BR102017021013A2

BR102017021013A2 - Método para testar um aparelho de detecção de metais e aparelho de detecção de metais

Info

Publication number: BR102017021013A2
Application number: BR102017021013-8A
Authority: BR
Inventors: Butterworth Daren; Blackburn Andrew
Original assignee: Mettler-Toledo Safeline Limited
Priority date: 2016-11-11
Filing date: 2017-09-29
Publication date: 2018-05-29
Also published as: US20180136152A1; CN108072908B; JP2018109606A; JP7017372B2; AU2017235923B9; BR102017021013B1; CN108072908A; EP3321715B1; AU2017235923A1; EP3321715A1; CA2984396C; AU2017235923B2; CA2984396A1; US10444174B2

Abstract

método para testar um aparelho de detecção de metais e aparelho de detecção de metais. método para testar aparelho de detecção de metais (9) com aberturas de entrada e saída (2a, 2b) contíguas no canal de transferência (90) cujos produtos (p) são móveis no sistema de bobina (6) que define a zona de detecção (60) e compreende a bobina de transmissão (61) e as bobinas de recepção (62, 63) dimensionadas para que uma corrente aplicada à bobina de transmissão (61) induza os primeiro e segundo sinais de bobina nas primeira e segunda bobinas de recepção (62, 63), que não se compensam quando o metal (c) está nos produtos transferidos (p), causando um sinal de entrada na passagem de processamento de sinal (4, 5) do aparelho de detecção de metais (9), e com um dispositivo de teste (7) compreendendo um artigo de teste (79) movido na zona de detecção (60). o método possui as etapas: deslocar o artigo de teste (79) na zona de detecção (60) no primeiro eixo de transferência (ca); medir o primeiro sinal de entrada onde o primeiro limite (th1) é determinado de forma que a amplitude do primeiro sinal de entrada exceda o primeiro limite (th1); deslocar o artigo de teste idêntico (79) na zona de detecção (60) no eixo de transferência (ta; ?); medir o sinal de entrada para o limite (th2; ?) ser determinado para a amplitude do sinal de entrada exceder o limite (th2; ?) e selecionar os limites (th1; th2; ?) na passagem de processamento de sinal (4) quando o artigo de teste (79) é movido nos eixos de transferência (ca; ta; ?).

Description

(54) Título: MÉTODO PARA TESTAR UM APARELHO DE DETECÇÃO DE METAIS E APARELHO DE DETECÇÃO DE METAIS (51) Int. Cl.: G01N 27/72; G01V 3/10; G01V 13/00 (52) CPC: G01N 27/72,G01V 3/107,G01V 13/00 (30) Prioridade Unionista: 11/11/2016 EP 16198342.4 (73) Titular(es): METTLER-TOLEDO SAFELINE LIMITED (72) Inventor(es): DAREN BUTTERWORTH; ANDREWBLACKBURN (74) Procurador(es): DANNEMANN, SIEMSEN, BIGLER & IPANEMA MOREIRA (57) Resumo: MÉTODO PARA TESTAR UM APARELHO DE DETECÇÃO DE METAIS E APARELHO DE DETECÇÃO DE METAIS. Método para testar aparelho de detecção de metais (9) com aberturas de entrada e saída (2A, 2B) contíguas no canal de transferência (90) cujos produtos (P) são móveis no sistema de bobina (6) que define a zona de detecção (60) e compreende a bobina de transmissão (61) e as bobinas de recepção (62, 63) dimensionadas para que uma corrente aplicada à bobina de transmissão (61) induza os primeiro e segundo sinais de bobina nas primeira e segunda bobinas de recepção (62, 63), que não se compensam quando o metal (C) está nos produtos transferidos (P), causando um sinal de entrada na passagem de processamento de sinal (4, 5) do aparelho de detecção de metais (9), e com um dispositivo de teste (7) compreendendo um artigo de teste (79) movido na zona de detecção (60). O método possui as etapas: deslocar o artigo de teste (79) na zona de detecção (60) no primeiro eixo de transferência (ca); medir o primeiro sinal de entrada onde o primeiro limite (thl) é determinado de forma que a amplitude do primeiro sinal de entrada exceda o primeiro limite (thl); desloÇ..)

1/24

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para MÉTODO PARA TESTAR UM APARELHO DE DETECÇÃO DE METAIS E APARELHO DE DETECÇÃO DE METAIS.

[0001] A presente invenção refere-se a um método para testar um aparelho de detecção de metais e um aparelho de detecção de metais que opera de acordo com este método.

[0002] Um aparelho de detecção de metais é usado para detectar e rejeitar a contaminação de metal não desejada. Quando instalado corretamente e operado, ele irá ajudar a reduzir a contaminação de metal e melhorar a segurança de alimentos. A maior parte dos detectores de metais modernos utiliza uma cabeça de busca que compreende um sistema de bobinas balanceadas. Os detectores desse desenho são capazes de detectar todos os tipos de contaminantes de metais incluindo aços ferrosos, não ferrosos e inoxidáveis em uma grande variedade de produtos tais como produtos frescos e congelados.

[0003] O aparelho de detecção de metais compreende tipicamente um invólucro metálico, dotado de aberturas de entrada e saída com áreas em seção transversal de tamanho diferente ou igual que definem uma passagem de deslocamento dentro do invólucro ao longo da qual se move um objeto sob inspeção.

[0004] Um aparelho de detecção de metais que opera de acordo com o princípio de bobina balanceada compreende tipicamente três bobinas que são enroladas sobre uma armação ou forquilha não metálica. O sistema de bobina compreende pelo menos uma bobina de transmissão e pelo menos uma primeira e pelo menos uma segunda bobina de recepção; as respectivas bobinas de recepção ligam uma zona de detecção dentro do invólucro entre as aberturas de entrada e saída. A zona de detecção tem um perfil em seção transversal que varia ou é constante ao longo da passagem de deslocamento. Sistemas com zonas de detecção cilíndricas usam tipicamente bobinas que têm

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 70/109

2/24 dimensões idênticas àquelas da bobina de transmissão descentralizada entre as duas bobinas de recepção. Sistemas com zonas de detecção cônicas usam bobinas que diferem no tamanho umas em relação às outras tipicamente com a bobina de transmissão descentralizada entre as duas bobinas de recepção. Em ambos os sistemas as bobinas são arranjadas de maneira tal que, quando pelo menos uma bobina de transmissão é energizada por uma corrente elétrica alternada, o campo eletromagnético gerado desse modo induz uma primeira voltagem nas primeiras bobinas de recepção e uma segunda voltagem na segunda bobina de recepção, em que a primeira e a segunda voltagens anulam uma a outra quando não há nenhum metal presente no objeto sob inspeção.

