BR102016021376A2 - bomba e método para alterar a capacidade de bombeamento de uma bomba - Google Patents

Abstract

a presente invenção refere-se a uma bomba para fluidos, a dita bomba compreendendo: um corpo de bomba (11); uma fonte de energia (8) fechada dentro do dito corpo (11); um eixo de acionamento conectado à fonte de energia (8); pelo menos uma entrada de bomba (14) disposta no corpo da bomba; uma saída de bomba (15) disposta no corpo da bomba; um segundo rotor (19) disposto no interior de uma segunda câmara de rotor (20) e rodado pelo dito eixo de acionamento. a bomba é mutável, entre uma primeira configuração na qual o primeiro e segundo rotor está disposto em paralelo para proporcionar uma elevada capacidade de bombeamento, e uma segunda configuração na qual o primeiro e segundo rotor é disposto em série para proporcionar uma bomba com menos capacidade de bombeamento. a invenção refere-se ainda a um método para alterar a capacidade de bombeamento de uma bomba (10) compreendendo um primeiro rotor (24) e um segundo rotor (19).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "BOMBA E MÉTODO PARA ALTERAR A CAPACIDADE DE BOMBEAMENTO DE UMA BOMBA".

[001] A presente invenção refere-se a uma bomba para um fluido, e um método para alterar a capacidade de bombeamento de uma bomba.

[002] Diferentes tipos de bombas são utilizados em muitas áreas técnicas diferentes. Uma área particular onde bombas confiáveis e eficientes são essenciais encontra-se em minas ou poços onde as bombas funcionam mais ou menos constantemente para drenar a água da mina ou poços.

[003] Ao esvaziar minas ou poços inundados existe uma necessidade de começar com uma bomba com alto fluxo (cabeça baixa), isto é uma bomba com elevada capacidade de bombeamento, para drenar rapidamente a água tanto quanto possível em um curto período de tempo. Quando o bombeamento prossegue e o nível da água continuamente fica mais baixo a necessidade, porém, é alterada para uma bomba com cabeça alta, uma bomba com menor capacidade de bombeamento, uma vez que a bomba só é necessária para manter as condições drenadas na mina ou poço. Principalmente a bomba, quando a condição drenada é alcançada, é substituída por outra bomba com capacidade de bombeamento reduzida, isto é uma bomba com um fluxo inferior que está adaptado às exigências relativas à manutenção do estado drenado da mina ou poço. Nenhuma das bombas disponíveis no mercado hoje em dia é adaptável a estas condições de operação completamente diferentes e exige que mais que uma bomba deva ser utilizada para proporcionar uma solução eficiente, na situação descrita. A bomba adicional, ou bombas, gera trabalho adicional para o operador da bomba e exige que mais uma bomba seja fornecida e mantida para funcionar conforme pretendido.

[004] Consequentemente, há uma necessidade de uma bomba aperfeiçoada que seja capaz de funcionar de uma maneira eficiente durante as diferentes condições operacionais.

[005] A presente invenção, definida nas reivindicações anexas, se relaciona com uma bomba para fluidos que, pelo menos em alguma extensão preenche as necessidades acima definidas. A bomba para fluidos de acordo com a invenção compreende: um corpo de bomba; uma fonte de energia (8) enclausurada dentro do dito corpo (11): um eixo de acionamento conectado à fonte de energia (8); pelo menos uma entrada de bomba (14) disposta no corpo da bomba; uma saída de bomba (15) disposta no corpo da bomba; um primeiro rotor disposto no interior de uma primeira câmara de rotor e rodado pelo dito eixo de acionamento, e um segundo rotor disposto no interior de uma segunda câmara de rotor e rodado pelo dito eixo de acionamento, em que a bomba é variável, entre uma primeira configuração na qual tanto o primeiro como o segundo rotor estão dispostos em paralelo para proporcionar uma elevada capacidade de bombeamento, e uma segunda configuração na qual o primeiro e segundo rotor são dispostos em série para proporcionar uma bomba com menos capacidade de bombeamento.

