extensão para mancalização rotativa do componente de retenção.

[0011] O elemento de flexão pode ser disposto particularmente em uma extremidade do corpo de ferramenta.

[0012] O elemento de flexão pode ser fixado ou montado de uma maneira particularmente estacionária em relação ao corpo de

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 32/55

3/16 ferramenta, preferencialmente em relação a uma extensão do corpo de ferramenta.

[0013] Particularmente, o contrapino pode possuir duas pernas que são conectadas por meio de uma cabeça de contrapino. Preferencialmente, as duas pernas do contrapino podem ser de comprimentos diferentes e juntas formam uma seção transversal redonda. A cabeça de contrapino pode ser configurada preferencialmente como um laço aproximadamente circular.

[0014] O contrapino pode ser configurado particularmente como um contrapino padrão, de acordo com a DIN EN ISO 1234.

[0015] O contrapino pode possuir qualquer tamanho. Preferencialmente, o contrapino pode possuir um comprimento que é maior ou igual a 100 mm, e/ou um diâmetro que é adaptado para um diâmetro de orifício de 8 mm ou maior (chamados contrapino 8 ou maior).

[0016] Em uma modalidade, uma primeira extremidade de contrapino do contrapino é flexionável por meio de uma rotação relativa entre o corpo de ferramenta e o componente de retenção em uma primeira direção de rotação no elemento de flexão. Uma segunda extremidade de contrapino do contrapino é flexionável por meio de uma rotação relativa no elemento de flexão entre o corpo de ferramenta e o componente de retenção em uma segunda direção de rotação, a qual é contrária à primeira direção de rotação. Assim, as duas extremidades de contrapino de um contrapino podem ser dobradas por meio de dois movimentos de articulação do dispositivo em direções opostas.

[0017] Em uma outra modalidade, o componente de retenção retém o contrapino em uma cabeça de contrapino do contrapino. Alternativa ou adicionalmente, o componente de retenção possui um retentor para retenção de uma cabeça de contrapino do contrapino. O retentor pode ser configurado particularmente como um pino ou ressalto.

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 33/55

4/16 [0018] Em um exemplo de modalidade, o componente de retenção é protegido de maneira imóvel na peça de trabalho durante a rotação relativa entre o componente de retenção e o corpo de ferramenta. Assim, é permitida uma rotação relativa entre, de um lado, a peça de trabalho (porca, porca acastelada), o contrapino e o componente de retenção, e, de outro lado, o corpo de ferramenta e o elemento de flexão.

[0019] Em um outro exemplo de modalidade, o componente de retenção é configurado para engatar com a peça de trabalho configurada com particularmente uma porca, preferencialmente uma porca acastelada, para assegurar o componente de retenção de maneira imóvel na peça de trabalho. Adicional ou alternativamente, o componente de retenção possui pelo menos um elemento de fixação para assegurar o componente de retenção de maneira imóvel na peça de trabalho.

[0020] Em um exemplo de modalidade preferencial, o pelo menos um elemento de fixação é configurado para engatar em pelo menos um recesso em uma seção acastelada da peça de trabalho que é configurada como uma porca acastelada. Assim, o componente de retenção pode ser mantido de maneira segura na porca acastelada durante a operação de flexão do contrapino.

[0021] Em uma variante da modalidade, o componente de retenção é configurado como uma mesa rotativa. Particularmente, a mesa rotativa pode possuir uma região de parede externa que é configurada como uma seção de segmento de anel, particularmente como seção de segmento semi-anelar.

[0022] A região de parede externa como um ressalto pode se estender particularmente a partir de uma região de placa do componente de retenção, particularmente em uma direção que é paralela à um eixo central, e em uma direção circunferencial em torno do eixo central do componente de retenção.

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 34/55

5/16 [0023] Em uma configuração, a região de parede externa é disposta em um lado do componente de retenção afastado do elemento de flexão. Alternativa ou adicionalmente, a região de parede externa é configurada para circundar parcialmente a peça de trabalho, particularmente a porca acastelada.

[0024] Em uma outra variante da modalidade, a região de parede externa possui um recesso para atravessar o contrapino, particularmente uma seção de contrapino adjacente à uma cabeça de contrapino do contrapino.

