<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
y, t 14 -- dispositif d'injection de médicaments.
La présente invention est relative à un flacon ou fiole utilisable notamment dans un injecteur, ou seringue hypodermique.
La fiole suivant 1,'invention est successivement rem- plie du liquide injectable désiré dans les machines remplisseuses classiques et scellée par les dispositifs de scellement décrits plus loin.
D'autres caractéristiques de l'invention sont les suivantes:
Lorsque la fiole a été chargée et scellée comme on vient de le dire, elle peut être combinée avec un support pour être
<Desc/Clms Page number 2>
stockée, sans communication d'aucune sorte du contenu lipide avec ce support jusqu'au moment précis où l'on désire utilise? .le contenu de la fiole.
La fiole de verre, à son extrémité ouverte a de préférence un diamètre interne réduit; toutefois, certaines réalisations de l'invention comprennent une fiole ayant une par- tion réduite dont le diamètre est très légèrement réduit, la ré- duction étant de l'ordre de cinq dixièmes de millimètre.
La présence de cette portion réduite sur l'extrémité ouverte d la fiole de verre a l'avantage d'éviter des incidents qui autrement pourraient se produire lors de l'opération d'aspiration, ainsi qu'on le décrira plus complètement par la suite, le même pro- blême peut être résolu autrement, par exemple par l'emploi de repères sur la fiole; cet expédient sera aussi décrit plus loin.,
Il existe sur la fiole et sur le support des moyens grâce auxquels le bouchon de caoutchouc de la fiole peut être libéré des parois de celle-ci sans qu'on exerce aucune presslon axiale appréciable sur le bouchon ou sur le contenu liquide de la fiole.
Avec les dispositions suivant l'invention, l'expérien ce a montré que le bouchon, qui est en caoutchouc ou en une ma- tière analogue, peut après un long délai, ête scellé offective- ment à la face interne de la paroi de la fiole.,, non seuiement en assurant l'étanchéité qui est bien entendu désirable, mais aussi avec une adhérence qui doit être brisée avant de pouvoir utiliser le contenu de la fiole.
C'est donc une caractéristique et un avan- tage importants de l'invention que des moyens précis soient prévus pour bloquer ensemble le bouchon et une jupe cylindrique du support, de façon que l'on puisse briser l'adhérence du bouchon à la paroi de la fiole en faisant tourner celle-ci
<Desc/Clms Page number 3>
par rapport au support, faisant ainsi tourner le bouchon à l'intérieur de la fiole et détruisant son adhérence.
Comme on vient de le préciser, c'est une caracté- ristique et-un avantage importants que de former quand on lé désire un blocage précis du bouchon et de la jupe cylindrique, de manière qu'un glissement ne soit en aucune façon possible à ce blocage, avec la conséquence que la rupture de l'adhérence entre bouchon et fiole puisse être entièrement obtenue par rotation et qu'aucune pression axiale sur cette fiole ne soit nécessaire, pression axiale qui pourrait causer accidentellement l'expulsion du contenu de la fiole par la rupture prématurée du bouchon.
Un tel blocage positif est nécessaire, car on a constaté que les tentatives de briser l'adhérence sans ce blocage précis sont.inefficaces,
Il est prévu une liaison par filetages entre le bouchon du flacon et le support, et le filetage dudit bouchon peut être partiellement vissé sur celui du support pour former un ensemble assemblé à l'avance, et caractérisé . par une facilité accrue de transport et de manipulation..
Lorsque la fiole fait partie d'un injecteur l'aiguille est portée par le support et se termine à courte distance de la partie cylindrique qui l'entoure, et garantit que le percement du bouchon de caoutchouc sera exactement centré, écartant ainsi toute possibilité pour l'aiguille de percer latéralement ledit bouchon et de ren- dre l'appareil inefficace.
Ces buts, caractéristiques et avantages, et encore d'autres, vont ressortir de la description suivante.
