Claims (1)
REVENDICATIONS
- C.. Doseur à épices, voir dessin (J), vue générale, comprenant:
- .a. Un récipient (1) de formes et tailles multiples, dont la division en petits compartiments (5), pour le logement de differents condiments. Dans la figure (5), on voit les lettres (S, P, M, C, 0, B, R, H ) qui rappellent les initiales de noms de condiments, ex: ( S, comme Sel etc...). L'inscription du nom des condiments est inscrit sur un plateau circulaire (5) qui peut faire un corps avec le récipient (1 ). <EMI ID=10.1> extrémités (uniquement) sur le plateau circulaire (5). Sa rotation est due à un clip sous la manette (8). Ce disque (17), grâce à son ouverture (18), va permettre à l'utilisateur le remplisage de l'appareil (1) par un simple mouvement de rotation, vers le compartiment choisi.
- c. Une entrée (18) va permettre à l'utilisateur le remplissage des compartiments.
- C .. Spice dispenser, see drawing (J), general view, comprising:
- .at. A container (1) of multiple shapes and sizes, including the division into small compartments (5), for the accommodation of different condiments. In figure (5), we see the letters (S, P, M, C, 0, B, R, H) which recall the initials of condiment names, ex: (S, like Salt etc ...). The name of the condiments is written on a circular plate (5) which can form a body with the container (1). <EMI ID = 10.1> ends (only) on the circular plate (5). Its rotation is due to a clip under the handle (8). This disc (17), thanks to its opening (18), will allow the user to fill the device (1) by a simple rotational movement, towards the chosen compartment.
- vs. An entrance (18) will allow the user to fill the compartments.
La fermeture de cette entrée, peut être coulissante ou un clip ou une fermeture en charnière.
- d.= La anse (11) qui peut être fixe ou mobile laissera par un passage en forme d'anneau, la libre rotation de la manette
(8). L'utilité de la anse est principale car il facilitera la prise pour un moindre effort de poussée sur le plateau (4).
- e. Les supports (13) facilitent l'équilibre de l'appareil. La forme et le nombre de ces pieds peuvent être variables, selon le désir du constructeur.
- f. Selon les revendications (a) et (e) il est nécessaire de prévoir les ouvertures de sortie (16) des condiments dont le nombre est limité à celui du nombre des compartiments réservé aux condiments.
- g. Selon les revendications (a) et (b), le choix du condiment à utiliser se fera par la rotation de la manette (8), à l'aide d'un indicateur précis* (70
- h.
The closure of this entry, can be sliding or a clip or a hinged closure.
- d. = The handle (11) which can be fixed or mobile will leave by a passage in the form of a ring, the free rotation of the handle
(8). The usefulness of the handle is main because it will facilitate the grip for a less pushing effort on the plate (4).
- e. The supports (13) facilitate the balance of the device. The shape and the number of these feet can be variable, according to the desire of the manufacturer.
- f. According to claims (a) and (e) it is necessary to provide the outlet openings (16) for condiments, the number of which is limited to that of the number of compartments reserved for condiments.
- g. According to claims (a) and (b), the choice of condiment to be used will be made by the rotation of the handle (8), using a precise indicator * (70
- h.
La manette (8) évoluera à l'intérieur de l'anneau formé <EMI ID=11.1> d'autres dessins pour faciliter sa prise entre les doits. Et elle sera vissée aux parois intérieurs du récipient (1) qui forment un <EMI ID=12.1>
The lever (8) will evolve inside the ring formed <EMI ID = 11.1> other drawings to facilitate its grip between the fingers. And it will be screwed to the interior walls of the container (1) which form an <EMI ID = 12.1>
- i. Selon la revendication (h), à l'intérieur de la manette
(8) et contre ses parois seront logés des obstacles (15), lesquels vont permettre au ressort (6) de tenir sa place à l'aide des obstacles inférieurs, qui apparaissent à la figure (15), et qui sont un peu plus épais et qui sont en forme triangulaire et un peu plus courts que ceux d'un dessous. Car ils servent au maintien du piston (2,3,4) en position NEUTRE.
- j. Selon les revendications (h) et(i) à la figure (14), on voit d'autres obstacles de forme triangulaire, mais ceux-ci font partie du bras (2). Ils servent au maintien du ressort à une certaine position, piston (2,3,4) de maintenir sa position NEUTRE.
- k. Selon les revendications (h)et (j) la manette (8) sera <EMI ID=13.1>
- i. According to claim (h), inside the handle
(8) and against its walls will be housed obstacles (15), which will allow the spring (6) to hold its place using the lower obstacles, which appear in Figure (15), and which are slightly more thick and triangular in shape and slightly shorter than those below. Because they are used to maintain the piston (2,3,4) in the NEUTRAL position.
- j. According to claims (h) and (i) in Figure (14), we see other obstacles of triangular shape, but these are part of the arm (2). They are used to maintain the spring in a certain position, piston (2,3,4) to maintain its NEUTRAL position.
