Claims (1)
REVENDICATION
CLAIM
Machine à coudre permettant de remmailler, caracté- <EMI ID=13.1>
Sewing machine for re-stitching, character- <EMI ID = 13.1>
sion variant périodiquement, dispositif destiné, d'une
variation periodically, device intended, of a
part, à être entraîné par le mouvement de la machine et,
hand, to be driven by the movement of the machine and,
d'autre part, à être relié par un tube souple à une aigu.ille pneumatique à remmailler.
on the other hand, to be connected by a flexible tube to a pneumatic re-stitching needle.
SOUS-REVENDICATIONS
SUB-CLAIMS
1. Machine selon la revendication, caractérisée en
1. Machine according to claim, characterized in
ce que le dispositif mentionné est amovible.
what the mentioned device is removable.
2. Machine selon la revendication, caractérisée en
2. Machine according to claim, characterized in
ce que le dispositif mentionné est monté de façon permanente.
what the mentioned device is permanently mounted.
3. Machine selon la revendication, caractérisée en ce
3. Machine according to claim, characterized in that
que le dispositif mentionné est muni d'un organe permettant de le mettre en position de repos pour les moments où
that the device mentioned is fitted with a member enabling it to be placed in the rest position for times when
la machine n'est pas employée au remmaillage.
the machine is not used for re-meshing.
4. Machine selon la revendication, caractérisée en ce
4. Machine according to claim, characterized in that
que le dispositif mentionné comprend un cylindre et un
that the mentioned device comprises a cylinder and a
piston, l'un de ces éléments étant fixe et portant un raccord permettant d'y fixer un tube souple, l'autre élément étant muni d'un organe permettant de le relier à volonté
piston, one of these elements being fixed and carrying a connector allowing a flexible tube to be attached thereto, the other element being provided with a member allowing it to be connected at will
à l'une des pièces mobiles de la machine.
to one of the moving parts of the machine.
5. Machine selon la revendication, caractérisée en ce
5. Machine according to claim, characterized in that
que le dispositif mentionné comprend un cylindre et un
that the mentioned device comprises a cylinder and a
piston, l'un de ces éléments étant fixe et portant un
piston, one of these elements being fixed and carrying a
raccord permettant dty fixer un tube souple, loutre élément étant muni d'un organe permettait de le relier au moteur de la machine.
fitting allowing to fix a flexible tube, the otter element being provided with a member allowing to connect it to the engine of the machine.
6. Machine selon la revendication, caractérisée en ce que le dispositif mentionné comprend un cylindre pou-
6. Machine according to claim, characterized in that the mentioned device comprises a cylinder for
<EMI ID=14.1>
<EMI ID = 14.1>
cage et un piston dont la tige est formée d'un ressort se terminant par une boucle pouvant s'engager sur un doigt amovible fixé sur le porte-aiguille de la machine à coudre par une vis de blocage.
cage and a piston whose rod is formed of a spring terminating in a loop which can engage on a removable finger fixed to the needle holder of the sewing machine by a locking screw.
7. Machine selon la revendication, caractérisée en ce que le dispositif comprend un soufflet.
7. Machine according to claim, characterized in that the device comprises a bellows.
8. Machine selon la revendicati on, caractérisée en ce que le dispositif mentionné comprend un levier articulé,d'une part, sur le bâti de ce dispositif et, d'autre part, de manière amovible, sur le porte-aiguille de la machine à coudre.
8. Machine according to claim, characterized in that the mentioned device comprises an articulated lever, on the one hand, on the frame of this device and, on the other hand, removably, on the needle holder of the machine. to sew.
9. Machine selon la sous-revendication 8, caractérisée en ce que le levier présente à son extrémité libre une pince élastique formée de deux boucles en fil d'acier destinée à s'engager sur le col d'une vis solidaire du porte-aiguille de la machine à coudre.
9. Machine according to sub-claim 8, characterized in that the lever has at its free end an elastic clamp formed of two steel wire loops intended to engage on the neck of a screw integral with the needle holder. of the sewing machine.
