BR102014011592A2 - conjunto de grampo tensor duplo e mesa, instalação de estiramento de uma folha transversal ou dispositivo de estiramento e processo para estiramento de uma folha de polímero. - Google Patents

Abstract

a presente invenção refere-se a um conjunto de grampo tensor duplo e mesa (10) para movimentação, por meio de uma corrente sem fim (50) que consiste em pares alternados dos elos da primeira corrente (51) e pares de elos da segunda corrente (52) conectados por meio giratório através de pinos (53) organizados em paralelo ao plano do trilho (60) e perpendicular ao sentido do movimento da corrente sem fim, uma trama de polímero (100) em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento para estiramento da dita trama de polímero (100) em pelo menos um sentido transversal (t), com o dito conjunto (10) compreendendo um corpo do grampo tensor principal (20), compreendendo um carro do corpo do grampo tensor principal (22), tendo um grande número de rodas (24a, 24b,...) movendo o carro (22) ao longo de um trilho (60) por meio da dita corrente sem fim (50) para a qual o carro do corpo do grampo tensor principal (22) é fixado. o dito carro do corpo do grampo tensor principal (22) compreende uma mesa tensora (26) na qual a trama de polímero (100) a ser estirada é fixada por um grampo tensor (28) e o dito carro do corpo do grampo tensor principal (22) é fixado a um elo da primeira corrente/corrente externa (51) da corrente sem fim (50) por meio de um pino vertical (29) posicionado em paralelo aos pinos (53) conectando os elos da corrente externa e interna (51, 52) e passando através de pelo menos uma parte estrutural do corpo do grampo tensor principal (20) e o dito conjunto (10) compreendendo um corpo do grampo tensor secundário (30), compreendendo um carro do corpo do grampo tensor secundário (32), com o dito carro do corpo do grampo tensor secundário (32) compreendendo uma mesa tensora (36) no qual, a trama de polímero (100) a ser estirada é fixada por um grampo tensor (38) e o dito carro do corpo do grampo tensor secundário (32) sendo fixada a um elo da segunda corrente/corrente interna (52) da corrente sem fim (50) por meio de um pino vertical (39) posicionado em paralelo aos pinos (53) conectando os elos da corrente interna e externa (51, 52) e passando em pelo menos uma parte estrutura do corpo do grampo tensor secundário (30), onde as paredes externas do dito carro do corpo do grampo tensor secundário (32) em ambos os lados são opostos às paredes externas de um ou dos carros do corpo do grampo tensor principal (22) adjacentes são formados de maneira a evitar um contato das ditas paredes externas do carro do corpo do grampo tensor secundário (32) às ditas paredes externas de um ou mais carros do corpo do grampo tensor principal (22) adjacentes. a presente invenção também se relaciona a uma instalação de estiramento de folha transversal compreendendo o conjunto de grampo tensor duplo e mesa (10).

Description

(54) Título: CONJUNTO DE GRAMPO TENSOR DUPLO E MESA, INSTALAÇÃO DE ESTIRAMENTO DE UMA FOLHA TRANSVERSAL OU DISPOSITIVO DE ESTIRAMENTO E PROCESSO PARA ESTIRAMENTO DE UMA FOLHA DE POLÍMERO. (51) Int. Cl.: B29C 55/20.

(30) Prioridade Unionista: 16/05/2013 EP 13167973.

(71) Depositante(es): ANDRITZ AG.

(72) lnventor(es): BEJAT YANNICK; ROUSSAT PIERRE.

(57) Resumo: A presente invenção refere-se a um conjunto de grampo tensor duplo e mesa (10) para movimentação, por meio de uma corrente sem fim (50) que consiste em pares alternados dos elos da primeira corrente (51) e pares de elos da segunda corrente (52) conectados por meio giratório através de pinos (53) organizados em paralelo ao plano do trilho (60) e perpendicular ao sentido do movimento da corrente sem fim, uma trama de polímero (100) em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento para estiramento da dita trama de polímero (100) em pelo menos um sentido transversal (T), com o dito conjunto (10) compreendendo um corpo do grampo tensor principal (20), compreendendo um carro do corpo do grampo tensor principal (22), tendo um grande número de rodas (24a, 24b,...) movendo o carro (22) ao longo de um trilho (60) por meio da dita corrente sem fim (50) para a qual o carro do corpo do grampo tensor principal (22) é fixado. O dito carro do corpo do grampo tensor principal (22) compreende uma mesa tensora (26) na qual a trama de polímero (100) a ser estirada é fixada por um grampo tensor (28) e o dito carro do corpo do grampo tensor principal (22) é fixado a um elo da primeira corrente/corrente externa (51) da corrente sem fim (50) por (...).

Sl 51

1/36

CONJUNTO DE GRAMPO TENSOR DUPLO E MESA, INSTALAÇÃO DE ESTIRAMENTO DE UMA FOLHA TRANSVERSAL OU DISPOSITIVO DE ESTIRAMENTO E PROCESSO PARA ESTIRAMENTO DE UMA FOLHA DE POLÍMERO

CAMPO TÉCNICO DA PRESENTE INVENÇÃO [001]. A presente invenção refere-se à tecnologia de estiramento de folhas ou filmes, particularmente folhas ou filmes de polímero, nas instalações de estiramento. A presente invenção refere-se à tecnologia de estiramento de folhas ou filmes, particularmente folhas ou filmes de polímero, nas ditas instalações de estiramento na transversal e também se refere aos dispositivos que melhoram o estiramento transversal de folhas ou filmes de polímero, cujos dispositivos fazem parte da instalação geral de estiramento.

ANTECEDENTES DA PRESENTE INVENÇÃO [002]. A primeira etapa de um processo geral de fabricação orientado a filmes compreendendo polímeros é uma extrusão, através de uma tintura de um filme de polímero derretido em um rolo (rolo frio), a superfície do qual é mantida em uma temperatura abaixo da temperatura de transição do vidro e do respectivo polímero. A superfície do rolo tempera o polímero em um estado amorfo.

[003]. Uma etapa subsequente do referido processo compreende etapas de estiramento do filme anteriormente gerado por métodos conhecidos no sentido longitudinal (máquina) e/ou no sentido transversal, sendo este último um estiramento no sentido perpendicular à direção da máquina, normalmente. Estas etapas de estiramento podem ser executadas uma após a outra ou podem ser executadas simultaneamente ou mesmo apenas uma etapa do estiramento pode ser executada, por ex., no sentido transversal.

[004]. No caso de estiramento sequencial, o próprio processo de estiramento é realizado por duas unidades de máquina, normalmente primeiro no sentido longitudinal/máquina (ou seja, no sentido do curso

9/58

2/36 do filme polímero sobre o dispositivo de estiramento) e depois no sentido transversal. No caso de estiramento simultâneo, a ação de estiramento na longitudinal (máquina) e na transversal precisa a aplicação simultânea de forças de estiramento para o material do filme em duas direções (geralmente perpendicular uma a outra), enquanto o filme move-se em alta velocidade ao longo do caminho do movimento do filme em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento. O filme de polímero é movido ao longo de um caminho longitudinal na referida instalação de estiramento por meio de carros, um grande número destes são fixados e arrastados por correntes sem fim para correr sobre trilhos em ambos os lados do referido caminho longitudinal sobre rodas ou em membros deslizantes entre os carros e os trilhos. Duas extremidades laterais opostas do filme de polímero são fixas nos referidos carros opostos sobre as mesas estiradoras por meio de grampo tensores, com os referidos carros esticando o filme de polímero na longitudinal e como pode ser o caso - esticando também o filme - ou exclusivamente na transversal.

[005]. Uma vez que as etapas de arrasto sejam concluídas, o filme de polímero desenhado é aquecido ou cristalizado sob tensão e com um gradiente de temperatura, começando em temperaturas elevadas e continuamente em temperaturas reduzidas. A etapa de ajuste do aquecimento evita que o filme encolha até o seu formato sem estiramento e trava a orientação molecular no plano do filme de polímero. A orientação das correntes de moléculas de polímero, assim obtida, é responsável pela alta resistência e rigidez do filme orientado.

[006]. Juntamente com a orientação molecular, a formação de núcleos de cristal de polímero é induzida. Os cristalitos crescem rapidamente e atingem o limite de cristalitos vizinhos. Seu tamanho é menor do que o comprimento de onda da luz visível. Como resultado, os filmes orientados de polímero têm uma excelente clareza, apesar da

10/58

3/36 estrutura semicristalina das unidades de polímero. Particularmente, filmes de polímero obtidos por estiramento biaxial simultâneo apresentam excelentes propriedades mecânicas e ópticas e, portanto, são altamente valorizados.

[007]. No final das áreas de aquecimento e estiramento da instalação de estiramento ou do dispositivo de estiramento, os grampos tensores de fixação em ambas as extremidades laterais do filme de polímero nas mesas tensoras dos carros liberam o filme das mesas tensoras, quando o filme produzido e estirado é enrolado em um rolo de armazenamento de filme, com suas liberadas das mesas estiradoras, retornando ao ponto inicial do processo de estiramento para outro ciclo de estiramento.

[008]. Atualmente, as instalações de estiramento ou dispositivos de estiramento para estiramento transversal de filmes de polímero estão em operação. Tais instalações ou dispositivos são descritos na publicação WO 2004/108.395, que diz respeito aos sistemas de estiramento de folha de polímero usando uma série de meios de fixação para suporte, transporte e arrasto de um filme de polímero a ser estirado. Tais meios de fixação são suportados e guiados por trilhos e conduzidos por correntes sem fim. Cada corrente é impulsionada por duas rodas dentadas de grande diâmetro, uma roda localizada na porção anterior do curso e a outra roda localizada na extremidade posterior do curso de retorno da corrente. Cada roda é disposta com propulsão motorizada onde a unidade de propulsão é sincronizada uma com a outra. Tal dispositivo de propulsão encontra aplicação em máquinas de arrasto de velocidade.