[0025] Em uma modalidade, o retentor e/ou o recesso é/são disposto(s) em um lado do componente de retenção afastado do elemento de flexão.

[0026] Em uma outra modalidade, o componente de retenção é mancalizado de maneira deslizável no corpo de ferramenta, de modo que particularmente um intervalo entre o componente de retenção e o elemento de flexão é variável. Isso pode permitir, por um lado, a possibilidade de adaptação na geometria pré-definida da peça de trabalho e do contrapino. Por outro lado, isso pode permitir que o elemento de flexão seja posicionado o mais próximo possível da peça de trabalho, de modo que as extremidades do contrapino possam ser dobradas de maneira nivelada na peça de trabalho.

[0027] Em uma configuração, o corpo de ferramenta possui um orifício profundo, no qual o componente de retenção é mancalizado de maneira deslizável, de modo que particularmente um intervalo entre o componente de retenção e o elemento de flexão é variável.

[0028] Em uma outra variante da modalidade, o dispositivo possui ainda um mecanismo para conversão de um movimento de articulação entre duas peças de empunhadura do corpo de ferramenta em relação a um movimento translatório do componente de retenção, particularmente em uma direção ao ou afastado do elemento de flexão.

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 35/55

6/16

Assim, o elemento de flexão pode ser posicionado firmemente de maneira simples na peça de trabalho, de modo que as extremidades de contrapino possam ser dobradas de maneira nivelada na peça de trabalho. Antes e após a flexão, o elemento de flexão pode ser removido da peça de trabalho e o contrapino que é mantido no componente de retenção, a fim de facilitar a colocação e remoção do dispositivo.

[0029] Em uma configuração, o componente de retenção é conectado com uma haste de impulso para deslocamento do componente de retenção.

[0030] Em uma variante da modalidade preferencial, o corpo de ferramenta possui uma primeira peça de empunhadura e uma segunda peça de empunhadura, que é conectada de maneira articulável com a primeira peça de empunhadura. Uma articulação da segunda peça de empunhadura em relação a primeira peça de empunhadura provoca um deslocamento do componente de retenção em relação ao elemento de flexão por meio da haste de impulso.

[0031] Em um exemplo de modalidade, o elemento de flexão é configurado como um pino que possui preferencialmente uma borda de flexão e duas superfícies de flexão, que são conectadas entre si através da borda de flexão.

[0032] Particularmente, os elementos de fixação que podem se estender a partir da região de parede externa, podem ser configurados de modo a se estender radialmente para dentro na direção de um eixo central do componente de retenção, e/ou podem ser configurados como pinos.

[0033] As modalidades e características preferenciais da invenção anteriormente descritas podem ser combinadas entre si na maneira que se desejar. Outras particularidades e vantagens da invenção são descritas a seguir mediante referência às Figuras anexas, as quais mostram: As Figuras mostram:

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 36/55

7/16

Figura 1 mostra uma vista em perspectiva de um arranjo com porca acastelada, contrapino e haste roscada;

Figura 2 mostra uma vista em perspectiva de um dispositivo para flexão de um contrapino;

Figura 3 mostra uma outra vista em perspectiva do dispositivo para flexão de um contrapino;

Figura 4 mostra uma vista detalhada de um componente de retenção do dispositivo para flexão de um contrapino;

Figura 5 mostra uma vista detalhada de um corpo de ferramenta do dispositivo para flexão de um contrapino;

Figura 6 mostra uma vista detalhada de uma haste de impulso do dispositivo para flexão de um contrapino; e

Figura 7 mostra uma vista detalhada de um elemento de flexão do dispositivo para flexão de um contrapino.

[0034] As modalidades mostradas nas Figuras coincidem parcialmente, de modo que partes semelhantes ou idênticas são providas com os mesmos números de referência e de cujo esclarecimento se abre mão na descrição de outras modalidades ou figuras, a fim de evitar repetições.

[0035] A Figura 1 mostra uma porca acastelada 2, um contrapino 4 e uma haste roscada ou extremidade de parafuso 6.

