<EMI ID=1.1>
perfectionnements apportés à une soupape de soutirage
<EMI ID=2.1>
de soutirage contenant' ce liquide.
Cette soupape de soutirage comprend un corps monts sur le fond d'un réservoir de soutirage et portant
<EMI ID=3.1>
constituée d'une part, d'un tube intérieur formant un canal de passade des gaz de contre-pression reliant le récipient remplir- ' la phase gazeuse du réservoir de soutirage, et d'autre part, d'un tube extérieur entourant
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
Les canaux de passage des gaz de contre-pression et de remplissage peuvent être respectivement obturés par des
<EMI ID=6.1>
le canal de remplissage peut être avantageusement . ' <EMI ID=7.1>
Dans les soupapes de soutirage connues de ce genre, le canal de remplissage est pourvu d'une grille annulaire près du-bord du goulot du récipient en positionne remplissage. La fonction de cette grille est basée sur la tension superficielle du liquide se trouvant dans le
<EMI ID=8.1>
et consiste à maintenir dans ce goulot, la bulle de gaz qui y est alors formée.
La présence d'une telle grille d'arrêt de la bulle de'gaz du goulot du récipient confère des inconvénients à la soupape de soutirage connue qui en est équipée. Cette grille limite la hauteur maximum du liquide.
<EMI ID=9.1>
effet,.lorsque la hauteur du liquide dans le réservoir de soutirage dépasse une valeur déterminée, le débit du liquide s'écoulant dans le récipient à remplir, à travers le canal de remplissage devient trop grand et la pression de la
phase gazeuse dans ce récipient devient trop élevée. Une
<EMI ID=10.1>
<EMI ID=11.1>
<EMI ID=12.1>
retenue de la 'bulle de gaz dans le goulot du récipient à la fin du remplissage de ce' dernier est réservé à.des'
<EMI ID=13.1>
liquides, ceux-ci encrassent rapidement la grille lors
de leur passage à travers le canal de remplissage vers le récipient à remplir. Lorsque cette grille est encrassée,
<EMI ID=14.1>
cet effet, dans la soupape de'soutirage selon
<EMI ID=15.1>
do oloche. dirigée vers le bas, concentrique à la canule de soutirage et entourant celle-ci. D'autre part, cette
<EMI ID=16.1>
de remplissage ferme dans cet espace annulaire, une espèce
<EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1> <EMI ID=19.1> <EMI ID=20.1>
le goulot du récipient à la fin du remplissage de ce
<EMI ID=21.1>
Dans les soupapes connues de ce genre,'il.se présente souvent un écoulement de liquide à soutirer à travers la soupape de soutirage lorsque la soutireuse
<EMI ID=22.1>
liquide sous-pression atmosphérique. Cet' écoulement est
<EMI ID=23.1>
<EMI ID=24.1>
<EMI ID=25.1>
/^mécaniquement avec des tolérances d'exécution très serrées.' . 'Il en résulte que leur réalisation rend particulièrement,
onéreuse la soupape de.soutirage correspondante.
<EMI ID=26.1>
soutirage selon l'invention permet de réduire les fuites . susdites des soupapes-connues sans devoir exécuter aussi précisément leur valve de remplissage et leur siège corres-.
<EMI ID=27.1>
A cet effet, dans la soupape de soutirage selonl'invention, l'anneau d'étanchéité susdit de la valve du
canal de remplissage est maintenu par ses bords intérieur' ; et extérieur, contre la paroi intérieure de la valve du canal de; remplissage tandis-que la partie restante de. cet- .
<EMI ID=28.1> <EMI ID=29.1>
<EMI ID=30.1>
<EMI ID=31.1>
<EMI ID=32.1> .de soutirage .selon l'invention le tube- intérieur du canal' <EMI ID=33.1> . sous l'effet de l'iMpact .du bord du goulot de récipients, à . ;:: , <EMI ID=34.1> .passage des- gaz de contre-pression .en étant sensiblement . :
excentrés par rapport à l'axe de ce dernier.