[006] A bomba de acordo com a invenção satisfaz as necessidades acima definidas visto que a possibilidade de comutar entre as duas configurações faz com que seja possível adaptar a capacidade de bombeamento e características da bomba a diferentes condições de trabalho requeridas. Isto é muito vantajoso uma vez que a necessida- de de bombas adicionais com capacidade de bombeamento e características diferentes é eliminada, ou pelo menos reduzida. A bomba de acordo com a invenção é utilizável tanto na primeira configuração, isto é, alta capacidade de bombeamento e cabeça baixa, alta capacidade de bombeamento e cabeça baixa, e a segunda configuração, isto é, capacidade de bombeamento reduzida e cabeça alta, quando uma pressão mais elevada é desejada.

[007] A bomba é, além disso, vantajosa uma vez que, a fonte de energia está protegida pelo corpo da bomba, e a bomba pode ser projetada de uma maneira compacta e prática com a fonte de energia integrada dentro do corpo da bomba de modo que a bomba pode possa ser movida facilmente em uma peça.

[008] A bomba de acordo com a invenção, além disso, reduz a necessidade de transporte, instalação, manutenção e investimentos em bombas adicionais visto que características de bombeamento diferentes podem ser fornecidas por uma única bomba.

[009] Em uma concretização da bomba, os primeiro e segundo rotores estão dispostos em posições diferentes ao longo do eixo de acionamento. Este projeto assegura que a função desejada seja conseguida com um número limitado de componentes diferentes na bomba, isto é, apenas uma fonte de energia e eixo de acionamento que está disposto para propulsar ambos os impulsores.

[010] Em uma concretização da bomba, a fonte de energia é uma fonte de energia elétrica ou hidráulica disposta no interior do corpo da bomba. As fontes de energia elétricas e hidráulicas são confiáveis e asseguram que a bomba vai funcionar como pretendido por um longo período de tempo.

[011] Em uma concretização da bomba, o corpo inclui a fonte de energia e impede que o fluido alcance a fonte de energia. Esta concretização é favorável uma vez que toda a bomba pode ser abaixada na mina inundada, poço, cavidade ou compartimento, que precise ser drenado, sem o risco de ser danificada.

[012] Em uma concretização da bomba, a primeira câmara de rotor, em que o primeiro rotor está disposto compreende pelo menos uma primeira entrada de câmara de rotor e, pelo menos, uma primeira saída da câmara de rotor, e a segunda câmara de rotor, na qual o segundo rotor está disposto, compreende pelo menos uma segunda entrada de câmara de rotor e pelo menos uma segunda saída da câmara de rotor, em que, na primeira configuração, pelo menos uma primeira e segunda entrada da câmara do rotor está em ligação de fluido com a entrada da bomba, e pelo menos uma primeira e segunda saídas da câmara de rotor estão conectadas à saída da bomba, e, na segunda configuração, pelo menos uma primeira saída de câmara de rotor está em conexão de fluido com, pelo menos, uma segunda entrada da câmara de rotor e pelo menos uma segunda saída da câmara do rotor está conectada à saída da bomba. Esta configuração dos diferentes componentes da bomba proporciona uma bomba que pode ser facilmente alterada entre a primeira e a segunda configuração, e proporciona uma bomba robusta e confiável, que é capaz de durar por um longo período de tempo.

[013] Em uma concretização da bomba, a primeira e segunda saída da câmara do rotor está conectada a condutos que se prolongam no interior do corpo da bomba após a fonte de energia elétrica para arrefecer a fonte de energia elétrica e prevenir danos à fonte de energia, devido a um aumento da temperatura no interior do corpo da bomba.

[014] Em uma concretização da bomba, pelo menos uma primeira e segunda saída da câmara do rotor está conectada a um espaço anelar definido no interior do corpo em torno da fonte de energia elétrica para arrefecer a fonte de energia elétrica. Esta concretização é vantajosa, uma vez que o espaço anelar proporciona um arrefecimento eficiente à fonte de energia elétrica.

[015] Em uma concretização da bomba, a primeira e segunda câmara de rotor cada uma compreende duas saídas da câmara dispostas adjacentes à periferia externa do primeiro e segundo rotor em posições radialmente opostas em torno do rotor. As duas saídas de cada uma das câmaras do rotor dispostas em posições opostas radialmente em torno do rotor reduzem as cargas sobre o rotor, o eixo e rolamentos uma vez que as forças da água sobre os componentes da bomba estão trabalhando em direções opostas.

