<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Ten name van : VERSTRAETE Julien
EMI1.2
Betreffende voor het reinigen van
EMI1.3
uitgerooide wortelgewassen
EMI1.4
Voorgestelde benaming : UITVINDINGSOCTROOI
<Desc/Clms Page number 2>
Onderhavige uitvinding betreft een slaglijstenelement voor het reinigen van uitgerooide wortelgewassen in een rooimachine door middel van sneldraaiende slaglijstenmolens door welke een losgesneden grondbalk met wortelgewassen losgetrild wordt.
Ze vindt toepassing bij het reinigen van wortelgewassen zoals witloofwortels, rode wortels en schorseneers, waarvan de aarde bij het rooien moet verwijderd worden, zonder wortelbreuk noch beschadiging te veroorzaken. Een zachte maar efficiente behandeling bij het reinigen van wortels in een rooimachine komt het best tot uiting bij het rooien van witloofwortels, omdat deze broos zijn en nog verder moeten ingetafeld worden vooraleer het eetbaar witloof te verkrijgen.
In meerdere bekende machines wordt een gedeelte van de grond naast de plantenrij met een schijfkouter weggeploegd en wordt de plantenrij losgesneden met een vlakke ronde schijf.
Het eigenlijk rooien van de wortel gebeurt met een ploeg omvattende een U-vormige ploegschaar met starre meskouters die voor het lichten van de wortels uit de grond zorgen.
<Desc/Clms Page number 3>
De losgesneden grondbalk met de zich erin bevindende gewassen worden tussen twee meestal met hydromotoren aangedreven sneldraaiende starre slaglijstentrommels of schijven geloosd. Deze laatste slaan de aanklevende grond los.
Door een aangepaste afstand tussen de draaiende trommels of schijven te regelen alsook een aangepaste draaisnelheid, wordt de aarde van de vruchten ontdaan en worden de grondkluiten verpulverd, alvorens te worden verwijderd door een zeefketting.
Alternatieve systemen met een draaiend slaglijstenelement in combinatie met een op regelbare afstand aangebracht deflector worden ook toegepast. Door het feit dat de slaglijsten van de reeds bekende draaiende trommels of schijven, uitstekende starre metalen staven omvatten, op de trommels of schijven meestal opgelast zijn, hebben deze systemen echter het nadeel een aanzienlijke gewassenbeschadiging te veroorzaken. Bij een slaglijstenmolen met vaste metalen staven wordt de aarde uit elkaar geslagen en schuren de staven langs de wortel, waardoor de wortel, in vele gevallen, aan beide zijden wordt beschadigd doordat de schil wordt afgerukt. Een beschadiging van de schil en het afrukken van zijdelingse radiale worteltjes betekenen grote nadelen voor de verdere groei van het witloof.
Omdat de periferische snelheid van ronddraaiende trommels of schijven met vaste metalen staven groot is, wordt de aarde ver op de zeefketting geworpen zodat slechts een gedeelte van de lengte van de ketting voor het uitzeven van aarde kan benut worden.
<Desc/Clms Page number 4>
Hierdoor wordt de renigingscapaciteit van de ketting verminderd.
In het verlengde van de zeefketting liggen er tenslotte een rij rubberen sorteerrollen, die zoveel mogelijk de laatste aanklevende grondkluiten moeten ontdoen.
In zware rooiomstandigheden is het vrij moeilijk met een eenvoudige schud-en zeefketting, de grondkluiten te breken en de grond van de wortels af-te wrijven.
Onderhavige uitvinding beoogt de nadelen van de bekende slaglijstentrommels en schijven te voorkomen en stelt voorzieningen voor die het mogelijk maken de sleepsnelheid tussen de ronddraaiende elementen en de vruchten te verminderen.
Ze bestaat erin deze trommels, schijven of deflectoren te voorzien van een aantal rollen die vrij kunnen ronddraaien.
