BR102012022548A2

BR102012022548A2 - Conjunto de cobertura protetora para um conjunto de agulha

Info

Publication number: BR102012022548A2
Application number: BRBR102012022548-4A
Authority: BR
Inventors: Michael J Vaillancourt; Navdeep Athwal
Original assignee: Vlv Associates Inc
Priority date: 2011-09-07
Filing date: 2012-09-06
Publication date: 2014-12-02
Also published as: CA2788819C; CN102988086A; EP2567662B1; EP2567662A1; US8905944B2; CN102988086B; AU2012216621B2; CA2788819A1; ES2540209T3; US20130324883A1; AU2012216621A1

Abstract

CONJUNTO DE COBERTURA PROTETORA PARA UM CONJUNTO DE AGULHA. Em uma modalidade, o conjunto de cobertura protetora tem um cubo que deve ser montado sobre um conjunto de agulha, tal como um conjunto de agulha de biópsia, uma tampa que é móvel para fora do cubo para mover sobre uma cânula ou um conjunto de agulha e um par de rolos de filme dentro da tampa. Os rolos de filme estão presos em uma extremidade do cubo para desenrolar sobre a cânula. Rolos de pressionamento ou molas pressionam as bordas longitudinais das tiras de filme juntas em uma relação vedada para fechar a cânula enquanto a tampa recebe a extremidade da cânula ou o estilete em uma relação vedada. Em uma segunda modalidade, a tampa está integrada com um cubo de um conjunto de agulha que tem uma cânula que se estenda do cubo.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "CONJUNTO DE COBERTURA PROTETORA PARA UM CONJUNTO DE AGULHA".

Este pedido reivindica o benefício do Pedido de Patente Provisório 61/573.498, depositado em 07 de Setembro de 2011.

Esta invenção refere-se a um conjunto de cobertura protetora para um conjunto de agulha. Mais especificamente, esta invenção refere-se a uma cobertura protetora para um conjunto de agulha de biópsia.

Como é conhecido, vários tipos de conjuntos de agulha são empregados no campo médico para vários propósitos. Por exemplo, os conjuntos de agulha de biópsia são conhecidos para a retirada de espécimes de tecido. Exemplos de tais conjuntos de agulha de biópsia estão descritos nas Patentes U.S. 5.505.211; 5.538.010 e 5.578.030.

Geralmente, os conjuntos de agulha de biópsia são construídos de modo que um estilete possa ser posicionado dentro de um paciente em um modo para obter um espécime de tecido assim como com uma cânula oca a qual é móvel em relação ao estilete, de modo que o estilete possa ser posicionado dentro da cânula de modo a preparar o espécime de tecido para remoção do paciente.

Uma vez que um conjunto de agulha de biópsia foi removido do paciente com um espécime de tecido no mesmo e o espécime removido para análise, o conjunto de agulha de biópsia é descartado. No entanto, a cânula exposta e/ou o estilete do conjunto de agulha de biópsia apresenta um risco de "aderir" caso uma pessoa entre em contato com a extremidade de estilete do conjunto de agulha descartado.

Coberturas protetoras têm sido conhecidas para utilização com agulhas, tal como a agulha de uma seringa, uma guia de fio, uma agulha de biópsia e similares, tal como descrito no Pedido de Patente U.S. 2003/0114797 publicado. Como ali descrito, uma tampa está montada deslizante sobre uma agulha e presa a um alojamento de agulha por uma bainha de plástico tubular não resiliente a qual está concentricamente disposta sobre e ao redor da agulha em um estado colapsado. Quando a extremidade da agulha deve ser coberta, a tampa é puxada do alojamento de modo que a bainha é estendida longitudinalmente do estado colapsado para um estado estendido ao redor da agulha. Como descrito, a bainha está caracterizada por ter uma baixa percentagem de elongação para ruptura que permite que a bainha seja puxada para fora da posição colapsada para uma posição ligeiramente esticada para permitir que a tampa estenda-se além da extremidade da agulha. Isto permite que um grampo de mola dentro da tampa deslize para fora da agulha e bloqueie a re-entrada da agulha através de um furo na tampa através do qual a agulha passou. A tampa é também permitida recuar sob a força da bainha esticada.

Outros tipos de conjuntos de agulha têm sido conhecidos com dispositivos de tampa, tal como descrito na Patente U.S. 5.685.860.

Consequentemente, é um objetivo da invenção prover um conjunto de cobertura protetora para um conjunto de agulha usada. É outro objetivo da invenção prover um conjunto de cobertura protetora o qual seja simples de manipular e utilizar para os conjuntos de agulha de biópsia e similares. É outro objetivo da invenção prover um conjunto de cobertura protetora que possa acomodar agulhas de comprimento relativamente longo.