[0036] A porca acastelada 2 possui uma rosca interna para desaparafusar na haste roscada 6. A porca acastelada 2 serve para fixação de um componente (não representado) na haste roscada 6. A porca acastelada 2 possui também uma seção acastelada 7 com vários recessos 8 afastados entre si (seis recessos no exemplo da Figura 1) para que o contrapino 4 atravesse. A porca acastelada 2 pode possuir, adicionalmente, uma seção de corpo principal 10, a qual é configurada como hexágono.

[0037] O contrapino 4 possui uma cabeça de contrapino 12, uma primeira perna 14 e uma segunda perna 16. A cabeça de contrapino

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 37/55

8/16 se conecta com a primeira perna 14 e com a segunda perna 16. A primeira perna 14 e a segunda perna 16 são de comprimentos distintos. A primeira perna 14 e a segunda perna 16 podem, em conjunto, definir uma seção transversal redonda. A cabeça de contrapino 12 possui um formato de laço fundamentalmente circular. Particularmente, o contrapino 4 pode ser um contrapino padrão, de acordo com a DIN EN ISO 1234.

[0038] O contrapino 4 pode ser usado a fim de que a porca acastelada 2 seja conectada de imóvel à haste roscada 6. A primeira e a segunda perna 14, 16 do contrapino 4 podem ser guiados através de dois recessos 8 da seção acastelada 7 e por meio de uma perfuração transversal através da haste roscada 6. As extremidades respectivas das pernas 14 e 16 opostas à cabeça de contrapino 12, podem ser dobradas a fim de assegurar o contrapino 4. As extremidades de contrapino podem ser dobradas de modo que as extremidades de contrapino acomoda nas superfícies circunferenciais exteriores 7A e 7B.

[0039] De acordo com uma técnica convencional, as extremidades de contrapino das pernas 14 e 16 podem ser trabalhadas com um martelo, por exemplo, a fim de dobrá-las. Isso é associado com um risco de ferimentos por meio do uso do martelo, bem como de diferentes qualidades de dobra das extremidades de contrapino.

[0040] As Figuras 2 e 3 mostram um dispositivo 18 para flexão das extremidades de contrapino de um contrapino em duas vistas diferentes (obliquamente a partir de cima e obliquamente a partir de baixo). O dispositivo 18 possui um componente de retenção 20, um corpo de ferramenta 22, uma haste de impulso 24 e um elemento de flexão 26. Antes de descrever a interação dos componentes individuais do dispositivo 18, os componentes individuais serão descritos primeiro em mais detalhes com referência às Figuras de 4 a 7.

[0041] A Figura 4 mostra o componente de retenção 20. O componente de retenção 20 é configurado como uma mesa rotativa. O

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 38/55

9/16 componente de retenção 20 permite a fixação/retenção do contrapino 4 e da porca acastelada 2 (ver Figura 1) durante a dobra das extremidades de contrapino.

[0042] O componente de retenção 20 possui uma região de placa 28, uma região de parede externa 30, um retentor 32, elementos de fixação 34 e um pino de rotação 36.

[0043] A região de placa 28 possui uma depressão para admissão de uma extremidade da haste roscada 6 que se estende além da porca acastelada 2 (ver Figura 1). De um lado, a região de parede externa 30, o retentor 32 e o elemento de fixação 34 e, de outro lado, o pino de rotação 36, são dispostos em lados opostos da região de placa 28. A região de placa 28 pode possuir um formato circular, por exemplo.

[0044] A região de parede externa 30 é configurada como um segmento de anel. A região de parede externa 30 pode ser configurada de modo que a porca acastelada 2, particularmente a seção acastelada 7, possa ser parcialmente envolvida (envolta).

[0045] O retentor 32 é fixada na região de parede externa 30, por exemplo, pressionada. O retentor 32 serve para retenção da cabeça de contrapino 12 durante a dobra do contrapino 4 (ver Figura 1). Particularmente, o retentor 32 pode ser introduzido no laço formado por meio da cabeça de contrapino 12. Em outras palavras, a cabeça de contrapino 12 pode ser colocada no retentor 32. Assim, o contrapino 4 pode ser mantido por meio do componente de retenção 20.