Volgens een bijzonderheid van de uitvinding, worden de slaglijstenrollen met rubber bekleed.
De rotatie van de ronddraaiende slaglijstenrollen kan mogelijk geregeld of geremd worden.
Andere kenmerken en bijzonderheden van de uitvinding worden uiteengezet in de hierna volgende beschrijving van een witloofrooimachine volgens de uitvinding die naar de hieraan toegevoegde, enkel als voorbeeld gegeven tekeningen verwijst, waarin :
<Desc/Clms Page number 5>
- figuur 1 een schematisch zijaanzicht is, gedeeltelijk in doorsnede van de rooiploeg en de slaglijstentrommels volgens de uitvinding, alsook van de zeefketting ; - figuren 2 en 3 een aanzicht in perspectief en een boven- aanzicht van de rooiploegschaar en de slaglijstentrommels tonen ; - figuur 4 het vooraanzicht van een slaglijstentrommel voorzien van vrijdraaibare rollen toont ; - figuur 5 een bovenaanzicht van de trommel afgebeeld in figuur 4 toont ; - Figuur 6 een bovenaanzicht is van een vrijdraaiende rol ; - Figuren 7 en 8 een slaglijstenschijf met radiale tanden tonen ;
- Figuur 9 een slaglijstenmolen is bestaande uit een slaglijstentrommel met horizontale as.
In deze figuren duiden dezelfde aanwijzingscijfers identische of gelijkaardige elementen aan.
Zoals afgebeeld in figuur 1, bestaat het rooigedeelte van een rooimachine uit een vertikale schijf3, een schijfkouter 1 en een lichter 2. Het schijfkouter 1 is voor en zijdelings van de lichter 2 en juist achter de vertikale schijf 3 opgesteld. Het ploegt de door de vertikale schijf 3 van de te rooienplantenrij losgesneden grond naast de wortels 4 weg.
De wortels 4 worden gerooid met de lichter 2, die ze samen met de opgeploegde grondbalk nagenoeg recht achteruit door middel van een breedtevoelspriet 5 tegen tenminste een slaglijstenmolen 6 voert.
<Desc/Clms Page number 6>
Elhe slaglijstenmolen 6 bestaat bij voorkeur uit een trommel of uit een schijf, die langs de hele omtrek een aantal lange vrijdraaiende slaglijsten 7 of vingers bevat.
De wortels 4 en de grondbalk komen terecht tussen de vingers 7 van de slaglijstenmolen 6. Door de wrijving met deslaglijstenrollen 4, die langs beide zijden zijn opgesteld, wordt de opgeploegde grondbalk los-en opengetrild en worden de wortels 4 op een dwars achteraan gemonteerde zeefketting 8 geworpen. Als eindeloze opengewerkte roostertransportketting kan best een ketting gebruikt worden zoals degene beschreven in Belgische octrooi 900.062.
In tegenstelling met bekende slaglijstenmolens bestaande uit trommels of schijven met vaste metalen staven, maakt het gebruik van slaglijstenmolens met losse, ronddraaiende slaglijstenrollen het mogelijk de zware natte grond weg te duwen in plaats van weg te werpen.
Daar de slaglijstenrollen 7 vrij roteren, is de slagsnelheid tussen de vrijdraaiende elementen 4 en de uit de grond gelichte vruchten laag, zodat fijne radiale worteltjes niet afgerukt worden wanneer de klevende, zware grond van de wortels verwijderd wordt. Het ontbreken van zijwortels is inderdaad nadelig voor het forceren van witloof wanneer het gewas ingetafeld is.
In een bijzondere uitvoeringsvorm zoals afgebeeld in figuren 2 en 3, worden de slaglijstenrollen 7 op de bovenplaat 9 van de trommels 6 gemonteerd met behulp van lagers 10. Deze lagers 10 zitten in bussen 11 Zodat ze tegen indringen van natte grond of slijk beschermd worden.
