<Desc/Clms Page number 1>
Cloison insonore pour 'bâtiments et procédé de montage.
L'invention a pour objet une cloison insonore pour bâtiments, ainsi qu'un procédé de montage de cette cloison.
Conformément à l'invention, la cloison comporte des panneaux qui englobent de façon doublement flottante une ossature assurant la stabilité de la cloison et sont constitués de plusieurs couches de matériau différents dont les impédances acoustiques différent d'une couche à l'autre,en vue de constituer un filtre mécano-acoustique arrêtant un grand pourcentage des ondes sonores aux fréquences situées au-dessus de la fréquence propre do la cloison. Cette fréquence propre a été choisie suffisamment basse, compte tenu du poids des panneaux et de la raideur des éléments élastiques pour obtenir un isolement excellent aux très basses fré- quences.
<Desc/Clms Page number 2>
L'ossature comporte aux extrémités des panneaux un montant @ métallique profila en U ouvert vers l'extérieur et des fers plats @ qui sont fixés sur les ailes du profilé en U et dépassent ce der- nier vers l'intérieur des panneaux.
Ceux-ci comprennent deux couches intérieures qui sont sé- parées l'une de l'autre par des bandes intercalaires en matière sou- ple, de façon à créer entre elles un matelas d'air. Elles sont pour- vues à leurs extrémités de feuillures permettant d'insérer ces deux couches placées dos à dos entre les fers plats d'unmontant profilé en U,avec intercalation de matière souple séparant les - feuillures des fers plats et de la face extérieure de l'âme du pro- filé en U. Avantageusement, les couches intérieures sont consti- tuées de plaques de comprimés d'anas de lin.
Les panneaux comportent de part et d'autre des couches intérieures au moins une couche extérieure dépassant en longueur les couches intérieures et atteignant presque le plan passant par les extrémités libres des ailes du profilé en U. Ainsi, il reste entre deux panneaux juxtaposés une fente étroite. Des bandes en matière souple sont interposées entre les extrémités des faces !
Intérieures des couches extérieures et les faces extérieures des fers plats,de façon à éviter tout contact direct entre les diffé- rentes couches d'un panneau et un montant métallique de l'ossature.
Les couches extérieures sont avantageusement constituées d'une plaque de plâtre comportant des lattes de bois, associée avec une ; plaque d'agglomérés de déchets de bois pouvant servir de support au revêtement de finition. Les couches extérieures des panneaux sont fixées sur les couches intérieures de façon amovible par des moyens appropriés, tels que des pinces dites "clips".
Pour associer deux panneaux pleins juxtaposés tels que décrits ci-dessus,on introduit dans l'espace formé par la juxtapo- sit=on de deux profilés en U une latte de bois sur laquelle les @ ailes des deux profilés en U sont fixées par des vis traversant aussi les fers plats pour associer ceux-ci aux ailes des profiléa '
<Desc/Clms Page number 3>
Quand il s'agit d'associer un panneau plein et un panneau vitré, ou un panneau plein et un panneau à porte, on fixe dans le profilé en U de l'extrémité du panneau plein la nervure dorsale d'une latte de bois qui possède une largeur correspondant à l'épaisseur du panneau plein et est conformée du côté antérieur de manière à pouvoir recevoir un vitrage simple ou double,
ou à servir au montage d'une porte plus ou moins insonorisée, sui- vant les conditions locales'
Le dessin annexé représente à titre d'exemple plusieurs formes d'exécution de l'invention.
La Fig.1 montre en coupe horizontale les extrémités de deux panneaux pleins juxtaposés; la Fig. 2 est une coupe aux extrémités d'un panneau plein et d'un panrleau vitré; la Fig.3 est une coupe analogue montrant une partie d'un panneau plein et d'un panneau à porte, et la Fig.4 montre à une échelle plus grande une pince de fixation des couches extérieures d'un panneau sur une couche intérieure.