10. Machine selon la sous-revendication 8, caractérisée en ce que le dispositif comprend un cylindre muni d'une petite lumière d'aspiration et contenant un piston relié par une bielle au levier précité.
10. Machine according to sub-claim 8, characterized in that the device comprises a cylinder provided with a small suction port and containing a piston connected by a connecting rod to the aforementioned lever.
11. Machine selon la sous-revendication 8, caractérisée en ce que le dispositif comprend un cylindre fermé par une membrane reliée en son point milieu à une biellette articulée sur ledit levier.
11. Machine according to sub-claim 8, characterized in that the device comprises a cylinder closed by a membrane connected at its midpoint to a link hinged on said lever.
<EMI ID=15.1>
<EMI ID = 15.1>
sée en ce que le dispositif renferme un liquide comme medium de transmission du mouvement.
Sée in that the device contains a liquid as a medium for transmitting the movement.
RESUME
ABSTRACT
Le présente invention a pour objet une machine à coudre permettant de remmailler. Cette machine est caractérisée par un dispositif fournissant de l'air à une pression variant périodiquement, dispositif destiné, d'une part, à être entraîné par le mouvement de la machine et, d'autre part, à être relié par un tube souple à une ai. -
The present invention relates to a sewing machine for re-stitching. This machine is characterized by a device supplying air at a pressure varying periodically, device intended, on the one hand, to be driven by the movement of the machine and, on the other hand, to be connected by a flexible tube to an have. -
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 16.1>
Le dispositif mentionné pourra être amovible ou monté de façon permanente. Il pourra être muni d'un organe permettant de le mettre en position de repos pour les moments où la machine n'est pas employée au remmaillage.
The mentioned device may be removable or permanently mounted. It may be fitted with a member enabling it to be placed in the rest position for times when the machine is not used for re-meshing.
Le dispositif mentionné pourra comprendre un cylindre et un piston, l'un de ces éléments étant fixe et portant un raccord permettant d'y fixer un tube souple, l'autre élément étant muni d'un organe permettant de le relier à volonté à l'une des pièces mobiles de la machine, ou au moteur de la machine. Le dispositif mentionné pourra comprendre un cylindre pouvant être fixé sur la machine au moyen d'une vi s de blocage et un piston dont la tige est formée d'un ressort se terminant par une boucle pouvant s'engager sur un doigt amovible fixé sur le porte-aiguille de la machine à coudre par une vis de blocage.
The device mentioned may comprise a cylinder and a piston, one of these elements being fixed and carrying a connector allowing a flexible tube to be attached thereto, the other element being provided with a member allowing it to be connected at will to the '' one of the moving parts of the machine, or the engine of the machine. The device mentioned may comprise a cylinder which can be fixed to the machine by means of a locking screw and a piston whose rod is formed of a spring terminating in a loop which can engage on a removable finger fixed on the needle holder of the sewing machine by a locking screw.
Le dispositif pourra comprendre un soufflet.
The device may include a bellows.
Le dispositif mentionné pourra comprendre un levier articulé, d'une part, sur le bâti de ce dispositif et, d'autre part, de manière amovible, sur le porte-aiguille
The mentioned device may comprise an articulated lever, on the one hand, on the frame of this device and, on the other hand, removably, on the needle holder.
de la machine à coudre.
of the sewing machine.
Ledit levier pourra présenter à son extrémité libre une pince élastique formée de deux boucles en fil d'acier
Said lever may have at its free end an elastic clip formed of two steel wire loops.
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>
porte-aiguille de la machine à coudre.
sewing machine needle holder.
Le dispositif pourra comprendre un cylindre muni d'une petite lumière d'aspiration et contenant un piston relié par une bielle audit levier.
The device may comprise a cylinder provided with a small suction port and containing a piston connected by a connecting rod to said lever.
Le dispositif pourra aussi comprendre un cylindre fermé par une membrane reliée en son point milieu à une biellette articulée sur ledit levier.
The device may also include a cylinder closed by a membrane connected at its midpoint to a rod articulated on said lever.
Enfin, le dispositif pourra renfermer un liquide comme médium de transmission du mouvement.
Finally, the device may contain a liquid as a medium for transmitting the movement.