Aux dessins annexés,donnés uniquement à titre d'exemple:
<Desc/Clms Page number 4>
la Fig. 1 représente un étui tel qu'il est présenté pour sa distribution du dispositif d'injection suivant une réalisation préférée; la Fig. 2 en est une section suivant la ligne 2-2 de la Fig. 1; la Fig. 3 est une coupe verticale de la réalisation préférée du dispositif destiné à être logé dans l'étui des Fig. 1 et 2, et représenté logé dans ledit étui sur la Fig. 2; la Fig. 4 est une coupe partielle analogue à celle de la Fig. 3 et représente une réalisation différente des moyens de scellement de l'aiguille employés dans l'invention;
la Fig. 5 représente, avec des parties arrachées et d'autres en coupe, la réalisation préférée de l'invention incorporant la caractéristique du blocage précis entre le tampon et l'élément cylindrique interne du capuchon ; la Fig. 6 est une coupe longitudinale du dispo- sitif de la Fig. 5, avec la fiole plus complément insérée et établissant le blocage réciproque; la Fig. 7 est une coupe suivant la ligne 7-7 de la Fig. 6 mais à échelle plus grande ; la Fig. 8 représente une section longitudinale partielle et agrandie de la partie inférieure du porte- dispositif ou support utilisé dans cette réalisation; la Fig. 9 est une élévation en perspective agran- die du tampon utilisé dans cette réalisation;
et la Fig. 10 représente une section longitudinale d'une variante, dans laquelle la partie cylindrique entourant le corps de l'injecteur a été éliminée.
<Desc/Clms Page number 5>
' Si l'on considère les dessins, et particulièrement la réalisation représentée à la Fig. 3, le dispositif com- prend une fiole ou flacon 20, qui a de préférence la forme 'd'un cylindre-en verre ou matière plastique ayant un rebord externe 21 à 'son extrémité fermée 22 et une extrémité ou- verte 23. Les bords do cotte extrémité ouverte 23 sont ra- battus en 24 pour la raison qui sera indiquée plus loin.
Il est prévu un bouchon classique 25 pourvu d'un trou axial 26 qui s'étend sur une partie seulement de ce bouchon comme 10 représente clairement la Fig. 3. Ce bouchon 25 comporte une portion 27 de diamètre réduit pourvue d'un' filctage mâle 28, et une .portion de plus grand diamètre 29 /pourvue'de cordons saillants 30, 31 et 32. La fiole 20 peut être placé dans une machine remplisseuse ordinaire communé- . ment employée par les fabricants de produits pharmaceutiques, et remplie d'un liquide injectable.
Puis le bouchon 25 peut être inséré dans la fiole 20 à une profondeur telle que les cordons 30, 31 et 32 soient tous les trois contenus dans la fiole et que le cordon externe 32 soit à l'intérieur de l'extrémité rabattue 24 de la paroi de la fiole: On voit que cette fiole 20 constitue avec le bouchon 25 un sous- ensemble indépendant dans lequel le médioament peut être hermétiquement logé à l'état'stérile.
'.' .11 est prévu'un support ou porte-dispositif 33 ,'en verre ou en-matière plastique appropriée, de forme se* .nérale cylindrique, et vine jupe cylindrique 34 est ménagée à son intérieur. Le support 33 est pourvu à son extrémité .ouverte d'un rebord 35 dirigé vers l'extérieur, La jupe cylindrique 34 se termine en un point 36 qui est nettement
<Desc/Clms Page number 6>
à l'intérieur de l'extrémité ouverte du support 33, comme on l'a clairement représenté. L'intérieur de la jupe cy- lindrique 34 est pourvu au voisinage de son extrémité externs d'une série de filetages femelles 37 susceptibles de s'a- dapter au filetage mâle 28 du bouchon 25.
Les filetages que l'on vient de décrire s'engagent mutuellement à frottement doux, de façon à ne présenter pratiquement aucune résis- tance de frottement au vissage, et à présenter une résis- tance à coup sûr insuffisante.pour vaincre l'adaptation par serrage des cordons 30, 31, et 32 dans la fiole 20.
Le sup- port 33 comporte une extrémité fermée 38, et un bossage
39 dirigé vers l'extérieur, et pourvu d'un trou 40 dans lequel est collée à demeure, par une colle époxy par exemple,') :.Une aiguille 41 qui possède une extrémité, effilée 42 dirigée intérieur, et - une extrémité effilée 43 dirigée vers l'extérieur .comme celle d'une canule de seringue .classique.
Lors de l'utilisation, en supposant que la fiole 20 soit remplie du liquide injectable 44 enfermé de manière étanche par le bouchon 25, la fiole 20, avec le bouchon fixé sur lui.par les trois cordons 30, 31 et 32 à l'intérieur.
'de l'extrémité rabattue 24, est saisie et insérée dans le . support 33 de façon que le filetage mâle 28 s'adapte au 'filetage femelle 37 de la jupe cylindrique 34. Tel est l'état du dispositif représenté à la Fig. 3.
