PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREILS UTILISANT DES FILMS CINEMATOGRAPHIQUES A PISTES MAGNETIQUES MARGINALES
<EMI ID=1.1>
La présente invention est relative à de* perfectionnements aux appireils utilisant des films cinématographiques à. pistes magnétiques margi nales, permettant de supprimer et de rétablir ensuite le décalage du
<EMI ID=2.1>
L'on sait qu'un projecteur cinématographique sonore à piste magnétique a une première fonction de projection des images et une deuxième fonction relative au son; sur ce plan il fonctionne comme un magnétophone et offre les mêmes possibilités d'enregistrement et de lecture du son de la ou les pistes magnétiques marginales du film.
En pratique, dans les projecteurs, le film après passage dans le couloir de projection est contraint à une boucle qui a pour but
<EMI ID=3.1>
nement saccadé, mais en outre, pour que le film défile de manière rigoureusement uniforme devant la tête magnétique d'enregistrement et de lecture du son, ce qui est parfaitement compréhensif, le film est entrafhé par un lourd volant rotatif qui permet d'absorber toutes les inégalités de vitesse. Cette tête magnétique se trouve donc placée
à. une certaine distance de la fenêtre de projection . Il a donc été nécessaire de prévoir, sur le film, un décalage entre l'image et le son correspondant; ce décalage du son en avant de l'image selon le standard international a été fixé à dix-huit perforations (une perforation correspondant à une image) avec cependant une tolérance généralement de une perforation (avant ou arrière).
On comprend dès lors facilement qu'il est actuellement impossible. d'effectuer un montage correct qui va nécessiter un découpage d'un film
pas ; à. prise de son directe puisqu'à une image n'est/rattaché le son corres- ! pondant, celui-ci étant dix-huit images en avant. Par montage de film on entend notamment le déplacement, le découpage, la suppression d'une ou plusieurs séquences d'un film.
La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient
et donc de permettre un montage correct et en outre d'offrir accessoirement des nouvelles possibilités et d'ouvrir le champs à des montages plus complexes.
A cet effet, les perfectionnements aux appareils utilisant des films cinématographiques sonores à pistes magnétiques marginales,
tels que appareils de projection, visioneuse selon l'invention se caracté- <EMI ID=4.1>
se trouve décalé en avant de l'image, sur le bord de l'image correspondante à ce son; l'on procède aux découpages et montages nécessaires et souhaités du film grâce à la concordance entre une image et son son correspondant et l'on retransfère alors directement le son en décalage identique à celui prévu initialement entre une image et un son correspondant.
Pour réaliser cette méthode, on prévoit de munir les appareils de projec tion ou de vision, d'une tête magnétique mono ou stéréo d'enregistrement. lecture complémentaire placée après la première tête magnétique stéréo d'enregistrement-lecture à une distance mesurée sur le film quasi identique à la distance mesurée sur le film entre la fenêtre de projection ou de vision et la première tête magnétique d'enregistrement-lecture, ces
<EMI ID=5.1>
moins un inverseur; la distance qui dès lors de l'adoption du standard
-international du décalage de dix-huit images soit du son en avant de <EMI ID=6.1>
une tolérance admise d'une en plus ou d'une en moins. En outre, on prévoit une tête magnétique d'effacement complémentaire qui prend place entre la première tête magnétique d'enregistrement-lecture et la deuxième complémentaire prévue dans une première forme de réalisation selon l'invention. Comme on ne réalise pas nécessairement une synchronisation absolument rigoureuse du décalage du son par rapport à l'image, on doit admettre également une certaine tolérance généralement d'une perforation au moins ou en plus dans le cas de la présente invention.
<EMI ID=7.1>
manière exemplative et non limitative par rapport à un dessin qui représente à :
la fig. 1 schématiquement une vue partielle d'un film à pistes magnétiques marginales;
la fig. 2 schématiquement en plan, les éléments essentiels d'un projecteur-classique muni d'une tête complémentaire tel que prévu selon l'invention;
la fig. 3 schématiquement et par rapport à une vue partielle d'un film à pistes magnétiques marginales, la première étape du procédé avant montage;
la fig.. 4 la même vue qu'à la fig. 3 mais de la deuxième étape du procédé après montage du film;
<EMI ID=8.1>
de l'invention, première étape du procédé avant montage;
la fig. 6 la même vue qu'à la fig. 5 mais la deuxième étape du procédé après montage du film.
En se référant à la fig. 1 où l'on a représenté schématiquement sur un bord une piste magnétique principale 1, sur l'autre bord une piste magnétique de compensation 2 placées sur un support film 3 type "super 8" et entre les deux, les images 4 (schématiquement représentées par un rectangle) et les perforations 5.