[009]. Estas instalações de estiramento ou dispositivos de estiramento do método anterior apresentam que, particularmente, no caso aonde os carros conduzidos por correntes sem fim sobre rodas em movimento nos trilhos 60 (ver figura 1), há somente uma mesa tensora longa com seu grampo tensor fixando a trama de polímero a cada dois

11/58

4/36 elos da corrente. Portanto, a mesa tensora é fixada a um elo da corrente e quase se estende sobre o elo da corrente seguinte. Neste documento, o termo elo da corrente é usado na especificação para tratar das placas externas (elos da corrente externa 51) da corrente sem fim 50 e placas internas (elos da corrente interna 52) conectando os centros de dois pinos consecutivos 53 definindo o eixo de rotação dos elos da corrente, como é exemplarmente mostrado nas figuras la e 1 b. Na figura 1 b, a altura da corrente, isto é, a distância entre os centros de dois pinos consecutivos 53 definindo o eixo de rotação dos elos da corrente, é indicada como P. Uma mesa tensora longa estendendo-se sobre quase dois elos da corrente, tendo um comprimento ligeiramente mais curto do que 2p (considerando P como a altura, conforme definido acima) e a fixação da trama de polímero por meio de um grampo tensor, cria certa rigidez da fixação da trama de polímero, geralmente resultando em dobras no processo do movimento de estiramento da trama. Estas dobras deterioram a qualidade da trama de polímero estirado e, portanto, não são desejadas.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DA PRESENTE INVENÇÃO [0010]. A presente invenção tem como objetivo superar estes e outros inconvenientes do método anterior. A superação destes obstáculos poderia surpreendentemente ser obtida por meio da disposição de grampos tensores duplos e mesas tensoras conectadas em um conjunto de carros orientados por roda compreendendo um corpo de grampo tensor principal e um corpo de grampo tensor secundário. Desse modo, o comprimento da mesa poderia ser reduzido, preferencialmente para quase 50% do comprimento das mesas estiradoras do método anterior. Além disso, uma maior flexibilidade do movimento da trama de polímero poderia ser alcançada para a etapa de estiramento, acompanhada por uma fixação mais segura da trama de polímero em movimento para a respectiva mesa mais curta do esticador para as etapas de estiramento. Portanto, o

12/58

5/36 aparecimento de dobras poderio ser reduzido e até mesmo completamente evitado.

[0011]. Por esta razão, a presente invenção refere-se a um conjunto de grampo tensor duplo e mesa para movimentação, por meio de uma corrente sem fim, compreende pares alternados de elos da primeira corrente e pares de elos da segunda corrente com conexão giratória por meio de pinos organizados em paralelo ao plano do trilho e perpendicular ao sentido do movimento da corrente sem fim, uma tela de polímero em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento para o dito estiramento da tela de polímero em pelo menos um sentido transversal, em que dito conjunto, compreende:

um corpo do grampo tensor principal compreendendo um carro do corpo do grampo tensor principal tendo um grande número de rodas movendo o carro ao longo de um trilho por meio de uma dita corrente sem fim, na qual o carro do corpo do grampo tensor principal é fixado;

o dito carro do corpo do grampo tensor principal compreendendo uma mesa tensora, na qual a tela de polímero a ser estirada é fixada por meio de um grampo tensor; e o dito carro do corpo do grampo tensor principal sendo fixado ao elo da primeira corrente da corrente sem fim por meio de um pino vertical posicionado em paralelo aos pinos que se conectam aos elos da primeira e da segunda corrente e passam através de pelo menos uma parte estrutural do corpo do grampo tensor principal.

[0012]. E o dito conjunto compreendendo:

um corpo do grampo tensor secundário compreendendo um carro do corpo do grampo tensor secundário, o dito carro do corpo do grampo tensor secundário, compreendendo adicionalmente uma mesa tensora na qual a trama de polímero a ser estirada é fixada por um grampo tensor; e

13/58

6/36 o dito carro do corpo do grampo tensor secundário sendo fixado ao elo da segunda corrente da corrente sem fim por meio de um pino vertical posicionado em paralelo aos pinos que conectam aos elos da primeira e da segunda corrente e passam através de pelo menos uma parte estrutural do corpo do grampo tensor secundário; e no qual as paredes externas do dito carro do corpo do grampo tensor secundário se opõem em ambos lados às paredes externas ou dois carros do corpo do grampo tensor primário adjacente são formatados de maneira a evitar o contato das ditas paredes externas do carro do corpo do grampo tensor secundário às ditas paredes externas de um ou dois dos carros do corpo do grampo tensor principal adjacentes.

[0013]. As configurações preferidas do conjunto de grampo tensor duplo e mesa da presente invenção são reivindicadas nas reivindicações dependentes de 2 a 11.

[0014]. A presente invenção também se relaciona com uma instalação de estiramento de folha transversal para estiramento de uma trama de polímero em pelo menos um sentido transversal, com a dita instalação compreendendo:

pelo menos um meio para o fornecimento de uma trama de polímero a ser submetida a um estiramento em pelo menos um sentido transversal;

pelo menos um meio para ajustar a temperatura da tela do polímero fornecido na etapa anterior;

uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento capaz de esticar uma trama de polímero em pelo menos um sentido transversal, a dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento compreendendo um caminho longitudinal permitindo que uma trama de polímero passe ao longo durante a etapa de estiramento, um número de conjuntos de grampo tensor duplo e mesa de acordo com a descrição detalhada da presente invenção abaixo e capaz de fixar a trama de

14/58

7/36 polímero α ser estirada, fixadamente movendo-a ao longo do caminho longitudinal e, desta forma, estirando-o, antes que a trama de polímero seja liberada para armazenamento ou processamento posterior, trilhos em ambos os lados do caminho longitudinal permitindo que os ditos conjuntos de grampo tensor duplo e mesa continuem, enquanto são movidos por correntes sem fim ao longo do dito caminho longitudinal e, após a liberação da trama de polímero após a conclusão da etapa de estiramento, de volta ao início da etapa de estiramento; e pelo menos um meio para armazenar a trama de polímero ou a transmissão da trama de polímero estirada para processamento adicional, após a etapa de estiramento anterior na dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento.

[0015]. A presente invenção também se relaciona a um processo para estiramento de uma folha de polímero, pelo menos no sentido transversal, em que o dito processo compreende:

oferecer uma trama de polímero a ser submetida a um estiramento em pelo menos um sentido transversal;

alimentar a dita trama de polímero disposta na etapa anterior no caminho de estiramento de uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento;

ajustar a temperatura da trama de polímero alimentada na etapa anterior;

alimentar a trama de polímero com a temperatura na qual foi ajustada na etapa anterior em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento capaz de esticar a trama de polímero pelo menos no sentido transversal, com a dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento compreendendo um caminho longitudinal permitindo que a trama de polímero passe ao longo durante a etapa de estiramento, uma diversidade de conjuntos de grampo tensor duplo e mesa de acordo com a descrição detalhada da presente invenção abaixo e capaz de prender a

15/58

8/36 trama de polímero a ser estirada, fixadamente movendo-a ao longo do caminho longitudinal e, desta forma, esticando-a, antes que a trama de polímero seja liberada para armazenamento ou processamento adicional, os trilhos em ambos os lados do caminho longitudinal, permitindo que os conjuntos de grampo tensor duplo e mesa seja continuado, enquanto está sendo movido por correntes sem fim ao longo do dito caminho longitudinal e, após a liberação da trama de polímero após a conclusão da etapa de estiramento, de volta ao início da etapa de estiramento; e armazenar da trama de polímero ou transmissão da trama de polímero estirada para processamento adicional, após a etapa anterior de estiramento na dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOS [0016]. A presente invenção agora é descrita mais detalhadamente, fazendo referência às figuras. As figuras mostram as configurações preferidas da presente invenção, as quais servem para uma melhor compreensão da presente invenção, porém não devem ser interpretadas como restrição à presente invenção. Também, a descrição adicional refere-se às configurações preferidas para as quais a presente invenção não deve ser restrita.

[0017]. A figura la mostra a vista superior de uma configuração comum, em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento, do trilho, no qual os carros, transportando uma mesa tensora e um grampo tensor e a corrente sem fim são movidos, cujo movimento dos ditos carros é afetado;

[0018]. A figura 1 b mostra a vista lateral da mesma configuração mostrada na figura la, especialmente mostrando os pares alternados de elos da primeira corrente/exterior e pares de elos da segunda corrente/interior da corrente sem fim.

[0019]. A figura 2 mostra a vista de uma configuração preferida de uns conjuntos de grampo tensor duplo e mesa da presente invenção

16/58

9/36 conforme movido ao longo do trilho por meio da corrente sem fim no curso do arrasto de uma trama de polímero;

[0020]. A figura 3 mostra a vista superior da mesma configuração preferida de um conjunto de grampo tensor duplo e mesa da presente invenção, conforme mostrado na figura 2, onde a altura P (ou seja, a distância entre os centros de dois pinos consecutivos 53 definindo o eixo de rotação dos elos da corrente) e o comprimento TL da mesa tensora são exemplarmente exibidas;

[0021]. A figura 4 mostra a vista em perspectiva de trás do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção e, particularmente, mostra a fixação do corpo do grampo tensor principal 20 aos elos da primeira corrente 51 da corrente sem fim 50 e da fixação do corpo do grampo tensor secundário 30 aos elos da segunda corrente 52 da corrente sem fim 50;

[0022]. A figura 5a mostra a vista superior plana do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, a dita vista sendo similar à vista da figura 3, porém também mostrando, por duas linhas quebradas indicadas com 6a, 6b e 7, as posições das vistas transversais do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, conforme mostrado nas figuras 6a, 6b e 7;

[0023]. A figura 5 mostra a vista superior ampliada do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, conforme mostrado na figura 5a, especialmente da área onde as paredes externas do corpo do grampo tensor principal do estendedouro 20 e do corpo secundário do grampo tensor 30 estão em oposição um ao outro são muito próximos;

[0024]. A figura 6a mostra a vista do plano transversal da parte do corpo do grampo tensor principal do estendedouro da figura 5a em 6a;

[0025]. A figura 6b mostra a vista do plano transversal da parte do corpo do grampo tensor principal da figura 5a em 6b;

17/58

10/36 [0026]. A figura 7 mostra a vista do plano transversal da parte do corpo do grampo tensor secundário do estendedouro da figura 5a em 7;

[0027]. A figura 8a mostra a vista superior do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, onde os dois pares de corpos do grampo tensor principal e secundário do estendedouro 10 - são combinados; e [0028]. A figura 8b mostra a vista do plano superior do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, onde os três pares de corpos do grampo tensor principal e secundário do estendedouro 10 - são combinados.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA PRESENTE INVENÇÃO [0029]. Agora é feita referência às figuras para a descrição mais detalhada da presente invenção.