[0005] Quando uma partícula de metal passa através do arranjo de bobina, o campo de alta frequência é perturbado primeiramente perto de uma bobina de recepção e em seguida perto da outra bobina de recepção. Enquanto a partícula de metal é conduzida através da bobina de recepção, a voltagem induzida em cada bobina de recepção é alterada. Essa mudança no equilíbrio resulta em um sinal na saída das bobinas de recepção que pode ser amplificado, processado e usado subsequentemente para detectar a presença de contaminação de metal.

[0006] Os canais de processamento de sinal dividem tipicamente o sinal recebido em dois componentes separados que são afastados a 90° um do outro. O vetor resultante tem uma magnitu de e um ângulo de fase, o que é típico para os produtos e os contaminantes que são conduzidos através do sistema de bobina. A fim de identificar um contaminante de metal, os efeitos do produto precisam ser removidos ou reduzidos. Se a fase do produto for conhecida, então o vetor de sinal correspondente pode ser reduzido. A eliminação dos sinais não desejados do espectro do sinal conduz desse modo a uma sensibilidade

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 71/109

3/24 maior para os sinais que originam dos contaminantes.

[0007] Os métodos aplicados para eliminar sinais não desejados do espectro do sinal, portanto, explora o fato que o produto, os contaminantes e outros problemas, têm influências diferentes no campo magnético de modo que os sinais resultantes diferem na fase.

[0008] A distinção entre as fases dos componentes de sinal de origem diferente por meio de um detector de fase permite obter informações sobre o produto e os contaminantes. Um detector de fase, por exemplo, um misturador de frequência ou um circuito multiplicador analógico, gera um sinal de voltagem que representa a diferença na fase entre a entrada de sinal, tal como o sinal da bobina de recepção, e um sinal da referência fornecido pela unidade de transmissão à unidade de recepção. Desse modo, com a seleção da fase do sinal de referência para que coincida com a fase do componente do sinal do produto, uma diferença de fase e um sinal correspondente do produto são obtidos na saída do detector de fase que é igual a zero. No caso em que a fase dos componentes do sinal que originam dos contaminantes difere da fase do componente do sinal do produto, então os componentes do sinal dos contaminantes podem ser detectados. No entanto, no caso em que a fase dos componentes do sinal dos contaminantes é próximo da fase do componente do sinal do produto, então falha a detecção dos contaminantes, uma vez que os componentes do sinal dos contaminantes são suprimidos juntos com o componente do sinal do produto.

[0009] Em sistemas conhecidos, a frequência de transmissão, portanto, é selecionável de uma maneira tal que a fase dos componentes do sinal dos contaminantes de metal irá ficar fora de fase com o componente do sinal do produto.

[0010] O documento de patente US8587301B2 divulga um método para operar um sistema de detecção de metais que permite determinar

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 72/109

4/24 uma frequência de transmissão preferida com a qual os componentes do sinal das partículas de metal de menor tamanho diferem mais na fase e na amplitude da fase e na amplitude de um sinal do produto. [0011] Desse modo, para testar e otimizar um aparelho de detecção de metais, testes com contaminantes diferentes precisam ser realizados, o que, no entanto, demanda muito tempo. Além disso, o ajuste deve ser executado regularmente em particular em vista das mudanças frequentes do produto processado.

[0012] O pedido de patente europeu EP15200786.0 divulga um dispositivo de teste para testar um aparelho de detecção de metais, em que um ou os mais artigos de teste são passados ao longo dos eixos de teste em paralela ou igualmente inclinados em relação a um eixo do produto ao longo do qual os produtos se deslocam através de uma zona de detecção. Cada artigo de teste é encastrado em uma carga, a qual pode se mover livremente dentro de um tubo guia de uma extremidade até a outra. A avaliação dos sinais induzidos pelos artigos de teste permite verificar a sensibilidade do aparelho de detecção de metais.

[0013] A transferência dos artigos de teste ao longo do eixo de teste, que é deslocado do eixo do produto, permite testar o aparelho de detecção de metais enquanto os produtos são transferidos. Uma desvantagem de tais dispositivos de teste é que a sensibilidade do aparelho de detecção de metais não é medida em outras regiões da zona de detecção, que pode ser mais crítica do que a região na qual o dispositivo de teste é instalado.

[0014] Para regiões diferentes da zona de detecção que exibem sensibilidades diferentes, o usuário do aparelho, no entanto, pode usar artigos de teste, os quais são adaptados à sensibilidade na região específica da zona de detecção. Um único artigo de teste, por exemplo, tal como entregue pelo fabricante do aparelho de detecção de metais,

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 73/109

5/24 no entanto, não é apropriado para realizar testes nas regiões da zona de detecção, que exibem sensibilidades diferentes.

[0015] A presente invenção é baseada, portanto, no objetivo de provisão de um método aperfeiçoado para testar um aparelho de detecção de metais e um aparelho de detecção de metais aperfeiçoado que está operando de acordo com esse método.

[0016] O método da invenção irá permitir o teste da sensibilidade de um aparelho de detecção de metais sobre a zona de detecção completa ou nas regiões selecionadas que são críticas para o desempenho apropriado do aparelho de detecção de metais.

[0017] Em particular, com o método da invenção, o aparelho de detecção de metais poderá ser testado sob condições no pior caso com um único artigo de teste.

[0018] Além disso, com o método da invenção será possível otimizar praticamente o desempenho do aparelho de detecção de metais sem esforço adicional para todos os contaminantes que ocorrem possivelmente nos produtos processados.

[0019] O aparelho da invenção irá permitir convenientemente a modalidade de teste com menos esforço. Além disso, será possível executar o método da invenção em qualquer sistema de detecção de metais, mesmo se já estiver sendo usado.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DA INVENÇÃO [0020] Os objetivos acima e outros da presente invenção são atingidos por um método aperfeiçoado para testar um aparelho de detecção de metais tal como definido na reivindicação 1 e um aparelho de detecção de metais que opera de acordo com esse método tal como definido na reivindicação 14.

[0021] O método permite testar um aparelho de detecção de metais com aberturas de entrada e saída que são contíguas com um canal de transferência, ao longo do qual os produtos podem se mover

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 74/109

6/24 através de um sistema de bobina que define uma zona de detecção e compreende uma bobina de transmissão e uma primeira e uma segunda bobinas de recepção dimensionadas de maneira tal que uma corrente aplicada à bobina de transmissão induz um primeiro sinal de bobina na primeira bobina de recepção e um segundo sinal de bobina na segunda bobina de recepção, em que o primeiro e o segundo sinais de bobina não compensam um ao outro quando um metal está presente nos produtos transferidos, o que causa um sinal de entrada dentro de uma passagem de processamento de sinal do aparelho de detecção de metais, e com pelo menos um dispositivo de teste que compreende pelo menos um artigo de teste que pode se mover através da zona de detecção.

