<Desc/Clms Page number 1>
"Inrichting voor het rooien van groenten en knolgewassen en het verwijderen van de hieraan klevende grond"
EMI1.1
******************************************************
<Desc/Clms Page number 2>
Deze uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het rooien van groenten en knolgewassen en het verwijderen van de hieraan klevende grond, welke inrichting een rij messen vertoont die de groenten en gewassen uit de grond licht, achter deze messen, en voor elk mes, een stel vaste en een stel op en neer bewegende schudtanden.
Bij het rooien van bepaalde groenten, zoals prei, wortelen of witloofwortels, bij voorbeeld, blijft, wanneer de grond zeer vochtig is, een belangrijke hoeveelheid grond aan de gerooide groeten, wortels of knolgewassen kleven.
Rooimachines van het in de aanhef genoemde soort, die zijn uitgerust met onder elkaar samenwerkende vaste en schuddende tanden, zijn niet bij machte de vochtige of natte grond van de gerooide groenten of knollen te verwijderen.
Zelfs wanneer men de gerooide produkten aan een tweede bewerking onderwerpt, is de grond nog in onvoldoende mate verwijderd. Vooral preien worden bij deze tweede bewerking slordig over de grond verspreid, zodat het verzamelen van het verder te bewerken materiaal lastig en zeer tijdrovend is.
De uitvinding heeft tot doel een inrichting te ontwerpen die in één bewerking de grond zo goed als volledig van de gerooide groenten of knollen verwijdert en hierbij nog het voordeel biedt dat de gerooide en van de grond bevrijde groenten mooi in lijn over de grond worden neergezet, wat in het geval van preien een zeer groot voordeel betekent.
Om dit volgens de uitvinding mogelijk te maken, komen, in de rijrichting van de inrichting beschouwd, achter elk mes een stel van gebogen stangetjes op een ronddraaiende stang voor die de aan de gerooide groenten en gewassen klevende grond
<Desc/Clms Page number 3>
verwijderen.
Steeds volgens de uitvinding beschrijven hogerbedoelde gebogen stangetjes nagenoeg een halve cirkel en zijn zij op hogerbedoelde stang derwijze bevestigd dat, tijdens de rotatie van bedoelde stang, eerst het uiteinde van de gebogen stangetjes, dat op deze stang is bevestigd, ter hoogte komt te staan van de daarmede samenwerkende bewegende schudtanden.
Een kenmerk van de uitvinding moet gezien worden in het feit dat hogerbedoelde gebogen stangetjes zodanig tegenover hogerbedoelde op en neer bewegende schudtanden zijn gemonteerd, dat bij een verdraaiing van hogerbedoelde ronddraaiende stang het vrij uiteinde van een gebogen stangetje in zijn hoogste stand ter hoogte staat van het vrij uiteinde van een op een neer bewegend stangetje, eveneens in zijn hoogste stand beschouwd.
Andere details en voordelen van de uitvinding zullen blijken uit de hiernavolgende beschrijving van een inrichting voor het rooien van groenten en knolgewassen en het verwijderen van de hieraan klevende grond, volgens de uitvinding.
Deze beschrijving wordt uitsluitend bij wijze van voorbeeld gegeven en beperkt de uitvinding niet. De verwijzingscijfers hebben betrekking op de hieraan toegevoegde figuren.
Figuur 1 is een perspectivische voorstelling van de inrichting volgens de uitvinding.
Figuur 2 is eveneens een schematisch gehouden zijaanzicht van de inrichting.
Figuren 3, 4 en 5 illustreren schematisch de synchrone bewegingen van de bewegende schudtanden en de continu ronddraaiende gebogen stangetjes.
De inrichting door deze figuren voorgesteld, bestaat essentieel uit een frame gevormd door een dwarsbalk l, daarop bevestigde armen 2 voor de driepuntsopstelling aan een trekker en langs weerszijden van de dwarsbalk l twee naar beneden gerichte armen 3 en 4.
Tussen de twee armen 3, die als verticale messen dienst doen, strekt zich onderaan een mesvormige lat 5 uit
<Desc/Clms Page number 4>
waarop, bij voorbeeld, vier messen 6 schuin zijn bevestigd. Deze messen 6 zijn volgens de gewenste hoek schuin ingesteld om de groenten of aardknollen (preien, wortelen, desgevallend witloofwortels, op aardappelen) uit de grond te lichten.
