<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
nper:f'ect1otlnr.uont: aux moyens di, 601.11,:1-on et de masquais d'apptu'cilla(;H8 luct1'lques ..mc!Hltrâe"
EMI1.2
L'invention a trait à un perrectionjeluent al11Jor1iQ aux moyens de soutien et de manquace d'appareillages dlectriquels mollisné* dans une paroi, à appliquer par enchâssement sur un putit cadre supportant un ou plusieurs de ces appareillaees électriQue.. tels qu'interrupteurs, commutateurs, prises due courant et
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Itailairaatt On salit q'A<' daim plusieurs cas d'appareils wca.et1'Ó u. nchâaaa, la. partie active de ces derniers est montée
EMI2.2
Un petit cadre ou ehansis de soutien que l'on applique &.
l'ëtabouoNure du bottier pénétrant dans la cavité d'encastré" ment dans la paroi ou mur, et que l'on recouvre par une
EMI2.3
/µ1'aquette de couverture en métal ou en matière plastique. ..Jusqu'à, présent, .L'application de cette plaquette se faisait :par le Moyen de vis qui fixaient d'un seul coup ,. lendit boîtier ainsi que le petit cadre ou châssis at la plaquet-
EMI2.4
te elle-mème. Divers inconvénient= dérivent de ce mode ;de Montai. Un d'eux consiste dans le fait que la plaquette,
EMI2.5
:,:'qui .recouvre la. partie enchàsa6e. rend difficile le montaLre de l'ensemble, car 1 électricien n'a aucune possibilité .de voir les trous -d'introduotion des vis et; il se trouve dans la nécessité de procéder par tâtonnements.
Un autre
EMI2.6
inoonvénient est dg au fait qu'il peut se créer le danger :que les via arrivent à t'aire contact avec des éléments se '-,trouvant BOUS tension électrique et susceptibles de ce fait
EMI2.7
d'apporter l'éleotrioité à l'extérieur du bottîer, créant ainsi une source de danger perpétuel pour les personnes appeièes à manoeuvrer les appareils électriques en question, à travers les pièces dépassant la plaquette de couverture.
Un autre inconvénient est à considérer dans le sens que
EMI2.8
Le aerrae à fond des vis de fixation peut causer la défor- dation de la plaquette de couverture, notamment si celle-ci
EMI2.9
"-est- faite en matière plastique!' on peut même arriver sa rupture totale,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
EMI3.2
On pourrait m8t))e considérer comme un ultérieur inconvénient \ ,:ait.qu'en général la tête des via de fixation dépasse le ïveau de la plaquette, ce qui représente un défaut, 4tant q"é que la plaquette dans son ensemble doit aU8si 3atia1'aire Éàne certains néoessité de.1' o8thétique, du moment qutîl' Agit deistallatienu ±mites dans des locaux à uEHe,-dthabita'" :tO'.11;
ne manquant, pas d'une certaine 416t;altoo.
EMI3.3
présente invention porte remède à tous lets inconvénients
EMI3.4
oes-utentionnés, car la plaquette de couverture est appliquée ar la boîte, plus exactement dit sur son petit cadre ou .s8il!J par simple enohâasement, A cet effet, la plaquette et rt- pC;
ti cadre sont munis d'organes (1' énliatelJ1nt réoiproque ii en permettent le coupiage stable par +1%ipLe proseion, a petit cadre étant muni d'au moine une ianutte pénétrant ma une ancoche faite Our les parois 1a1:'r41611 pour :rn:rt1Hr t acopoûhge permettant avec un dispositif approprié, l1i iparation don éléments toutes les fois qu'on vt-ut onlever !t plaque t. ta, Le fond de cet accrooha;o ne trouve une fl1"tain distattco i, la IJU(;ttt!) de !Sorte que le d1spodtu' pfut (ît!'1t introduit itee le iond de l'encoche ot la l±fl;uett;u ello-niémw4 de yf;ut ycôf aysc celui-ci l'action illuii levier pnur tlétdcliez,
EMI3.5
-plaquette.