Em suma, a invenção provê um conjunto de cobertura protetora para um conjunto de agulha que possa ser adaptado por sobre um conjunto de agulha existente ou fabricado integralmente com um conjunto de agulha. O conjunto de cobertura protetora está especificamente adaptado para utilização sobre um conjunto de agulha em que uma cânula e um estilete são móveis um em relação ao outro para posicionar o estilete entre uma posição estendida para fora da cânula e uma posição recuada para dentro da cânula.

Como descrito na Patente U.S. 5.538.010, uma agulha de biópsia de duas peças é comumente empregada para obter espécimes de núcleo de tecido e compreende uma cânula tubular e um estilete localizado dentro da cânula e móvel em relação à cânula. O estilete está provido com um entalhe de espécime sobre a sua periferia próximo de uma ponta mais próxima do estilete. Em uso, a agulha de biópsia é inserida através de uma pequena incisão e conduzida para dentro do corpo até que a sua extremidade afiada entre no tecido desejado a ser amostrado. Durante este estágio de inserção do procedimento, o estilete está posicionado dentro da cânula de modo que não mais do que a ponta afiada do estilete fique exposta; o entalhe de espécime está coberto pela cânula. Uma vez que o instrumento foi posicionado no tecido desejado, o estilete é conduzido para dentro do tecido longe o suficiente para expor o entalhe de espécime do estilete de modo que o tecido macio então se deslocará para dentro do entalhe de espécime. A cânula é então avançada ao longo do estilete de modo a cobrir o entalhe de espécime enquanto cortando um espécime do tecido deslocado. Com a cânula ainda ocultando o espécime dentro do entalhe de espécime, o conjunto de agulha de biópsia pode então ser retirado do local alvo. Posteriormente, a cânula é mais uma vez recuada de modo a expor o entalhe de espécime do estilete, criando um acesso ao espécime de tecido contido no mesmo.

Como adicionalmente descrito na Patente U.S. 5.538.010, um mecanismo de acionamento carregado por mola está provido para automatizar a operação do conjunto de agulha de biópsia e especificamente o movimento para trás e para frente da cânula para produzir o movimento sequencial requerido da cânula e do estilete.

Em uma modalidade, o conjunto de cobertura protetora está construído para ser adaptado por sobre um conjunto de agulha como acima descrito e compreende um cubo, um tubo oco que estende do cubo e uma tampa que está montada sobre o cubo e disposta sobre o tubo. O cubo do conjunto de cobertura protetora atua como um adaptador de modo a ser montado sobre o conjunto de agulha. Por exemplo, o cubo pode ser montado por encaixe ou de outro modo montado removível sobre um alojamento do conjunto de agulha. Alternativamente, o conjunto de cobertura protetora pode ser fabricado em um modo integral no conjunto de agulha.

Em qualquer caso, o cubo está montado sobre o conjunto de agulha de modo que a cânula e o estilete do conjunto de agulha estendam através do tubo oco em uma relação de ajuste deslizante assim como atra- vés da tampa que está montada no cubo. Com o conjunto de cobertura protetora no lugar, o conjunto de agulha pode ser manipulado no modo usual para o propósito pretendido, por exemplo, para obter um espécime de tecido ou utilizado como um conjunto de agulha de biópsia, sem interferência do conjunto de cobertura protetora. A tampa está construída com um furo para a passagem da cânu-la e do estilete de um conjunto de agulha através da mesma e é móvel em relação ao cubo de uma primeira posição montada sobre o cubo para uma segunda posição espaçada do cubo e disposta sobre a extremidade da câ-nula e estilete em uma relação vedada. Após um espécime de tecido ter sido obtido com o conjunto de agulha para análise e o conjunto de agulha está pronto para ser descartado, a tampa do conjunto de cobertura protetora é puxada manualmente do cubo e movida ao longo do comprimento da combinação de cânula/estilete que se estende do conjunto de agulha até cobrir sobre as extremidades da cânula e do estilete. O conjunto de cobertura protetora também tem um par de rolos de filme montados rotativos dentro da tampa. Cada um destes rolos de filme tem uma extremidade livre presa no cubo por meio de que, conforme a tampa é movida do cubo sobre a combinação de cânula/estilete, cada rolo de filme desenrola de modo a posicionar uma tira de filme em lados opostos da combinação de cânula/estilete que estende do conjunto de agulha. De acordo com a invenção, as tiras de filme são feitas para serem autoaderentes uma na outra.

Em uma modalidade, cada rolo de filme é feito de um material de filme de poliéster com um adesivo de grau médico aplicado a um lado para formar um fundo vedável sobre o mesmo faceando o outro rolo de filme.