[0030]. Os termos compreendem, compreende ou compreendendo, conforme usados na especificação e reivindicação presentes, por exemplo, na reivindicação 1, tem/têm o significado do conjunto de grampo tensor duplo e mesa da presente invenção, ou a instalação de estiramento de folha transversal da presente invenção ou o processo da presente invenção pode compreender(i) um meio ou etapas ou pode compreender (ii) dois ou mais meios ou etapas, conforme mencionado na, por exemplo, reivindicação 1 ou reivindicação 11 ou reivindicação 12, ou que (iii) componentes adicionais, meios, etapas de processo, etc., (mais especificamente definidos abaixo) também podem ser compreendidos pelo conjunto, pela instalação ou pelo dispositivo ou processo da presente invenção.

[0031]. Os termos “compreendem, “compreende ou “compreendendo, conforme usado na presente especificação e reivindicação pode, no entanto, também incluir casos onde o conjunto de grampo tensor duplo e mesa da presente invenção, ou a instalação de estiramento de folha transversal da presente invenção, ou o processo da

18/58

11/36 presente invenção consiste principalmente em (i) pelo menos um meio ou etapa ou principalmente consiste em (ii) dois ou mais meios ou etapas mencionados, por exemplo, na reivindicação 1 ou reivindicação 11 ou reivindicação 12, opcionalmente junto com qualquer componente necessário ou meios ou etapas do processo que alguém com habilidades possa incluir em tal conjunto ou instalação ou dispositivo ou processo, a fim de obter o objeto da presente invenção, ou podem até mesmo incluir casos onde o conjunto ou instalação ou dispositivo da presente invenção consista exclusivamente em (i) pelo menos meios ou etapas ou consista exclusivamente em (ii) dois ou mais meios ou etapas, opcionalmente, mas não necessariamente, junto com qualquer componente, meio, etapa do processo necessários, etc., que uma pessoa com habilidades possa incluir em tal conjunto ou instalação ou processo, a fim de obter o objeto da presente invenção. Particularmente, neste último caso, onde os termos compreendem, compreende ou compreendendo, conforme usado na presente especificação e reivindicação pode ter o significado de consiste exclusivamente em, reivindicações dependentes da presente aplicação podem reivindicar e partes correspondentes da especificação e podem descrever configurações preferenciais adicionais, as quais são caracterizadas por recursos específicos adicionais, os quais, em combinação com os recursos da reivindicação independente e das partes correspondentes da descrição, são resumidos como pertencentes à presente invenção, conforme descrito em seu escopo mais amplo reivindicado.

[0032]. Em outras palavras: os termos compreendem ou compreende ou compreendendo podem ter, na presente especificação e reivindicação, o significado de descrever uma enumeração não exaustiva dos elementos ou, de maneira alternativa, podem ter, na presente especificação e reivindicação, o significado de descrever uma enumeração exaustiva dos elementos, neste último caso sem excluir outras

19/58

12/36 configurações preferenciais sendo caracterizadas por recursos adicionais.

[0033]. Agora é feita referência às figuras la, lb e 2 da figura 2. Nas figuras la e lb, os elos da primeira corrente 51 da corrente sem fim 50 são mostrados em linhas destacadas, a fim de (opticamente e nas figuras) distingui-los dos elos da segunda corrente 52 da corrente sem fim 50, que são mostrados em linhas comumente impressas.

[0034]. A figura la mostra a vista superior de uma configuração comum, em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento, do trilho 60, no qual os carros, transportando uma mesa tensora e um grampo tensor, são movidos e da corrente sem fim 50 por meio dos quais o movimento dos ditos carros é afetado; na figura la, os pinos conectando pares consecutivos dos elos da primeira corrente 51 e elos da segunda corrente 52 de forma giratória são mostrados para ter a referência numeral 53. Estes pinos de conexão 53 são posicionados em paralelo ao plano do trilho 60 e perpendicular à direção do movimento da corrente sem fim 50 em orifícios próximos às extremidades a jusante e a montante de cada um dos elos da corrente 51,52.

[0035]. Nas figuras la e lb, os pinos 53 conectando os pares consecutivos de elos internos e externos da corrente 51, 52 de forma giratória (ou seja, permitindo a rotação do elo da primeira corrente ao redor do pino 53 conectando o elo da primeira corrente para o elo da segunda corrente) são mostrados à direita do segmento da corrente sem fim mostrado nas figuras 1 b e 1 a, somente, enquanto os pinos são omitidos por razões de clareza das figuras com as peças no respectivo lado esquerdo dos segmentos da corrente mostrados nas figuras 1 a e 1 b.

[0036]. A figura 1 b mostra a vista lateral da mesma configuração mostrada na figura la, especialmente mostrando os pares alternados de elos da primeira corrente 51 e pares de elos da segunda corrente 52 da corrente sem fim 50, exemplarmente. De acordo com a presente invenção, os elos da corrente 51 indicados acima como sendo os elos da primeira

20/58

13/36 corrente podem ser os elos da corrente externa, enquanto os elos da corrente 52 indicados como sendo os elos da segunda da corrente, podem ser os elos da corrente interna. De maneira alternativa e também de acordo com a presente invenção, mas não mostrado na figura lb, os elos da corrente 51 indicados acima como sendo os elos da primeira corrente podem ser os elos da corrente interna, enquanto os elos da corrente 52 indicados como sendo os elos da segunda da corrente, podem ser os elos da corrente externa. É preferível, na presente invenção, que os elos da corrente 51 indicados acima como sendo os elos da primeira corrente sejam os elos da corrente externa, enquanto os elos da corrente 52 indicados como sendo os elos da segunda corrente sejam os elos da corrente interna e a presente invenção é descrita abaixo com base nas distas configurações preferenciais.

[0037]. Os termos externas e internas referem-se, neste contexto, a vista ao longo da corrente sem fim 50, quando do deslocamento ao longo do trilho 60: um par de elos da primeira corrente, ou externa 51, (mostrada na figura lb) tomam as posições superior e inferior dos elos da corrente no decorrer da corrente sem fim 50, enquanto um par de elos da segunda corrente, ou interna, aos elos da corrente 52 tomam uma posição intermediária entre os dois elos da primeira corrente/corrente externa 51.

[0038]. A figura 2 mostra a vista geral de uma configuração preferida de um conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção conforme movido ao longo do trilho 60 por meio da corrente sem fim 50 no curso do arrasto de uma trama de polímero 100 pelo menos no sentido transversal, que é o sentido perpendicular ao trilho 60.

[0039]. Da figura 2, uma configuração preferida da presente invenção, conforme descrito abaixo, pode ser vista em detalhes, em que a configuração é mostrada de maneira esquemática também nas figuras 3 e 5a: o carro do corpo do grampo tensor principal 22 é movido ao longo do

21/58

14/36 trilho 60, enquanto corre sobre rodas. Estas rodas tem um diâmetro maior na parte lateral do trilho 60 que está em oposição ao lado em que o carro do corpo do grampo tensor principal 22 possui o grampo tensor principal 28 e a mesa tensora 26. A vantagem de tal uma configuração é que tais rodas de grande diâmetro podem facilmente suportar as forças resultantes da etapa de estiramento no lado oposto do trilho 60, enquanto as rodas de diâmetro menor do lado do trilho, onde a etapa de estiramento é conduzida, servem como um guia suave do carro do corpo do grampo tensor principal 22. Além disso, a economia e um menor peso desta configuração pode ser vantajosa.

[0040]. A figura 3 mostra a vista superior da mesma configuração preferida de um conjunto de grampo tensor duplo e mesa da presente invenção, conforme mostrado na figura 2. A figura 3, a altura P (ou seja, a distância entre os centros de dois pinos consecutivos 53 definindo o eixo de rotação dos elos da corrente) e o comprimento TL da mesa tensora são exemplarmente exibidas;

[0041]. Como conhecido do método anterior, a mesa tensora, para qual a trama de polímero 100 foi fixada para estiramento por meio dos grampos tensores, tinha um comprimento estendido de quase dois elos de corrente. Portanto, uma mesa tensora tinha um comprimento de quase 2 P ou, em configurações específicas, exatamente 1,5 P até 1,96 P. Isto causou problemas particularmente nos casos onde as mesas estiradoras, mantendo a borda da trama de polímero tinha que ser movida em curvas ao longo do caminho do filme de polímero durante a etapa de estiramento: frequentemente são observadas dobras no filme de polímero, desta forma, deteriorando a qualidade de força e óptica do filme de polímero.

[0042]. Como pode ser visto da figura 3, uma mesa tensora do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10, de acordo com a presente invenção, tem um comprimento (TL do comprimento da mesa tensora) ligeiramente menor do que 1 P (considerando P como a altura da corrente

22/58

15/36 sem fim 50), mais preferencialmente de 0,75 P a 0,98 P (isto é, 0,75 P < TL < 0,98 P) e, mais preferencialmente, 0,90 Pa 0,94 P (isto é 0,90 P < TL < 0,94 P).

[0043]. De acordo com a presente invenção, o comprimento da mesa tensora da mesa tensora do corpo do grampo tensor principal 26 pode ser idêntico ou diferente do comprimento da mesa tensora da mesa tensora do corpo do grampo tensor secundário 36. Nas configurações preferenciais da presente invenção, o comprimento da mesa tensora da mesa tensora do corpo do grampo tensor principal 26 é idêntico ao comprimento da mesa tensora da mesa tensora do corpo do grampo tensor secundário 36.