Comme le montrent le plus clairement les parties de gauche des figures 2 et 3, les panneaux 1 englobent à leurs ex- trémités un montant métallique 2 d'une ossature destinée à con- férer la stabilité nécessaire à une cloison insonore comprenant soit plusieurs panneaux 1, soit des panneaux 1 associés à un panneau vitré, ou à un panneau comportant une porte. Le montant métallique est constitué d'un profilé 3 en U,ouvert vers l'exté- rieursur les ailes duquel sont fixés des fers plats 4 dépassant l'âme du profilé vers l'intérieur des panneaux.
Ce montant compo- site pourrait bien entendu être remplacé par un profilé en I spécial ayant une section semblable à celle de l'ensemble du profilé 3 et des fers plats 4. sans sortir du cadre de l'inven-
<Desc/Clms Page number 4>
tion.
Les panneaux 1 comportent des couches intérieures 5, séparées entre elles localement par des intercalaires souples 6,de manière à créer un matelas d'air 7,et pourvues aux extrémités de feuillures 8 aptes à pénétrer entre les fers plats 4,entourées d'une couche de matière souple 9 qui les sépare aussi du profilé 3 en U. Sur ces couches intérieures 5 se fixent des couches exté- rieures 10, 11 qui dépassent en longueur les couches 5 et atteignent; à peu près le plan passant par les extrémités libres des ailes du profilé en U, de façon à laisser entre deux panneaux 1 juxtaposés une fente étroite 12 (fig.l). Entre l'extrémité de la couche 11 et le fer plat 4 est insérée une bande de matière souple 13.
Toutes les couches du panneau 1 sont donc séparées du montant 3,4 par une couche de matière souple.
Pour rendre les panneaux insonores, les matériaux qui constituent les différentes couches sont choisis de manière qu'il y ait d'une couche à l'autre une modification très sensible de l'impédance acoustique. Cet effet peut à titre d'exemple être atteint par la combinaison de couches 5 intérieures en plaques d'agglomérés d'anas (déchets ligneux comprinés provenant du, teillage du lin, liés par une résine synthétique) , de couches extérieures 10 en plaques de plâtre comportant des lattes de bois 14, et 11 en plaques d'agglomérés de déchets de bois.
Les couches 10 et 11 sont associées de préférence lors de la fabrication des plaques, par exemple par collage, tandis que l'association des couches intérieures et extérieures se fait de façon amovible lors du montage de la cloison au moyen de pinces 15 (Fig.4) dites "clips" qui sont placées dans les encoches 16 prévues dans , la couche 5, et vissées d'une part sur les lattes de bois 14 et d'autre part sur la couche 5.
Ce montage flottant des panneaux autour des montants consti-
<Desc/Clms Page number 5>
tue un filtre mécano-acoustique arrêtant un grand pourcentage des ondes sonores aux fréquences situées au-dessus de la fréquence propre du système flottant. Cette fréquence propre a été choisie suffisamment basse, compte tenu du poids des panneaux et de la raideur des éléments élastiques pour obtenir un isolement excella aux très basses fréquences.
Pour associer des panneaux juxtaposés,on introduit dans 1' pace formé par la juxtaposition de deux profilés en U une latte de bois 16 (Fig.l), sur laquelle on fixe les deux profilés en
U par des vis 17, servant en même temps à solidariser les fers plats 4 avec le profilé en U correspondant.
L'association d'un panneau 1 avec un panneau vitré 18 (Fig. 2) se fait au moyen d'une latte de bois 19. La largeur de cette latte correspond à l'épaisseur d'un panneau 1. D'un côté, elle est pourvue d'une nervure dorsale 20 se fixant par des vis
17 dans le profilé en U de l'extrémité du panneau 1 et de l'autre côté elle comporte, par exemple un double-vitrage,une large ner- vure 21 servant de butée aux vitres 22, 22', garnies sur le pour- tour d'un profilé en U 23 en matière élastique et maintenues en place par des libbes à vitrage 24.
De façon analogue, on obtient l'association d'un panneau 1 avec un panneau pourvu d'une porte, en fixant dans le profilé en U de l'extrémité du panneau 1 la nervure dorsale 20 d'une latte de bois 25 (Fig.3) servant de dormant à la porte et compor- tant par exemple une face 26 parallèle au champ d'une porte inse- nore 27, montée sur le dormant avec interposition d'un joint élastique 28.