As duas tiras de filme quando sendo presas uma na outra proveem um envoltório seguro da cânula e do estilete. Isto quer dizer, a cânula e o estilete estão totalmente fechados através do cubo, da tampa e das tiras de filme presas juntas.

Ainda, a fixação das duas tiras de filme juntas serve para enrijecer a amarração da tampa no cubo do conjunto de cobertura, de modo que a tampa não possa ser recuada de volta na direção do cubo. Neste aspecto, a fixação das duas tiras de filme juntas provê uma forma de seção transversal similar a um tubo que tem dois flanges estendidos para fora diametralmente dispostos que resistem ao empenamento do tubo formado. O conjunto de cobertura protetora está também provido com um meio para pressionar as duas tiras de filme juntas em uma relação vedada ao redor de uma combinação de cânula/estilete. Em uma modalidade, este meio de pressionamento inclui um par de rolos que estão montados rotativos dentro da tampa a jusante do par de rolos de filme para pressionar cada tira de filme na outra tira de filme.

Em outra modalidade, o meio de pressionamento inclui pelo menos uma mola montada dentro da tampa que tem um par de dentes para pressionar as bordas longitudinais de pelo menos uma tira de filme contra a outra tira de filme.

Cada rolo de filme está montado rotativo dentro da tampa sobre um eixo fixo. Alternativamente, cada rolo de filme pode estar montado livremente rotativo dentro da tampa com a tampa sendo formada para permitir o desenrolamento do filme conforme a tampa move afastando do cubo do conjunto de cobertura protetora. O conjunto de cobertura protetora pode também estar provido com um meio adequado para bloquear a passagem da cânula através da tampa, uma vez que a tampa foi movida para o lugar sobre a extremidade da cânula. Tal meio pode incluir uma mola que está montada dentro da tampa adjacente ao furo através do qual a cânula passa e o qual tem um par de pernas resilientes que acoplam e deslizam ao longo da cânula, enquanto a tampa move para a posição além da extremidade da cânula e as quais são móveis em um alinhamento de bloqueio com a cânula na posição estendida da tampa. A tampa é capaz de alojar rolos de filme de diferentes tamanhos para aplicação sobre agulhas de diferentes comprimentos. Por exemplo, uma tampa pode acomodar rolos para formar uma cobertura protetora sobre agulhas de um comprimento de 6 cm a 40 cm.

Em outra modalidade, o conjunto de cobertura protetora é fabricado integralmente com um conjunto de agulha que tem um cubo e uma a-gulha que se estende do cubo. Nesta modalidade, o conjunto de cobertura protetora tem uma tampa que está montada removível sobre o cubo e que está disposta para deslizar sobre a agulha. A tampa de outro modo aloja um par de rolos de filme e um meio de pressionamento como na primeira modalidade. Além disso, as extremidades livres dos rolos de filmes estão presas no cubo do conjunto de agulha, de modo que os rolos de filmes sejam capazes de desenrolar conforme a tampa é movida sobre a agulha e afastando do cubo.

Estes e outros objetos e vantagens da invenção ficarão mais a-parentes da descrição detalhada seguinte tomada em conjunto com os desenhos acompanhantes em que: figura 1 ilustra uma vista de um conjunto de agulha de biópsia que tem um conjunto de cobertura protetora de acordo com a invenção; figura 2 ilustra uma vista similar à figura 1 durante o movimento da tampa do conjunto de cobertura protetora na direção de uma posição estendida de acordo com a invenção; figura 3 ilustra uma vista em corte transversal do conjunto de cobertura protetora de acordo com a invenção com uma cânula de um conjunto de agulha passando através deste; figura 4 ilustra uma vista do conjunto de cobertura protetora durante o movimento da tampa do conjunto; figura 5 ilustra uma vista em corte transversal da tampa do conjunto de cobertura protetora em uma posição estendida final em relação ao estilete de um conjunto de agulha; figura 6 ilustra uma vista de um conjunto de cobertura protetora integrado com um conjunto de agulha que tem um cubo e uma agulha que se estende do cubo de acordo com a invenção; figura 7 ilustra uma vista do conjunto de cobertura protetora da figura 6 em um estado protetor sobre a extremidade de uma agulha; figura 8 ilustra uma vista em corte transversal do conjunto de co- bertura protetora da figura 6; figura 9 ilustra uma vista em corte transversal do conjunto de cobertura protetora no estado protetor da figura 7; figura 10 ilustra uma vista em corte transversal ampliada do conjunto de cobertura protetora da figura 6; figura 11 ilustra uma vista parcial de um meio de pressionamento para prender duas tiras de filme juntas de acordo com a invenção; figura 12 ilustra uma vista em perspectiva de um rolo de filme empregado de acordo com a invenção; figura 13 ilustra um rolo de filme modificado empregado de acordo com a invenção; figura 14 ilustra uma vista em corte transversal de um conjunto de cobertura protetora de acordo com a invenção com um meio de pressionamento modificado; figura 15 ilustra uma vista em corte transversal de um conjunto de cobertura protetora de acordo com a invenção com um meio de pressionamento modificado adicional; figura 16 ilustra outra modalidade de um meio de pressionamento para prender cada tira de filme na outra tira de filme de acordo com a invenção; figura 17 ilustra uma vista em perspectiva de uma mola utilizada no meio de pressionamento da figura 16; e figura 18 ilustra uma mola modificada para pressionar as tiras de filme juntas de acordo com a invenção.