[0044]. A figura 5a mostra a vista superior plana do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, a dita vista sendo similar à vista da figura 3.

[0045]. As figuras 6a, 6b e 7 mostram diversas vistas do plano transversal da parte do corpo do grampo tensor secundário do estendedouro da figura 5a em 6a e 6b e da parte do corpo do grampo tensor secundário da figura 5a em 7;

[0046]. Conforme pode ser visto a partir das figuras 2, 3, 5a, 6a, 6b e 7, o conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, compreende um corpo do grampo tensor principal 20. O corpo do grampo tensor principal compreende um carro do corpo do grampo tensor principal 22 com diversas rodas 24a, 24b,... 24n (onde n = letra do alfabeto > letra b, por exemplo, letras “C”, d, e, f, g, h, i e j). As rodas 24a, 24b, 24c,... 24n são capazes de mover o carro do corpo do grampo tensor principal 22 ao longo do trilho 60. O movimento de todos os carros do corpo do grampo tensor principal 22 e dos carros do corpo do grampo tensor secundário 32 é realizado por meio da dita corrente sem fim 50, para a qual o carro do corpo do grampo tensor principal 22 e o carro do corpo do grampo tensor secundário 32 são fixados.

[0047]. Em outras palavras: o conjunto de grampo tensor duplo e

23/58

16/36 mesa 10 da presente invenção é voltado para o grande número de rodas 24a, 24b, 24c,... Ao longo do trilho 60 e é movido para frente ao longo do trilho 60 por uma corrente sem fim 50 acionada, de forma convencional, por rodas acionadoras apropriadas em torno do qual as correntes sem fim 50 são promovidas. A corrente 50 com seus elos da primeira e segunda corrente (P. Ex. Interna e externa) 51, 52, ligados por meio rotativo um ao outro por pinos verticais 53, é capaz de engatar com as rodas dentadas das rodas de acionamento, desta forma, trazendo um movimento controlável da corrente sem fim 50 e, simultaneamente, do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção.

[0048]. De acordo com a presente invenção, todas as rodas da dita quantidade de rodas 24a, 24b, 24 c,... Na qual o conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção é orientado ao longo do trilho 60 são montadas no carro do corpo do grampo tensor principal 22. Pode haver rodas 24a, 24b,... Em contato com o trilho 60 em uma posição tendo o eixo de rotação da roda disposto verticalmente e/ou pode haver rodas 24c, 24d,... Em contato com o trilho 60 em uma posição tendo o eixo de rotação da roda disposto horizontalmente. Em configurações preferenciais da presente invenção, o movimento dos carros do corpo do grampo tensor principal 22 é realizado em ambos os tipos de rodas, aquelas com um eixo de rotação horizontal e aqueles com eixo de rotação vertical.

[0049]. Em uma configuração particularmente preferencial da presente invenção, os carros do corpo do grampo tensor principal 22 funcionam em um número de até dez rodas, até mesmo sendo a maior preferência, funcionam em um número de nove rodas, a maioria das rodas tendo eixos de rotação vertical e disposta em contato direto com o trilho 60 em duas superfícies verticais do trilho. Ainda de maior preferência, e como podem ser vistos na figura 2, há um quarteto de rodas horizontais superiores e um quarteto de rodas horizontais inferiores em frente ao quarteto de rodas horizontais superiores. Em contraste, a nona roda (figuras 2, 4: 24c) gira em

24/58

V7/2>6 torno de um eixo de rotação horizontal ao longo da borda do trilho 60, conforme faz uma décima roda (figura 4: 24d). A última roda inferior 24d é encontrada em um número restrito de carros do corpo do grampo tensor principal 22, apenas, por exemplo, em cada nono carro do corpo do grampo tensor principal 22 e está movendo-se sob a extremidade inferior do trilho 60 e serve mantendo o carro 22 no trilho.

[0050]. De acordo com a presente invenção, as forças do movimento de avanço são transmitidas para o carro do corpo do grampo tensor principal 22 por sua fixação, por um pino vertical 29, para o elo da primeira corrente 51 da corrente sem fim 50 (por exemplo, conforme mostrado nas figuras: para o elo da corrente externa 51 da corrente sem fim 50). Também é possível que as forças do movimento de avanço exercidas pela corrente 50 são transmitidas ao carro do corpo do grampo tensor principal 22 por sua fixação, por um pino vertical 29, a um elo da corrente interna 52 da corrente sem fim 50 (cuja configuração não é exibida nas figuras).

[0051]. Em contraste com o carro do corpo do grampo tensor principal 22, o carro do corpo do grampo tensor secundário 32 não se move sobre as rodas orientadas ao longo do trilho 60, mas se move em razão de sua fixação ao elo da segunda corrente 52 da corrente sem fim 50, apenas. Também, no caso do carro do corpo do grampo tensor secundário 32, a fixação à corrente sem fim 50, neste caso aos elos da segunda corrente 52 ou elos da corrente interna 52, da corrente sem fim 50, é realizada por um pino vertical 39, de maneira similar à fixação do carro do corpo do grampo tensor principal 22 aos elos da primeira corrente 51.

[0052]. No caso alternativo em que (conforme mencionado acima) as forças do movimento de avanço exercidas pela corrente 50 são transmitidas ao carro do corpo do grampo tensor principal 22 por sua fixação, por um pino vertical 29, para um elo da corrente secundária/interna 52 da corrente sem fim 50, as forças do movimento de

25/58

18/36 avanço exercidas pela corrente 50 são transmitidas ao carro do corpo do grampo tensor secundário 32 por sua fixação, por um pino vertical 39, para um elo da corrente primeira/externa 51 da corrente sem fim 50.

[0053]. Nas configurações preferenciais da presente invenção, as forças do movimento de avanço são transmitidas ao carro do corpo do grampo tensor principal 22 por sua fixação, por um pino vertical 29, ao elo da primeira corrente ou corrente externa 51 da corrente sem fim 50 (por exemplo, conforme mostrado nas figuras), enquanto as forças do movimento de avanço são transmitidas ao corpo do grampo tensor secundário 32 por sua fixação, por um pino vertical 39, ao elo da segunda corrente 52 da corrente sem fim 50 (por exemplo, conforme mostrado nas figuras: ao elo da corrente interna 52 da corrente sem fim 50).

[0054]. Nas configurações preferenciais da presente invenção, em razão do - em geral - peso menor do corpo do grampo tensor secundário 30, o pino de fixação vertical 39 pode ser menor do que o pino vertical 29 usado para a fixação do corpo do grampo tensor principal 20 para os elos da corrente externa 51 da corrente sem fim 50. No entanto, isto não é restrito à presente invenção.

[0055]. De acordo com a presente invenção e conforme mostrado nas figuras 2, 3, 5a, 6a, 6b e 7, o referido carro 22 do corpo do grampo tensor principal 20 compreende adicionalmente uma mesa tensora 26 sobre uma tela de polímero 100 ou filme de polímero 100 a ser estirado que é fixado por, pelo menos, um grampo tensor 28 e preferencialmente um grampo tensor 28. Um técnico neste campo técnico pode livremente selecionar a posição da tabela do esticador 26 e grampos tensores 28, de acordo com as exigências específicas do caso. Em configurações preferenciais do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, a mesa tensora 26 e o grampo tensor (preferencialmente um) 28 estão localizados no lado do carro do corpo do grampo tensor principal 22, o qual está em oposição ao lado do trilho do dito carro 22, desta forma,

26/58

19/36 permitindo uma fixação estável da trama de polímero 100 ou do filme de polímero 100 para o carro do corpo do grampo tensor principal 22 no curso da etapa de estiramento.

[0056]. Como outro elemento, o conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, compreende, além disso, um corpo do grampo tensor secundário 30. O corpo do grampo tensor secundário 30 compreende um carro do corpo do grampo tensor secundário 32, o qual é movido ao longo do trilho 60 por meio da corrente sem fim 50, para a qual o carro do corpo do grampo tensor secundário 32 é fixado.

[0057]. De acordo com a presente invenção e conforme mostrado na figura 2, o dito carro 32 do corpo do grampo tensor secundário 30, compreende, além disso, uma mesa tensora 36, na qual a trama de polímero 100 ou filme de polímero 100 a ser estirado, é fixado em pelo menos um grampo tensor 38, preferencialmente por um grampo tensor 38. Um técnico neste campo técnico pode livremente selecionar a posição da tabela do esticador 36 e grampos tensores 38, de acordo com as exigências específicas do caso. Em configurações preferenciais do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, a mesa tensora 36 e o grampo tensor 38 estão localizados no lado do carro do corpo do grampo tensor secundário 32, o qual está em oposição ao lado do trilho do dito carro 32, desta forma, permitindo uma fixação estável da trama de polímero 100 ou do filme de polímero 100 para o carro do corpo do grampo tensor secundário 32 no curso da etapa de estiramento, também.

[0058]. Na presente especificação e reivindicação, os termos principal e secundário, em combinação com os corpos do grampo tensor 20, 30 não deve ser interpretado como implicação de que nenhum deles tenha uma importância maior ou menor para as funções da presente invenção. Estes termos são selecionados simplesmente para distinguir os dois corpos do grampo tensor 20, 30 e podem implicar que, preferencialmente, o mais antigo tenha um tamanho e/ou peso geral (relativamente) maior e

27/58

20/36 que o último tenha um peso e/ou tamanho geral (relativamente) menor. Ambos os corpos do grampo tensor 20, 30 são de importância eminente para as funções da presente invenção.