[0022] O método compreende as etapas de

a) deslocamento do artigo de teste através da zona de detecção ao longo de um primeiro eixo de transferência e medição de um primeiro sinal de entrada;

b) deslocamento de um artigo de teste idêntico, de preferência o mesmo artigo de teste, através da zona de detecção ao longo de um segundo ou outro eixo e medição de um segundo ou outro sinal de entrada;

c) determinação de um primeiro limite adaptado ao artigo de teste movido ao longo do primeiro eixo de transferência de maneira tal que a amplitude do primeiro sinal de entrada excede o primeiro limite;

d) determinação de um segundo ou outro limite adaptado ao artigo de teste movido ao longo do segundo ou outro eixo de transferência de maneira tal que a amplitude do segundo ou outro sinal de entrada excede o segundo ou outro limite; e

e) seleção do dito primeiro, segundo ou outro limite na passagem de processamento de sinal sempre que o artigo de teste é

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 75/109

7/24 movido ao longo do primeiro, segundo ou outro eixo de transferência. [0023] O método da invenção permite testar o aparelho de detecção de metais com um único artigo de teste em várias regiões da zona de detecção de modo que o desempenho do aparelho de detecção de metais possa ser inteiramente testado, até mesmo com um único dispositivo de teste e um único artigo de teste.

[0024] O método da invenção permite em particular testar o desempenho do aparelho de detecção de metais nas regiões da zona de detecção que exibe uma sensibilidade baixa ou mínima. Desse modo, o método da invenção não é limitado ao teste do aparelho de detecção de metais em uma região da zona de detecção com alta sensibilidade; ao passo que o teste em outras regiões é negligenciado, em que a sensibilidade pode ser insuficiente devido a um mau funcionamento ou calibração inadequada.

[0025] Ao testar o aparelho de detecção de metais em uma região de sensibilidade reduzida, de preferência na região de menor sensibilidade, a presença do desempenho requerido pode ser verificada. O teste falso-positivo pode ser evitado.

[0026] Além disso, o teste do aparelho de detecção de metais pode ser realizado com um único artigo de teste ou com uma pluralidade de artigos de teste idênticos em uma pluralidade de regiões da zona de detecção, as quais exibem sensibilidades diferentes. Para o teste completo do aparelho de detecção de metais o usuário pode, portanto, usar um único artigo de teste ou um conjunto de artigos de teste com numerosos artigos de teste idênticos.

[0027] Além disso, de preferência pelo menos um primeiro, pelo menos um segundo ou pelo menos um limite adicional é determinado pelo menos para o primeiro artigo de teste para o primeiro, segundo e/ou outro eixo de transferência para pelo menos uma primeira e uma segunda frequências operacionais. Desse modo, para um conjunto de

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 76/109

8/24 frequências operacionais, é provido um conjunto correspondente de limites.

[0028] Os testes podem ser realizados manual ou automaticamente. No aparelho de detecção de metais da invenção, um limite apropriado é selecionado automaticamente de um conjunto de limites predeterminados para regiões diferentes da zona de detecção. Além disso, um dispositivo de teste pode ser automaticamente movido entre as posições, em que um artigo de teste pode ser movido ao longo de um eixo de transferência relacionado, cada um para testar automaticamente o aparelho de detecção de metais em regiões específicas da zona de detecção.

[0029] Nas modalidades preferidas, é provido um conjunto com artigos de teste, os quais têm propriedades diferentes e podem ser aplicados em uma ou mais regiões da zona de detecção que exibem uma sensibilidade mais ou menos uniforme. O artigo de teste pode ser de qualquer tipo, incluindo o tipo ferroso, não ferroso (por exemplo, alumínio) e o tipo de aço inoxidável não magnético. O mesmo conjunto de artigos de teste pode ser aplicado a qualquer eixo de transferência ou região com uma sensibilidade específica depois de os limites apropriados terem sido predeterminados.

[0030] Os artigos de teste diferentes de um conjunto de artigos de teste podem ser movidos sequencialmente ao longo do mesmo eixo de transferência ou podem ser movidos ao longo de eixos de transferência diferentes em que a sensibilidade para um artigo de teste específico é mais ou menos a mesma. Em uma primeira modalidade, para cada eixo de transferência ou região com a mesma sensibilidade, a primeira, segunda margem ou outro limite é determinada para o artigo de teste, que provê o sinal de entrada com a menor amplitude. Consequentemente, se o artigo de teste, que provê o menor sinal, puder ser detectado então é assegurado que os outros artigos de teste, que proPetição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 77/109

9/24 vêm sinais mais elevados, também podem ser detectados.

[0031] Em uma outra modalidade importante, um limite é determinado para cada um dos artigos de teste do conjunto de artigos de teste. O teste é então realizado de preferência para cada artigo de teste do conjunto dos artigos de teste para várias frequências, determinando desse modo uma faixa de frequência, em que o limite determinado é excedido. Com base na faixa de frequência determinada para cada artigo de teste, o aparelho de detecção de metais pode ser otimizado, por exemplo, ao selecionar a frequência central da faixa de frequência determinada ou interseções de duas ou mais regiões de frequência. Esse processo pode ser executado automaticamente sem a intervenção do usuário.

[0032] Desse modo, com um conjunto de artigos de teste, a sensibilidade do aparelho de detecção de metais pode ser testada com mais precisão para todos os contaminantes que podem ocorrer em um produto. Tal como descrito, o teste pode ser combinado com a otimização do aparelho de detecção de metais. Na eventualidade de um teste falhar, um sinal de alarme ou relatório pode ser gerado, ou medidas corretivas podem ser tomadas automaticamente, por exemplo, ao escalonar a frequência de transmissão e ao repetir o teste até que um limite relacionado seja excedido. Na eventualidade de o limite não ser excedido com várias frequências de transmissão, um relatório realçado pode ser emitido. Devido à provisão de limites predeterminados, testes globais podem ser executados de maneira eficiente e com esforço reduzido.

[0033] Em uma outra modalidade preferida, uma primeira margem e um primeiro limite são determinados para um primeiro eixo de transferência, para o qual o artigo de teste ou o conjunto de artigos de teste provê um sinal de entrada com a menor amplitude ou sinais de entrada correspondentes com as menores amplitudes. A segunda ou outras

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 78/109

10/24 margens para o segundo ou outros eixos de transferência são determinadas então dependendo da primeira margem ou do primeiro limite. [0034] Por conseguinte, uma pluralidade de eixos de transferência diferentes é ou pode ser provida; em seguida o dito primeiro eixo de transferência é determinado ao comparar as amplitudes dos sinais de entrada relacionados e o eixo de transferência é selecionado para o qual o menor sinal de entrada foi registrado. Alternativamente, uma vez que o eixo central da zona de detecção, que atravessa a abertura de entrada e a abertura de saída em seus pontos centrais, exibe tipicamente a menor sensibilidade, o eixo central pode ser selecionado como primeiro eixo de transferência.