Referindo-se às figuras 1 e 2, um conjunto de agulha 10 de estrutura convencional, está provido com um conjunto de cobertura protetora retroadaptado 11 de acordo com a invenção. O conjunto de agulha 10 está construído com um alojamento 12, uma cânula oca 13 que se estende do alojamento 12 em um modo conhecido e um estilete 14 que se estende dentro da cânula 13. O conjunto de agulha 10 está construído de modo que a cânula 13 e o estilete 14 sejam móveis um em relação ao outro de modo a posicio- nar o estilete 14 entre uma posição estendida para fora da cânula e uma posição recuada com a ponta do estilete projetando ligeiramente da cânula 13. Neste aspecto, o estilete 14 pode ser preso deslizante dentro da cânula 13 em um modo descrito na Patente U.S. 5.578.030 ou a cânula pode ser deslizada sobre o estilete fixo 14 para obter um espécime em um modo similar à agulha de biópsia descrita na Patente U.S. 5.505.211. Também, o conjunto de agulha 10 pode ser construído com um mecanismo de acionamento carregado com mola como descrito na Patente U.S. 5.538.010.

Referindo-se à figura 1, o conjunto de cobertura protetora 11 tem um cubo 15 que está montado sobre o alojamento 12 do conjunto de agulha 10. Neste aspecto, o cubo 15 pode ser montado por encaixe por sobre o alojamento 12 ou pode ser de outro modo montado removível no alojamento 12 de modo a ser adaptado por sobre o conjunto de agulha 10. Alternativamente, o conjunto de cobertura protetora 11 pode ser integralmente fabricado com o alojamento 12 do conjunto de agulha 10.

Referindo-se à figura 3, o conjunto de cobertura protetora 11 também tem um tubo oco 16 que está montado dentro do cubo 15 em uma relação fixa e que se estende do cubo 15 com a cânula 13 o estilete 14 (não mostrado) estendendo longitudinalmente através deste. Neste aspecto, o tubo oco 16 permite um movimento longitudinal relativo da cânula 13 em relação ao conjunto de cobertura protetora 11 durante a utilização, por exemplo, a obtenção de um espécime de tecido como descrito na Patente U.S. 5.538.010. O conjunto de cobertura protetora 11 também tem uma tampa 17 montada sobre o cubo 15 em uma relação de ajuste deslizante. Como ilustrado, a tampa 17 tem uma extensão 18 com um furo 19 para a passagem da cânula 13. Como ilustrado, o tubo 16 estende-se do cubo 15 para dentro da extensão 18 da tampa 17.

Como indicado nas figuras 1 e 2, a tampa 17 é móvel em relação ao cubo 15 de uma primeira posição sobre o cubo como mostrado na figura 1 para uma segunda posição (não mostrada) espaçada do cubo 15 com a extremidade do estilete 14 disposta dentro da tampa como ilustrado na figura 5. O conjunto de cobertura 11 também tem um par de rolos de filme 20, 21 montados rotativos dentro da tampa 17. Cada rolo de filme 20, 21 tem uma extremidade presa a um carretei sobre o qual o filme está enrolado e uma extremidade livre 22, 23 presa no cubo 15 em um modo adequado, tal como por adesão por UV, de modo que cada rolo de filme 20, 21 desenrole em resposta ao movimento da tampa 17 da posição sobre o cubo 15 para uma posição estendida espaçada do cubo 15 como indicado nas figuras 4 e 5. Durante o desenrolamento, cada tira de filme está posicionada em lados opostos do tubo 16 e então da cânula 13. Quando do desenrolamento completo, as tiras de filme 20, 21 param a tampa 17 de um movimento adicional. Neste momento, o estilete 14 está localizado dentro da tampa 17 como ilustrado na figura 5.

Referindo-se à figura 3, cada rolo de filme 20, 21 é feito de um material de filme de poliéster com um fundo vedável sobre o mesmo disposto em uma relação de faceamento com o outro rolo de filme 20, 21. Conforme o rolo de filme 20, 21 desenrola, as tiras de filme faceantes são alinhadas de modo a entrar em uma relação de face a face.