[016] Em uma concretização da bomba, as saídas da segunda câmara de rotor estão dispostas entre as saídas da primeira câmara do rotor no corpo da bomba. Esta concretização é favorável uma vez que as quatro saídas que se estendem além da fonte de energia elétrica proporcionarão um arrefecimento eficiente para a fonte de energia, especialmente quando a bomba é operada na primeira configuração já que a água está fluindo em todas as quatro saídas quando os impulso-res são operados em paralelo.

[017] Em uma concretização da bomba, o corpo da bomba compreende uma estrutura de fundo de corpo que é amovivelmente fixada ao corpo. Esta concretização é favorável uma vez que a estrutura amo-vível do fundo proporciona um acesso excelente ao interior do corpo.

[018] Em uma concretização da bomba, a bomba compreende, além disso, pelo menos, um elemento de redirecionamento, um elemento de cobertura e, pelo menos, uma placa de obturação, que são montados, quando a bomba é operada na segunda configuração.

[019] Em uma concretização da bomba, o elemento de redirecionamento e o elemento de cobertura estão dispostos de modo a conectar a primeira saída da câmara de rotor com a segunda entrada de câmara de rotor.

[020] Em uma concretização da bomba, o elemento de redirecio-namento é projetado para conectar a primeira saída da câmara de rotor à segunda entrada de câmara de rotor e direcionar o fluxo de fluido da primeira câmara de rotor para o segundo rotor.

[021] Em uma concretização da bomba, o elemento de cobertura tem a forma de uma placa e destina-se a ser disposto cobrindo a segunda entrada de câmara de rotor. Esta concretização é muito favorável uma vez que o elemento de cobertura fornece uma vedação de confiança da segunda entrada da câmara de rotor.

[022] A invenção refere-se ainda a um método para alterar a capacidade de bombeamento de uma bomba compreendendo: um corpo; uma fonte de energia; um primeiro rotor e um segundo rotor. O método compreende as etapas de mudar a bomba de uma primeira configuração em que o primeiro e segundo rotor estão dispostos em paralelo para proporcionar uma elevada capacidade de bombeamento, para uma segunda configuração em que o primeiro e segundo rotor estão dispostos em série para proporcionar uma bomba com menos capacidade de bombeamento, ou mudar a bomba da segunda configuração para a primeira configuração.

[023] As diferentes concretizações descritas acima poderíam evidentemente, ser combinadas e modificadas de maneiras diferentes sem se afastar do âmbito da invenção que será descrita em mais pormenores na descrição detalhada.

[024] A bomba de acordo com a invenção encontra-se ilustrada esquematicamente nas figuras anexas.

[025] A Figura 1 ilustra uma vista lateral de uma bomba.

[026] A Figura 2a ilustra uma vista de topo da bomba na Figura 1.

[027] As Figuras 2b e 2c ilustram uma vista em corte transversal de uma bomba de acordo com a invenção na primeira configuração.

[028] A Figura 2d ilustra uma vista explodida da bomba disposta na primeira configuração.

[029] A Figura 3a ilustra uma vista de topo da bomba na Figura 1.

[030] A Figura 3b e 3c ilustram uma vista em corte transversal de uma bomba de acordo com a invenção na segunda configuração.

[031] A Figura 3d ilustra uma vista explodida da bomba disposta na segunda configuração.

[032] Na Figura 1 é ilustrada uma vista lateral de uma bomba 10 de acordo com a invenção. A bomba se destina ao bombeamento de fluidos, tais como água, por exemplo. A bomba compreende um corpo de bomba 11 envolvendo e protegendo as diferentes partes da bomba. O corpo da bomba tem uma estrutura de fundo substancialmente plana 12, destinada a ser disposta no sentido de uma superfície de suporte como, por exemplo, a superfície do solo de uma mina ou poço que precisa ser drenado.

[033] A concretização ilustrada da caixa da bomba tem uma seção transversal substancialmente circular com um raio menor em direção à extremidade superior da bomba. A extremidade superior do corpo da bomba é finalizada por uma superfície superior 13, ligeiramente inclinada em relação a um plano transversal ao eixo vertical V da bomba. Além disso, uma vez que a bomba ilustrada compreende uma fonte de energia elétrica disposta no interior do corpo, pelo menos, um cabo para alimentação de energia para a bomba se estende através do corpo da bomba. Pelo menos um cabo não é ilustrado na Figura 1, porém, é de preferência disposto próximo ao extremo superior do corpo da bomba. A bomba podería, no entanto, também ser concretizada com a fonte de energia disposta separadamente da bomba e um eixo de acionamento que se estende a partir da fonte de energia para a bomba.