[0035] O segundo ou outros limites para o segundo ou outros eixos de transferência podem então ser determinados de maneiras diferentes.

[0036] O segundo ou outros limites para o segundo ou outros eixos de transferência é determinado de preferência ao multiplicar o primeiro limite com um fator de ponderação q, que corresponda de preferência à razão das amplitudes dos sinais de entrada medidos para um artigo de teste para o segundo ou outro eixo de transferência relacionado em comparação à amplitude do sinal de entrada medido para o primeiro eixo de transferência.

[0037] Como uma alternativa, o segundo ou outros limites para os segundo ou outros eixo de transferência são determinados ao multiplicar a primeira margem com um fator de ponderação q, que corresponde de preferência à razão das amplitudes dos sinais de entrada medidos para um artigo de teste para o segundo ou outro eixo de transferência relacionado em comparação à amplitude do sinal de entrada medido para o primeiro eixo de transferência, a fim de obter uma segunda ou outra margem por meio da qual os sinais de entrada medidos para o segundo ou outro eixo de transferência relacionado excePetição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 79/109

11/24 dem o segundo ou outros limites. O segundo ou outros limites são determinados, portanto, ao subtrair a segunda ou outras margens calculadas das amplitudes dos sinais de entrada medidos para um artigo de teste para o segundo ou outro eixo de transferência relacionado.

[0038] Desse modo, para regiões de maior sensibilidade, as margens limite são de preferência aumentadas, e com mais preferência proporcionalmente à sensibilidade aumentada ou à razão da intensidade do sinal medida.

[0039] O método da invenção pode ser aplicado em qualquer sistema de detecção de metais, em que os produtos atravessam uma zona de detecção, por exemplo, horizontal ou verticalmente. Nas modalidades preferidas, o sistema de bobina define uma zona de detecção cônica ou cilíndrica ou uma zona de detecção com uma seção transversal retangular. Um artigo ou uma pluralidade de artigos de teste diferentes podem ser movidos ao longo do primeiro eixo de transferência ou ao longo de um segundo ou outro eixo de transferência, que são eixos de teste localizados dentro ou fora do sistema de bobina perifericamente em relação à zona de detecção.

[0040] Nas modalidades preferidas, o segundo e outros eixos de transferência diferentes ficam equidistantes do primeiro eixo e arranjados em paralelo ou igualmente inclinados em relação ao primeiro eixo. Desta maneira, com uma pluralidade de dispositivos de teste o desempenho do aparelho de detecção de metais pode ser testado em uma faixa inteira de contaminantes que estão potencialmente presentes nos produtos.

[0041] Os dispositivos de teste compreendem de preferência um dispositivo guia, o qual é destinado a guiar o artigo de teste ao longo do primeiro, segundo ou outro eixo de transferência relacionado. Um dispositivo de teste específico pode ser designado a cada eixo de transferência ou pelo menos um dispositivo de teste pode ser movido

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 80/109

12/24 entre pelo menos dois dos eixos de transferência para realizar os testes.

[0042] O dispositivo guia é de preferência um tubo, em que o artigo de teste pode ser movido para diante e para trás impelido pela pressão do ar ou pela gravidade.

[0043] Em outras modalidades preferidas, o dispositivo de teste é montado em um dispositivo de retenção com o qual o dispositivo de teste pode ser movido entre uma primeira posição, na qual o artigo de teste pode ser movido ao longo do primeiro eixo de transferência, e uma segunda ou outra posição, na qual o artigo de teste pode ser movido ao longo do segundo ou outro eixo de transferência.

[0044] O dispositivo de retenção é acoplado de preferência a uma unidade de impulsão, com a qual o dispositivo de retenção pode ser movido ou movido entre a primeira, segunda ou outras posições.

[0045] O aparelho de detecção de metais compreende de preferência uma unidade de controle, com a qual a unidade de impulsão é controlada e/ou o primeiro, segundo ou outro limite é aplicado na passagem de processamento de sinal de acordo com a posição do dispositivo de teste.

[0046] Em uma outra modalidade preferida, o aparelho de detecção de metais compreende pelo menos um sensor de posição, com o qual a posição do dispositivo de teste é detectada e sinalizada a uma unidade de controle, a qual seleciona o dito primeiro, segundo ou outro limite na passagem de processamento de sinal sempre que o artigo de teste é movido ao longo de um primeiro, segundo ou outro eixo de transferência relacionado.

[0047] Na eventualidade de o dispositivo de teste ser movido automaticamente sob o controle da unidade de impulsão, a unidade de impulsão também pode ajustar automaticamente o limite correspondente. No entanto, no caso em que o dispositivo de impulsão é movido

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 81/109

13/24 manualmente, a posição alcançada pelo dispositivo de teste é então detectada de preferência por um sensor de posição relacionado. BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0048] Alguns dos objetivos e vantagens da presente invenção foram indicados, e outros irão aparecer quando a descrição a seguir for considerada em conjunto com os desenhos anexos, nos quais:

[0049] a Figura 1 mostra esquematicamente um aparelho de detecção de metais 9 que se está operando de acordo com o método da invenção e que compreende pelo menos um dispositivo de teste 7 com um artigo de teste 79, em que o dispositivo de teste 7 pode se mover de uma primeira posição, na qual o artigo de teste 79 pode se mover ao longo de um primeiro eixo de transferência ou eixo central ca, e uma segunda posição, na qual o artigo de teste 79 pode ser movido ao longo de um segundo eixo de transferência ou eixo de teste ta;

[0050] a Figura 2 mostra uma modalidade preferida de um aparelho de detecção de metais 9 da invenção da Figura 1;

[0051] a Figura 3 mostra um diagrama da intensidade de sinal relativa registrada para um artigo de teste 79 é seja movido ao longo de um eixo horizontal dentro da zona de detecção de um aparelho de detecção de metais 9, por exemplo, tal como mostrado na Figura 2;

[0052] a Figura 4 mostra as amplitudes de sinal registradas para um conjunto de três artigos de teste 79A, 79B, 79C que foram movidos primeiramente ao longo do eixo central ca e então ao longo do eixo de teste ta do aparelho de detecção de metais 9, por exemplo, tal como mostrado na Figura 1 ou na Figura 2;