Si l'on considère un sens de défilement du film 3 selon la flèche , lorsque l'image 4 référenciée A passe devant la fenêtre de projection, le son correspondant se trouve sur le bord de la dix-huitième image en-avan soit sur la piste principale à l'endroit référencié B, à une distance D d'environ 72 m/m, ce qui correspond à la distance entre le centre de la première perforation et celui de la dix-huitième. On comprend donc aisément que si l'on retire par exemple, l'image 4 référence C, on ne retire pas le son correspondant à cette image C, mais celui de l'image
Toutefois, comme on le sait, dans le cas notamment des films du type "super 8" destinés à des caméras sonores, ces films sont pourvus, à la fabrication (voir fig. 1) d'une première piste magnétique mar- ginale 1 de 0, 7 mm de large couchée au dos du support (le film 3) et sur le bord opposé aux perforations 5; cette piste dite principale 1 sert de support aux synchros des caméras. Le long de l'autre bord du film 3 et donc des perforations 5, il existe également une piste magnétique 2 dite
<EMI ID=9.1>
seule raison d'être, que de permettre d'équilibrer l'épaisseur du film 3
sur ses deux bords. Cet.te piste 2 dite de compensation, n'enregistre en
<EMI ID=10.1>
son utilité dans la méthode proposée dans la présente invention.
En se référant à la fig. 2, on va décrire le principe de l'invention et sa mise en oeuvre, dans le plan schématique d'un appareil de projection stéréo donné dans cette figure 2, on a représenté successivement et suivant le sens normal de défilement 6 d'un film 3, par 7 une bobine pour le film à: débiter, par 8 un débiteur avant, par 9 un objectif par lequel
le film 3 est projeté, par 10 une lampe de projection, par Il une tête d'effacement stéréo, par 12 une première tête stéréo d'enregistrementlecture, tête 12 placée de telle manière qu'elle est atteinte par une image <EMI ID=11.1>
passant devant la fenêtre de projection, c'est-à-dire entre la lampe 10 et l'objectif 9, par 13 un régulateur de vitesse, par 14 une deuxième tête complémentaire d'enregistrement -lecture, c'est-à-dire à ajouter ou à prévoir en plus sur les appareils de projection tels qu'actuellement connus et placée de telle manière qu'elle est atteinte par une image 4, référence E du film dix-huit perforations avant l'image, référence C et donc reportée trente-six perforations avant l'image A, par 15 un débiteur arrière, par 16 une bobine pour le film à réceptionner, par 17 une deuxième tête d'effacement stéréo que l'on rencontre parfois sur certains appareils de projection, par 18 la liaison schématique entre les deux têtes 12 et 14, par 19 un inverseur.
Dès que l'on prévoit une liaison munie d'un inverseur entre la première tête complémentaire magnétique d'enregistrement-lecture 14, il est possible de faire passer le son se trouvant sur la piste 1 au bord de l'image 4, référence E, en regard de la tête 14, sur la piste 2 au bord de l'image 4, référence C se trouvant en regard de la tête 12, son qui dès lors va se trouver exactement sur la piste 2 au bord de l'image à laquelle il correspond et inversement
En se référant à la fig. 3, on peut voir schématiquement l'opération de transfert (flèche 20) c'est-à-dire décalage arrière du son de la piste 1 (lecture par la tête 14) face à l'image référence C vers la piste 2 (enregistrement par la tête 12) face à l'image référence E et il y a donc dès lors concordance exacte entre l'image et le son placé sur la piste 2 au bord de cette même image. On peut dès lors procéder à tous les découpages voulus et ensuite le collage des différents morceaux de films. Quand ceci est terminé, il faut que le son soit décalé à nou-
<EMI ID=12.1>
inverse de la fig. 3 et comme schématiquement visible à la fig. 4
(flèche 21, c'est-à-dire décalage vers l'avant) on transfère le son de la piste 2 (lecture par la tête 12) du bord de l'image référence E sur la piste 1 -(enregistrement par le tête 14) au bord de l'image référence C, c'est-à-dire l'image qui va passer à la projection dix-huit images ou perforations avant elle et ou l'on rétablit donc la synchronisation sonimage, pour -lequel un décalage de dix-huit images ou perforations est
<EMI ID=13.1> <EMI ID=14.1>
variantes de réalisation sont possibles, en effet la tête magnétique complémentaire d'enregistrement-lecture 14 peut être stéréophonique et dans ce cas, elle utilise à la fois la piste 1 et la piste 2. Dans ce dernier cas, on aura la voie à des mixages de sons et donc à d'autres possibilité nouvelles que celles du but essentiel de la présente invention, en effet, l'on peut dès lors prévoir de reproduire le son de la piste 1 avec lecture par la tête 12, sur la piste 2 avec enregistrement par la tête '14, ou encore reproduire le son de la piste 2 avec lecture par la tête
12 sur la piste 1, avec enregistrement par la tête 14 et inversement reproduire le son de la piste 2, lecture par la tête 14 du son sur la piste
<EMI ID=15.1>
tête d'effacement stéréo à combinaison de fonction mono et stéréo entre
les têtes d'enregistrement-lecture 12 et 14 ainsi qu'un double inverseur
19 pour les pistes 1 et 2 des têtes 12 et 14.