[034] Na parte inferior do corpo uma seção perfurada 14, isto é, a entrada da bomba, está disposta para deixar a água entrar na bomba de água. A seção perfurada impede que objetos indesejados entrem na bomba com a água os quais possam afetar o funcionamento da bomba e, eventualmente, danificar a bomba. A área total da seção perfurada é selecionada para assegurar que água suficiente sempre seja capaz de passar através das perfurações e entrar na bomba de água. 0 tamanho de cada abertura na seção perfurada pode ser adaptado para o uso pretendido da bomba para evitar que passem objetos de diferentes dimensões.

[035] Perto da extremidade superior do corpo um tubo de saída 15 está disposto. O tubo de saída se destina ao fluido da bomba e é terminado por um dispositivo de fixação 16 para fazer possível conectar um tubo com comprimento adequado e dimensão para direcionar o fluido da bomba para o local pretendido, onde o líquido drenado pode ser extraído.

[036] A bomba de acordo com a invenção é concebida para ser capaz de operar tanto em uma primeira configuração como em uma segunda configuração. Quando a bomba é operada na primeira configuração, isto é, a bomba operando em uma configuração de "cabeça baixa", a bomba terá uma elevada capacidade de bombeamento e quando operada na segunda configuração, isto é, a bomba operando em uma configuração de "cabeça alta", a bomba terá uma capacidade de bombeamento reduzida.

[037] A Figura 2a ilustra uma vista de topo da bomba na Figura 1 e a posição das vistas em corte transversal na Figura 2B e 2C. A bomba ilustrada na Figura 2A - 2C está disposta na primeira configuração.

[038] A bomba 10 compreende uma fonte de energia elétri-ca/motor elétrico 8 colocado dentro da parte superior da caixa, no cen- tro do corpo. A fonte de energia elétrica é disposta para propulsar a bomba através de um eixo de acionamento 6 que se estende substancialmente paralelo ao eixo vertical da bomba para baixo a partir do motor elétrico. O tamanho e potência da fonte de energia são selecionados para corresponder ao tamanho e capacidade de bombeamento desejada da bomba.

[039] O eixo de acionamento rotativo 6 se estende para baixo para um primeiro 18 e segundo 17 dispositivo de bomba disposto ao longo do eixo de acionamento abaixo do motor elétrico. O segundo dispositivo de bomba está disposto mais próximo da estrutura inferior 12 do corpo de bomba, e o primeiro dispositivo de bomba 18, disposto entre o segundo dispositivo de bomba 17 e o motor elétrico 8.

[040] O segundo dispositivo de bomba 17, ilustrado na Figura 2C, compreende um segundo rotor 19 disposto rotativamente dentro de uma segunda câmara de rotor 20. O segundo rotor é disposto para ser rodado pelo eixo de acionamento. A segunda câmara de rotor tem pelo menos uma entrada de câmara de rotor 21 disposta no lado inferior do segundo dispositivo de bomba 17, isto é, a entrada da câmara de rotor 21 está disposta perto da estrutura inferior 12 do corpo de bomba 11 e em conexão de fluido com o espaço definido dentro do corpo da bomba no interior da seção perfurada 14 do corpo 11.0 segundo dispositivo de bomba compreende, além disso, duas saídas da câmara de rotor 22 dispostas adjacentes à periferia exterior do segundo rotor em posições opostas radialmente em torno do segundo rotor 19. O segundo rotor 19 tem a forma de um disco de rotor com elementos de guia dispostos de um lado para gerar um fluxo de fluido através do segundo dispositivo de bomba. As saídas 22 são curvadas para cima e conectadas ao segundo tubo de voluta 28 estendendo-se a partir das saídas de condutos 23 que se estendem dentro do corpo da bomba até o tubo de saída 15 além da fonte de energia elétrica 15, de tal modo que o fluido que escoa através dos condutos esfria a fonte de energia elétrica quando a bomba está em funcionamento.