<Desc/Clms Page number 7>
In een éénrijige rouimachine zoals afgebeeld in figuur 2 wordt bij voorkeur gebruik gemaakt van twee tegen elkaar omwentelende trommels 6. Deze zijn ten opzichte van elkaar schuin opgesteld, om de konische wortels 4 beter te reinigen.
Hierdoor ontstaat een wrijvingeffekt over de hele lengte van de wortels 4. Bovendien is een hoek voorzien met de vertikale stand omdat de wortels schuin inkomen. De slaglijstentrommels kunnen op regelbare afstand verschoven worden langs een stang 12.
Het voordeel van vrijdraaiende slaglijstenelementen 7 t. o. v. vast aangehechte rondstaven bestaat erin dat de gerooide wortels 4 alsook de klevende grondkluiten minder vermeld worden dan bij machine met starre opgelaste rondstaven. Enerzijds wordt beschadiging van de wortels voorkomen en wordt de aarde minder ver op de zeefketting 8 geworpen zodat de hele lengte van de ketting optimaal voor het uitzeven van de aarde kan benut worden, wat de reinigingsfunctie ten goede komt.
EMI7.1
o
Omdat de slagelementen vrij kunnen draaien bestaat de mogelijkheid ze door middel van een rubberen mantel te omgeven. Rubber is zachter dan staal. Het zal dus de wortels tegen beschadigingen beschermen.
Het aanbrengen van een rubberen bekleding op de slaglijstenmolen van de bekende rooimachines was tot nu toe niet mogelijk wegens vroegtijdige slijtage veroorzaakt door
<Desc/Clms Page number 8>
de geweldige wrijving van de wortels tegen de starre vast op de trommel gelaste rondstaven.
Door de sleepsnelheid van de slaglijstelementen ten opzichte van de wortels te verminderen, is het wel mogelijk geworden een rubberen mantel te voorzien.
De rubberen mantel kan eventueel een gekanneleerde vijfhoekig profiel hebben, wat tot gevolg zal hebben dat de wortels beter gereinigd worden. Bladresten, onkruid, mede opgenomen grond en stompen kunnen hierdoor beter verwijderd worden.
(Figuur 6).
Figuur 7 toont een meerder-rijige rooimachine met zulk eer machine maakt men bij voorkeur gebruik van twee paar in een vertikaal vlak opgestelde draaiende schijven 14 die radiaal me uitstekende tanden 15 uitgerust zijn.
Volgens de uitvinding zijn deze tanden 15 zo vervaardigd dat ze vij rond hun as L-L'kunnen draaien. Ook hier wrijven de vrij ronddraaiende elementen 15 minder geweldig de grond van de wortels af. Dit vermindert de beschadiging van de wortels 4 en verbetert het reinigen ervan, vooral van de kleinere wortels.
Een derde mogelijkheid van rooiwerkwijze, afgebeeld in figuur 9 bestaat erin de grondbalk onmiddellijk van de ploeg naar de zeefketting 8 te brengen in de onmiddellijke nabijheid van een trommel 16 met horizontale as N-N'en vrijdraaiende elementen 7. De trommel 16 werkt met een zeefketting 8 die zich op een regelbare afstand van het omwentelingsoppervlak van de trommel 16 bevindt.
<Desc/Clms Page number 9>
De uitvinding laat ook toe bestaande machines te verbeteren. Bepaalde rooimachines bevatten bij voorbeeld een vertikaal opgesteldeslaglijstentrommel die met een deflector samenwerkt. Volgens de uitvinding kan men de werking van de deflector verbeteren door de starre vertikale rondstaven door een reeks om een vertikale as vrij draaiende rollen te vervangen.
Het spreekt vanzelf, dat de uitvindig geenszins beperkt is tot de hierboven beschreven uitvoeringsvorm, die louter bij wijze van voorbeeld beschreven wordt, waaraan men talloze wijzigingen aanbrengen kan, zonder buiten de draagwijdte van de volgende conclusies te treden.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
In the name of: VERSTRAETE Julien
EMI1.2
Regarding for cleaning
EMI1.3
discarded root crops
EMI1.4
Proposed title: INVENTION PATENT
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a picklist element for cleaning cutted root crops in a harvesting machine by means of fast turning beatlist mills through which a loosened root beam with root crops is vibrated.