Cada rolo de filme 20, 21 está livremente montado dentro da tampa 17. Alternativamente, cada rolo de filme 20, 21 pode estar montado sobre um eixo 24, 25 que está montado rotativo dentro da tampa 17 sobre um eixo fixo. A tampa 17 também aloja um meio de pressionamento para pressionar cada tira de filme para e contra a outra tira de filme assim como contra a cânula 13. Como ilustrado, o meio de pressionamento está constituído por duas molas 26. Como ilustrado na figura 18, cada mola 26 tem uma porção de montagem plana 27 e uma porção curvilínea 28 a qual é digitalizada para formar três dentes curvos 29.

Como ilustrado na figura 4, a porção de montagem plana 27 de cada mola 26 está montada dentro de uma fenda dentro da tampa 17. Além disso, os dois dentes mais externos 29 estão tensionados na direção da mola oposta 26 para pressionar as bordas longitudinais das tiras de filmes dos rolos 20 e 21 uma contra a outra. O dente mais central 29 está flexiona- do contra o tubo 16 que se estende do cubo 15. Conforme a tampa 17 move afastando do cubo 15, o dente mais central 29 de cada mola 26 pressiona uma tira de filme contra a cânula 13.

Referindo-se à figura 3, a tampa 17 inclui uma primeira porção 30 a qual está montada sobre o cubo 15, por exemplo, em um modo de ajuste deslizante. Além disso, a tampa 17 tem uma segunda porção 31 espaçada da primeira porção 30 para definir uma câmara que aloja os dois rolos 20, 21. Além disso, a tampa 17 tem uma porção curva para dentro 32 que se estende para e entre a primeira porção 30 e a segunda porção 31 para definir uma superfície de agarramento de dedo externa.

Referindo-se à figura 3, a tampa 17 também tem uma mola 33 montada dentro de um rebaixo adjacente ao furo 19. Esta mola 33 tem um par de pernas resilientes 34 que acoplam o tubo 16 quanto a tampa 17 está montada sobre o tubo 15. Conforme a tampa 17 é puxada do cubo 15, as pernas 34 deslizam por sobre a cânula 13 como indicado na figura 4. Após a tampa 17 ter sido puxada além do estilete 14, as pernas resilientes 34 fecham uma sobre a outra para mover para um alinhamento de bloqueio com o estilete 14 por meio disto impedindo que o estilete 14 mova para fora através da tampa 17 como indicado na figura 5.

Referindo-se às figuras 1 e 2, após o conjunto de agulha de bi-ópsia 10 ter sido manipulado para obter um espécime de tecido e estar pronto para descartar, a tampa 17 é manualmente puxada do cubo 15 e deslizada ao longo da cânula 13 exposta como indicado na figura 2.

Referindo-se às figuras 3, 4 e 5, conforme a tampa 17 é puxada do cubo 15, os dois rolos de filme 20, 21 desenrolam de modo que duas tiras de filme sejam estendidas sobre a cânula 13, enquanto o meio de pressio-namento 26 pressiona as bordas longitudinais das tiras juntas para formar um tubo que tem flanges direcionados para fora formados sobre este, Referindo-se à figura 5, cada filme 20, 21 é de um comprimento predeterminado de modo a impedir que a tampa 17 estenda-se além da ponta do estilete 14. Assim, conforme a tampa 17 alcança a extremidade exposta do estilete 14, o movimento da tampa 17 cessa e as pernas 34 da mola 33 flexionam para dentro para bloquear a re-entrada do estilete 14 através do furo 19 da extensão 18. Neste momento, a cânula 13 e o estilete 14 estão fechados dentro do cubo 15, a tampa 17 e as tiras de filme sanduichadas juntas. Além disso, as tiras de filme tornam-se aderidas à superfície da cânula 13 por meio disto impedindo um movimento de retorno da tampa 17 sobre a cânula 13.

Referindo-se às figuras 6 a 10, em que os caracteres de referência iguais indicam partes iguais como acima, em outra modalidade, o conjunto de cobertura protetora 35 está integrado com um conjunto de agulha 36 tendo um cubo 37 do qual uma agulha ou uma cânula 13 estende-se.

Referindo-se às figuras 6 e 10, o conjunto de cobertura protetora 35 tem uma tampa 38 de forma alongada que está montada deslizante sobre o cubo 37 do conjunto de agulha.

Referindo-se à figura 10, o cubo 37 tem um par de paredes externas planas 39 sobre lados opostos de uma extremidade para receber deslizante a tampa 38 e um par de rebaixos internos 40 para propósitos como abaixo explicado. A tampa 38 tem uma seção transversal retangular com um par de paredes externas planas 41 (figura 7) e um compartimento de extremidade aberta 42 em uma extremidade de seção transversal retangular que aloja um par de rolos de filme 20, 21 assim como um meio de pressionamento na forma de um par de rolos compressíveis 43. A extremidade oposta da tampa 38 tem uma extensão 18 com um furo 19 para a passagem da cânula 13 ou do estilete (não mostrado) dependendo do tipo de conjunto de agulha sobre o qual o conjunto de cobertura protetora 35 está montado.