EMI3.6
Ç>obj%t d la pr4aente invsntien eat repràleiité à simple -tre d'exemple dalla plusieurs fuzmius de r6ulith\t1un dur le main ci-'Joint, dOI1t.
-leu J'i(SUl'(u. 1, 2 at 3 ;t"upré4(mtent; une première ;t'011nEt lx40u%ion du l'invention; les figuren 14 et 5 montrent une deuxième òrtie dlexê-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
1tlon, et /jq'fiMure 6 aat une vue en coupe du détail du couplate réproque,du cadre ou châssis et de la plaquette de couverture, .Les figures 1, 2 et 3 représentent le cas où un cadra ! 1 peut irvir pour llînatallation d'un à trois appareils électriques ( commande et s'étend. par conséquent dans le sens trattsversal. petit cadre est montré à la figure 1 de face,, alora qu'à 1 iiéurè 2 - il est représenté de l'arrière.
Il peut être oouvert par une plaquette 2, dont la crandeur correspondra t nombre des appareils électriques supportês, et présentant tr conséquent une ou plusieurs petites fenàtres Le petit cadre 1, dans sa constitution est tout fait connu, coninte on connaît t Ót;alonlEmt aussi la plaquette . OOUVtlrtl,u"e 2# qui peut être tout aU8s1. bien on métal, dont =a surfaces sont dU1&nt munies {PU ne couche de matière Isolante, ,r exemple en aluminiuin f.1nodilJé, ou en mat.ière plastique, .
EMI4.2
/Ce pâtit cadre 1, selon la présente invention (voir aussi la
EMI4.3
gure 6), est muni sur sas parois d'extrémité li et d'uné iïeuettu 6 en saillie vers l'extérieur à partir du bord de paroi correspondante, AvÔde4svus de cette la JÎl..uo:t 1; 0 on évu une nervure 7* Les parois 4 et > sont l'ai te a de façon jtupportcr ltnO'qerta1u. flexion par 'la6tioit'. cràcè à dcat ntes 8 et 9, réalisées au vo1sÍuue de lu1.' .base.:
. , ',.f)l1ctfon .dolS t'ent.. auaditaa est celle de ptuiuettre la iµitioÀ par d4fomatïon pormanoitte, Le petit audre:eijt coui4>liétd en outra par dos troua allonge et 11 bordas par des fraisages 1U' et 11 d'une certaine ùeuntleuro en loua rias d'au moins la hauteur de la tête des a t2 et in devant travers.or les trous 10 et 11...
<Desc/Clms Page number 5>
Une foia que ces via ont été mises à leur plaça et qu'on
EMI5.1
ur nfi16 des petits cylindre , 14 et 13, pour les smpëoher e tomber.
et encore après que le petit cadre aura été monté ar la botte à encastrer, y compris le ou les appareils électri-
EMI5.2
a o qui doivent y être contenus, on y appiiquora la plaquette 2e ette dornière est munie dans ce but, sur ses parois latëialont tune' nervizre 16 que l'ca enchâsura dans la fente ? du petit adire,
tandis que les languettes 6 do ce dernier seront introdites dalle une encoche 17 de la plaque de fond qui se trouve
EMI5.3
un niveau plus bas que la languotte voupectivee Liapp11oatiQf1 e la plaquette a lieu simplement par pression et i'enefiàsxe- ent de la nervure 16 dalla la rainure 7 se fait par enclenchement rase à la déformation élastique des parois 4 et 5 du petit adre 1.
EMI5.4
plaquette sera à l'extérieur parfaitumsnt lieJ:l6 sann îillïe, les têtes des via 12 et 1) étant bloquées dons leo rtdetUt;.l1-$- 10. et Il' antre ceux--ci et la paroi p08"té:.'icure 3'la plaquette, comme on le voit clairement à la figure 6.
Pour enlever la plaquette 2, il suffira d'introduire un astrument, par exemple l'extrémité d'un tournevis, sur un
EMI5.5
', plus exactement entra. le fond 18 de 1'0140001'e -'7 et 1 languetée 6, de sorte qu'en exerçant un 1,C;er effort de evier. entre la rainure 7 et la nervure 16, on tara sautas élioatement la plaquette 2.