Verder is tussen dezelfde armen 3, eveneens onderaan, een stang 7 draaibaar gemonteerd, bij voorbeeld in lagers 8. Op deze stang 7 zijn meerdere schudtanden 9 bevestigd.
Tussen de twee armen 4 komt anderzijds een stang 10 voor waaraan een continu ronddraaiende beweging wordt opgelegd door middel van een tandwiel 11, een ketting 12, een tweede tandwiel 13 dat vastzit op de as 14 die een continu ronddraaiende beweging ontvangt vanaf een schematisch voorgestelde motor 15 met overbrenging 16. Aan het vrij uiteinde van de as 14 is een excentrische overbrenging 17 voorzien waardoor een op en neergaande beweging wordt opgelegd aan een aandrijfstang 18 die de krukas 19 een heen en weergaande beweging oplegt. De krukas 19 zit vast op de hogergenoemde stang 7 waarop, voor ieder mes 6, een reeks tanden 9 zijn bevestigd.
Anderzijds zijn, eveneens voor elk mes 6, een reeks gebogen stangetjes 20 op de stang 10 gelast.
Een continu ronddraaiende beweging van de as 14 legt aan de stang 10 een eveneens continu ronddraaiende beweging op maar een heen en weergaande verdraaiing rondom de langsas van de stang 7. Dit heeft een synchrone bewerking tot gevolg van de gebogen stangetjes 20 met de op en neergaande schudtanden 9.
Volgens een zijaanzicht gezien en zeer schematisch voorgesteld (figuren 3,4 en 5), wordt deze synchronisatie tussen de gebogen stangetjes 20 en de schudtanden 9 duidelijk gemaakt. Uit deze figuren kan men afleiden dat de gebogen stangetjes 20, tijdens hun ronddraaiende beweging, samen met de stang 10, met hun vrij uiteinde in de hoogste stand staan op het ogenblik waarop een schudtand 9 eveneens in de hoogste stand staat. Het gedeelte van een gebogen stangetje 20 dat op de stang 10 is gelast, valt nagenoeg samen met het vrij uiteinde van de schudtand 9 op het ogenblik waarop deze schudtand 9 in de laagste stand staat (figuur 5).
Hierdoor ontstaat
<Desc/Clms Page number 5>
tussen de schudtanden 9 en de gebogen stangetjes 20 een samenwerking die leidt tot een afdoende en definitieve verwijdering van de overtollige aarde die nog aan de verwerkte produkten kleeft.
De met de inrichting volgens de uitvinding bewerkte groenten blijven door deze bewerking mooi in lijn staan, wat zeer voordelig is wanneer zij nadien moeten verwijderd worden. Dit geldt voornamelijk voor preien.
Verwijzend naar figuur 1 merkt men op dat bepaalde stangetjes vaste stangetjes zijn waaraan geen op en neergaande beweging wordt opgelegd, bij voorbeeld de stangetjes 9'. Deze kenmerken zijn niet eigen aan de inrichting volgens de uitvinding, die hoofdzakelijk is gekenmerkt door de aanwezigheid van de gebogen stangetjes 20 op een continu ronddraaiende stang bevestigd.
Door het losneembaar monteren van de messen 6 op de mesvormige lat 5 kan de inrichting, na verwijdering van de stangen 7 en 10, hetgeen zeer eenvoudig kan plaatsvinden, worden gebruikt voor het loswerken van de grond. De uitvinding is uiteraard niet beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvorm en vele wijzigingen zouden hieraan kunnen worden aangebracht zonder buiten het raam van de octrooiaanvrage te treden.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for digging up vegetables and tubers and removing the adhering soil"
EMI1.1
************************************************** ****
<Desc / Clms Page number 2>
This invention relates to a device for digging up vegetables and tubers and removing the adhering soil, which device comprises a row of knives which lifts the vegetables and crops from the ground behind these knives, and for each knife, a set fixed and a set of shaking teeth moving up and down.
When grubbing up certain vegetables, such as leeks, carrots or chicory roots, for example, when the soil is very moist, a significant amount of soil will stick to the harvested vegetables, roots or tuberous plants.
Harvesters of the type mentioned in the preamble, which are fitted with mutually acting fixed and shaking teeth, are unable to remove the moist or wet soil from the harvested vegetables or tubers.
Even when the harvested products are subjected to a second operation, the soil is still insufficiently removed. Leeks in particular are sloppily spread over the ground during this second operation, so that collecting the material to be further processed is difficult and very time-consuming.