<EMI ID=35.1>
soutirage selon l'invention permet de remédier fortement
à ce dernier inconvénient, en déviant de l'axe de la canule de soutirage, le bord du goulot du récipient à remplir heurtant'l'extrémité inférieure dudit tube extérieur
-de remplissage.
<EMI ID=36.1>
l'invention, l'extrémité inférieure du tube extérieur du canal de remplissage présente une partie tronconique inférieure évasée vers le naut, en plus d'une partie tronconique supérieure évasée vers le bas, permettant de dévier vers les parois latérales du récipient à remplir, le liquide s'écoulant le long.de'la paroi extérieure de ce tube.
Afin d'empêcher tout choc direct du bord du goulot d'un récipient à remplir contre la partie tronconique supérieure de l'extrémité inférieure du tube extérieur
du canal de remplissage, le diamètre de la grande base de la partie tronconique inférieure de cette extrémité inférieure
de ce tube'extérieur est légèrement plus grand que celui
<EMI ID=37.1>
de ladite extrémité.
Pour faciliter la prise de l'extrémité inférieure du tube extérieur du canal de remplissage notamment lors
du vissage ou du dévissage de ce tube dans la partie taraudée de la valve du canal'de remplissage, cette extrémité
<EMI ID=38.1>
<EMI ID=39.1>
Dans les soupapes de soutirage connues, il se
<EMI ID=40.1>
d'infection où. s'accumulent dangereusement des bactéries ' nuisibles.
<EMI ID=41.1>
tirage selon l'invention permet d'éliminer ces nids d'infection,
<EMI ID=42.1>
<EMI ID=43.1>
vers le bas, avec le 'canal de remplissage afin d'assurer, l'écoulement dû-liquide qui s'y trouve lors d'une opération de soutirage......-
Dans .le même ordre d'idées, les parties de la soupape de soutirage selon l'invention, qui se trouvent . dans la phase liquide du réservoir de soutirage, autour
<EMI ID=44.1>
pression, présentent des ouvertures aussi grandes que possible eu égard à leur résistance mécanique, afin d'assurer l'écoulement du liquide'qui se trouve dans ou près: desdites parties, lors d'une opération de soutirage
<EMI ID=45.1>
<EMI ID=46.1>
<EMI ID=47.1>
<EMI ID=48.1>
<EMI ID=49.1> <EMI ID=50.1> dans .ce. liquide" Dans ce but, les ouvertures- susdites de <EMI ID=51.1>
ment disposées suivant des plans radiaux par rapport à
<EMI ID=52.1>
<EMI ID=53.1>
de soutirage selon l'invention permet de démonter aisément la communication existant entre la chambre à videsusmentionnée,et le canal de remplissage du liquide.
<EMI ID=54.1>
A cet effet, dans la soupape de soutirage selon l'invention, la conduite de liaison de cette chambre à
<EMI ID=55.1>
tion apparaîtront au cours de la description du dessin
annexé au présent mémoire qui représente, schématiquement et titre d'exemple seulement, une forme de réalisation de l'invention.
La figure unique est une coupe verticale partielle <EMI ID=56.1> l'invention..
La soupape de soutirage représentée sert à soutirer; . dans des récipients non dessinés, du liquide contenu dans un réservoir de soutirage 1. Cette soupape de soutirage est montée sur-le fond 2 du réservoir de soutirage 1.
. 'La soupape de soutirage comprend un .corps de soupape 3 qui est logé dans'une ouverture 4 du fond 2. le , corps de soupape 3 est fixé au fond 2 par des moyens de <EMI ID=57.1> <EMI ID=58.1>
<EMI ID=59.1>
<EMI ID=60.1>
par une tige de valve-_8 creuse et forme avec cette tige 8
<EMI ID=61.1>
9 relie le récipient à remplir à la phase gazeuse du
<EMI ID=62.1>
sur une partie de la hauteur de ce dernier. Ce,tube
<EMI ID=63.1> <EMI ID=64.1> est vissée dans une partie taraudée de cette valve 15.
