<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION Dispositif pour fixer à la viande, et simultanément estamper des sceaux de garantie, étiquettes, supports d'étiquettes et analogues.
Société dite : I. T. A. S. r. l.
Inventeur : Umberto Marchesoni Conv. Int. Priorité d'une demande de modèle d'utilité déposée en Italie le 30 décembre 1982, sous le n 23832 B/82
<Desc/Clms Page number 2>
Le présente invention concerne un dispositif en vue de fixer dans la viande, et d'estamper simultanénent, des sceaux de garantie et analogues, la combinaison et la disposition des différents éléments constitutifs de ce dispositif lui conférant des caractéristiques particulières d'utilité. Les dispositifs que l'on utilise actuellement pour fixer des plombs de garantie et analogues dans la viande, n'offrent aucune possibilité d'estamper manuellement ou automatiquement, à la suite du processus de fixation, la date ou des indications analogues sur ces sceaux de garantie ou analogues.
En fait, on ne connaît que des appareils pneumatiques (pistolets) qui sont appropriés pour fixer les sceaux de garantie préalablement estampés et très minces, par exemple les appareils déjà connus d'après les modèles d'utilité italiens n 22768 B/82 et 23132 B/82.
La présente invention a pour but de fournir un dispositif du type décrit dans les modèles d'utilité mentionnés ci-dessus, avec cette modification que, outre le processus de fixation, on peut également effectuer l'estampage de la date et éventuellement d'autres indications.
Cet objet de l'invention, ainsi que d'autres, apparaîtront clairement à l'homme de métier, à la lecture de la description et des revendications ci-après.
Le dispositif à pistolet en vue de fixer automatiquement, en particulier sur la viande, des étiquettes, des sceaux de garantie, ainsi que des supports d'étiquettes ou analogues en matière synthétique à extrémité lanciforme, du type comportant un guide porte-étiquettes inférieur, se caractérise en ce qu'il est prévu, à proximité dudit dispositif de guidage, un dispositif d'estampage constitué d'une
<Desc/Clms Page number 3>
tête d'estampage qui, lors du processus d'estampage, coopère avec un siège prévu sur le guide porte- étiquettes en question.
L'invention est illustrée simplement à titre d'exemple, et par conséquent sans aucun caractère limitatif, dans les dessins annexés dans lesquels : la figure 1 illustre l'ensemble du pistolet pourvu d'un dispositif d'estampage, la figure 2 illustre, à une échelle agrandie, la partie modifiée du guide inférieur en vue de recevoir la tête d'estampage au cours du processus d'estampage.
En se référant aux dessins annexés, le dispositif suivant l'invention est essentiellement constitué d'un pistolet pneumatique 1 équipé d'un magasin de chargement correspondant 2 auquel est adapté un piston pneumatique 3 dont la tige 4 comporte à son extrémité une tête d'estampage 5 comportant des caractères. Cette tête 5 comportant des caractères ou des lettres a une largeur qui est à peu près égale à celle d'un siège 6 formé dans le guide porte-étiquettes inférieur 7. La profondeur d'estampage des lettres dans les sceaux peut être réglée moyennant une modification de la position de départ de la tête d'impression 5 par rapport au guide 7 et ce, au moyen d'un dispositif 8 qui est prévu à la partie arrière du piston pneumatique 3.
Si la commande doit s'effectuer automatiquement, elle a lieu à l'intervention d'une détente 9 qui commande le processus ; dans le cas contraire, on prévoit un bouton poussoir 10 qui commande un commutateur pneumatique commun 11 agissant sur le circuit d'estampage.
Au cours du processus de travail, on actionne la détente 9 et ainsi, le dispositif de fixation se met en marche. Au terme du processus, à l'intervention de
<Desc/Clms Page number 4>
déblocages correspondants (non représentés) si le dispositif est de type automatique ou, dans le cas contraire, à l'intervention de l'opérateur via le bouton poussoir 10, le circuit d'estampage est mis en service en fournissant la pression pour le cylindre 3.
La tige 4 ressort et pousse la tête d'estampage 5 contre l'étiquette ou le sceau déjà fixé, qui n'est toutefois pas encore libéré du guide 6 et qui reçoit l'impression par estampage.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION Device for fixing to meat, and simultaneously stamping guarantee seals, labels, label holders and the like.
Company known as: I. T. A. S. r. l.
Inventor: Umberto Marchesoni Conv. Int. Priority of a utility model application filed in Italy on December 30, 1982, under number 23832 B / 82
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a device for fixing in meat, and for stamping simultaneously, guarantee seals and the like, the combination and arrangement of the various constituent elements of this device giving it particular utility characteristics. The devices which are currently used for fixing guarantee seals and the like in meat do not offer any possibility of stamping manually or automatically, following the fixing process, the date or similar indications on these seals. warranty or the like.
In fact, only pneumatic devices (pistols) are known which are suitable for fixing the previously stamped and very thin guarantee seals, for example the devices already known from Italian utility models n 22768 B / 82 and 23132 B / 82.
The present invention aims to provide a device of the type described in the utility models mentioned above, with this modification that, in addition to the fixing process, it is also possible to stamp the date and possibly other indications.
This subject of the invention, as well as others, will appear clearly to the skilled person, on reading the description and the claims below.
The pistol device for automatically fixing, in particular on meat, labels, guarantee seals, as well as label holders or the like in synthetic material with a lance-shaped end, of the type comprising a lower label guide, is characterized in that there is provided, near said guide device, a stamping device consisting of a
<Desc / Clms Page number 3>
stamping head which, during the stamping process, cooperates with a seat provided on the label holder guide in question.
The invention is illustrated simply by way of example, and therefore without any limiting character, in the appended drawings in which: FIG. 1 illustrates the whole of the pistol provided with a stamping device, FIG. 2 illustrates, on an enlarged scale, the modified part of the lower guide for receiving the stamping head during the stamping process.
Referring to the accompanying drawings, the device according to the invention essentially consists of a pneumatic gun 1 fitted with a corresponding loading magazine 2 to which a pneumatic piston 3 is adapted, the rod 4 of which has a head at its end. stamping 5 with characters. This head 5 comprising characters or letters has a width which is approximately equal to that of a seat 6 formed in the lower label guide 7. The depth of stamping of the letters in the seals can be adjusted by means of a modification of the starting position of the print head 5 relative to the guide 7, by means of a device 8 which is provided at the rear part of the pneumatic piston 3.
If the control is to be carried out automatically, it takes place with the intervention of a trigger 9 which controls the process; otherwise, a push button 10 is provided which controls a common pneumatic switch 11 acting on the stamping circuit.
During the working process, the trigger 9 is actuated and thus, the fixing device starts. At the end of the process, at the intervention of
<Desc / Clms Page number 4>
corresponding releases (not shown) if the device is of the automatic type or, if not, at the intervention of the operator via the push button 10, the stamping circuit is put into service by supplying the pressure for the cylinder 3.
The rod 4 springs out and pushes the stamping head 5 against the already fixed label or seal, which is not yet released from the guide 6 and which receives the impression by stamping.