[0059]. Como pode ser derivado a partir da descrição detalhada da presente invenção e suas configurações essenciais e preferenciais, o conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção é para movimentação de uma trama de polímero 100 ou filme de polímero 100 em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento para estiramento da dita trama de polímero 100 ou do filme de polímero 100 em pelo menos um sentido transversal t, que é o sentido perpendicular ao trilho 60. Tal movimento da trama de polímero 100 ou do filme de polímero 100 para estiramento é realizado por meio de uma corrente sem fim 50. Conforme mostrado nas figuras 1 a e 1 b, a dita corrente sem fim 50 consiste em pares alternados consecutivamente dispostos dos elos da primeira corrente 51 e pares dos elos da segunda corrente 52. Em configurações preferenciais da presente invenção, os elos da primeira corrente acima 51 no sentido definido acima, enquanto os elos da segunda corrente acima são elos da corrente interna 52 no sentido definido acima. Todos os elos das ditas correntes são do tipo conexão rotativa uns com os outros por meio de pinos 53 dispostos em paralelo ao plano do trilho 60 e perpendicular ao sentido do movimento da corrente sem fim.

[0060]. Pelo uso do termo acima estiramento da dita trama de polímero 100 em pelo menos um sentido transversal é pretendido tratar que, com o conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, uma etapa de estiramento da trama de polímero 100 em um sentido transversal (isto é, em um sentido substancialmente perpendicular ao trilho 60) é realizado em todo caso. Isto, no entanto, não deve excluir que a trama de polímero 10 esteja sujeita a etapa de estiramento ou as etapas de estiramento no sentido longitudinal separadamente, por exemplo, antes e/ou após a dita etapa de estiramento na direção

28/58

21/36 transversal com o conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10.

[0061]. Um técnico no assunto conhece, a partir do método anterior e seu próprio conhecimento técnico, meios para acionar as correntes sem fim 50 ao longo do caminho da trama de polímero 100 ou filme de polímero 100. Portanto, um técnico no assunto pode selecionar tal meio de acionamento de acordo com as exigências específicas do caso. Em configurações preferenciais, as correntes sem fim 50 são acionadas por rodas devidamente posicionadas na entrada da instalação de estiramento ou do dispositivo de estiramento e na saída da instalação de estiramento ou do dispositivo de estiramento, em pontos apropriados. De acordo com o ensinamento do método anterior, as velocidades pelas quais as rodas de acionamento das correntes sem fim circulam são adaptadas apropriadamente e podem ser iguais ou podem ser diferentes.

[0062]. As figuras 2 e 4 mostram a vista em perspectiva e em plano por trás do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 e, especificamente, mostra como o corpo do grampo tensor principal 20 é fixado aos elos da primeira corrente/corrente externa 51 da corrente sem fim 50 e como o corpo do grampo tensor secundário 30 é fixado aos elos da segunda corrente/corrente interna 52 da corrente sem fim 50.

[0063]. De acordo com a presente invenção e conforme mostrado melhor nas figuras 2 e 4, mas como também pode ser visto a partir das figuras 5a, 6b e 7, o carro 22 do corpo do grampo tensor principal 20 é fixado no elo da primeira corrente/corrente externa 51 da corrente sem fim 50 por meio de um pino vertical 29. Tal pino vertical 29, de acordo com a presente invenção, é posicionado em paralelo aos pinos 53 que conectam os elos da primeira corrente/corrente externa 51, 52 da corrente sem fim 50 e passa através de pelo menos uma parte estrutural do corpo do grampo tensor principal 20.

[0064]. O pino vertical 29 pode ser fixado nos elos da primeira corrente/corrente externa 51 da corrente sem fim por um técnico no

29/58

22/36 assunto neste campo técnico. Portanto, um técnico no assunto pode selecionar tal meio de acordo com as exigências específicas do caso. Por exemplo, a fixação pode ser obtida por meio de parafusos instalados às extremidades dos pinos verticais 29. Entretanto, cada método adequado de fixação pode ser aplicado, enquanto que resulte em uma fixação segura do corpo do grampo tensor principal 20 aos elos da primeira corrente/corrente externa 51.

[0065]. Tal fixação do corpo do grampo tensor principal 20, com seu carro 22 aos elos da primeira corrente/corrente externa 51 da corrente sem fim, tem a vantagem de que, devido às faces planas dos elos da corrente externa 51 da corrente sem fim 50, o corpo do grampo tensor principal 20 e seu carro 22 é impedido de girar em torno do eixo longitudinal do pino vertical 29, assim, garantindo a posição do corpo do grampo tensor principal 20 e seu carro 22 e obtendo um estiramento uniforme de uma trama de polímero 100 ou filme de polímero 100 em toda a etapa de estiramento.

[0066]. De acordo com a presente invenção e conforme mostrado melhor nas figuras 2 e 4, mas como também pode ser visto a partir das figuras 5a, 6b e 7, o carro 32 do corpo do grampo tensor secundário 30 é fixado no elo da segunda corrente/corrente interna 52 da corrente sem fim 50 por meio de um pino vertical 39. Tal pino vertical 39, de acordo com a presente invenção, é posicionado em paralelo aos pinos 53 que conectam os elos da segunda corrente/corrente interna 51,52 da corrente sem fim 50 e passa através de pelo menos uma parte estrutural do corpo do grampo tensor secundário 30.

[0067]. O pino vertical 39 pode ser fixado nos elos da segunda corrente/corrente interna 52 da corrente sem fim 50 por um técnico no assunto neste campo técnico. Portanto, um técnico no assunto pode selecionar tal meio de acordo com as exigências específicas do caso. Por exemplo, a fixação pode ser obtida por meio de parafusos instalados às

30/58

23/36 extremidades dos pinos verticais 39. Entretanto, cada método adequado de fixação pode ser aplicado, enquanto que resulte em uma fixação segura do corpo do grampo tensor secundário 30 aos elos da segunda corrente/corrente interna 52.

[0068]. Tal fixação do corpo do grampo tensor secundário 30, com seu carro 32 aos elos da segunda corrente/corrente interna 52 da corrente sem fim 50, tem a vantagem de que o corpo do grampo tensor secundário 30 e seu carro 32 sejam impedidos de girar em torno do eixo longitudinal do pino vertical 39, assim, garantindo a posição do corpo do grampo tensor secundário 30 e seu carro 32 e obtendo um estiramento uniforme de uma trama de polímero 100 ou filme de polímero 100 em toda a etapa de estiramento.

[0069]. As figuras 6a e 6b (sendo vistas transversais da área do conjunto do corpo do grampo tensor principal e mesa 10 da presente invenção, conforme mostrado na figura 5a ema 6a e 6b) mostra que, em uma configuração preferencial da presente invenção, o carro do corpo do grampo tensor principal 22 tem uma forma aproximada da sua seção, vista no sentido do movimento do carro ao longo do trilho 60, de uma letra “C”.

[0070]. O braço superior 22a, traseiro 22b e perna inferior 22c do formato aproximado da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor principal 22, conforme mostrado na figura 6a e 6b em detalhes, estão posicionados, em uma configuração preferencial da presente invenção, em uma posição perpendicular em relação uma a outra e são capazes de suportar uma rigidez maior do corpo do grampo tensor principal 20 no curso da etapa de estiramento.

[0071]. Em uma configuração preferencial da presente invenção, o braço superior 22a e a perna inferior 22c da forma da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor principal (22) oferecem um suporte para a fixação, por meio do dito pino vertical 29 do carro do corpo do grampo tensor principal 22 aos elos da primeira corrente/corrente externa 51 da

31/58

24/36 corrente sem fim 50. Tal suporte para fixação pode ser qualquer suporte que um técnico qualificado neste campo providenciaria e selecionaria, de acordo com as condições do caso específico. Por exemplo, o pino vertical 29 pode ser fixado guiando-o através de orifícios adequados nos elos da primeira corrente/corrente externa 51 e no braço superior 22a e perna inferior 22b do formato aproximado da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor principal 22 e então, fixando o pino vertical 29, por exemplo, por meio de porcas apropriadas. De tal forma, o corpo do grampo tensor principal 20 é impedido de girar em torno do eixo vertical do pino, permitindo assim que uma etapa suave de estiramento.

[0072]. Em uma configuração preferencial da presente invenção, que pode ser obtida separadamente ou em combinação com a fixação do carro do corpo do grampo tensor principal 22 aos elos da primeira corrente/corrente externa 51, a parte traseira 22b da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor principal (22), pode transportar a mesa tensora 26 e o grampo tensor 28. Por tal arranjo, um movimento suave do carro do corpo do grampo tensor principal 22 ao longo do trilho pode ser obtido, mesmo quando envolvido com a trama de polímero 100 durante a etapa de estiramento.

[0073]. A figura 7 (sendo vista transversal da área do conjunto do corpo do grampo tensor secundário e mesa 10 da presente invenção, conforme mostrado na figura 5a em 7) mostra que, em uma configuração preferencial da presente invenção, o carro do corpo do grampo tensor secundário 32 tem uma forma aproximada da sua seção, vista no sentido do movimento do carro ao longo do trilho 60, de uma letra “C”.

[0074]. O braço superior 32a, traseiro 32b e perna inferior 32c do formato aproximado da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor secundário 32, conforme mostrado na figura 7 em detalhes, estão posicionados, em uma configuração preferencial da presente invenção, em uma posição perpendicular em relação uma a outra e são capazes de

32/58

25/36 suportar uma rigidez maior do corpo do grampo tensor secundário 30 no curso da etapa de estiramento.

[0075]. Em uma configuração preferencial da presente invenção, o braço superior 32a e a perna inferior 32c da forma da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor secundário oferecem um suporte para a fixação, por meio do dito pino vertical 39 do carro do corpo do grampo tensor secundário 32 aos elos da segunda corrente/corrente interna 52 da corrente sem fim 50. Tal suporte para fixação pode ser qualquer suporte que um técnico qualificado neste campo providenciaria e selecionaria, de acordo com as condições do caso específico. Por exemplo, o pino vertical 39 pode ser fixado guiando-o através de orifícios adequados nos elos da segunda corrente/corrente interna 52 e no braço superior 23a e perna inferior 32b do formato aproximado da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor secundário 32 e então, fixando o pino vertical 39, por exemplo, por meio de porcas apropriadas. A posição com o pino vertical 39 fixada nos elos da corrente interna 52 e o braço superior 32a e perna inferior 32c é vista melhor a partir da figura 7. De tal forma, o corpo do grampo tensor secundário 30 é impedido de girar em torno do eixo vertical do pino, permitindo assim que uma etapa suave de estiramento.