[0053] a Figura 5A mostra um dispositivo de teste 7 que compreende um tubo guia 71 que é conectado a um encaixe 70 e que inclui um artigo de teste 79 encastrado em uma carga 78, tal como mostrado na Figura 5B;

[0054] a Figura 5B mostra uma vista secional do dispositivo de tesPetição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 82/109

14/24 te 7 da Figura 5A que foi cortado em um plano ao longo do eixo central do tubo guia 71 e do encaixe 70;

[0055] a Figura 5C mostra o dispositivo de teste 7 da Figura 5A na vista explodida;

[0056] a Figura 6 mostra o aparelho de detecção de metais 9 de Figura 2 equipado com um dispositivo de retenção 31 e um dispositivo de impulsão 32 com o qual um dispositivo de teste 7 pode ser movido entre uma primeira posição, na qual o artigo de teste 79 pode ser movido ao longo do eixo central ca do canal de transferência 90, e uma segunda posição, na qual o artigo de teste 79 pode ser movido ao longo de um eixo de teste ta; e [0057] a Figura 7 mostra uma vista secional de um aparelho de detecção de metais 9 da invenção que compreende um canal de transferência cônico 90.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADE PREFERIDAS [0058] A Figura 1 mostra esquematicamente um sistema de detecção de metais 9 da invenção que compreende uma unidade de transmissão 1, um sistema de bobinas balanceadas 6 com uma bobina de transmissão 61, uma primeira e uma segunda bobinas de recepção 62, 63, uma unidade de recepção 4 que inclui uma unidade de processamento de sinal e uma unidade de controle 5 tal como um sistema computadorizado padrão, que compreende interfaces padrão, dispositivos de entrada e dispositivos de saída, de preferência um teclado e um monitor e no qual um programa 55 é executado, com o qual processos de medição, processos de calibração processos de teste são controláveis. A Figura 1 também mostra simbolicamente um condutor 8, sobre o qual os produtos P, que podem compreender contaminantes de metal C, são transferidos ao longo de um eixo do produto pa através de um canal de transferência 90 do aparelho de detecção de metais 9 (vide a Figura 2) e através de uma zona de detecção 60 delimiPetição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 83/109

15/24 tada pelo sistema de bobinas balanceadas 6.

[0059] A unidade de transmissão 1 compreende um gerador de frequência 11 que aplica um sinal com uma frequência operacional à entrada de um amplificador de potência 12 que se opera, por exemplo, de acordo com o padrão de classe A ou B. A saída do amplificador de potência 12 é conectada à bobina de transmissão 61 e seletivamente através de um banco de comutadores 14 aos capacitores C1, C2, C3. Com os capacitores selecionáveis C1, C2, C3, a bobina de transmissão 61 pode ser ajustada a uma frequência de transmissão selecionada pela unidade de controle 5 no gerador de frequência 11. O sinal de transmissão aplicado à bobina de transmissão 61 induz um primeiro sinal da bobina na primeira bobina de recepção 62 e um segundo sinal da bobina na segunda bobina de recepção 63, que não compensa um ao outro quando o metal C está presente nos produtos P. De preferência, quando o metal C está presente nos produtos transferidos P, os sinais das bobinas de recepção 62, 63 provêm um sinal de diferença, o qual é processado como um sinal de entrada na passagem de processamento de sinal da unidade de recepção 4. O sinal de entrada, por exemplo, é amplificado e filtrado na unidade de recepção 4 e enviado à unidade de controle 5. De preferência, na unidade de controle 5, o sinal de entrada é comparado com um limite. Na eventualidade de o limite ser excedido pelo sinal de entrada, um contaminante ou artigo de teste é detectado e sinalizado.

[0060] A Figura 1 também mostra simbolicamente um ou dois dispositivos de teste 7, os quais compreendem um artigo de teste 79 que pode ser movido ao longo de um eixo de transferência relacionado ca ou ta. Tal como mostrado na Figura 5B, o dispositivo de teste compreende de preferência um tubo oco 71 ao longo do qual um artigo de teste 79 pode se deslocar para diante e para trás, propelido de preferência pela pressão do ar. Um único dispositivo de teste 7 pode ser moviPetição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 84/109

16/24 do entre um primeiro eixo de transferência ca, tal como o eixo central da zona de detecção 60, e um segundo eixo de transferência ta, um eixo de teste selecionada na periferia da zona de detecção 60. Altemativamente, um primeiro dispositivo de teste 7 com um primeiro artigo de teste 79 pode ser instalado com firmeza no eixo de teste ta, ao passo que um segundo dispositivo de teste 7 móvel com um segundo artigo de teste 79 pode ser provido separadamente.

[0061] Desse modo, de acordo com a invenção, o mesmo artigo de teste 79 de um único dispositivo de teste 7 ou artigos de teste idênticos 79 de dois ou mais dispositivos de teste 7 podem ser usados para finalidades de teste, embora as sensibilidades do aparelho de detecção de metais 9 na região do eixo central ca e na região do eixo de teste ta sejam diferentes. A fim de assegurar a aplicabilidade do mesmo artigo ou de artigos idênticos de teste em regiões diferentes da zona de detecção 60, limites individuais são determinados para cada eixo de transferência ca e ta e o artigo de teste singular. Para esta finalidade, o artigo de teste 79 é movido através da zona de detecção 60 ao longo do primeiro eixo de transferência ca e um primeiro sinal de entrada é medido, para o qual um primeiro limite th1 é determinado de maneira tal que a amplitude do primeiro sinal de entrada excede o primeiro limite th1 por uma primeira margem M1 (vide a Figura 4). Então o mesmo artigo de teste ou um artigo de teste idêntico 79 é movido através da zona de detecção 60 ao longo do segundo eixo de transferência ta e um segundo sinal de entrada é medido, para o qual um segundo limite th2 é determinado de maneira tal que a amplitude do segundo sinal de entrada excede o segundo limite th2 por uma segunda margem M2. Subsequentemente, o primeiro ou segundo limite determinado th1; th2 é aplicado na passagem de processamento de sinal da unidade de recepção 4 sempre que o artigo de teste 79 é movido ao longo do primeiro ou segundo eixo de transferência relacionado ca

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 85/109

17/24 ou ta. O limite relacionado th1 ou th2 pode ser selecionado manual ou automaticamente para o eixo de transferência ca ou ta ao longo do qual o artigo de teste 79 é movido atualmente. Nas modalidades preferidas (vide a Figura 6) a posição do dispositivo de teste 7 é detectada por meio de um sensor de posição 33.