<EMI ID=65.1>
par rapport au tube extérieur 7 ou par rapport au corps de soupape 3. Dans ce but, le tube intérieur 6 peut coulisser
<EMI ID=66.1> . ' bloqué dans ce tube extérieur 7 par l'intermédiaire, de <EMI ID=67.1>
simultanément et fermement contre le tube intérieur 6 sous l'effet de la poussée vers le haut exercée- par le tube extérieur 7 lors du vissage de celui-ci dans la partie
<EMI ID=68.1>
<EMI ID=69.1>
l'invention. substance, cette extrémité inférieure du tube extérieur 7 présente une partie tronconique supérieure
<EMI ID=70.1>
<EMI ID=71.1>
évasée vers le bas,force le liquide qui descend le long '
de la paroi extérieure du tube extérieur 7, à dévier vers les parois latérales du récipient à remplir. D'autre part,
<EMI ID=72.1>
permet de dévier de l'axe commun des tubes 6 et ' 7 , le bord du goulot d'un récipient. qui, lors de sa acntée, se trouve
<EMI ID=73.1>
du bord du goulot d'.un tel récipipnt, contre l'extrémité. inférieure du tube extérieur 7 a nomme effet de recentrer
<EMI ID=74.1> par le bord du goulot du récipient en question lors de
<EMI ID=75.1>
<EMI ID=76.1>
est légèrement plus faible que celui de la grande basede- l'a partie tronconique .inférieure 18. Par ailleurs,
<EMI ID=77.1>
<EMI ID=78.1>
extérieur 7 notassent lors du vissage ou du dévissage de ce fuse dans :La partie taraudée de la vanne 15.
<EMI ID=79.1> . plissage 14 est en forme de cloche dirigée vers le bas. Cette ¯ valve- 15 est concentrique à la canule de soutirage 5 et entoure les tubes 6 et 7 susdits. Ladite valve 15 repose sur son siège 20 par un anneau d'étanchéité in- térieur 21 par exemple en caoutchouc.
Dans la forme de réalisation représentée, le siège 20 est formé par une saillie annulaire du corps de soupape 3. Cette saillie dirigée vers le haut et con-
<EMI ID=80.1>
6 et- 7 susdits et torse extérieurement un espace annulaire
22 avec le corps de soupape
<EMI ID=81.1>
lier le bord inférieur de celle-ci, est disposée constamment dans l'espace annulaire 22 précité. A cet endroit, le canal de remplissage. 14. qui est délimité par ladite partie inférieure de la valve 15., le corps de soupape 3
<EMI ID=82.1> <EMI ID=83.1>
<EMI ID=84.1>
remplissage de ce dernier.
Pour permettre une pose élastique et efficace
<EMI ID=85.1>
cet anneau 21 prend appui uniquement par ses bords extérieur et intérieur, contre la face intérieure de la valve 15 ..De .la sorte, il existe un espace libre annulaire 23 rempli d'air au-dessus de l'anneau d'étanchéité 21 permettant à. celui-ci d'être déformé vers le haut-.
Avantageusement, l'évidement annulaire formé dans l'ouverture 4 susmentionnée, entre le f.ond 2 du réservoir de soutirage 1 et le corps de soupape 3 communique vers <EMI ID=86.1>
<EMI ID=87.1>
dans cet évidement en y assurant l'écoulement de ;ce liquide ' lors d'une opération de .soutirage.