[041] O primeiro dispositivo de bomba 18, melhor ilustrado na Figura 2b, é disposto por cima do segundo dispositivo de bomba 17 e compreende um primeiro rotor 24 disposto rotativamente dentro de uma primeira câmara de rotor 25. O rotor é fixado ao eixo de acionamento e girado simultaneamente como o segundo rotor pelo eixo de acionamento. A primeira câmara de rotor 25 tem, pelo menos, uma entrada de câmara de rotor 26 disposta no lado superior do primeiro dispositivo de bomba 18, isto é, a entrada da câmara de rotor 26 é disposta voltada para o motor elétrico e em conexão de fluido com o espaço definido dentro do corpo da bomba no interior da seção perfurada 14 do corpo 11.0 primeiro dispositivo de bomba compreende ainda duas saídas da câmara de rotor 32 dispostas adjacentes à periferia externa do primeiro rotor em posições opostas radialmente em torno do primeiro rotor 24. O primeiro rotor 24 tem substancialmente mesmo projeto que o segundo rotor 19, mas é invertida espelhada para corresponder à posição da entrada da câmara de rotor 26. O primeiro rotor gera um fluxo de água através do primeiro dispositivo de bomba 18 da entrada para a saída. As saídas 32 são curvadas para cima e conectadas ao segundo tubo de voluta 29 estendendo-se a partir das saídas de condutos 27 que se estendem dentro do corpo da bomba até o tubo de saída 15 além da fonte de energia elétrica 15, de tal modo que o fluido que escoa através dos condutos esfria a fonte de energia elétrica quando a bomba está em funcionamento. Os condutos 27 são dispostos entre os condutos de saída 23 a partir do segundo dispositivo de bomba para fornecer arrefecimento ao motor elétrico através dos quatro condutos que se estendem além do motor elétrico.

[042] Os condutos 23 no corpo da bomba a partir do primeiro dis- positivo de bomba e os condutos 27, a partir do segundo dispositivo de bomba também são concretizados como condutos separados que se estendem através do corpo da bomba em torno do motor elétrico para arrefecer o motor, alternativamente conectados a um espaço anelar comum definido no interior do corpo em torno do motor elétrico. O fluido é alimentado através dos condutos para o espaço anelar e sai do espaço através do tubo de saída.

[043] Nas Figuras 3a - 3c, a bomba tem sido configurada na segunda configuração e 3a ilustra uma vista de topo da bomba e a posição das vistas em corte transversal nas Figuras 3b e 3c. A maior parte dos diferentes componentes da bomba 10 permanece a mesma em ambas as configurações, e, consequentemente, a descrição está centrada nas características alteradas.

[044] Na segunda configuração, isto é, a configuração em que o primeiro dispositivo de bomba 18 e o segundo dispositivo de bomba 17 estão dispostos em série para proporcionar uma bomba com capacidade de bombeamento reduzida, fluido entra na bomba 10 através da entrada da câmara de rotor 26. O fluido flui através da primeira câmara de rotor e sai da primeira câmara de rotor através das duas saídas da câmara de rotor de modo a que um fluxo de fluido é gerado. O fluxo de fluido através do primeiro dispositivo de bomba 18 é o mesmo em ambas a primeira e segunda configuração. Em vez de direcionar o fluido a partir do primeiro dispositivo de bomba na direção do tubo de saída 15 como na primeira configuração, as primeiras saídas da câmara de rotor estão conectadas às entradas da segunda câmara de rotor de tal modo que o fluido bombeado continua através do segundo dispositivo de bomba 17 antes dele sair do segundo dispositivo de bomba 17 através de duas saídas da segunda câmara de rotor 22 conectada via os segundos tubos de voluta 28 que se estendem da saída 22 através dos condutos 23 para o tubo de saída 15. Na segunda configuração, apenas duas saídas 22, os segundos tubos de voluta 28 e condutos 23 são usados já que o volume de fluido bombeado é reduzido.

[045] A bomba 10 é alterada a partir da primeira configuração para a segunda configuração através da abertura da estrutura inferior do corpo da bomba 12 para acessar o primeiro 18, e segundo dispositivo de bomba 17 na parte inferior do corpo de bomba e tornar possível mudar a configuração dentro do corpo da bomba 11.