[0062] Na eventualidade de um conjunto de artigos de teste 79 ser usado para testar o aparelho de detecção de metais 9, então um limite para um eixo de transferência pode ser determinado para o artigo de teste 79 somente, o que provê o menor sinal, ou para cada artigo de teste 79 do conjunto de artigos de teste 79. Com os limites determinados, o aparelho de detecção de metais 9 pode ser testado com pouco esforço em toda a faixa de contaminantes potenciais C. Além disso, ao usar os limites determinados, o aparelho de detecção de metais 9 pode ser otimizado para contaminantes específicos C. Para tipos diferentes de contaminantes de metal, faixas das frequências de transmissão podem ser determinadas, para as quais os sinais de entrada relacionados excedem os limites relacionados. Na eventualidade de dois contaminantes específicos C serem de interesse, então uma frequência de transmissão é selecionada na interseção das faixas de frequência determinadas para esses contaminantes C.

[0063] Desse modo, nas modalidades preferidas, pelo menos um primeiro, pelo menos um segundo e/ou em pelo menos um outro limite thlx, thly; th2x, th2y; ... é determinado pelo menos para o primeiro artigo de teste 79 para o primeiro, segundo ou outro eixo de transferência ca; ta; . e para pelo menos uma primeira e uma segunda frequências operacionais fx, fy. Com mais preferência, os limites são providos para todos ou uma parte das combinações de todos os artigos de teste, todos os eixos de transferência e todas as frequências operacionais.

[0064] Uma vez que todos estes processos podem ser executados

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 86/109

18/24 automaticamente, o teste e a otimização do aparelho de detecção de metais 9 podem ser feitos rapidamente e com pouco esforço.

[0065] A Figura 2 mostra uma modalidade preferida de um aparelho de detecção de metais 9 da invenção da Figura 1 com uma unidade de controle integrada 5 e um canal de transferência 90 e uma zona de detecção 60 com uma seção transversal retangular. O primeiro eixo de transferência, ao longo do qual um artigo de teste 79 pode se mover, é o eixo central ca. O segundo eixo de transferência, ao longo do qual um artigo de teste 79 pode se mover, é um eixo de teste ta, o qual é deslocado por cerca de 30 mm para a esquerda do eixo central ca. [0066] A Figura 3 mostra um diagrama bidimensional da intensidade relativa do sinal registrada para um artigo de teste 79 que é movido ao longo de um eixo horizontal dentro da zona de detecção 60 de um aparelho de detecção de metais 9, por exemplo, tal como mostrado na Figura 2. A linha registrada corresponde aproximadamente a uma linha parabólica de uma parábola de superfície que se estende através da zona de detecção 60. O eixo central ca localizado no vértice da parábola estende-se perpendicular ao eixo x do diagrama. Pode ser visto que a intensidade de sinal relativa ssREL é a mais baixa no ponto central ou eixo central ca e aumenta para a esquerda e a direita a partir do mesmo. Tal como mostrado na Figura 2, um eixo de teste ta é provido 30 mm à esquerda do eixo central ca. Ao longo desse eixo de teste, a sensibilidade ou a intensidade relativa de sinal ssREL é aumentada por um fator de cerca de 2,5. Por conseguinte, um primeiro limite th1 provido para o eixo central ca é multiplicado de preferência por um fator de 2,5 a fim de obter um limite th2 para o eixo de teste ta e o artigo de teste igual ou idêntico 79.

[0067] A Figura 4 mostra as amplitudes de sinal registradas para um conjunto de três artigos de teste 79A, 79B, 79C que foram movidos primeiramente ao longo do eixo central ca e então ao longo do eixo de

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 87/109

19/24 teste ta do aparelho de detecção de metais 9, por exemplo, tal como mostrado na Figura 1 ou na Figura 2. Para o menor sinal de entrada s79A provido pelo primeiro artigo de teste 79A, uma primeira margem M1 é determinada então de uma maneira apropriada.

[0068] Como um exemplo, a primeira margem M1 é determinada ao dividir o sinal de entrada s79A por um fator selecionado, por exemplo, 10. Com a subtração da margem M1 da amplitude medida do sinal de entrada s79A, o primeiro limite th1 é determinado.

[0069] O primeiro limite determinado th1 é armazenado na unidade de controle 5 para uma aplicação futura. A segunda margem M2 para o sinal de entrada s*79A registrado ao mover o primeiro artigo de teste 97A ao longo do eixo de teste ta é determinada ao multiplicar a primeira margem M1 pela razão das amplitudes dos sinais de entrada s*79A e s79A.

[0070] No diagrama da Figura 4 é mostrado que em uma modalidade preferida os limites th22 e th23 também são determinados para os sinais providos pelos outros artigos de teste 79B, 79C. Com os limites th21, th22 e th23 e o conjunto correspondente de artigos de teste 79A, 79B, 79C, o aparelho de detecção de metais 9 da invenção pode ser completamente testado quanto a todos os materiais de interesse. [0071] A Figura 5A e a Figura 5B mostram um exemplo de um dispositivo de teste 7 na vista espacial e na vista secional. A Figura 5C mostra o dispositivo de teste 7 da Figura 5A na vista explodida. O dispositivo de teste 7 compreende um tubo guia cilíndrico oco 71 que, na extremidade proximal, é conectado a um encaixe 70 e inclui um artigo de teste 7 encastrado em uma carga 78. Na extremidade distal, o tubo de guia 71 é provido com uma porta de ventilação 711 que tem dois furos de exaustão e com uma rosca, na qual um retém de extremidade 75 é inserido, o qual pode ser um parafuso roscado. O retém de extremidade 75 age como retém de extremidade para a carga 78 e pode

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 88/109

20/24 ser de preferência ajustado a fim de alcançar um comprimento desejado da passagem de deslocamento da carga 78. O encaixe angular 70 compreende uma primeira parte de encaixe 701, na qual o tubo guia 71 é preso, e uma segunda parte de encaixe 702, a qual pode ser conectada a um acoplamento pneumático ou diretamente a uma mangueira de ar. Pela aplicação de pressão do ar, vácuo ou força gravitacional, a carga pode ser movida para diante e para trás entre a extremidade proximal 78 e a extremidade distal do tubo guia 71.