- k. According to claims (h) and (j) the lever (8) will be <EMI ID = 13.1>
un corp avec celui-ci.La partie inférieur de ce tube (9) portera une ouverture unique (16), laquelle par action de la manette va se diriger vers la sortie (16) qui appartient au récipient (1). Ainsi laissant
a body with this. The lower part of this tube (9) will carry a single opening (16), which by the action of the lever will move towards the outlet (16) which belongs to the container (1). So leaving
le passage au condiment pour qu'il puisse entrer dans le tube (9) et par conséquant dans le compartiment (12).
the passage to the condiment so that it can enter the tube (9) and consequently in the compartment (12).
- 1. Selon la revendication (k) , le compartiment (12) est la prolongation du récipient (l). Sa forme est laissée au choix du constructeur, mais selon la figure (12) il serait préférable qu'il <EMI ID=14.1>
- 1. According to claim (k), the compartment (12) is an extension of the container (l). Its form is left to the choice of the manufacturer, but according to figure (12) it would be preferable that it <EMI ID = 14.1>
(12 ter). Cette forme donnée à la figure (12), permettra au condiment, après l'action du piston (2,3,4), la meilleure répartition de celuici dans l'assiette.
(12b). This shape given in Figure (12), will allow the condiment, after the action of the piston (2,3,4), the best distribution of this in the plate.
- m. Selon les revendications (h, i, j,) le ressort (6 ) joue un rôle primordial, d'amortisseur ayant une force de rappel pour le va et vient du piston (2,3,4).
- n. Selon les revendications précédentes (h,i,j,k,f,d).
- m. According to claims (h, i, j,) the spring (6) plays a key role, shock absorber having a return force for the back and forth of the piston (2,3,4).
- not. According to the preceding claims (h, i, j, k, f, d).
Le piston (2,3,4) évolue à l'intérieur de la manette (8) et du tube
The piston (2,3,4) moves inside the handle (8) and the tube
(9). Il est composé par un bras (2), dont aux extrémités sont vissées
(9). It is made up of an arm (2), the ends of which are screwed
<EMI ID=15.1> Le (3) est un tambour assez long. Ceci pour qu'en temps d'arrêt
(NEUTRE) il puisse garder fermée la sortie (16 et 12)..
<EMI ID = 15.1> The (3) is a fairly long drum. This so that in downtime
(NEUTRAL) it can keep the outlet closed (16 and 12).
La partie suppérieure (4) est un plateau qui permet à l'utilisateur d'appuyer sur le piston (2et 3).
The upper part (4) is a plate which allows the user to press the piston (2 and 3).
- E. Doseur à épices voir dessin (P) vue générale, comprenant:
- a. Un récipient (1) de formes et de tailles multiples. Contrairement à la revendication C (a), il y a qu'un compartiment pour loger un seul condiment.
- b. Un couvercle (21) fixé par clip, laissant une place au passage du piston (2, et 3)..
- c. Une ouverture (5), au cas ou le couvercle est soudé.
- Cette ouverture (5) peut être en clip,en charnière ou vissable.
- d. Figures (12, 9', 14, 15, 6, 2, 3, 4, 16,) voir revendications (C,k, i,j,l,m,n,).:
- R.. Support servant à soutenir l'appareil de la revendication E, comprenant:
- a. Un bati unique (33) ayant une anse (77).
- b. Une formation concave (7) pour recevoir la partie inférieur convexe du récipient (1), dans la revendication E (a).
- c..
- E. Spice dispenser see drawing (P) general view, including:
- at. A container (1) of multiple shapes and sizes. Unlike claim C (a), there is only one compartment to house a single condiment.
- b. A cover (21) fixed by clip, leaving a place for the passage of the piston (2, and 3).
- vs. An opening (5), in case the cover is welded.
- This opening (5) can be in clip, hinge or screwable.
- d. Figures (12, 9 ', 14, 15, 6, 2, 3, 4, 16,) see claims (C, k, i, j, l, m, n,) .:
- R .. Support serving to support the apparatus of claim E, comprising:
- at. A single frame (33) having a handle (77).
- b. A concave formation (7) for receiving the convex lower part of the container (1), in claim E (a).
- vs..
Une autre formetion ovale (3) qui sert à recevoir la partie conique inférieure du récipient (1) figure (12.) dans la revendication E (d).
- I. Boite à épices voir dessin (G) vue généralement comprenant:
- a., Une boite (26) divisée à des compartiments dont la forme (30) les dimentions et la matière dépendent du constructeur. Son seul but est d'avoir toutes les épices à table sans encombrement.
- b. Une place (29) laissée au milieu de cette boite (26) pour faciliter la prise.
- c. La boite (26) est divisée en deux parties separables dontrune complète l'autre afin d'en constituer une seule..
- d. Tout au tour de cette boite il ya les ouvertures (28) en tamis et les fermetures (27) qui peuvent être coulissantes ou autres ... Aucune modification ne peut être apportée sans l'accord de <EMI ID=16.1>
Another oval formation (3) which serves to receive the lower conical part of the container (1) is shown (12.) in claim E (d).
- I. Spice box see drawing (G) view generally comprising:
- a., A box (26) divided into compartments whose shape (30) dimensions and material depend on the manufacturer. His only goal is to have all the spices at the table without clutter.
- b. A place (29) left in the middle of this box (26) to facilitate taking.
- vs. The box (26) is divided into two separable parts, one of which completes the other to form a single one.
- d. All around this box there are the openings (28) in sieves and the closings (27) which can be sliding or other ... No modification can be made without the agreement of <EMI ID = 16.1>
,
,