Além disso, a tampa 38 tem um pequeno compartimento 44 adjacente à extensão 18 para receber uma mola 33 (não mostrada) como acima e uma pluralidade de nervuras 45 sobre dois lados opostos para formar superfícies de agarramento de dedo. A extremidade livre de cada tira de filme que se estende do respectivo rolo 20, 21 está fixa em uma conexão 46 que está, por sua vez, ancorada dentro de uma respectiva fenda 40 do cubo 37. Por exemplo, cada conexão 46 está na forma de um elemento dobrado que prende uma extremidade de uma tira de fita no mesmo. Além disso, cada conexão 46 está montada por pressão dentro de uma respectiva fenda 40. Cada conexão 46 pode também estar ancorada dentro de uma fenda 40 em qualquer modo adequado.

Cada rolo de filme 20, 21 está montado sobre um eixo fixo dentro da câmara 42 através de um eixo que está montado rotativo nas paredes laterais 41 da tampa 38 ou através de eixos curtos em cada extremidade que estão montados rotativos nas paredes laterais da tampa 38.

Cada rolo compressível 43 está montado sobre um eixo fixo dentro da tampa 38 em um modo similar aos rolos de filme 20, 21.

Como mostrado na figura 10, a tira de filme de cada rolo 20, 21 está defletida ao redor de um respectivo rolo compressível 43 e as duas tiras de filme opostas são pressionadas juntas quando passando entre os dois rolos compressivos 43. Durante a passagem, as bordas longitudinais das duas tiras de filme são pressionadas juntas para formar um flange 47 sobre cada lado diametral das tiras de filme presas juntas (ver figura 7).

Referindo-se às figuras 6 e 8, em uso, o conjunto de cobertura protetora 35 está montado em um modo fixo através da tampa 38 sobre o cubo 37 do conjunto de agulha 36 com a cânula 13 (ou agulha), do conjunto de agulha 36 estendendo-se através do conjunto de cobertura protetora 35.

Após o conjunto de agulha ter sido utilizado para o propósito pretendido e estar pronto para ser descartado ou de outro modo posto de lado, a tampa 38 é puxada do cubo 37 da posição das figuras 6 e 8 para a posição das figuras 7 e 9. Durante este tempo, os rolos 20, 21 de filme desenrolam enquanto que os rolos compressíveis 43 pressionam as tiras juntas em uma relação vedada uma na outra ao redor da cânula 13 (ou estilete) para san-duichar a cânula 13 (ou estilete) entre estas.

Como acima, cada filme 20, 21 é de um comprimento predeterminado de modo a impedir que a tampa 38 estenda além da extremidade da cânula 13. Assim, quando atingindo a posição indicada na figura 9, o movimento da tampa 38 cessa e a extremidade da cânula 13 fica posicionada dentro do compartimento 42 da tampa 38 e as pernas resilientes 34 da mola 33 (não mostrada) são tensionadas para dentro, tal como mostrado na figura 5, para bloquear a passagem da cânula 13 através da extensão 18 da tampa 38.

Referindo-se à figura 11, em que os caracteres de referência i-guais indicam partes iguais como acima, o meio de pressionamento pode estar na forma de um par de rolos não compressíveis 43'.

Cada rolo 20, 21 de filme pode ser formado de uma tira de filme 48 que é de uma largura menor do que a luva de montagem 49 sobre a qual a tira 48 é enrolada como mostrado na figura 12 ou pode ser formada de uma tira ou filme 50 que é da mesma largura que o eixo de montagem 51 sobre o qual a tira 50 é enrolada como mostrado na figura 13.

Referindo-se à figura 14, em que os caracteres de referência i-guais indicam partes iguais como acima, uma mola única 26 pode ser utilizada para pressionar as bordas longitudinais das tiras de filme juntas. Neste aspecto, a tampa 38' inclui uma parede interna 52 dentro do compartimento 42 que tem uma abertura 53 através da qual o tubo 16 passa e através da qual as duas tiras de filme são passadas dos rolos 20, 21.

Como ilustrado, uma única mola 26 está montada dentro da parede 52 com os dentes 29 projetando para dentro da abertura 53 na parede 52.

Como mostrado, as extremidades livres das tiras de filme dos rolos 20, 21 estão presas nas conexões 46 ancoradas dentro das fendas 40 do cubo 37. O comprimento de cada tira entre uma conexão 46 e um rolo 20, 21 é defletido de modo a passar através da abertura 53 na parede 52 e está posicionado entre a cânula 13 e a parede 52. A tira de filme mais inferior a-poia contra a mola 26 com os dentes resilientes 29 da mola 26 empurrando a tira mais inferior contra a tira de filme mais superior.