[0072] A Figura 6 mostra o aparelho de detecção de metais 9 da Figura 2 equipado com um dispositivo de retenção 31 e um dispositivo de impulsão 32 com o qual um dispositivo de teste 7 pode ser movido entre uma primeira posição, na qual o artigo de teste 79 pode ser movido ao longo do eixo central ca da zona de detecção 60, e uma segunda posição, na qual o artigo de teste 79 pode ser movido ao longo de um eixo de teste ta localizado na periferia da zona de detecção 60. Uma vez que o dispositivo de teste 7 está alinhado presentemente com o eixo central ca, ele é mostrado em linhas tracejadas na segunda posição. Nesta modalidade preferida, o dispositivo de impulsão 32 é operado sob o controle da unidade de controle 5 de modo que o dispositivo de teste 7 pode ser movido para uma posição desejada, para que um limite th1 ou th2 seja determinado e aplicado. Com os limites determinados th1 ou th2, futuros testes podem ser realizados automaticamente com os artigos se teste iguais ou idênticos 79. No entanto, os testes podem ser realizados automaticamente ou sob o controle do usuário, que pode inserir comandos ao tocar nos campos de comando indicados no painel de toque da unidade de controle 5 e/ou mover manualmente o dispositivo de teste 7.

[0073] A posição do dispositivo de teste 7 também pode ser detectada por um sensor de posição 33. Na eventualidade de o dispositivo de teste 7 ser movido manualmente e independentemente da unidade

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 89/109

21/24 de controle 5, então o sensor de posição 33 irá enviar um sinal à unidade de controle 5 assim que o dispositivo de teste 7 for movido para a posição relacionada, por exemplo, a posição do eixo central.

[0074] Tal como indicado acima, o método da invenção pode ser implementado em qualquer aparelho de detecção de metais. A Figura 7 mostra uma vista secional de um aparelho de detecção de metais 9 da invenção que compreende um canal de transferência cônico 90. Esse aparelho de detecção de metais 9 é projetado para detectar o produto contaminado de metal em aplicações de embalagens verticais, isto é, para a inspeção do produto em movimento antes da inserção em blocos lacrados. O aparelho é projetado para uma altura minimizada, permitindo que ele seja instalado, por exemplo, em um espaço restrito entre o pesador e o fabricante de sacos.

[0075] O aparelho de detecção de metais 1 compreende um invólucro 99, o qual tem as aberturas de entrada e saída 2A, 2B, as quais delimitam o canal de transferência cônico 90 através do qual os produtos P podem ser movidos.

[0076] O aparelho de detecção de metais 9 é equipado com uma unidade de controle 5 que pode ser conectada a um sistema computadorizado centralizado. O aparelho de detecção de metais 9 pode operar de maneira autônoma ou sob o controle do sistema computadorizado centralizado, que pode controlar um aparelho de detecção de metal 9 ou uma pluralidade dos mesmos e pode prover parâmetros de aplicação e colher resultados da medição.

[0077] Para propelir os artigos de teste, é provido um dispositivo de controle pneumático 900 que compreende de preferência dispositivos pneumáticos tais como geradores de pressão, geradores de vácuo e meios de válvulas (não mostrados) que podem ser operados manualmente ou sob o controle da unidade de controle local 5 ou do sistema computadorizado centralizado através de um barramento de conPetição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 90/109

22/24 trole. O dispositivo de controle pneumático 900 pode compreender, por exemplo, uma ou mais bombas de ar e/ou um ou mais geradores de vácuo que operam, por exemplo, de acordo com o princípio de Venturi. Os geradores de pressão e de vácuo são equipados de preferência com meios de controle ou de comutação para permitir a aplicação pulsada uma pressão ou um vácuo específico. O equipamento e os dispositivos pneumáticos para controlar esse equipamento pneumático estão disponíveis, por exemplo, junto à Festo AG (vide www.festo.us). O dispositivo de controle pneumático 900 é projetado para prover a pressão ou o vácuo de preferência em pulsos às partes de encaixe 702 dos dispositivos a intervalos de teste selecionados, por exemplo, a cada 15 ou 30 minutos de teste.

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 91/109

23/24

LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA

I Unidade de transmissão

1A Abertura de entrada

2B Abertura de saída

Passagem de processamento de sinal da unidade de recepção

Passagem de processamento de sinal da unidade de controle

Sistema de bobinas balanceadas

Dispositivo de teste

Aparelho de detecção de metais

II Gerador de frequência

Amplificador de potência

Banco de comutadores

Dispositivo de retenção

Dispositivo de impulsão

Sensor de posição

Programa

Zona de detecção

Bobina de transmissão

Primeira bobina de recepção

Segunda bobina de recepção

Tubo guia

Retém de extremidade

Carga

79, 79A, 79B, 79C Artigos de teste

Canal de transferência

C Contaminante de metal ca Eixo central

C1, C2, C3 Capacitor

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 92/109

24/24

Fx Primeira frequência operacional

Fy Segunda frequência operacional

M1 Primeira margem

M2 Segunda margem

P Produto

S79A Menor sinal de entrada ssREL Intensidade relativa do sinal ta Eixo de teste th1x, th1y, th2x, th2y, Th21, th22, th23 Limite

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 93/109

1/5

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Método para testar um aparelho de detecção de metais (9) com aberturas de entrada e saída (2A, 2B) que são contíguas com um canal de transferência (90) ao longo do qual os produtos (P) podem se mover através de um sistema de bobina (6) que define uma zona de detecção (60) e compreende uma bobina de transmissão (61) e uma primeira e uma segunda bobinas de recepção (62, 63) dimensionadas de maneira tal que uma corrente aplicada à bobina de transmissão (61) induz um primeiro sinal de bobina na primeira bobina de recepção (62) e um segundo sinal de bobina na segunda bobina de recepção (63), que não compensam um ao outro quando o metal (C) está presente nos produtos transferidos (P), o que causa um sinal de entrada dentro de uma passagem de processamento de sinal (4, 5) do aparelho de detecção de metais (9), e com pelo menos um dispositivo de teste (7) que compreende pelo menos um artigo de teste (79) que pode ser movido através da zona de detecção (60);

caracterizado pelo fato de que compreende as etapas de

a) deslocar o artigo de teste (79) através da zona de detecção (60) ao longo de um primeiro eixo de transferência (ca) e medição de um primeiro sinal de entrada;

b) deslocar um artigo de teste igual ou idêntico (79) através da zona de detecção (60) ao longo de um segundo ou outro eixo de transferência (ta; ...) e medição de um segundo ou outro sinal de entrada;

c) determinar um primeiro limite (th1) adaptado ao artigo de teste (79) movido ao longo do primeiro eixo de transferência (ca) de maneira tal que a amplitude do primeiro sinal de entrada excede o primeiro limite (th1);

d) determinar um segundo ou outro limite (th2; ...) adaptado ao artigo de teste (79) movido ao longo do segundo ou outro eixo

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 94/109
2/5 de transferência (ta; ...) de maneira tal que a amplitude do segundo ou outro sinal de entrada excede o segundo ou outro limite (th2; ...); e

e) selecionar o dito primeiro, segundo ou outro limite (th1; th2; ...) na passagem de processamento de sinal (4) sempre que o artigo de teste (79) é movido ao longo do primeiro, segundo ou outro eixo de transferência relacionado (ca; ta; ...).