Afin d'éviter un séjour semblable du liquide
.dans les différentes parties de la soupape de soutirage' qui se trouvent autour du tube intérieur 6 et qui baignent <EMI ID=88.1>
parties de soupape présentent des ouvertures aussi grandes que possible par rapport à leur résistance' mécanique. De- la Sorte, ces ouvertures assurent l'écoulement du liquide dans et près desdites parties lors d'une opération de soutirage. Ainsi, la partie supérieure 25 du corps de soupape
<EMI ID=89.1>
<EMI ID=90.1> figure. En outre,- les ouvertures en question, en parti- culier les 'ouverture 26,.sont disposées suivant des plans radiaux par rapport à l'axe 'de rotation du réser- voir de soutirage 1 afin de produire le mouvement du liquide à ces endroits non seulement au' démarrage mais . aussi à la fin d'une série d'opérations de soutirage. -. Dans l'exemple choisi, le canal de.remplis-' <EMI ID=91.1>
<EMI ID=92.1>
conduite de liaison pourvue d'un obturateur approprié.. Une telle chambre à vide 27 permet d'extraire partielle- :. '. ment l'air préalablement contenu dans un récipient à remplir avant la mise en contre-pression de ce dernier. Conformément à l'invention, cette conduite de liaison
<EMI ID=93.1>
<EMI ID=94.1>
<EMI ID=95.1>
<EMI ID=96.1>
<EMI ID=97.1>
la disposition et la constitution de certains des éléments
<EMI ID=98.1>
<EMI ID=99.1>
<EMI ID=100.1>
<EMI ID = 1.1>
improvements to a draw-off valve
<EMI ID = 2.1>
draw-off containing 'this liquid.
This draw-off valve comprises a body mounted on the bottom of a draw-off tank and carrying
<EMI ID = 3.1>
consisting on the one hand, of an inner tube forming a passage channel for the back-pressure gases connecting the container to fill- 'the gas phase of the withdrawal tank, and on the other hand, of an outer tube surrounding
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
The backpressure and filling gas passage channels can be respectively closed by means of
<EMI ID = 6.1>
the filling channel can advantageously be. '<EMI ID = 7.1>
In known draw-off valves of this type, the filling channel is provided with an annular grid near the edge of the neck of the container in the filling position. The function of this grid is based on the surface tension of the liquid in the
<EMI ID = 8.1>
and consists in maintaining in this neck, the gas bubble which is then formed there.
The presence of such a grid for stopping the gas bubble from the neck of the container gives the known draw-off valve which is equipped with drawbacks. This grid limits the maximum height of the liquid.
<EMI ID = 9.1>
effect, .when the height of the liquid in the withdrawal tank exceeds a determined value, the flow rate of the liquid flowing into the container to be filled, through the filling channel becomes too large and the pressure of the
gas phase in this container becomes too high. A
<EMI ID = 10.1>
<EMI ID = 11.1>
<EMI ID = 12.1>
retention of the 'gas bubble in the neck of the container at the end of the filling of the latter' is reserved for.
<EMI ID = 13.1>
liquids, these quickly clog the grid when
from their passage through the filling channel to the container to be filled. When this grid is dirty,
<EMI ID = 14.1>
this effect, in the exhaust valve according to
<EMI ID = 15.1>
do oloche. directed downwards, concentric with and surrounding the withdrawal cannula. On the other hand, this
<EMI ID = 16.1>
firm filling in this annular space, a species
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID = 18.1> <EMI ID = 19.1> <EMI ID = 20.1>
the neck of the container at the end of the filling of this
<EMI ID = 21.1>
In known valves of this kind, there is often a flow of liquid to be drawn off through the draw-off valve when the filler
<EMI ID = 22.1>
liquid at atmospheric pressure. This flow is
<EMI ID = 23.1>
<EMI ID = 24.1>
<EMI ID = 25.1>
/ ^ mechanically with very tight execution tolerances. ' . 'It follows that their realization makes particularly,
the corresponding de.soutirage valve is expensive.
<EMI ID = 26.1>
Withdrawal according to the invention makes it possible to reduce leaks. aforementioned known-valves without having to execute their filling valve and their corresponding seat as precisely.