Les applications, des panneaux 1 données ci-dessus per- mettront à l'homme de métier de trouver aisément les autres modes d'application qui peuvent être utilisés lors de la construe tion de cloisons insonores à l'aide de ces panneaux.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formes d'ex
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
tution qui cat ee décotes et représentées à titre 4'exemple, et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modifica-. tions.
REVENDICATIONS.
1.- Cloison insonore pour bâtiments, caractérisée en ce qu'elle comporte des panneaux qui englobent de façon doublement flottante une ossature assurant la stabilité de la cloison et sont constitués de plusieurs couches de matériaux différents dont les impédances acoustiques diffèrent d'une couche à l'autre, en vue de constituer un filtre mécano-acoustique arrêtant un grand pour- centage des ondes sonores aux fréquences situées au-dessus de la fréquence propre de la cloison, cette fréquence propre étant choisie suffisamment basse, compte tenu du poids des panneaux et de la raideur des éléments élastiques pour obtenir un isolement excellent aux très basses fréquences.
<Desc / Clms Page number 1>
Soundproof partition for buildings and assembly method.
The subject of the invention is a soundproof partition for buildings, as well as a method for mounting this partition.
According to the invention, the partition comprises panels which include in a double floating manner a framework ensuring the stability of the partition and are made up of several layers of different material, the acoustic impedances of which differ from one layer to another, in view of the to constitute a mechanical-acoustic filter stopping a large percentage of sound waves at frequencies located above the natural frequency of the partition. This natural frequency was chosen low enough, taking into account the weight of the panels and the stiffness of the elastic elements, to obtain excellent insulation at very low frequencies.
<Desc / Clms Page number 2>
The framework comprises at the ends of the panels a metal upright @ U-shaped profile open outwards and flat bars @ which are fixed to the wings of the U-profile and protrude from the latter towards the interior of the panels.
These comprise two inner layers which are separated from one another by intermediate strips of flexible material, so as to create an air mattress between them. They are provided at their ends with rabbets making it possible to insert these two layers placed back to back between the flat bars of a U-profile upright, with the intercalation of flexible material separating the - rabbets from the flat bars and from the outer face of the the core of the U-shaped profile. Advantageously, the inner layers consist of sheets of flax shives tablets.
The panels comprise on either side of the inner layers at least one outer layer extending in length from the inner layers and almost reaching the plane passing through the free ends of the wings of the U-profile. Thus, there remains between two juxtaposed panels a slot narrow. Strips of flexible material are interposed between the ends of the faces!
Inside the outer layers and the outer faces of the flat bars, so as to avoid any direct contact between the different layers of a panel and a metal upright of the frame.
The outer layers are advantageously made of a plasterboard comprising wooden slats, associated with a; chipboard sheet of waste wood that can be used as a support for the finishing coating. The outer layers of the panels are attached to the inner layers removably by suitable means, such as so-called "clips".
To combine two juxtaposed solid panels as described above, a wooden slat is introduced into the space formed by the juxtaposition of two U-sections on which the wings of the two U-sections are fixed by means of screws also passing through the flat bars to associate them with the wings of the profiles
<Desc / Clms Page number 3>
When it comes to associating a solid panel and a glazed panel, or a solid panel and a door panel, we fix in the U-profile of the end of the solid panel the dorsal rib of a wooden slat which has a width corresponding to the thickness of the solid panel and is shaped on the front side so as to be able to receive single or double glazing,
or to be used for mounting a more or less soundproof door, depending on local conditions'
The appended drawing represents by way of example several embodiments of the invention.
Fig.1 shows in horizontal section the ends of two juxtaposed solid panels; Fig. 2 is a section through the ends of a solid panel and a glazed panel; Fig. 3 is a similar section showing part of a solid panel and a door panel, and Fig. 4 shows on a larger scale a clamp for fixing the outer layers of a panel to an inner layer .