La présente invention est donc principalement d'application pour
les films cinématographiques magnétiques ayant été réalisés par des caméras du type à prise de son synchromagnétique dont les plus connus , sont les "super 8" ou les "single 8" . La mise en oeuvre du procédé se on l'invention et qui a été décrit ci-dessus comme une adaptation d'un
appareil de projection duo ou stéréo de type connu peut également se concevoir comme un appareil de projection d'un type nouveau perféctionn où encore être une adpatation d'une visionneuse de type connu ou un type nouveau de visionneuse, en effet, le procédé est indépendant de la cadence
<EMI ID=16.1>
<EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
de vue.
Il est certain également que le fait de disposer de deux têtes d'enregistrement-lecture 12, 14 présente, indépendamment de la fonction de permettre le montage du film, ouvre un certain nombre de possibilité .et d'avantages supplémentaires, par exemple :
avant de rétablir le décalage de son synchronisé se trouvant en <EMI ID=20.1>
son complexe, musique par exemple, sur la piste 1 pour après en réta-
<EMI ID=21.1> <EMI ID=22.1> <EMI ID=23.1>
la tête complémentaire 14 en utilisation normale et conventionelle peut servir de tête d'écoute et donc de contrôle de l'enregistrement de
là tête 12;
la tête complémentaire 14 peut être utilisée pour la post-synchronisation ce qui permettra de diminuer les risques d'écarts dus aux réflexes lors de l'enregistrement de certains sons-synchro.
En se référant aux figures 5 et 6, on voit une variante de réalisation qui impose toutefois de disposer nécessairement d'une tête d'effacement 17, entre les têtes magnétiques d'enregistrement-lecture 12 et 14; dès lors, il est possible de ne plus se servir que d'une seule piste d'en- registrement du son, et par exemple, la piste principale 1 (comme expli-' qué ci-avant la plus large est actuellement prévue à l'origine pour l'enregistrement du son). Dans ces conditions,. on peut prévoir de faire passer le film à l'envers, c'est-à-dire en commençant par la fin et où ; dès lors le son correspondant à une image va se trouver décalé vers l'arrière de dix-huit images ou perforations et se trouver sur le bord
de la piste de cette dix-huitième image, il s'agit alors de ramener le son correspondant d'une image, de le transférer en avant de dix-huit
t images ou perforations pour qu'il se retrouve sur le bord de l'image
à laquelle il correspond. On procédera de la manière suivante (fig. 5) j
<EMI ID=24.1>
du son de la piste 1 et transfère du son (flèche 22) sur cette même
piste 1, c'est-à-dire enregistrement par la tête 12 donc dix-huit images .
<EMI ID=25.1>
hauteur de la tête d'effacement 17 à été rendue vierge et apte à recevoir
l'enregistrement de la tête 12. Dès lors le son se trouve sur le bord
<EMI ID=26.1>
ration de montage, lorsque celle-ci est terminée, on procède de la ma- nière suivante : le film passant à l'endroit, c'est-à-dire par son début, lecture par la tête 12 du son de la piste 1 et transfère du son (flèche 23)
<EMI ID=27.1>
<EMI ID=28.1>
<EMI ID=29.1>
est apte à recevoir l'enregistrement de la tête 14. Dans le cas de cette varia" le, il est certain que des têtes magnétiques d'effacement et d'en- registrement-lecture monophoniques sont certainement suffisantes, cette <EMI ID=30.1>
La présente invention n'est pas limitée aux différentes formes de réalisation décrites et représentées au dessin annexé, en effet, on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modifications , en particulier en ce qui concerne les adaptation techniques nécessaires à la mise en oeuvre du procédé selon l'invention qui pourrait essentiellement être différent selon qu'il s'agit d'une simple adaptation d'un appareil de projection, visionneuse, déjà existant ou au contraire qu'il s'agira:;, d'un nouvel appareil conçu avec le présent perfectionnement, qu'il s'agit d'un appareil monophonique, duophonique, stéréophonique et/ou que l'on vien- drait à fabriquer un appareil essentiellement destiné à la mise en oeuvre du présent perfectionnement et ne comportant aucun système optique ni
<EMI ID=31.1>
A titre d'exemple de modification, on peut aussi citer que les têtes d'enregistrement-lecture 12 et 14 ne doivent pas nécessairement se trouver sur une même ligne horizontale, à titre d'exemple, de dispositif complé-i mentaire, on peut ainsi citer que sur les visionneuses on adjoindrait un pointeur d'image placé très près de la tête principale 12 de manière à faciliter le montage en référence au son.
.............
<EMI ID=32.1>
1. Perfectionnements aux appareils utilisant des films cinématographiques sonores à pistes magnétiques marginales, caractérisés en ce que l'on transfère directement et momentanément le son qui se trouve décalé en avant de l'image sur le bord de l'image correspondante à ce son; l'on procède aux découpages et montages nécessaires et souhaités du film grâce à la concordance entre une image et son son correspondant et l'on transfère alors directement le son en décalage identique à celui prévu initialement entre une image et son son corresp ondant.
2. Perfectionnements aux appareils utilisant des films cinémato-