[046] A fim de tornar possível mudar a bomba da primeira para a segunda configuração as seguintes modificações precisam ser feitas: - os primeiros tubos de voluta 29 que se estendem das primeiras saídas do dispositivo de bomba 32 são removidas. - as saídas 32 dirigidas para cima são obturadas para redirecionar o fluxo de fluido para baixo para o segundo dispositivo de bomba 17. Isto está na concretização ilustrada conseguida virando as saídas 32 de cabeça para baixo de tal forma que as saídas 32 constituem elementos de redirecionamento 40 conectados a primeira câmara do rotor para direcionar as saídas para baixo na direção do segundo dispositivo de bomba. As saídas 32, isto é, elementos de redirecionamento 40, estão projetados para serem amovivelmente montados na câmara de rotor e redirecionar o fluido para escoar a partir da periferia externa do rotor do primeiro dispositivo de bomba para baixo na direção do segundo dispositivo de bomba 18. Uma vez que os elementos de redirecionamento 40 são montados, a passagem usada anteriormente, que foi direcionada para cima é fechada e uma nova passagem que se estende para baixo é aberta. Os elementos de redirecionamento (saídas 32) são fixados ao primeiro dispositivo de bomba por meio de parafusos.

[047] - As aberturas para o conduto 27, ou reentrância anelar, se estendendo além da fonte de energia elétrica dentro do corpo da bomba são obturadas por placas de obturação 42 projetadas para se encaixar nas aberturas para impedir que a água escoe na direção errada a partir do conduto 27, ou espaço anelar circundando a fonte de energia elétrica. As placas de obturação 42 são fixadas por parafusos.

[048] - As primeiras saídas da câmara de rotor estão conectadas as segundas entradas de câmara de rotor para dirigir a água do primeiro dispositivo de bomba 18 para o segundo dispositivo de bomba 17. Isto é feito através da adição de um elemento de cobertura 41, ilustrado na Figura 3d. O elemento de cobertura 41 está disposto abaixo do segundo dispositivo de bomba 17. O elemento de cobertura 41 é projetado para cobrir a segunda entrada do rotor 21 e proporcionar uma vedação confiável, que assegure que nenhuma água circundante está entrando no segundo dispositivo de bomba 17. O elemento de cobertura 41 compreende adicionalmente meios de conexão 50 que estão abrindo uma passagem entre a primeira saída da câmara de im-pulsor e a segunda entrada de câmara de rotor, isto é, a placa de cobertura 41 está conectada com os elementos de redirecionamento 40 e o primeiro dispositivo de bomba 18. Os meios de conexão se estendem para cima para o primeiro dispositivo de bomba 18 e quando o elemento de cobertura 41 está corretamente instalado, os meios de conexão são montados na abertura do elemento de redirecionamento 40. O elemento de cobertura 41 assegura que apenas a água do primeiro dispositivo de bomba 18 é direcionada para o segundo dispositivo de bomba 17. O elemento de cobertura 41 é projetado para criar pelo menos uma conexão para o fluido entre o elemento de redirecionamento 40 equipado com a primeira saída da câmara de rotor e a segunda entrada da câmara de rotor. Na concretização ilustrada na Figura 3D o elemento de cobertura 41 em combinação com a estrutura inferior do corpo da bomba em conjunto cobrem a segunda entrada de câmara do rotor.

[049] A fim de reverter a bomba da segunda configuração para a primeira configuração, os componentes adicionados, isto é, os elementos de redirecionamento 40, as placas de obturação 42 e o elemento de cobertura 41 são removidos, e os componentes removidos anteriormente devolvidos à sua posição original dentro da bomba.

[050] As concretizações descritas acima podem ser combinadas e modificadas de diversas maneiras sem se afastar do âmbito do invento que é definido pelas reivindicações anexas.

REIVINDICAÇÕES

Claims (15)

1. Bomba (10) para fluidos, compreendendo a referida bomba: um corpo de bomba (11); uma fonte de energia (8) enclausurada dentro do dito corpo (11): um eixo de acionamento conectado à fonte de energia (8); pelo menos uma entrada de bomba (14) disposta no corpo da bomba; uma saída de bomba (15) disposta no corpo da bomba; um primeiro rotor (24) disposto no interior de uma primeira câmara de rotor (25) e rodado pelo dito eixo de acionamento; e um segundo rotor (19) disposto no interior de uma segunda câmara de rotor (20) e rodado pelo dito eixo de acionamento; caracterizado pelo fato que a bomba é variável, entre uma primeira configuração na qual o primeiro e segundo rotor está disposto em paralelo para proporcionar uma elevada capacidade de bombea-mento, e uma segunda configuração na qual o primeiro e segundo rotor é disposto em série para proporcionar uma bomba com menos capacidade de bombeamento.