.Dans l'état de la Fig. 3; le dispositif décrit est saisi et,placé dans l'étui-représenté sur les Fig. 1 et 2.
' Cet étui'comprend un bottier supérieur cylindrique 45 et un ''. capuchon inférieur 46, ayant tous les deux des extrémités fermées. La paroi de ce capuchon 46 est amincie en 47 pour former un épaulement'48 sur lequel le boîtier 45 peut s'ap-
<Desc/Clms Page number 7>
puyer et être scellé à frottement dur.
Il apparaît qu'avec un scellement stérile au point 48, tout le dispositif de la Fig. 2 constitue un emballage stérile contenu dans son étui stérile. Le bottier 45 est pourvu d'un ensemble de nervures 49 dirigées vers l'intérieur, qui s'étendent vers le bas jusqu'à une région 50, et à, ce point les nervures ont une largeur réduite 'comme on le voit en 51, en formant un épaulement 62 contre lequel s'appuie la paroi d'extrémité
38 du support 33 lorsque celui-ci est contenu dans 1'étui, ce qui empêche l'extrémité 43 de l'aiguille de heurter le tond du bottier 45.
La partie amincie 47 du capuchon 46 se prolonge vers le haut et forme une butée au contact du rebord
35 du support 33, maintenant solidement ainsi le dispositif centre les deux.butées forcées par l'épaulement 50 et par la partie amincie 47.
Lorsqu'on désira utiliser le: dispositif, on rotiro ' le bottier'45 et le capuchon 46. On prend alors le dispo- sitifde la Fig. 3, le support 33 étant serré dans les doigts d'une main et.la fiole 20 dans les doigts de l'autre. On fait tourner la fiole 20 dans le sens des aiguilles d'une montre pour visser le filetage mâle 28 dans le filetage femelle 37 jusqu' à ce qu'il atteigne un point où l'extrémité , effilée 42 de l'aiguille 41 perce la paroi 53 du bouchon 25, établissant ainsi la communication entre l'aiguille 41 et le trou 26, et par suite le contenu de la fiole 20.
En pratique, quel que soit le soin apporté au rem- plissage, la'fiole 20 ne sera Jamais complètement remplie de liquide 44, mais comportera un certain espace 54 rempli seulement d'air. Avant de taire l'injection au malade, le médecin ou l'infirmière tiendra le dispositif de la Fig. 3 médecin ou l'infirmière tiendra le dispositif de la Fig. 3
<Desc/Clms Page number 8>
vertical, de façon à placer la bulle d'air'en haut de la fiole 20.
Une pression est alors appliquée sur l'extrémité 22 de la fiole pour expulser à travers l'aiguille 41 l'air de l'espace 54.Cette pression est poursuivie Jusqu'à ce 'qu'une gouttelette au moins du liquide 44 soit chassée par l'extrémité 43 de la canule pour garantir que tout l'air a été évacué.
Puis le médecin ou l'infirmière pique la pointe
43 de.'la canule dans le corps du malade. Mais avant de faire l'injection, il est de pratique commune d'aspirer 'dans l'appareil. Cela est fait en retirant la fiole en la ,tirant vers l'extérieur, par exemple par le contact du doigt avec le rebord 21, et en observant la présence ou l'absence de sang pénétrant dans cette fiole 20.
Si tout est en ordre, le médecin ou 1'infirmière ! 'procède' à l'injection du médicament, en pressant; simplement sur l'extrémité fermée 22 de"la fiole 20 pour l'engager sur la paroi de la' jupe cylindrique 34 jusq'à ce que le fond 22 du flacon 20 touche le cordon inférieur 30 du bouchon 25.
L'injection est alors terminée et l'appareil est retiré du corps du malade.'
La Fig. 4 représente une autre forme de bouchon
25. Afin de réaliser une étanchéité efficace autour de l'extrémité 42 de l'aiguille et d'empêcher ainsi la conta- mination de cette aiguille par l'air ou un autre corps atranser pénétrant à l'intérieur de la jupe 34 par le file- tage du bouchon 25, on a trouvé que le diamètre externe de l'extrémité 42 doit être de.préférence un peu plus grand que le diamètre interne d'un trou 70 borgne pour donner un em- manchement serré de l'aiguille.