[0046] Partindo da região de parede externa 30, os elementos de fixação 34 se estendem radialmente para dentro para um eixo central do componente de retenção 20. Os elementos de fixação 34 são configurados para engatar nos recessos 8 na seção acastelada 7 da porca acastelada 2 (ver Figura 1). Desse modo, o componente de retenção 20 pode ser fixado ou fixado temporariamente na porca acastelada 2. Os elementos de fixação 34 são configurados, por exemplo, como pinos fixados nas aberturas na

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 39/55

10/16 região de parede externa 30, por exemplo, de maneira aparafusada ou pressionada.

[0047] Na modalidade mostrada, o componente de retenção 20 possui dois elementos de fixação 34. Mais ou menos elementos de fixação podem ser compreendidos em outras modalidades.

[0048] O contrapino 4 (ver Figura 1) que é mantido na cabeça de contrapino 12 por meio do retentor 32 pode se estender através de um recesso 37 na região de parede externa 30.

[0049] O componente de retenção 20, por meio do pino de rotação 36, pode ser montado de maneira rotativa no corpo de ferramenta 22 (ver Figuras 2, 3 e 5). O pino de rotação 36 pode possuir uma seção roscada (não representada). A seção roscada pode ser disposta em uma extremidade do pino de rotação 36, oposta à região de placa 28.

[0050] A Figura 5 mostra o corpo de ferramenta 22. O corpo de ferramenta 22 possui uma primeira peça de empunhadura 38, uma segunda peça de empunhadura 40, um elemento intermediário 42 e uma extensão 44.

[0051] O corpo de ferramenta 22 funciona de acordo com um o princípio conhecido dos alicates de pressão (garra de torno). Em algumas modalidades, o corpo de ferramenta 22 , bem como o alicate de pressão, podem ser armados em um estado tensionado e liberados a partir de um estado tensionado.

[0052] A primeira peça de empunhadura 38 é conectada de maneira articulável com o elemento intermediário 42 por meio de um primeiro eixo autoestabilizante 46. O elemento intermediário 42 é conectado com a segunda peça de empunhadura 40 por meio de um segundo eixo autoestabilizante 48. A segunda peça de empunhadura 40 é também conectada com a primeira peça de empunhadura 38 através de uma deflexão (não representada) de modo que o elemento intermediário 42 articule em direção à extensão 44 quando as peças de empunhadura 38,

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 40/55

11/16 se convergem (princípio do alicate de pressão). Uma sustentação da deflexão (não representada) na primeira peça de empunhadura 38 é realizada através de um parafuso de deslocamento 56 no interior da primeira peça de empunhadura 38. A posição (axial) do parafuso de deslocamento 56 (e, por conseguinte, a largura de abertura entre o elemento intermediário 42 e a extensão 44) pode ser ajustada por meio de um alicate de pressão ajustável através de uma porca de bloqueio 58. A haste de impulso 24 (ver as Figuras 2, 3 e 6) é conectada de maneira articulável com o elemento intermediário 42 por meio de um terceiro eixo autoestabilizante 50. Os eixos autoestabilizantes 46, 48 e 50 correm entre si de maneira afastada e paralela. O primeiro e segundo eixo autoestabilizante 46 e 48 podem possuir, por exemplo, conexões por rebites.

[0053] A extensão 44 possui um orifício profundo 52, bem como uma admissão 54. O orifício profundo 52 é configurado como um orifício de passagem. No estado montado, o pino de rotação 36 do componente de retenção 20 (ver Figura 4) se estende por meio do orifício profundo 52. O componente de retenção 20 é deslizável, por conseguinte, ao longo de uma direção longitudinal do orifício profundo 52. A extensão 54 serve para fixação do elemento de flexão 26. A extensão 44 pode, além disso, possuir dois orifícios de passagem 55, que se estendem respectivamente a partir de uma superfície circunferencial exterior da extensão 44 na direção de uma superfície externa da admissão 54. Um pino de tensão para fixação do elemento de flexão 26 (ver Figura 7) pode ser inserido nos orifícios de passagem 55, por exemplo.

[0054] A Figura 6 mostra a haste de impulso 24. A haste de impulso 24 se conecta com o pino de rotação 36 do componente de retenção 20 (ver Figura 4) com o terceiro eixo autoestabilizante 50 do corpo de ferramenta 22. Particularmente, o terceiro eixo autoestabilizante 50 pode ser mancalizado de maneira articulável no estado montado em uma

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 41/55

12/16 primeira abertura 57 da haste de impulso 24. O pino de rotação 36 pode ser mancalizado em uma segunda abertura 59 da haste de impulso 24. A primeira abertura 57 e a segunda abertura 59 são dispostos em extremidades contrárias da haste de impulso 24.