2. Método de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que, além do primeiro artigo de teste (79), outros artigos de teste que têm propriedades diferentes são movidos ao longo de pelo menos um dos eixos de transferência (ca; ta; .) em uma região da zona de detecção na qual uma sensibilidade específica está presente, e em que o primeiro, segundo ou outro limite relacionado (th1; th2; .) é determinado para o artigo de teste (79), o qual provê o sinal de entrada com a menor amplitude ou em que os limites são determinados para cada artigo de teste (79).
3. Método de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que pelo menos um primeiro, pelo menos um segundo ou pelo menos um outro limite (thlx, thly; th2x, th2y; ...) é determinado pelo menos para o primeiro artigo de teste (79) para o primeiro, segundo ou outro eixo de transferência relacionado (ca; ta; .) e para pelo menos uma primeira e uma segunda frequências operacionais (fx, fy).
4. Método de acordo com a reivindicação 1, 2 ou 3, caracterizado pelo fato de que o primeiro limite (th1) é determinado para o primeiro eixo de transferência (ca), para o qual o artigo de teste (79) provê o sinal de entrada com a menor amplitude e em que o segundo ou outros limites (th2; th3; .) para o segundo ou outros eixos de transferência (ta.) são determinados dependendo de uma primeira margem (M1), por meio do que o primeiro limite (th1) tinha sido excedido pela amplitude do sinal ou dependendo do primeiro limite (th1).
5. Método de acordo com a reivindicação 4, caracterizado

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 95/109

3/5 pelo fato de que o segundo ou outro segundo ou outros limites (th2; th3; .) para o segundo ou outros eixos de transferência (ta...) são determinados ao multiplicar o primeiro limite (th1) com um fator de ponderação q, que corresponde de preferência à razão das amplitudes dos sinais de entrada medidos para o segundo ou outros eixos de transferência relacionados (ta.) em comparação à amplitude do sinal de entrada medido para o primeiro eixo de transferência (ca).
6. Método de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que o segundo ou outros limites (th2; th3; .) para o segundo ou outros eixos de transferência (ta.) são determinados ao multiplicar a primeira margem (M1) com um fator de ponderação q, que corresponde de preferência à razão das amplitudes dos sinais de entrada medidos para o segundo ou outros eixos de transferência relacionados (Ta.) em comparação à amplitude do sinal de entrada medido para o primeiro eixo de transferência (ca), a fim de obter uma segunda ou outra margem (M2, M3; .) por meio do que os sinais de entrada medidos para o segundo ou outros eixos de transferência relacionados (ta.) excedem o segundo ou outro limite (th2; th3; .).
7. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o primeiro eixo de transferência (ca) é o eixo central da zona de detecção (60) que se estende da abertura de entrada (2A) à abertura de saída (2B) do aparelho de detecção de metais (9) e/ou em que o segundo e outros eixos de transferência diferentes (ta.) são arranjados equidistantes do primeiro eixo (ca) e arranjados em paralelo ou igualmente inclinados em relação ao primeiro eixo (ca).
8. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o sistema de bobina (6) define uma zona de detecção cónica ou cilíndrica (60) ou uma zona de detecção com uma seção transversal retangular (60), em que um artigo

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 96/109

4/5 ou uma pluralidade de artigos de teste diferentes (79) podem ser movidos ou são movido ao longo do primeiro eixo de transferência (ca) ou ao longo do dito segundo ou outro eixo de transferência (ta; ...), que é um eixo de teste localizado dentro ou fora do sistema de bobina (6) perifericamente à zona de detecção (60).
9. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que pelo menos um dispositivo de teste (7) compreende um dispositivo guia (71), o qual é projetado para guiar o artigo de teste (79) ao longo do primeiro, segundo ou outro eixo de transferência relacionado (ca, ta.) e em que dispositivos de teste (7) são designados a cada eixo de transferência (ca; ta; .) ou em que pelo menos um dispositivo de teste (7) pode ser movido ou é movido entre pelo menos dois dos eixos de transferência (ca, ta.) e, em que o dispositivo guia é de preferência um tubo, em que o artigo de teste (79) pode ser movido para diante e para trás ao longo do eixo de transferência designado (ca; ta; ...) pela pressão do ar e/ou pela gravidade.
10. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de teste (7) é montado em um dispositivo de retenção (31) com o qual o dispositivo de teste (7) é movido entre uma primeira posição, em que o artigo de teste (79) pode ser movido ao longo do primeiro eixo de transferência (ca), e uma segundo ou outra posição, em que o artigo de teste (79) pode ser movido ao longo do segundo ou outro eixo de transferência (ta.).
11. Método de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de retenção (31) é acoplado a uma unidade de impulsão (32), com o que o dispositivo de retenção (31) pode ser movido ou é movido manual ou automaticamente entre a primeira, a segunda ou outra posição.
12. Método de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracPetição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 97/109

5/5 terizado pelo fato de que o aparelho de detecção de metais (9) compreende uma unidade de controle (5), com o que a unidade de impulsão (32) é controlada e/ou o primeiro, segundo ou outro limite (th1, th2...) é aplicado na passagem de processamento de sinal (4) de acordo com a posição do dispositivo de teste (7).
13. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que o aparelho de detecção de metais (9) compreende pelo menos um sensor de posição (33), com o que a posição do dispositivo de teste (7) é detectada e sinalizada a uma unidade de controle (5), a qual seleciona o dito primeiro, segundo ou outro limite (th1, th2, ...) na passagem de processamento de sinal (4) sempre que o artigo de teste (79) é movido ao longo do primeiro, segundo ou outro eixo de transferência relacionado (ca; ta; ...).
14. Aparelho de detecção de metais (9) que opera de acordo com o método definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que compreende pelo menos um dispositivo de teste (7) com pelo menos um artigo de teste (79) e uma unidade de controle (9), com o que um primeiro, um segundo ou outro limite (th1, th2, ....) é selecionável e aplicável na passagem de processamento de sinal (4) sempre que um artigo de teste (79) pode ser movido ou é movido ao longo de um primeiro, segundo ou outro eixo de transferência relacionado (ca; ta; .) para o qual o primeiro, o segundo ou outro limite (th1, th2....) tinha sido determinado.
15. Aparelho de detecção de metais (9) de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que compreende um dispositivo de teste (7) que é manual ou automaticamente móvel de preferência sob o controle da unidade de controle (5) entre duas ou mais posições, em que o artigo de teste (79) pode ser movido ao longo do primeiro, segundo ou outro eixo de transferência relacionado (ca; ta; ).

Petição 870170073892, de 29/09/2017, pág. 98/109

1/7