The object of the invention is to design a device which in one operation removes the soil as good as completely from the harvested vegetables or tubers and thereby offers the further advantage that the harvested and ground-liberated vegetables are nicely placed in line over the ground, which in the case of leeks means a very big advantage.
In order to make this possible according to the invention, viewed in the direction of travel of the device, behind each knife a set of bent rods on a revolving rod are provided, which hold the soil adhered to the harvested vegetables and crops.
<Desc / Clms Page number 3>
remove.
According to the invention, the above-mentioned curved rods almost describe a semicircle and are mounted in the above-mentioned rod in the manner that, during the rotation of the said rod, first the end of the curved rods, which is mounted on this rod, will be at the height of the moving shaking teeth co-operating therewith.
A feature of the invention is to be seen in the fact that the above-mentioned curved rods are mounted opposite the above-mentioned up and down shaking teeth, such that when the above-mentioned revolving rod rotates, the free end of a curved rod is in its highest position at the height of the free end of a rod moving up and down, also considered in its highest position.
Other details and advantages of the invention will become apparent from the following description of an apparatus for digging up vegetables and tubers and removing the adhering soil according to the invention.
This description is given by way of example only and does not limit the invention. The reference numbers refer to the attached figures.
Figure 1 is a perspective representation of the device according to the invention.
Figure 2 is also a schematic side view of the device.
Figures 3, 4 and 5 schematically illustrate the synchronous movements of the moving shaking teeth and the continuously rotating curved rods.
The device represented by these figures essentially consists of a frame formed by a cross beam 1, arms 2 for this arranged for the three-point arrangement on a tractor and two downwardly directed arms 3 and 4 on either side of the cross beam 1.
A knife-shaped slat 5 extends at the bottom between the two arms 3, which serve as vertical knives
<Desc / Clms Page number 4>
on which, for example, four knives 6 are mounted at an angle. These knives 6 are set at an angle at the desired angle to lift the vegetables or tubers (leeks, carrots, chicory roots, if necessary, on potatoes) from the ground.
Furthermore, a rod 7 is rotatably mounted between the same arms 3, also at the bottom, for instance in bearings 8. Several shaking teeth 9 are mounted on this rod 7.
Between the two arms 4 there is on the other hand a rod 10 on which a continuous revolving movement is imposed by means of a sprocket 11, a chain 12, a second sprocket 13 fixed on the shaft 14 which receives a continuous revolving movement from a schematically represented motor 15 with transmission 16. An eccentric transmission 17 is provided at the free end of the shaft 14, as a result of which an up and down movement is imposed on a drive rod 18 which imposes a reciprocating movement on the crankshaft 19. The crankshaft 19 is fixed on the aforementioned rod 7 on which, for each knife 6, a series of teeth 9 are mounted.
On the other hand, also for each knife 6, a series of bent rods 20 are welded to the rod 10.
A continuous revolving movement of the shaft 14 imposes on the rod 10 also a continuous revolving movement but a reciprocating rotation around the longitudinal axis of the rod 7. This results in a synchronous operation of the curved rods 20 with the up and down shaking teeth 9.
Seen from a side view and presented very schematically (Figures 3,4 and 5), this synchronization between the bent rods 20 and the shaking teeth 9 is made clear. From these figures it can be deduced that the curved rods 20, in their rotary movement, together with the rod 10, are with their free end in the highest position at the moment when a shaking tooth 9 is also in the highest position. The portion of a curved rod 20 welded to the rod 10 substantially coincides with the free end of the shaking tooth 9 when this shaking tooth 9 is in the lowest position (Figure 5).
This creates
<Desc / Clms Page number 5>
between the shaking teeth 9 and the curved rods 20 a cooperation which leads to an adequate and definitive removal of the excess earth still adhering to the processed products.
The vegetables processed with the device according to the invention remain nicely in line by this processing, which is very advantageous if they have to be removed afterwards. This is especially true for leeks.
Referring to Figure 1, it is noted that certain rods are fixed rods to which no up and down movement is imposed, for example, the rods 9 '. These features are not specific to the device according to the invention, which is mainly characterized by the presence of the curved rods 20 mounted on a continuously rotating rod.
By detachably mounting the knives 6 on the knife-shaped slat 5, after removing the rods 7 and 10, which can be done very simply, the device can be used for loosening the soil. The invention is of course not limited to the above-described embodiment and many modifications could be made thereto without departing from the scope of the patent application.