[0055] A Figura 7 mostra o elemento de flexão 26. O elemento de flexão 26 pode possuir uma seção de flexão 60 e uma seção de fixação 62.

[0056] O elemento de flexão 26 é configurado para ser fixado de maneira imóvel na admissão 54 do corpo de ferramenta 22 (ver Figura 5).

[0057] As extremidades de contrapino do contrapino 4 (ver Figura 1) podem ser dobrados na seção de flexão 60. Para essa finalidade, a seção de flexão 60 possui uma borda de flexão 64, uma primeira superfície de flexão 66 e uma segunda superfície de flexão 68. A borda de flexão 64 se conecta às duas superfícies de flexão 66 e 68. A borda de flexão 64 se estende em uma direção longitudinal do elemento de flexão 26. A borda de flexão 64 e as superfícies de flexão 66, 68, por exemplo, podem ser fresadas. As superfícies de flexão 66 e 68 podem incluir um ângulo reto.

[0058] O elemento de flexão 26 pode ser fixado ao corpo de ferramenta 22, particularmente na admissão 54 (ver Figura 5), através da seção de fixação 62. A seção de fixação 62 pode possuir um orifício (orifício de passagem) 70 para admissão do pino de tensão para fixação do elemento de flexão 26 no corpo de ferramenta 22. O orifício 70 pode, por exemplo, ser perfurado.

[0059] As Figuras 2 e 3 mostram o dispositivo 18 no estado montado. Particularmente, a haste de impulso 24 é conectada ao elemento intermediário 42 de maneira articulável por meio do terceiro eixo autoestabilizante 50 e de um elemento de conexão 71, por exemplo, um parafuso.

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 42/55

13/16 [0060] O componente de retenção 20 é mancalizado de maneira rotativa no corpo de ferramenta 22 e na haste de impulso 24 e é protegido de maneira axial (em uma direção longitudinal do pino de rotação 36 (ver Figura 4)) por meio de um elemento de conexão 72, por exemplo, um parafuso. Por exemplo, o elemento de conexão 72 pode ser aparafuso em uma seção roscada do pino de rotação 36 (ver Figura 4).

[0061] O componente de retenção 20 dentro orifício profundo 52 (ver Figura 5) é deslocável, além disso, ao longo de uma direção longitudinal da extensão 44. Um deslocamento do componente de retenção 20 pode ser provocado por meio da convergência (tensão, aperto) da primeira e segunda peça de empunhadura 38, 40. Especificamente, a articulação do elemento intermediário 42 em direção à extensão 44 é provocada pela deflexão descrita. Assim, a haste de impulso 24 desloca o componente de retenção 20 em direção ao elemento de flexão 26. Quando a fixação entre a primeira e segunda peça de empunhadura 38, 40 é liberada, o elemento intermediário 42 articula para longe da extensão 44. A haste de impulso 24 desloca o componente de retenção 20 em uma direção contrária ao elemento de flexão 26.

[0062] O procedimento para flexão do contrapino 4 (ver Figura 1) é o seguinte. As extremidades de contrapino das pernas 14 e 16 são dobrados afastados até que o elemento de flexão se encaixe entre elas. O dispositivo 18 é colocado na porca acastelada 2. Aqui, os elementos de fixação 34 do componente de retenção 20 engatam nos recessos 8 da porca acastelada 2. O retentor 32 do componente de retenção 20 engata na cabeça de contrapino 12 do contrapino 4.