It is used in cleaning root crops such as chicory roots, red roots and salsify, from which the soil must be removed during harvesting, without causing root breakage or damage. A gentle yet efficient treatment when cleaning carrots in a harvesting machine is best manifested when digging chicory roots, as they are brittle and need to be set even further before obtaining edible chicory.
In several known machines, a part of the soil next to the plant row is plowed away with a disc coulter and the plant row is cut loose with a flat round disc.
The actual lifting of the carrot is done with a plow comprising a U-shaped plowshare with rigid knife coulters that lift the roots from the ground.
<Desc / Clms Page number 3>
The loosened ground beam with the crops contained therein is discharged between two, usually hydromotor-driven, fast-rotating rigid picklist drums or discs. The latter loosen the adhering soil.
By controlling an adjusted distance between the rotating drums or discs as well as an adjusted rotation speed, the soil is stripped of the fruit and the soil is pulverized before being removed by a sieve chain.
Alternative systems with a rotating beatlist element in combination with an adjustable deflector are also used. However, due to the fact that the baffles of the already known rotating drums or discs, which comprise protruding rigid metal bars, are usually welded onto the drums or discs, these systems have the drawback of causing considerable crop damage. In a picklist mill with solid metal bars, the soil is broken up and the bars abrade along the root, damaging the root, in many cases, on both sides by tearing off the skin. Damage to the skin and the tearing off of lateral radial roots represent major disadvantages for the further growth of the chicory.
Since the peripheral speed of revolving drums or discs with solid metal bars is high, the soil is thrown far onto the screen chain so that only part of the length of the chain can be utilized for soil screening.
<Desc / Clms Page number 4>
This reduces the chain's bounce capacity.
Finally, in line with the sieve chain, there are a row of rubber sorting rollers, which should remove the last clod of clods as much as possible.
In tough harvesting conditions it is quite difficult with a simple shaking and sieving chain to break the soil clods and rub the soil off the roots.
The present invention aims to prevent the drawbacks of the known picklist drums and discs and proposes provisions which make it possible to reduce the drag speed between the rotating elements and the fruits.
It consists of providing these drums, discs or deflectors with a number of rollers that can rotate freely.
According to a feature of the invention, the picklist rolls are coated with rubber.
The rotation of the rotating beatlist rollers may be controlled or braked.
Other features and particularities of the invention are set forth in the following description of a chicory harvester according to the invention which refers to the accompanying drawings, which are merely exemplary, in which:
<Desc / Clms Page number 5>
figure 1 is a schematic side view, partly in section, of the harvesting plow and the picklist drums according to the invention, as well as of the sieve chain; figures 2 and 3 show a perspective view and a top view of the harvesting plow share and the picklist drums; figure 4 shows the front view of a picklist drum provided with freely rotatable rollers; figure 5 shows a top view of the drum depicted in figure 4; - Figure 6 is a top view of a free-spinning roller; Figures 7 and 8 show a battle strip disc with radial teeth;
- Figure 9 is a picklist mill consisting of a picklist drum with a horizontal axis.
In these figures, the same designations denote identical or similar elements.
As shown in figure 1, the harvesting part of a harvesting machine consists of a vertical disc 3, a disc coulter 1 and a lighter 2. The disc coulter 1 is arranged in front of and laterally of the lighter 2 and just behind the vertical disc 3. It plows the soil next to the roots 4 that has been cut loose by the vertical disc 3 of the row of plants to be grubbed up.
The roots 4 are lifted with the lifter 2, which, together with the plowed ground beam, guides them almost straight backwards by means of a width feeler 5 against at least one picklist mill 6.