[0076]. Em uma configuração preferencial da presente invenção, que pode ser obtida separadamente ou em combinação com a fixação do carro do corpo do grampo tensor secundário 32 aos elos da segunda corrente/corrente interna 52, a parte traseira 32b da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor secundário, pode transportar a mesa tensora 36 e o grampo tensor 38. Por tal arranjo, um movimento suave do carro do corpo do grampo tensor secundário 32 ao longo do trilho pode ser obtido, mesmo sem rodas e quando a mesa tensora 36 e o grampo tensor 38 estiverem envolvidos com a trama de polímero 100 durante a etapa de estiramento.

[0077]. As figuras 8b e 8b mostram a vista superior do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, onde os dois pares

33/58

26/36 de corpos do grampo tensor principal - conjunto do corpo do grampo tensor secundário 10 (figura 8a) ou três pares do corpo do grampo tensor principal - conjunto do corpo do grampo tensor secundário 10 (figura 8b) são combinados.

[0078]. Conforme pode ser visto a partir das figuras 8a e 8b e também das figuras 3 e 5a, o corpo do grampo tensor principal 20 e seu carro 22, de um lado e o corpo do grampo tensor secundário 30 e seu carro 32, no outro lado, são elementos separados do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção. Eles estão conectados uns aos outros indiretamente, apenas, isto é, através de sua respectiva fixação aos elos da primeira corrente/corrente externa 51 e elos da segunda corrente/corrente interna 52 da corrente sem fim 50. Por essa configuração, é obtida certa flexibilidade do conjunto geral 10, em razão da conexão rotativa dos elos da corrente 51, 52 da corrente sem fim 50. O resultado é uma diminuição e até mesmo minimização de uma formação de dobras da trama de polímero 100 no curso da etapa de estiramento, quando os corpos que compreendem os grampos tensores tiverem que passar pelas curvaturas dos trilhos durante a etapa de estiramento.

[0079]. O último também é aplicável em vista o fato de que, de acordo com as configurações preferenciais do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, o comprimento da mesa tensora foi encurtado de valores logo abaixo de 2 P (onde P é a altura da corrente sem fim 50), especificamente a partir dos valores de 1,5 P até 1,96 P, para valores a partir de 0,75 P até 0,98 P, mais preferencialmente para valores a partir de 0,9 P até 0,94 P. Também, comprimentos mais curtos da mesa tensora minimizam a formação de dobras na tela de polímero 100 quando o conjunto de grampo tensor duplo e mesa da presente invenção tiver que passar pelas curvas dos trilhos 50 no curso da etapa de estiramento.

[0080]. Conforme pode ser visto a partir das figuras 3, 5 e 8a e 8b, as paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor principal 22 e os

34/58

27/36 corpos do grampo tensor secundário 20,30 e as paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor secundário 32, nas mesmas áreas entre os corpos do grampo tensor principal e secundário 20, 30, aproximam um ao outro no curso do movimento do conjunto de mesa e do grampo tensor duplo 10 ao longo do trilho 60 durante a etapa de estiramento. No entanto, estas paredes externas dos dois elementos não entram em contato com as outras e são impedidas de fazê-lo.

[0081]. Isto é disposto em conformidade com configurações ainda mais preferenciais do presente conjunto de tabela e grampo tensor duplo 10 da presente invenção, as paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor principal 22 estão em oposição às paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor secundário 32 estão em oposição às paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor principal 22 para ter uma curvatura oposta do formato. Isto pode ser visto a partir das figuras 3, 5a, 8a e 8b e, mais detalhadamente, na figura 5b.

[0082]. A figura 5b mostra, detalhadamente, que as paredes externas 20a dos carros do corpo do grampo tensor principal 22 estão em oposição às paredes externas 30a dos carros do corpo do grampo tensor secundário 32 estão em oposição às paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor principal 22 para ter uma curvatura oposta do formato. Por tal curvatura oposta do formato das paredes externas 20a, 30a dos corpos do grampo tensor duplo nas áreas opostas umas às outras, um contato entre as paredes e, desta forma, o contato entre o carro do corpo do grampo tensor principal 22 e o carro do corpo do grampo tensor secundário 32 pode ser evitado.

[0083]. Configurações ainda mais preferenciais do conjunto de grampo tensor duplo e mesa da presente invenção, as paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor principal 22 e um formato côncavo em oposição às paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor secundário intermediário 32 são capazes de evitar o contato das paredes

35/58

28/36 externas dos carros do corpo do grampo tensor secundário 32 com as paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor principal adjacente 22.

[0084]. De maneira semelhante, como nas instalações de estiramento de folha de polímero no método antigo ou dispositivos de estiramento, as correntes que arrastam os carros que estão rodando ao longo dos trilhos são lubrificadas com um lubrificante adequado, por exemplo, um óleo adequado. Durante a operação da instalação ou do dispositivo, qualquer risco que até mesmo uma gota de lubrificante/óleo seja derramada na folha de polímero estirado deve ser evitada: um vazamento de óleo/lubrificante criando manchas de na folha de polímero seria prejudicial à adesão das camadas aplicadas ao filme estirado na etapa subsequente de processamento, por exemplo, camadas de metal resultando em filmes metalizados. Em outra configuração preferencial da presente invenção, uma prevenção confiável contra derramamento ou vazamento de até mesmo pequenas quantidades de óleo/lubrificante de correntes ou rodas na folha de polímero é obtida pelas paredes, as quais, até mais preferencialmente, possuem defletores para evitar vazamentos de óleo/lubrificante.

[0085]. A presente invenção também se relaciona com outra configuração preferencial, que pode ser realizada pelo conjunto de grampo tensor duplo e mesa separadamente ou em combinação com um ou mais dos recursos detalhadamente explicados acima, onde os grampos tensores 28, 38 são capazes de fixar a trama de polímero 100 para ser estirada nas mesas estiradoras 26, 36 e são capazes de serem acionadas mecânica ou eletronicamente antes do início ou após o final do ciclo de estiramento. Este recurso é vantajoso, pois o início e o término do ciclo de estiramento, acompanhado pelas etapas de fixação da trama de polímero 100 em suas extremidades e da liberação da trama de polímero dos corpos do grampo tensor, podem ser acionadas automaticamente.

36/58

29/36 [0086]. A presente invenção também se relaciona com uma instalação de estiramento de uma folha transversal ou dispositivo de estiramento 200 para o estiramento de trama de polímero 100 em pelo menos um sentido transversal, com a dita instalação compreendendo:

pelo menos um meio para o fornecimento de uma trama de polímero 100 a ser submetida a uma ação de estiramento em pelo menos um sentido transversal;

pelo menos um meio para ajustar a temperatura da tela do polímero 100 fornecido na etapa anterior;

uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento capaz de esticar uma trama de polímero 100 em pelo menos um sentido transversal, a dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento compreendendo um caminho longitudinal permitindo que uma trama de polímero 100 passe ao longo durante a etapa de estiramento, um número de conjuntos de grampo tensor duplo e mesa 10 de acordo com a especificação acima detalhada e capaz de fixar a trama de polímero 100 a ser estirada, fixadamente movendo-a ao longo do caminho longitudinal e, desta forma, estirando-o, antes que a trama de polímero 100 seja liberada para armazenamento ou processamento posterior, trilhos em ambos os lados do caminho longitudinal permitindo que os ditos conjuntos de grampo tensor duplo e mesa 10 continuem, enquanto são movidos por correntes sem fim 50 ao longo do dito caminho longitudinal e, após a liberação da trama de polímero 100 após a conclusão da etapa de estiramento, de volta ao início da etapa de estiramento; e pelo menos um meio para armazenar a trama de polímero 100 ou a transmissão da trama de polímero 100 estirada para processamento adicional, após a etapa de estiramento anterior na dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento 200.

[0087]. A presente invenção também se relaciona a um processo para estiramento de uma folha de polímero 100, pelo menos no sentido

37/58

30/36 transversal em que o dito processo compreende:

oferecer uma trama de polímero 100 a ser submetida a um estiramento em pelo menos um sentido transversal;

alimentar a dita trama de polímero 100 disposta na etapa anterior no caminho de estiramento de uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento;

ajustar a temperatura da trama de polímero 100 alimentada na etapa anterior;

alimentar uma trama de polímero 100 à temperatura para qual foi ajustada na etapa anterior em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento capaz de esticar uma trama de polímero 100 em pelo menos um sentido transversal, a dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento compreendendo um caminho longitudinal permitindo que uma trama de polímero 100 passe ao longo durante a etapa de estiramento, um número de conjuntos de grampo tensor duplo e mesa 10 de acordo com a descrição detalhada acima e capaz de fixar a trama de polímero 100 a ser estirada, fixadamente movendo-a ao longo do caminho longitudinal e, desta forma, estirando-o, antes que a trama de polímero 100 seja liberada para armazenamento ou processamento posterior, trilhos em ambos os lados do caminho longitudinal permitindo que os ditos conjuntos de grampo tensor duplo e mesa 10 continuem, enquanto são movidos por correntes sem fim ao longo do dito caminho longitudinal e, após a liberação da trama de polímero 100 após a conclusão da etapa de estiramento, de volta ao início da etapa de estiramento; e armazenar a trama de polímero 100 ou a transmissão da trama de polímero 100 estirada para processamento adicional, após a etapa de estiramento anterior na dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento 200.