<EMI ID = 27.1>
For this purpose, in the draw-off valve according to the invention, the aforementioned sealing ring of the valve of the
filling channel is maintained by its inner edges'; and exterior, against the interior wall of the channel valve; filling while the remaining part of. this-.
<EMI ID = 28.1> <EMI ID = 29.1>
<EMI ID = 30.1>
<EMI ID = 31.1>
<EMI ID = 32.1> .drawing. According to the invention the inner tube of the channel '<EMI ID = 33.1>. under the effect of the iMpact .du edge of the neck of containers, to. ; ::, <EMI ID = 34.1>. Backpressure gas passage. :
eccentric with respect to the axis of the latter.
<EMI ID = 35.1>
racking according to the invention makes it possible to greatly remedy
to this last drawback, by deviating from the axis of the withdrawal cannula, the edge of the neck of the container to be filled colliding with the lower end of said outer tube
-filling.
<EMI ID = 36.1>
the invention, the lower end of the outer tube of the filling channel has a lower frustoconical part flared towards the nautical, in addition to an upper frustoconical part flared downwards, making it possible to deviate towards the side walls of the container to be filled, the liquid flowing along the outer wall of this tube.
In order to prevent any direct impact of the edge of the neck of a container to be filled against the upper frustoconical part of the lower end of the outer tube
of the filling channel, the diameter of the large base of the lower frustoconical part of this lower end
of this outer tube is slightly larger than that
<EMI ID = 37.1>
from said end.
To facilitate the grip of the lower end of the outer tube of the filling channel, in particular when
screwing or unscrewing this tube in the threaded part of the valve of the filling channel, this end
<EMI ID = 38.1>
<EMI ID = 39.1>
In known draw-off valves, it is
<EMI ID = 40.1>
infection where. harmful bacteria accumulate dangerously.
<EMI ID = 41.1>
drawing according to the invention makes it possible to eliminate these infection nests,
<EMI ID = 42.1>
<EMI ID = 43.1>
downwards, with the 'filling channel in order to ensure the flow of liquid which is there during a drawing off operation ......-
In the same vein, the parts of the draw-off valve according to the invention, which are located. in the liquid phase of the draw-off tank, around
<EMI ID = 44.1>
pressure, have openings as large as possible with regard to their mechanical strength, in order to ensure the flow of the liquid which is in or near: said parts, during a withdrawal operation
<EMI ID = 45.1>
<EMI ID = 46.1>
<EMI ID = 47.1>
<EMI ID = 48.1>
<EMI ID = 49.1> <EMI ID = 50.1> in .ce. liquid "For this purpose, the above-mentioned openings of <EMI ID = 51.1>
ment arranged in radial planes with respect to
<EMI ID = 52.1>
<EMI ID = 53.1>
draw-off according to the invention makes it possible to easily dismantle the communication existing between the aforementioned vacuum chamber and the liquid filling channel.
<EMI ID = 54.1>
To this end, in the draw-off valve according to the invention, the connecting pipe of this chamber to
<EMI ID = 55.1>
tion will appear during the description of the drawing
appended hereto which represents, schematically and by way of example only, one embodiment of the invention.
The single figure is a partial vertical section <EMI ID = 56.1> the invention.
The draw-off valve shown is used to draw; . in containers not shown, liquid contained in a draw-off tank 1. This draw-off valve is mounted on the bottom 2 of the draw-off tank 1.
. The draw-off valve comprises a valve body 3 which is housed in an opening 4 of the bottom 2. the valve body 3 is fixed to the bottom 2 by means of <EMI ID = 57.1> <EMI ID = 58.1 >
<EMI ID = 59.1>
<EMI ID = 60.1>
by a valve stem-_8 hollow and form with this stem 8
<EMI ID = 61.1>
9 connects the container to be filled to the gas phase of the
<EMI ID = 62.1>
over part of the height of the latter. This, tube
<EMI ID = 63.1> <EMI ID = 64.1> is screwed into a threaded part of this valve 15.