As the left-hand parts of Figures 2 and 3 show most clearly, the panels 1 include at their ends a metal upright 2 of a frame intended to provide the necessary stability to a soundproof partition comprising either several panels 1 , or panels 1 associated with a glazed panel, or with a panel comprising a door. The metal upright consists of a U-shaped profile 3, open towards the outside, on the flanges of which are fixed flat bars 4 extending beyond the web of the profile towards the inside of the panels.
This composite upright could of course be replaced by a special I-profile having a section similar to that of the assembly of the profile 3 and the flat bars 4. without going beyond the framework of the invention.
<Desc / Clms Page number 4>
tion.
The panels 1 comprise inner layers 5, separated from one another locally by flexible spacers 6, so as to create an air mattress 7, and provided at the ends with rebates 8 able to penetrate between the flat bars 4, surrounded by a layer of flexible material 9 which also separates them from the U-shaped profile 3. On these inner layers 5 are fixed outer layers 10, 11 which protrude in length from the layers 5 and reach; roughly the plane passing through the free ends of the wings of the U-shaped section, so as to leave between two juxtaposed panels 1 a narrow slot 12 (fig.l). Between the end of the layer 11 and the flat iron 4 is inserted a strip of flexible material 13.
All the layers of the panel 1 are therefore separated from the amount 3,4 by a layer of flexible material.
To make the panels soundproof, the materials which constitute the different layers are chosen so that there is from one layer to another a very significant modification of the acoustic impedance. This effect can for example be achieved by the combination of inner layers 5 of agglomerated plates of shives (compressed wood waste from, scutching of flax, bound by a synthetic resin), of outer layers 10 of sheets of shrimp. plaster comprising wooden slats 14, and 11 of chipboard from waste wood.
The layers 10 and 11 are preferably associated during the manufacture of the plates, for example by gluing, while the association of the internal and external layers is made in a removable manner during the assembly of the partition by means of clamps 15 (Fig. 4) say "clips" which are placed in the notches 16 provided in, the layer 5, and screwed on the one hand on the wooden slats 14 and on the other hand on the layer 5.
This floating mounting of the panels around the uprights constitutes
<Desc / Clms Page number 5>
kills a mechanical-acoustic filter stopping a large percentage of sound waves at frequencies above the natural frequency of the floating system. This natural frequency was chosen sufficiently low, taking into account the weight of the panels and the stiffness of the elastic elements to obtain excellent insulation at very low frequencies.
To combine juxtaposed panels, one introduces into the space formed by the juxtaposition of two U-shaped profiles a wooden slat 16 (Fig.l), on which the two profiles are fixed.
U by screws 17, serving at the same time to secure the flat bars 4 with the corresponding U-profile.
The association of a panel 1 with a glazed panel 18 (Fig. 2) is done by means of a wooden slat 19. The width of this slat corresponds to the thickness of a panel 1. On one side , it is provided with a dorsal rib 20 fixed by screws
17 in the U-shaped profile of the end of the panel 1 and on the other side it comprises, for example a double glazing, a wide rib 21 serving as a stop for the panes 22, 22 ', trimmed on the side. turn of a U-shaped profile 23 made of elastic material and held in place by glazing beads 24.
Similarly, the association of a panel 1 with a panel provided with a door is obtained by fixing in the U-profile of the end of the panel 1 the dorsal rib 20 of a wooden slat 25 (Fig. .3) serving as a frame for the door and comprising, for example, a face 26 parallel to the field of an invisible door 27, mounted on the frame with the interposition of an elastic seal 28.
The applications of the panels 1 given above will enable those skilled in the art to easily find other modes of application which can be used when constructing soundproof partitions using these panels.
Of course, the invention is not limited to the forms of ex
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
tution which cat ee discounts and shown as an example, and we would not go out of its scope by making changes. tions.
CLAIMS.
1.- Soundproof partition for buildings, characterized in that it comprises panels which include in a double floating manner a framework ensuring the stability of the partition and are made up of several layers of different materials, the acoustic impedances of which differ from one layer to the next. the other, with a view to constituting a mechanical-acoustic filter stopping a large percentage of sound waves at frequencies located above the natural frequency of the partition, this natural frequency being chosen sufficiently low, taking into account the weight of the panels and the stiffness of the elastic elements to obtain excellent insulation at very low frequencies.