<Desc/Clms Page number 9>
Les Fig. 5 à 9 représentent une réalisation pré- férée de l'invention. ici encore., une fiole 120 analogue '-dans son ensemble à la fiole 20 est pourvue d'un rebord externe 121 à son extrémité fermée 122 et elle comporte une.extrémité ouverte 123. La paroi à l'extrémité ouverte .
.123 possède un diamètre interne légèrement réduit en 124 ; .-on a constate un pratique qu'une réduction de deux ou trois :-dixièmes de millimètre est suffisante pour donner un aver- tissement approprié, et que la zone réduite 124 peut même être entièrement supprimée si on le désire, des repères ' visuels servant à empêcher l'utilisateur de tirer la fiole trop loin et de la faire sortir de l' assemblage.
Un bouchon élastique 125 analogue dans son ensemble au bouchon 25 possède un trou axial 126 semblable au trou ...
26, et aussi un trou axial 170. analogue au trou 70., aligné .'avec le trou 126 et laissant entre les deux trous une par- tie solide non perforée du bouchon. Afin de faciliter le ' passage de l'extrémité 142 de l'aiguille dans le trou 170, on a trouvé désirable de conformer ce trou 170 avec une zone d'entrée ou de guidage 171 légèrement agrandie en forme de V. De plus, pour conserver la stérilitéle scellement formé entre l'extrémité 142 de l'aiguille et le.trou 170 'est d'une importance plus grande pour empêcher le passage - d'une partie du liquide de, la fiole 120 dans l'intérieur de l'élément 134 pendant l'opération d'injection.
Comme on désire que tout le liquide de la fiole 120 soit chassé à tra vers l'aiguille 141, le scellement entre le trou 170 et l'aiguille 141 remplit un rôle important dans'le fonctionne- ment de l'ensemble du dispositif. Le bouchon 125 comporte une position de'diamètre réduit 127 pourvue d'un.filetage mâle 128 et une position de plus grand diamètre.129 pourvue de cordons saillants 130, 131 et 132, .
<Desc/Clms Page number 10>
On voit que pour,décrire les caractéristiques de la réalisation des Fig. 5 à 9 qui sont semblables à celles de la réalisation précédente, on a employé les marnes références en les majorant de 100; La fiole 120 peut être remplie et bouchée avec le bouchon 125 exactement 'comme la fiole 20 des réalisations précédentes.
Mais le bouchon 125 diffère du bouchon 25 par le 'fait que sur le haut du cordon 132 sont formées plusieurs . dents aiguës 180, dont on remarquera qu'elles sont taillées .de façon à former un V profond ,181 avec le bord supérieur .'du cordon 132, en montant depuis le fond d'une dent en V 'jusqu'en'haut de la dent en V suivante, comme on le voit en 182.
Le dispositif des Fig. 5 à 9.est pourvu d'un support ou porte-dispositif 133 qui est semblable en gros au support 33 et à l'intérieur duquel est formée,une jupe . cylindrique 134 comparable à la jupe 34. La jupe 133 est' 'pourvue d'une collerette 135 comparable à la collerette 35. Comme dans les réalisations précédentes, la jupe cy- lindrique 134 se termine en un point 136 intérieur 4 l'extré- mité du support 133'comme on le voit très bien sur la Fig.
6. Dans cette réalisation, l'intervalle entre l'extrémité 136 de, la jupe'134 et le bas de la collerette 135 est moins .important que précédemment, car on a trouvé qu'il suffit .d'avoir assez de contact de paroi à l'intérieur do la jupe cylindrique 134 pour centrer le haut du bouchon 125 avant ,tout'percement par l'aiguille 141. Comme précédemment, l'in- térieur de la jupe cylindrique 134 au voisinage de son ex- rémité externe est pourvu d'une série de filetages femelles
137 qui :s'adaptent'au filetage mâle du bouchon 125.
On remar- quera qu'ici les filetages sont du type carré ou à sommet
<Desc/Clms Page number 11>
modifiè, et non du type en V aigu des Pig. 3 et 4, pour réduire la possibilité-de dégagement des filetages. Le ' support'ou porte-dispositif 133 Comporte une extrémité .fermée 138 et un bossage 139 dirigé vers l'intérieur et pourvu d'un.trou 140, dans lequel est collée à demeure une aiguille 141, qui a une extrémité effilée 142 vers l'in- - ; térieur et une extrémité extérieure effilée 143. Un couvre- . , .aiguille 200 est prévu ; son extrémité ouverte 201 comporte des parois coniques en 202, pour s'adapter sur le bossage
139 avec serrage des parois coniques.