[0088]. Em ambos os casos, a instalação de estiramento de folha transversal 200 da presente invenção presente para estiramento da trama

38/58

31/36 de polímero 100 em pelo menos um sentido transversal e o processo acima, de acordo com a presente invenção para estiramento de uma folha de polímero 100 em pelo menos um sentido transversal, um técnico qualificado no presente campo conhece muito bem uma série de meios e dispositivos, por um lado, e etapas do processo, por outro lado, o que podem ser usados na instalação ou dispositivo 200 da presente invenção ou que podem ser realizadas no processo de estiramento de uma trama de polímero 100 ou filme de polímero 100, a fim de obter o propósito desejado de obtenção de uma trama de polímero ou filme de polímero 100 adequadamente estirado após, pelo menos, uma etapa do estiramento de tal polímero em um sentido transversal. Então, o técnico no assunto pode selecionar, de acordo com as circunstâncias, tais meios ou dispositivos, por um lado, e tais etapas do processo, por outro lado, a fim de adaptar a instalação ou dispositivo 200 ou o processo de estiramento para os parâmetros desejados.

[0089]. A seguir estão exemplos não exaustivos:

[0090]. O polímero a ser estirado pode ser disposto a partir de materiais de polímero comumente usados, os quais são muito bem conhecidos por um técnico qualificado neste campo e pode, assim, ser selecionado de maneira apropriada, de acordo, por exemplo, com as exigências de uso final. Exemplos não restritos de tais polímeros são poliolefínicos (polietileno, polipropileno, copolímeros de polietileno e polipropileno), poliésteres, (pet = tereftalato de polietileno, que pode ser orientado/estirado de maneira biaxial para bopet = tereftalato de polietileno biaxialmente orientado), polímeros e copolímeros de vinil (copolímero etileno vinil-álcool); etc... Tais polímeros são formados em/sobre dispositivos usuais (exemplos não exaustivos, dos quais são extrudados das quais são extrusores e sopradores adequados de tubos de polímeros) para tramas, folhas e filmes de polímero.

[0091]. Tais filmes são, geralmente, contínuos, mas também possivelmente de forma não contínua, isto é, após um armazenamento

39/58

32/36 intermediário na forma de, por exemplo, rolos de armazenamento, alimentados para meios de ajuste de temperatura, por exemplo, fornos, aquecedores de ar, roletes aquecidos ou dispositivos similares, de acordo com o conhecimento que um técnico qualificado neste campo pode ter para ajustar a temperatura do polímero para tal temperatura ou intervalo de temperatura no qual pode ser formado pelo processo de estiramento.

[0092]. Na etapa subsequente, a trama de polímero aquecido é alimentada, geralmente também de maneira contínua, a fim de fazer uso do ajuste adequado de temperatura na etapa anterior, na instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento 200. A construção e a configuração específica de tal instalação ou dispositivo 200 dependem principalmente na operação desejada específica de estiramento a ser conduzida. Normalmente, o dispositivo de estiramento tem um caminho longitudinal ao longo do qual a trama de polímero 100 ou o filme de polímero 100, a ser estirado, é orientada. Rolos apropriados na entrada e na saída do referido caminho poderão condicionar o polímero a ser estirado.

[0093]. Além disso, uma vez que o estiramento no sentido transversal, isto é, no sentido geralmente perpendicular da corrida da folha de polímero, o qual é chamado de sentido da máquina, é desejado, uma serie de trilhos, geralmente um trilho em cada lado do caminho do polímero, é disposto. Tais trilhos são usados para que sejam movidos sobre eles, os meios de fixação das bordas laterais da folha de polímero e, enquanto movem no sentido longitudinal, esticam a trama de polímero ou o filme de polímero 100 no sentido transversal. Isto é conduzido em métodos e por meios, geralmente conhecidos por um técnico qualificado, que pode selecionar os meios adequados e etapas do processo para conduzir a etapa de estiramento. Um exemplo (não restritivo) é um curso divergente dos trilhos do centro do curso do sentido da máquina da folha para o exterior no plano da folha de polímero, geralmente.

[0094]. Os meios para prender as bordas laterais da folha de

40/58

33/36 polímero antes, durante e após a etapa de estiramento, geralmente incluem mesas estiradoras e grampos tensores aos carros apropriados. Tais carros estão correndo nos trilhos em ambos os lados da folha de polímero em rolos ou em meios de fixação, cujo movimento pode ser suportado por substâncias técnicas adequadas que reduzem a fricção do processo de rolamento ou de deslizamento.

[0095]. Em todo caso, de acordo com a presente invenção, é usado, para as etapas de estiramento da trama de polímero 100 ou filme de polímero 100, em pelo menos um sentido transversal, um grande número de conjuntos de grampo tensor duplo e mesa 10 de acordo com a descrição detalhada acima. Os conjuntos de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção, compreendem os carros do corpo do grampo tensor secundário 22, 32, tendo grampos tensores 28, 38 e mesas estiradoras 26, 36 capazes de prender a trama de polímero 100 a ser estirada, fixadamente movendo-o ao alongo do caminho longitudinal e, desta forma, estirando-o pelo menos no sentido transversal.

[0096]. Tais conjuntos de grampo tensor duplo e mesa 10, de acordo com a presente invenção, foram descritas acima em todos os detalhes gerais e em relação às configurações preferenciais deste. Tais conjuntos de grampo tensor duplo e mesa podem, assim, serem usados de acordo com a instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento da presente invenção, ou no processo de estiramento de uma tela de polímero 100, no sentido mais amplo ou especificamente em suas configurações preferenciais. Outra descrição detalhada deste pode ser ter sido omitida no presente relatório descritivo e é feita referência à descrição acima do conjunto de grampo tensor duplo e mesa 10 da presente invenção.

[0097]. A força com a qual os carros do grampo tensor e da mesa tensora secundária 22, 32 são movidos para frente é geralmente transmitida por duas correntes sem fim 50, seja movendo-as em paralelo aos trilhos 60 e acionadas por meios adequados. Tais meios de acionamento

41/58

34/36 também são conhecidos para um técnico qualificado no campo e podem, adequadamente, ser selecionados de acordo com as necessidades. Em específico, preferencial, mas sem restrição, as configurações, os meios de acionamento movendo as correntes sem fim 50 são rodas dentadas posicionadas em certas posições (geralmente na entrada e na saída) do caminho das correntes sem fim 50 e movendo as correntes sem fim 50 sob o controle das respectivas velocidades.

[0098]. Etapas separadas de estiramentos longitudinais podem ser realizadas antes ou depois da execução do estiramento da folha de polímero no sentido transversal, caso desejado, mas não são etapas essenciais no processo presente de estiramento da trama de polímero pelo menos no sentido transversal. Além disso, a folha de polímero ou filme de polímero 100 pode ser submetida, em uma etapa final de liberação, a uma pequena redução do comprimento da folha de polímero, a fim de estabilizar o filme de polímero mono-orientado.

[0099]. Como de costume, após o término das etapas de estiramento, na qual inclui, pelo menos, se não consistir unicamente, na etapa de estiramento, na trama de polímero conforme estirada, pode ser passada ao longo de outros meios de ajuste de temperatura. O propósito deste meio de ajuste adicional de temperatura é um ajuste de temperatura da trama de polímero 100 ou filme de polímero 100 após a etapa de estiramento par tal travamento de temperatura do polímero (especificamente as cadeias moleculares do polímero) àquela condição na qual são obtidas durante a etapa de estiramento, de forma a evitar o encolhimento da folha de polímero e permitir que esta se mantenha as propriedades mecânicas e ópticas obtidas pelo procedimento de estiramento.

[00100]. Finalmente, a trama de polímero 100 ou filme de polímero 100 é armazenada, por exemplo, por enrolamento em rolo de armazenamento adequado antes que seja processado ou usado para o fim

42/58

35/36 desejado ou é diretamente processado, alimentado em instalações ou dispositivos subsequentes para posterior tratamento (por exemplo, impressão de imagens ou texto em um lado da folha de polímero) e usado para o propósito final.

[00101]. A presente invenção foi explicada acima detalhadamente com relação às suas configurações preferenciais. A presente invenção, no entanto, não é restrita às configurações exibidas nas figuras ou seu descritivo, particularmente não para aquelas configurações descritas como preferenciais. As configurações exibidas nas figuras e/ou seu descritivo como preferenciais servem para permitir uma melhor e/ou mais abrangente compreensão da presente invenção.

[00102]. Os recursos da presente invenção, descritos em conexão com as configurações preferenciais, podem ser colocados em prática como recursos únicos ou como uma combinação de um recurso com outro ou como uma combinação de um recurso com alguns outros, com vários outros ou com todos os outros recursos, de acordo com a presente descrição. Todas estas diferentes combinações, de dois ou mais recursos da presente invenção, são considerados como protegidos pela presente invenção.

20a

24a, 24b,.