<Desc / Clms Page number 6>
Preferably, the percussion molding mill 6 consists of a drum or a disc, which contains a number of long, freely rotating percussion moldings 7 or fingers along the entire circumference.
The roots 4 and the ground beam end up between the fingers 7 of the percussion mill 6. The friction with the percussion rollers 4, which are arranged on both sides, causes the plowed ground beam to be loosened and vibrated open and the roots 4 to be mounted on a transversely mounted sieve chain 8 thrown. As an endless openwork grid conveyor chain, it is best to use a chain such as the one described in Belgian patent 900.062.
Unlike known picklist mills consisting of drums or discs with solid metal bars, the use of picklist mills with loose, revolving picklist rollers allows pushing the heavy wet soil away rather than throwing it away.
Since the picklist rollers 7 rotate freely, the stroke speed between the free-rotating elements 4 and the fruits lifted from the ground is low, so that fine radial roots are not torn off when the adhesive, heavy soil is removed from the roots. The absence of lateral roots is indeed detrimental to forcing chicory when the crop is set.
In a special embodiment as shown in figures 2 and 3, the beating rollers 7 are mounted on the top plate 9 of the drums 6 using bearings 10. These bearings 10 are in sleeves 11, so that they are protected against penetration of wet soil or mud.
<Desc / Clms Page number 7>
In a one-row rotary machine as shown in figure 2, use is preferably made of two drums 6 rotating against each other, which are arranged at an angle to each other, in order to better clean the conical roots 4.
This creates a frictional effect over the entire length of the roots 4. In addition, an angle is provided with the vertical position because the roots enter at an angle. The beatlist drums can be moved at an adjustable distance along a rod 12.
The advantage of free-running picklist elements 7 t. o. for example, fixedly attached round bars, it means that the grubbed roots 4 as well as the adhesive soil clods are mentioned less than with a machine with rigidly welded round bars. On the one hand, damage to the roots is prevented and the soil is thrown less far on the sieve chain 8, so that the entire length of the chain can be optimally used for sieving out the soil, which benefits the cleaning function.
EMI7.1
O
Because the impact elements can rotate freely, it is possible to surround them by means of a rubber jacket. Rubber is softer than steel. So it will protect the roots from damage.
Applying a rubber coating to the hammer mill of the known harvesting machines has hitherto not been possible due to premature wear caused by
<Desc / Clms Page number 8>
the great friction of the roots against the rigid round bars welded to the drum.
By reducing the drag speed of the impact glue elements relative to the roots, it has become possible to provide a rubber jacket.
The rubber jacket can optionally have a fluted pentagonal profile, which will result in better cleaning of the roots. Leaf residues, weeds, co-recorded soil and stumps can therefore be better removed.
(Figure 6).
Figure 7 shows a multi-row harvester with such a machine, preferably two pairs of rotating discs 14 disposed in a vertical plane, which are equipped with radially protruding teeth 15, are used.
According to the invention, these teeth 15 are manufactured in such a way that they can rotate about their axis L-L. Here, too, the freely rotating elements 15 rub the soil less off the roots. This reduces damage to the roots 4 and improves cleaning, especially of the smaller roots.
A third possibility of harvesting method, shown in figure 9, is to bring the ground beam immediately from the plow to the sieve chain 8 in the immediate vicinity of a drum 16 with horizontal axis N-N 'and free rotating elements 7. The drum 16 operates with a screen chain 8 which is an adjustable distance from the surface of revolution of the drum 16.
<Desc / Clms Page number 9>
The invention also makes it possible to improve existing machines. Certain harvesters include, for example, a vertically arranged beatlist drum which cooperates with a deflector. According to the invention, the operation of the deflector can be improved by replacing the rigid vertical round bars by a series of rollers rotating about a vertical axis.
It goes without saying that the invention is by no means limited to the above-described embodiment, which is described by way of example only, to which numerous modifications can be made without departing from the scope of the following claims.