[0063] As peças de empunhadura 38 e 40 são convergidas (tensionadas). O retentor 32 é deslocado em direção ao elemento de flexão 26. O elemento de flexão 26 se encontra entre as extremidades do contrapino 4. O dispositivo fixo 18 pode agora ser articulado em uma primeira direção circunferencial em torno do eixo longitudinal da haste

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 43/55

14/16 roscada 6. O componente de retenção 20 não gira em conjunto, devido ao engrenamento com o contrapino 4 e com a porca acastelada 2. Assim, o elemento de flexão 26 dobra durante a articulação da primeira extremidade de contrapino do contrapino 4. A extremidade de contrapino encosta, por exemplo, na superfície circunferencial exterior 7A. As peças de empunhadura 38 e 40 podem ser liberadas e o dispositivo 18 pode ser articulado de volta à posição inicial. As peças de empunhadura 38 e 40 podem ser novamente recombinadas e o dispositivo 18 articulável em uma segunda direção circunferencial que é oposta à primeira direção circunferencial. Aqui, a segunda extremidade de contrapino é dobrada por meio do elemento de flexão 26 e encosta, por exemplo, na superfície circunferencial exterior 7B.

[0064] O dispositivo 18 pode ser empregado, por exemplo, para assegurar uma porca acastelada para fixação da acoplagem de reboque em um veículo comercial, por exemplo, um caminhão ou ônibus.

[0065] No entanto, versados na técnica reconhecerão que o princípio do dispositivo divulgado de uma maneira exemplar neste documento para flexão do contrapino com o retentor rotativo podem ser empregados também para flexão de contrapinos que não são usados para assegurar uma porca acastelada. O dispositivo pode ser modificado de tal modo que o retentor se sustenta, por exemplo, em uma ou várias outras superfícies do componente a ser protegido, de modo que é permitida uma rotação relativa entre o retentor e o corpo de ferramenta para flexão do contrapino. Por exemplo, também é possível que o dispositivo seja provido sem o mecanismo para deslocamento axial do componente de retenção.

[0066] A invenção não está limitada aos exemplos de modalidade preferencialmente descritos acima. Em vez disso, uma multiplicidade de variantes e modificações são possíveis, as quais, da mesma forma, fazem uso do conceito da invenção e além disso se inserem no escopo da proteção. Em particular, a invenção também reivindica

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 44/55

15/16 proteção para a finalidade e as características das reivindicações dependentes, independentemente em relação às reivindicações mencionadas.

Lista dos números de referência

Porca acastelada

Contrapino

Haste roscada

Seção acastelada

7A, 7B Superfície circunferencial exterior da seção acastelada

Recesso

Seção de corpo principal

Cabeça de contrapino

14, 16 Perna

Dispositivo de flexão do contrapino componente de retenção

Corpo de ferramenta

Haste de impulso

Elemento de flexão

Região de placa

Região de parede externa

R

Elemento de fixação

Pino de rotação

Recesso

Primeira peça de empunhadura

Segunda peça de empunhadura

Elemento intermediário

Extensão

Primeiro eixo autoestabilizante

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 45/55

16/16

Segundo eixo autoestabilizante

Terceiro eixo autoestabilizante

Cavidade longitudinal

Admissão

Orifício de passagem

Parafuso de deslocamento

Abertura

Porca de bloqueio

Abertura

Seção de flexão

Seção de fixação

Borda de flexão

Primeira superfície de flexão

Segunda superfície de flexão

Orifício

71, 72 Elemento de conexão

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 46/55

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Dispositivo (18), para flexão de um contrapino (4) para assegurar a fixação de uma peça de trabalho (2), particularmente para impedir a rotação de uma porca, preferencialmente de uma porca acastelada, o dispositivo caracterizado por compreender:

um corpo de ferramenta (22);

um componente de retenção (20) para retenção do contrapino (4) durante uma operação de flexão, em que o componente de retenção (20) é mancalizado de maneira passível de giro no corpo de ferramenta (22); e um elemento de flexão (26), que é disposto no corpo de ferramenta (22) de modo que uma extremidade de um contrapino (4), mantido no componente de retenção (20), é flexionável por meio de uma rotação relativa entre o componente de retenção (20) e o corpo de ferramenta (22) no elemento de flexão (26), particularmente de maneira a estar nivelada em relação à peça de trabalho (2).
2. Dispositivo (18), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que uma primeira extremidade de contrapino do contrapino (4) é flexionável por meio de uma rotação relativa entre o corpo de ferramenta (22) e o componente de retenção (20) em uma primeira direção de rotação no elemento de flexão (26); e uma segunda extremidade de contrapino do contrapino (4) é flexionável por meio de uma rotação relativa no elemento de flexão (26) entre o corpo de ferramenta (22) e o componente de retenção (20) em uma segunda direção de rotação, a qual é contrária à primeira direção de rotação.
3. Dispositivo (18), de acordo com a reivindicação 1 ou reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o componente de retenção (20) mantém o contrapino (4) em uma cabeça de contrapino (12) do contrapino (4); e/ou o componente de retenção (20) possui um retentor (32) para retenção de uma cabeça de contrapino (12) do contrapino (4), em que o retentor (32) é configurado particularmente como um pino ou ressalto.