Durante a montagem, cada rolo de filme é pré-carregado por sobre a cânula 13, então jogado dentro da tampa 38. Uma cobertura que forma uma parte da tampa é então soldada para cobrir os rolos internos e as molas.

Conforme a tampa 38' é deslizada para fora do cubo 36, os rolos 20, 21 de filme desenrolam. Durante este tempo, conforme a parede 52 da tampa 39’ move-se ao longo da cânula 13, a mola 26 pressiona a tira mais inferior contra a tira de filme mais superior para prender as bordas longitudinais do filme juntas.

Referindo-se à figura 15, em que os caracteres de referência i-guais indicam partes iguais como acima, a tampa 38" tem uma parede interna 52" com uma abertura alongada 53" e um par de molas 26 é utilizado para pressionar as bordas longitudinais dos filmes opostos juntas em um modo como na modalidade da figura 3.

Referindo-se à figura 16, como é o caso mostrado na figura 11, os dentes mais externos 29 das molas 26 defletem resilientemente para pressionar os lados longitudinais das duas tiras de filme juntamente para formar os flanges 47.

Referindo-se à figura 17, em que os caracteres de referência i-guais indicam partes iguais como acima, uma mola de pressionamento 26" pode ser modificada, de modo que o dente central 29" seja encurtado em relação aos dentes mais internos 29 de modo a acomodar a passagem sobre uma cânula (não mostrada). A invenção assim provê um conjunto de cobertura protetora que pode ser retroadaptado sobre um conjunto de agulha, tal como uma agulha de biópsia, de modo a fechar a extremidade do conjunto de agulha quando o conjunto de agulha está sendo descartado após o uso ou pode estar integrado com um conjunto de agulha que tem um cubo do qual a agulha estende-se. O conjunto de cobertura protetora está construído em um modo universal de modo a ser utilizado com conjuntos de agulha que têm diferentes comprimentos de agulhas projetantes assim como diferentes diâmetros de agulhas projetantes (ou cânulas).

Claims

1. Conjunto de cobertura protetora, que compreende: um cubo; um tubo oco que se estende do dito cubo; uma tampa montada sobre o dito cubo e disposta sobre o dito tubo, a dita tampa tendo um furo para a passagem do dito tubo através da mesma e sendo móvel em relação ao dito tubo de uma primeira posição montada sobre o dito cubo para uma segunda posição espaçada do dito cubo e do dito tubo; e um par de rolos de filme montados rotativos dentro da dita tampa, cada dito rolo de filme tendo uma extremidade livre presa no dito cubo por meio de que cada dito rolo de filme desenrola em resposta ao movimento da dita tampa da dita primeira posição para a dita segunda posição para posicionar uma tira de filme de cada dito rolo de filme em uma relação faceante com a outra tira de filme.

2. Conjunto de cobertura protetora de acordo com a reivindicação 1, em que cada dito rolo de filme é feito de um material de filme de poli-éster.

3. Conjunto de cobertura protetora de acordo com a reivindicação 1, em que cada dito rolo de filme tem um fundo vedável sobre este que faceia o outro dos ditos rolos de filme.

4. Conjunto de cobertura protetora de acordo com a reivindicação 3, ainda compreendendo um meio de pressionamento para pressionar cada dita tira de filme na outra dita tira de filme.

5. Conjunto de cobertura protetora de acordo com a reivindicação 4, em que o dito meio de pressionamento inclui um par de rolos montados rotativos na dita tampa a jusante do dito par de rolos para pressionar cada dita tira de filme na outra dita tira de filme.

6. Conjunto de cobertura protetora de acordo com a reivindicação 4, em que o dito meio de pressionamento inclui pelo menos uma mola montada dentro da dita tampa a jusante do dito par de rolos e que tem um par de dentes para pressionar as bordas longitudinais de pelo menos uma dita tira de filme contra a outra dita tira de filme.

7. Conjunto de cobertura protetora de acordo com a reivindicação 1, em que cada dito rolo de filme está montado rotativo dentro da dita tampa sobre um eixo fixo.

8. Conjunto de cobertura protetora de acordo com a reivindicação 1, em que cada dito rolo de filme está montado livremente rotativo dentro da dita tampa.

9. Conjunto de cobertura protetora de acordo com a reivindicação 1, em que a dita tampa inclui uma pluralidade de nervuras elevadas sobre a mesma para definir uma porção de agarramento de dedo.