2. Bomba de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato que o primeiro e segundo rotores estão dispostos em posições diferentes ao longo do eixo de acionamento.

3. Bomba de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato que a fonte de força (8) é uma fonte de energia elétrica ou hidráulica disposta no interior do corpo da bomba.

4. Bomba de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato que o corpo confina a fonte de energia e impede que o fluido alcance a fonte de energia.

5. Bomba de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato que a primeira câmara de rotor, em que o primeiro rotor está disposto compreende pelo menos uma primeira entrada de câmara de rotor (26) e pelo menos uma primeira saída da câmara de rotor (32), e a segunda câmara de rotor, na qual o segundo rotor está disposto, compreende pelo menos uma segunda entrada da câmara de rotor (21) e pelo menos uma segunda saída da câmara de rotor (22), em que, na primeira configuração, pelo menos uma primeira (26) e segunda (21) entrada da câmara de rotor estão em conexão de fluido com a entrada da bomba (14), e pelo menos uma primeira (32) e segunda (22) saída da câmara de rotor está conectada à saída da bomba (15), e, na segunda configuração, pelo menos uma primeira saída de câmara de rotor (22) está em conexão de fluido com a pelo menos uma segunda entrada de câmara de rotor (26) e pelo menos uma segunda saída de câmara de rotor (32) está conectada à saída da bomba (15).

6. Bomba de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato que pelo menos uma primeira (32) e segunda (22) saída de câmara de rotor está conectada aos condutos (23, 27) que se estendem no interior do corpo da bomba além da fonte de energia elétrica para arrefecer a fonte de energia elétrica.

7. Bomba de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato que pelo menos uma primeira (32) e segunda (22) saída de câmara de rotor está conectada a um espaço anelar definido no interior do corpo em torno da fonte de energia elétrica para arrefecer a fonte de energia elétrica.

8. Bomba de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato que a primeira (25) e segunda (20) câmara de rotor cada uma compreende duas saídas da câmara (32, 22) dispostas adjacentes à periferia externa do primei- ro e segundo rotor em posições radialmente opostas em torno do rotor.

9. Bomba de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato que as saídas (32) da câmara do primeiro rotor (25) estão dispostas entre as saídas (22) da câmara do segundo rotor (20) no corpo da bomba (11).

10. Bomba de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato que o corpo da bomba (11) compreende uma estrutura inferior do corpo (12) que é amovivelmente fixada ao corpo.

11. Bomba de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato que compreende, além disso, pelo menos um elemento de redirecionamento (40), um elemento de cobertura (41) e, pelo menos, uma placa de obturação (42), que são montados quando a bomba é operada na segunda configuração.

12. Bomba de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato que o elemento de redirecionamento (40), e o elemento de cobertura (41) estão dispostos de modo a conectar a primeira saída da câmara de rotor com a segunda entrada da câmara de rotor.

13. Bomba de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato que o elemento de redirecionamento (40) é projetado para conectar a primeira saída da câmara de rotor à segunda entrada de câmara de rotor e direcionar o fluxo de fluido da primeira câmara de rotor para o segundo rotor.

14. Bomba de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato que o elemento de cobertura (41) tem a forma de uma placa e destina-se a ser disposto cobrindo a segunda entrada de câmara de rotor.

15. Método para alterar a capacidade de bombeamento de uma bomba (10) caracterizado pelo fato que compreende: um corpo; uma fonte de energia; um primeiro rotor (24) e um segundo rotor (19), referido método compreendendo as etapas de mudar a bomba de uma primeira configuração na qual tanto o primeiro como o segundo rotor estão dispostos em paralelo para proporcionar uma elevada capacidade de bombeamento, para uma segunda configuração na qual o primeiro como o segundo rotor estão dispostos em série para proporcionar uma bomba com menos capacidade de bombeamento, ou mudar a bomba da segunda configuração para a primeira configuração.