Le couvre-aiguille 200 a un intérieur creux conique jusqu'à, une portion 203 qui est cylindrique, mais d'un diamètre plus petit que l'aiguille 141, et qui reçoit par suite la pointe de l'ai- guille avec serrage en.l'obturant lorsque le couvre-aiguille est enplace. On comprend, bien entendu, que ce couvre- aiguille est en une matière plastique ou analogue, au aaout- chouc dont l'élasticité est suffisante pour assurer le ser- - . rage sur le bossage 139 et sur l'extrémité ouverte 143 de l'aiguille.
' Le mode'd'utilisation du dispositif des Fig. 5 à 9 est tout à fait analogue à celui du dispositif de la Pire
3, avec la différence que.l'étui des Fig. 1 et 2 n'est pas . nécessaire, car l'aiguille est scellée par le courre-aiguille
200, la fiole 120 est scellée par le bouchon 125, et quand le dispositif est assemblé comme le-montre la Fige 5, l'in- térieur de la.jupe cylindrique 134 est fermée par les file- tages 128 du bouchon 125.
On a constaté en pratique qu'avec le dispositif ci-dessus, et spécialement quand le bouchon 125 est en caoutchouc ou matière analogue, après un certain délai les cordons 130, 131 et 132 du bouchon 125 vont adhérer à l'in- térieur de la fiole 120 et s'y fixer. cela est dû en partie
<Desc/Clms Page number 12>
au fait que les cordons doivent venir au contact de la paroi de la fiole avec une ,force suffisante pour maintenir l'étanchéité avec cette paroi lorsqu'une force de rotation est appliquée pour commencer à visser'le filetage 128 dans . le filetage 137 et amener ainsi le percement par l'extré- mité 142 de l'aiguille de la portion non perforée entre les trous 126 et 170 du bouchon 125, Cela est vrai parti- culièrement lorsque la fiole a été soumise à une tempéra- ture élevée.
Pour que le dispositif puisse fonctionner dans ces circonstances, il est naturellement nécessaire que le bouchon 125 soit rendu libre de glisser à l'intérieur de la fiole 120, et il faut donc briser la liaison ou l'adhé- rence entre ce bouchon 125 et la fiole. Toute tentative de la faire en pressant la fiole 120 vers le bas ou vers l'avant dans la direction de l'aiguille aurait naturelle-, ' ment pour résultat l'expulsion subite du liquide.de la fiole à l'instant de la rupture de l'adhérence.. Pour l'em- pêcher, la présente réalisation utilise les dents aiguës 180 qui,formées sur le bouchon 125, coopèrent avec des dents aiguës 190 formées dans l'extrémité ouverte de la jupe cy- lindrique 134.
Les dents 180 et les dents 190 sont toutes taillées en V aigu, et quand le bouchon 125 est vissé dans la jupe cylindrique 134, les dents 180 viennent en prise avec los dents 190, de sorte qu'une mise en prise positive '. se produit entre la jupe cylindrique 134 et le bouchon 125.
Quand un mouvement de rotation relatif est appliqué entre la -fiole 120 et le support 133, l'adhérence ou liai- son du bouchon 125 avec l'intérieur de-la fiole 120 est bri- sée. En outre, toute la force mise en jeu est appliquée dans une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal de .
<Desc/Clms Page number 13>
la seringue, de sorte qu'il n'y a pas tendance à expulser prématurément le liquide de la fiole 120.
De plus, s'il se produit quelque mouvement relatif de cette fiole et du support 133 dans le sens longitudinal après que l'aiguille 141 a percé le bouchon 125 et établi la communication avec la fiole 120, l'expulsion accidentelle et prématurée du médicament hors do cette fiole est empêchée par la présence du couvre-aiguille-200 sur son double scellement, d'abord sur le bossage 139 et'ensuite dans la zone 203 qui entoure l'extrémité 143 de l'aiguille. La sortie prématurée et in- désirable du médicament est donc en tout temps empêchée jusqu'au moment choisi.par l'opérateur pour retirer le couvre-aiguille 200.