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 47/55

2/4
4. Dispositivo (18), de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o componente de retenção (20) pode ser mantido incapaz de girar na peça de trabalho (2) durante a rotação relativa entre o componente de retenção (20) e o corpo de ferramenta (22).
5. Dispositivo (18), de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que:

o componente de retenção (20) é configurado para engatar à peça de trabalho (2) configurada particularmente como uma porca, preferencialmente uma porca acastelada, para manter imóvel o componente de retenção (20) de uma maneira passível de rotação na peça de trabalho (2), e/ou o componente de retenção (20) possui pelo menos um elemento de fixação (34) para manter imóvel o componente de retenção (20) na peça de trabalho (2).
6. Dispositivo (18), de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o pelo menos um elemento de fixação (34) é configurado para se engatar a pelo menos um recesso (8) em uma seção acastelada (7) da peça de trabalho (2) que é configurada como uma porca acastelada.
7. Dispositivo (18), de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o componente de retenção (20) é configurado como uma mesa rotativa e a mesa rotativa possui particularmente uma região de parede externa (30) que é configurada como seção de segmento de anel, particularmente como seção de segmento de anel parcial.
8. Dispositivo (18), de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a região de parede externa (30) é disposta em um lado do componente de retenção (20) afastado do elemento de flexão (26); e/ou a região de parede externa (30) é configurada para circundar parcialmente a peça de trabalho (2), particularmente a porca acastelada.
9. Dispositivo (18), de acordo com a reivindicação 7 ou reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a região de parede externa (30) possui um recesso (37) para passagem do contrapino (4), particularmente de uma seção de contrapino adjacente à uma cabeça de contrapino (12) do contrapino (4).

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 48/55

3/4
10. Dispositivo (18), de acordo com uma das reivindicações de 3 a 9, caracterizado pelo fato de que o retentor (32) e/ou o recesso (37) é/são disposto(s) em um lado do componente de retenção (20) afastado do elemento de flexão (26).
11. Dispositivo (18), de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que:

o componente de retenção (20) é mancalizado de maneira deslizável no corpo de ferramenta (22), de modo que particularmente um intervalo entre o componente de retenção (20) e o elemento de flexão (26) é variável; e/ou o corpo de ferramenta (22) possui um orifício profundo (52), no qual o componente de retenção (20) é mancalizado de maneira deslizável, de modo que particularmente um intervalo entre o componente de retenção (20) e o elemento de flexão (26) seja variável.
12. Dispositivo (18), de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por compreender, adicionalmente, um mecanismo para conversão de um movimento de articulação entre duas peças de empunhadura (38, 40) do corpo de ferramenta (22) em relação a um movimento translatório do componente de retenção (20), particularmente em uma direção orientada ou afastada do elemento de flexão (26).
13. Dispositivo (18), de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o componente de retenção (20) é conectado a uma haste de impulso (24) para deslocamento do componente de retenção (20).
14. Dispositivo (18), de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que:

o corpo de ferramenta (22) possui uma primeira peça de empunhadura (38) e uma segunda peça de empunhadura (40), que é conectada de maneira articulável à primeira peça de empunhadura (38); e uma articulação da segunda peça de empunhadura (40) em relação à primeira peça de empunhadura (38) provoca um deslocamento do componente de retenção (20) em relação ao elemento de flexão (26) por meio da haste de impulso (24).

Petição 870180037398, de 07/05/2018, pág. 49/55

4/4
15. Dispositivo (18), de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o elemento de flexão (26) é configurado como um pino que possui preferencialmente uma borda de flexão (64) e duas superfícies de flexão (66, 68) particularmente planas, que são conectadas entre si através da borda de flexão (64).