30a conjunto de grampo tensor duplo e mesa corpo do grampo tensor principal parede externa do corpo do grampo tensor principal carro do corpo do grampo tensor principal (22)

Rodas mesa tensora do corpo do grampo tensor principal 20 grampo tensor do corpo do grampo tensor principal 20 pino vertical para fixação do corpo do grampo tensor principal a primeira corrente/corrente externa dos elos 51 corpo do grampo tensor secundário parede externa do corpo do grampo tensor secundário

43/58

36/36 carro do corpo do grampo tensor secundário mesa tensora do corpo do grampo tensor secundário 30 grampo tensor do corpo do grampo tensor secundário 30 pino vertical para fixação do corpo do grampo tensor secundário a segunda corrente/corrente interna elos da corrente 52 corrente sem fim elos da primeira corrente/corrente externa da corrente sem fim 50 elos da segunda corrente/corrente interna da corrente sem fim 50 pinos giratórios conectando os elos da corrente interna e externa 51,52 trilho trama de polímero ou filme de polímero instalação de estiramento de folha transversal sentido transversal do estiramento sentido longitudinal do estiramento comprimento da mesa tensora altura

44/58

1/6

Claims (13)

1. REIVINDICAÇÕES

   1. CONJUNTO DE GRAMPO TENSOR DUPLO E MESA (10) para movimentação por meio de uma corrente sem fim (50) , caracterizado pelo fato de que compreende pares alternados de elos da primeira corrente (51) e pares de elos da segunda corrente (52) com conexão giratória por meio de pinos (53) organizados em paralelo ao plano do trilho (60) e perpendicular ao sentido do movimento da corrente sem fim, uma tela de polímero (100) em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento para o dito estiramento da tela de polímero (100) em pelo menos um sentido transversal (T), em que dito conjunto (10), compreende:

   um corpo do grampo tensor principal (20) compreendendo um carro do corpo do grampo tensor principal (22) tendo um grande número de rodas (24a, 24b,...) movendo o carro (22) ao longo de um trilho (60) por meio de uma dita corrente sem fim (50), na qual o carro do corpo do grampo tensor principal (22) é fixado;

   o dito carro do corpo do grampo tensor principal (22) compreendendo uma mesa tensora (26), na qual a tela de polímero (100) a ser estirada é fixada por meio de um grampo tensor (28); e o dito carro do corpo do grampo tensor principal (22) sendo fixado ao elo da primeira corrente (51) da corrente sem fim (50) por meio de um pino vertical (29) posicionado em paralelo aos pinos (53) que se conectam aos elos da primeira e da segunda corrente (51, 52) e passam através de pelo menos uma parte estrutural do corpo do grampo tensor principal (20);

   e o dito conjunto (10) compreendendo:

   um corpo do grampo tensor secundário (30) compreendendo um carro do corpo do grampo tensor secundário (32), o dito carro do corpo do grampo tensor secundário (32), compreendendo adicionalmente uma mesa tensora (36) na qual a trama de polímero (100) a ser estirada é fixada por um grampo tensor (38); e

   45/58
2. 2/6 o dito carro do corpo do grampo tensor secundário (32) sendo fixado ao elo da segunda corrente (52) da corrente sem fim (50) por meio de um pino vertical (39) posicionado em paralelo aos pinos (53) que conectam aos elos da primeira e da segunda corrente (51, 52) e passam através de pelo menos uma parte estrutural do corpo do grampo tensor secundário (30);

   no qual as paredes externas do dito carro do corpo do grampo tensor secundário (32) se opõem em ambos lados às paredes externas ou dois carros do corpo do grampo tensor primário adjacente (22) são formatados de maneira a evitar o contato das ditas paredes externas do carro do corpo do grampo tensor secundário (32) às ditas paredes externas de um ou dois dos carros do corpo do grampo tensor principal (22) adjacentes.

   2. CONJUNTO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o carro do corpo do grampo tensor principal (22) possui um formato de sua seção, visto na direção do movimento do carro ao longo do trilho (60), de uma letra “C”, preferencialmente onde a parte superior e inferior da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor principal (22) oferece um suporte para fixação, por meio de um dito pino vertical (29), do carro do corpo do grampo tensor principal (22) aos elos da primeira corrente (51) da corrente sem fim (50) e/ou a parte traseira da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor principal (22) transporta a mesa tensora (26) e o grampo tensor (28).
3. 3. CONJUNTO, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o carro do corpo do grampo tensor secundário (32) possui um formato de sua seção, visto na direção do movimento do carro ao longo do trilho (60), de uma letra “C”, preferencialmente onde a parte superior e inferior da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor secundário oferece um suporte para fixação, por meio de um dito pino vertical (39), do carro do corpo do grampo tensor

   46/58

   3/6 secundário (32) aos elos da segunda corrente (52) da corrente sem fim (50) e/ou a parte traseira da letra “C” do carro do corpo do grampo tensor secundário transporta mesa tensora (36) e o grampo tensor (38).
4. 4. CONJUNTO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o dito pino vertical (29) fixa o carro do corpo do grampo tensor principal (22) aos elos da primeira corrente (51) da corrente sem fim (50) passando através dos braços superior e inferior da forma de letra “C” do carro do corpo do grampo tensor principal (22), desta forma fixando de forma não giratória o carro do corpo do grampo tensor principal (22) à corrente sem fim (50).
5. 5. CONJUNTO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o dito pino vertical (39) fixa o carro do corpo do grampo tensor secundário (32) aos elos da segunda corrente (52) da corrente sem fim (50) passando através dos braços superior e inferior da forma de letra “C” do carro do corpo do grampo tensor secundário (32), desta forma fixando de forma não giratória o carro do corpo do grampo tensor secundário (32) à corrente sem fim (50).
6. 6. CONJUNTO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de que onde os elos da primeira corrente são os elos da corrente externa e os elos da segunda corrente são os elos da corrente interna.
7. 7. CONJUNTO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 6, caracterizado pelo fato de que onde o carro do corpo do grampo tensor principal (22) se move ao longo do trilho (60), avançado pela corrente sem fim (60), em um grande número de rodas chegando até 10 números, preferencialmente chegando a 9 números.
8. 8. CONJUNTO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 7, caracterizado pelo fato de que onde as paredes externas dos carros do corpo (22) do grampo tensor principal (22) estão em oposição as paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor secundário (32) e as

   47/58

   4/6 paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor secundário (32) estão em oposição às paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor principal (22) tem uma curvatura em formato oposto, preferencialmente onde um formato convexo das paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor principal (22) e um formato côncavo das paredes externas opostas dos carros do corpo do grampo tensor secundário (32) são capazes de evitar o contato das paredes externas dos carros do corpo do grampo tensor secundário (32) com as paredes dos carros do corpo do grampo tensor principal (22) adjacentes.
9. 9. CONJUNTO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o comprimento da mesa tensora (TL) é selecionada de um intervalo de 0,75 P a 0,98 P (isto é 0,75 P < TL < 0,98 P), preferencialmente em um intervalo de 0,9 P a 0,94 P (isto é, 0,90p < TL < 0,94p), onde P é a altura da corrente sem fim 50.
10. 10. CONJUNTO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 9, caracterizado pelo fato de que onde as paredes dos corpos do grampo tensor secundário (22, 32) são equipadas com defletores para evitar vazamentos de lubrificante/óleo.
11. 11. CONJUNTO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 10, caracterizado pelo fato de que onde os grampos tensores (28, 38), capazes de fixar a trama de polímero (100) a ser estirado nas mesas estiradoras (26, 36) que são capazes de serem acionadas mecânica ou eletronicamente antes do início ou após o final do ciclo de estiramento.
12. 12. INSTALAÇÃO DE ESTIRAMENTO DE UMA FOLHA TRANSVERSAL OU DISPOSITIVO DE ESTIRAMENTO (200) para o estiramento da tela de polímero (100) em pelo menos um sentido transversal, caracterizada pelo fato de compreender:

    pelo menos um meio para o fornecimento de uma trama de polímero (100) a ser submetida a uma ação de estiramento em pelo menos um sentido transversal;

    48/58

    5/6 pelo menos um meio para ajustar a temperatura da tela do polímero (100) fornecido na etapa anterior;

    uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento capaz de esticar uma trama de polímero (100) em pelo menos um sentido transversal, a dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento compreendendo um caminho longitudinal permitindo que uma trama de polímero (100) passe ao longo durante a etapa de estiramento, um número de conjuntos de grampo tensor duplo e mesa (10) conforme definido por uma das reivindicações de 1 a 11 capaz de fixar a trama de polímero (100) a ser estirada, fixadamente movendo-a ao longo do caminho longitudinal e, desta forma, estirando-o, antes que a trama de polímero (100) seja liberada para armazenamento ou processamento posterior, trilhos em ambos os lados do caminho longitudinal permitindo que os ditos conjuntos de grampo tensor duplo e mesa (10) continuem, enquanto são movidos por correntes sem fim (50) ao longo do dito caminho longitudinal e, após a liberação da trama de polímero (100) após a conclusão da etapa de estiramento, de volta ao início da etapa de estiramento; e pelo menos um meio para armazenar a trama de polímero (100) ou a transmissão da trama de polímero (100) estirada para processamento adicional, após a etapa de estiramento anterior na dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento (200).
13. 13. PROCESSO PARA ESTIRAMENTO DE UMA FOLHA DE POLÍMERO (100), pelo menos no sentido transversal, caracterizado por compreender:

    oferecer uma trama de polímero (100) a ser submetida a um estiramento em pelo menos um sentido transversal;

    alimentar a dita trama de polímero (100) disposta na etapa anterior no caminho de estiramento de uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento;

    ajustar a temperatura da trama de polímero (100) alimentada na etapa anterior;

    49/58

    6/6 alimentar uma trama de polímero (100) à temperatura para qual foi ajustada na etapa anterior em uma instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento capaz de esticar uma trama de polímero (100) em pelo menos um sentido transversal, a dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento compreendendo um caminho longitudinal permitindo que uma trama de polímero (100) passe ao longo durante a etapa de estiramento, um número de conjuntos de grampo tensor duplo e mesa (10) conforme definido por uma das reivindicações de 1 a 11 capaz de fixar a trama de polímero (100) a ser estirada, fixadamente movendo-a ao longo do caminho longitudinal e, desta forma, estirando-o, antes que a trama de polímero (100) seja liberada para armazenamento ou processamento posterior, trilhos em ambos os lados do caminho longitudinal permitindo que os ditos conjuntos de grampo tensor duplo e mesa (10) continuem, enquanto são movidos por correntes sem fim ao longo do dito caminho longitudinal e, após a liberação da trama de polímero (100) após a conclusão da etapa de estiramento, de volta ao início da etapa de estiramento; e armazenar a trama de polímero (100) ou a transmissão da trama de polímero (100) estirada para processamento adicional, após a etapa de estiramento anterior na dita instalação de estiramento ou dispositivo de estiramento (200).

    50/58

    1/6

    FIGURA ΙΑ

    FIGURA 1B

    51/58

    2/6

    Ρ Ρ (*---------*τ*.........►.

    FIGURA 3

    52/58

    3/6

    FIGURA 5B

    53/58

    4/6

    22c

    FIGURA 6A

    24a, 24b, .

    FIGURA 6B

    54/58

    5/6

    FIGURA 7

    24a,24b

    FIGURA 4

    55/58

    6/6

    FIGURA 8A

    FIGURA 8B

    56/58

    1/2