On remarquera que, comme les dents 180 et 190, ainsi qu'on vient de le décrire, ne permettent de briser
1'adhérence du bouchon 125 aveo l'intérieur de la fiole 120 -, que par.une force normale à l'axe de la fiole, et comme en ': outre le vissage du filetage du bouchon 125 dans l'extré- cillé interne 136 et le percement du bouchon 125 ont lieu ' tous par des forces perpendiculaires à l'axe longitudinal de : -. la seringue, il n'y a danger d'expulsion du liquide par inadvertance ni pendant le vissage des filetages et le per- .
- cernent du bouchon 125, ni 'pendant la rupture de l'adhérence ou de la liaison du bouchon, On notera que, tandis que la réalisation des Fig.
5 à 9 comporte le scellement dans le trou 170 de l'extrémité
142 de l'aiguille, il n'y a dans la réalisation de la Fig. 3 '.aucun.trou comparable au trou 170 dans'le bouchon 25.'Il est 'toutefois,dans le domaine'de l' invention que l'idée du trou
170 et du tampon recevant l'aiguille.141 puisse être intro-
<Desc/Clms Page number 14>
duite dans la Fig. 3 de façon à sceller l'aiguille ; dans ce cas une chapeau semblable au couvre-aiguille 200 sera utilisé pour recouvrir l'extrémité ouverte 43 de l'aiguille
41, et¯l'étui constitué par le bottier 45 et le capuchon
46 peut alors Être supprimé.
Il est aussi dans le domaine de l'invention d'utiliser un'bouchon 25 du type représenté 'sur la Pig. 3 dans l'une ou l'autre des réalisations des Fig.4 à 9. Dans ce cas,, afin de conserver l'état aseptique, ; -'.Un étui comme celui des Fig. 1 et 2 est nécessaire. Il est- évident cependant que lorsqu'on emploie un bouchon tel que 'ceux des Fig. 4 à 9, l'état aseptique est établi ; il suffit pour compléter l'emballage d'un couvre-aiguille tel que le couvre-aiguille 200, et l'étui extérieur comprenant le bol- . fier 45 et le capuchon 46 devient superflu,
La Fig. 10 représente une autre réalisation.
On remarquera que cette Fig. porte, pour désigner les éléments communs aux réalisations précé- . dentés, les mêmes références prises dans la centaine de 301 à 400. Le dispositif de la Pig. 10 diffère principalement des .autres par le fait que le support analogue au support '33 des Fig. 3 et 4 ou au support 133 des Fig. 5 à 9 a été -supprimé. Par ailleurs, l'agencement suivant la Pig. 10 est essentiellement identique à l'agencement représenté aux
Fig.5 à 9.
Ainsi le dispositif de la Fig. 10 comporte un élément cylindrique 334,.pourvu à son extrémité supérieure ,,d'une collerette-335. Comme précédemment, 1!intérieur de . l'élément cylindrique 334 est pourvu auprès de son extré.. mité externe d'une série-de filets femelles' 337 ,destinés à .s'adapter aux filets mâles 328 du bouchon 325.
L'élément .. cylindrique 334 comporte une extrémité fermée 338 et un
<Desc/Clms Page number 15>
bossage 339 dirige vers l'extérieur et perce d'un trou 340 dans lequel est collée une aiguille 341 pourvue d'une extrémité effilée intérieure 342 et d'une extrémité effilée extérieure 343. Cette réalisation peut comporter'un couvre- aiguille identique en tous points à celui des Fig, 5 et 6.
' :Pour l'utilisation, le vissage des filetages du bouchon 325 dans celui, de l'élément cylindrique 334, le percement du bouchon 325 et l'ensablent des dents de l'ex- trémité de l'élément 334 pour briser l'adhérence dos cor- '.'dons 330, 331 et 332 à la paroi de la fiole 320 s'accomplis- . sent comme précédemment. De marne, la purge de l'air dans ,la fiole 320 et l'aspiration sont conformos à la description précédente.
Cependant, pour faire l'injection au malade, ain- .. si qu'il apparaît aux spécialistes de la technique, le dis- positif est normalement saisi par la collerette 335 qui fait saillie sur l'élément cylindrique 334. La suppression du capuchon ou cylindre extérieur apporte de notables éco- 'nomies de fabrication de l'injecteur en simplifiant grande- ment les opérations de moulage, et en réduisant la quantité de matière nécessaire à la production de chaque unité.
Naturellement, l'invention n'est nullement limitée aux.modes d'exécution décrits et représentes, qui n'ont été choisis qu'à titre.d'exemples. '