<EMI ID = 65.1>
relative to the outer tube 7 or relative to the valve body 3. For this purpose, the inner tube 6 can slide
<EMI ID = 66.1>. 'blocked in this outer tube 7 via, <EMI ID = 67.1>
simultaneously and firmly against the inner tube 6 under the effect of the upward thrust exerted by the outer tube 7 when screwing the latter into the part
<EMI ID = 68.1>
<EMI ID = 69.1>
invention. substance, this lower end of the outer tube 7 has an upper frustoconical part
<EMI ID = 70.1>
<EMI ID = 71.1>
flared down, forces the liquid going down along '
from the outer wall of the outer tube 7, to be diverted towards the side walls of the container to be filled. On the other hand,
<EMI ID = 72.1>
allows to deviate from the common axis of the tubes 6 and '7, the edge of the neck of a container. which, at the time of its acntation, is
<EMI ID = 73.1>
from the edge of the neck of such a container, against the end. lower part of the outer tube 7 called the recentering effect
<EMI ID = 74.1> by the edge of the neck of the container in question when
<EMI ID = 75.1>
<EMI ID = 76.1>
is slightly weaker than that of the large base of the lower frustoconical part 18. Moreover,
<EMI ID = 77.1>
<EMI ID = 78.1>
outside 7 note when screwing or unscrewing this fuse in: The threaded part of the valve 15.
<EMI ID = 79.1>. pleating 14 is bell-shaped directed downward. This ¯ valve 15 is concentric with the withdrawal cannula 5 and surrounds the aforementioned tubes 6 and 7. Said valve 15 rests on its seat 20 by an internal sealing ring 21, for example made of rubber.
In the embodiment shown, the seat 20 is formed by an annular projection of the valve body 3. This projection directed upwards and con
<EMI ID = 80.1>
6 and 7 above and torso externally an annular space
22 with valve body
<EMI ID = 81.1>
connecting the lower edge thereof, is constantly disposed in the annular space 22 above. At this point, the filling channel. 14. which is delimited by said lower part of the valve 15., the valve body 3
<EMI ID = 82.1> <EMI ID = 83.1>
<EMI ID = 84.1>
filling of the latter.
To allow elastic and efficient installation
<EMI ID = 85.1>
this ring 21 is supported only by its outer and inner edges, against the inner face of the valve 15 .. In this way, there is an annular free space 23 filled with air above the sealing ring 21 allowing. the latter to be deformed up-.
Advantageously, the annular recess formed in the aforementioned opening 4, between the bottom 2 of the draw-off tank 1 and the valve body 3 communicates towards <EMI ID = 86.1>
<EMI ID = 87.1>
in this recess by ensuring the flow of; this liquid 'during a .soutirage operation.
In order to avoid a similar stay of the liquid
.in the various parts of the draw-off valve 'which are located around the inner tube 6 and which are immersed in <EMI ID = 88.1>
Valve parts have openings that are as large as possible with respect to their mechanical strength. As such, these openings ensure the flow of the liquid in and near said parts during a withdrawal operation. Thus, the upper part 25 of the valve body
<EMI ID = 89.1>
<EMI ID = 90.1> figure. Further, the apertures in question, in particular the aperture 26, are arranged in radial planes with respect to the axis of rotation of the withdrawal tank 1 in order to produce the movement of the liquid at these. places not only at 'startup but. also at the end of a series of racking operations. -. In the example chosen, the channel of.fill- '<EMI ID = 91.1>
<EMI ID = 92.1>
connecting pipe provided with a suitable shutter. Such a vacuum chamber 27 allows partial extraction :. '. the air previously contained in a container to be filled before the latter is put into back pressure. In accordance with the invention, this connecting pipe
<EMI ID = 93.1>
<EMI ID = 94.1>
<EMI ID = 95.1>
<EMI ID = 96.1>
<EMI ID = 97.1>
the arrangement and constitution of some of the elements
<EMI ID = 98.1>
<EMI ID = 99.1>
<EMI ID = 100.1>