10. Conjunto de cobertura protetora de acordo com a reivindicação 1, em que a dita tampa inclui uma primeira porção montada sobre o dito cubo, uma segunda porção espaçada da dita primeira porção e definindo uma câmara que aloja o dito par de rolos e uma porção curva para dentro que se estende para e entre a dita primeira porção e a dita segunda porção para definir uma superfície de agarramento de dedo externa.

11. Conjunto de cobertura protetora, que compreende: uma tampa que tem um furo para a passagem de uma cânula a-través da mesma e sendo móvel em relação à cânula de uma primeira posição montada sobre a cânula para uma segunda posição no final da cânula; e um par de rolos de filme montados rotativos dentro da dita tampa, para desenrolar em resposta ao movimento da dita tampa da dita primeira posição para a dita segunda posição para posicionar uma tira de filme de cada dito rolo de filme em uma relação faceante com a outra tira de filme; e um meio de pressionamento montado dentro da dita tampa para pressionar cada dita tira de filme na outra dita tira de filme.

12. Conjunto de cobertura protetora de acordo com a reivindicação 11, em que cada dito rolo de filme tem um fundo vedável sobre este que faceia o outro dos ditos rolos de filme.

13. Combinação uma agulha de biópsia que tem um alojamento, uma cânula oca que se estende do dito alojamento e um estilete que se estende dentro da dita cânula, e dita cânula e o dito estilete sendo móveis um em relação ao outro para posicionar o dito estilete entre uma posição estendida para fora da dita cânula para contatar o tecido e uma posição recuada para dentro da dita cânula para reter um espécime do tecido entre estes; e um conjunto de cobertura protetora para a dita agulha de biópsia que tem um cubo montado sobre o dito alojamento, um tubo oco que se estende do dito cubo com a dita cânula e o dito estilete estendendo-se longitudinalmente através da mesma, uma tampa montada sobre o dito cubo e que tem um furo para a passagem da dita cânula e o dito estilete através da mesma e sendo móvel em relação ao dito cubo de uma primeira posição sobre o dito cubo para uma segunda posição espaçada do dito cubo com uma extremidade da dita cânula disposta dentro da dita tampa em uma relação espaçada com o dito furo, e um par de rolos de filme montados rotativos dentro da dita tampa, cada dito rolo de filme tendo uma extremidade livre presa no dito cubo por meio de que cada dito rolo de filme desenrola em resposta ao movimento da dita tampa da dita primeira posição para a dita segunda posição para posicionar uma tira de filme de cada dito rolo de filme em lados opostos da dita câmara.

14. Combinação de acordo com a reivindicação 13, em que cada dito rolo de filme tem um fundo vedável sobre o mesmo que faceia o outro dos ditos rolos de filme.

15. Combinação de acordo com a reivindicação 14, ainda compreendendo um meio para pressionar cada dita tira de filme na outra dita tira de filme em uma relação vedada ao redor da dita cânula.

16. Combinação de acordo com a reivindicação 14, ainda compreendendo um meio disposto dentro da dita tampa para vedar seletivamente o dito furo à passagem da dita cânula através do mesmo.

17. Combinação um conjunto de agulha que tem um cubo e uma cânula que se estende do dito cubo; e um conjunto de cobertura protetora para o dito conjunto de agulha que tem uma tampa montada removível sobre o dito cubo e que tem um furo para a passagem da dita cânula através da mesma e sendo móvel em relação ao dito cubo de uma primeira posição sobre o dito cubo para uma segunda posição com uma extremidade da dita cânula disposta dentro da dita tampa em uma relação espaçada com o dito furo, e um par de rolos de filme montados rotativos dentro da dita tampa, cada dito rolo de filme tendo uma extremidade livre presa no dito cubo por meio de que cada dito rolo de filme desenrola em resposta ao movimento da dita tampa da dita primeira posição para a dita segunda posição para posicionar uma tira de filme de cada dito rolo de filme em lados opostos da dita cânula.

18. Combinação de acordo com a reivindicação 17, em que cada dito rolo de filme tem um fundo vedável sobre o mesmo que faceia o outro dos ditos rolos de filme.

19. Combinação de acordo com a reivindicação 17, ainda compreendendo um meio de pressionamento para pressionar cada dita tira de filme na outra dita tira de filme em uma relação vedada ao redor do dito estilete.

20. Combinação de acordo com a reivindicação 17, ainda compreendendo um meio disposto dentro da dita tampa para vedar seletivamente o dito furo à passagem do dito estilete através do mesmo.

21. Combinação de acordo com a reivindicação 17, ainda compreendendo uma mola montada dentro da dita tampa adjacente ao dito furo da mesma e que tem um par de pernas resilientes que acoplam a dita cânula na dita primeira posição da dita tampa e sendo móveis em alinhamento de bloqueio com o dito estilete na dita segunda posição da dita tampa.