.comme on le voit, l'installation du ou des appareils
EMI5.6
Lectrïqueo de commande sera des plus simples) car lt61ectriM en ittatallateur devra stc-ulemont fixer le petit cadre au . eîteier à encastrer, alors qu'il aura toute possibilité de @ir ce qu'il fait et où et comment il monte ces appareils,
<Desc/Clms Page number 6>
via et autres prganes, le tout ,rapidement et uves toute
EMI6.1
*4oUrit4i san. laisser de trace* auaceptiblea de donner lien à don inconvénients ou à de$ accidenta de nature électri- que*
EMI6.2
. L'uxempie des ri&-ure 4 et 3 a trait à une inllltalli\tion d'apparaila unitaîreo.
Dans ce cas, le petit cadre 19 de développe dans le son* de la hauteur et il comporté des trous 20 et 21 pour le passage de* via prévues en haut et en, bas, respectivement.
Des petites languettes 6, des rainures 7 et les fente. 8 -
EMI6.3
sont prévues sur les paroia lcmgj.<;u<iiMalos du petit cadre# Maattant une certaine flexion par élaatiai tâ, alors que . a plaquette de couverture 22 est munie, elle aussi sur des-
EMI6.4
)arois latérales, de nervures 16 et d'encoches 17, de sorte Lue l'ejnchâaaetnent peut avoir lieu exactement comme dans a cas des exemples précédente.
Il est toutefois évident que le couplage entre la plaquette
EMI6.5
@ià petit cadre pourra se faire par le moyen d'oruanes z nolenchements différents et disposée aussi différemment ar rapport aux exmples sus-ïndiquès, l'invention ne comprenaxit aa un type particulier d'enohâaaement, mais l'application de
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
nper: f'ect1otlnr.uont: by means of di, 601.11,: 1-on and of masquais apptu'cilla (; H8 luct1'lques ..mc! Hltrâe "
EMI1.2
The invention relates to a perrectionjeluent al11Jor1iQ to the means of support and lack of electrical equipment mollisné * in a wall, to be applied by embedding on a putit frame supporting one or more of these electrical equipment .. such as switches, switches. , power sockets and
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Itailairaatt We dirty q'A <'suede several cases of wca.et1'Ó u devices. nchâaaa, the. active part of these is mounted
EMI2.2
A small frame or support ehansis that we apply &.
the etabouoNure of the shoemaker penetrating into the recessed cavity in the wall or wall, and which is covered by a
EMI2.3
/ µ1 metal or plastic cover. ..Up to now, .The application of this plate was done: by means of screws which fixed in one go,. the case as well as the small frame or chassis at the
EMI2.4
you herself. Various disadvantages = derive from this mode; from Montai. One of them is that the wafer,
EMI2.5
:,: 'which. covers the. part enchàsa6e. makes it difficult to assemble the whole, because the electrician has no possibility of seeing the holes -d'introduotion of the screws and; he finds himself in the necessity of proceeding by trial and error.
Another
EMI2.6
disadvantage is the fact that it can create the danger: that the via arrive to come in contact with elements which are '-, finding BOUS electrical tension and susceptible of this fact
EMI2.7
to bring electricity to the outside of the boot, thus creating a source of perpetual danger for people called upon to operate the electrical devices in question, through the parts protruding from the cover plate.
Another drawback is to be considered in the sense that
EMI2.8
Airing down the fixing screws can cause deformation of the cover plate, especially if it
EMI2.9
"-is- made of plastic! ' we can even arrive at its total rupture,
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
EMI3.2
One could also consider as a further drawback \,: a.t. that in general the head of the fixing via exceeds the level of the plate, which represents a defect, 4 as long as the plate as a whole must aU8si 3atia1'aire Éàne certain neoessité de.1 'o8thétique, as long as it acts deistallatienu ± mites in premises in uEHe, -dthabita' ": tO'.11;
not lacking, not of some 416t; altoo.
EMI3.3
present invention remedies all drawbacks
EMI3.4
oes-utentées, because the cover plate is applied to the box, more exactly said on its small frame or .s8il! J by simple enohâasement, For this purpose, the plate and rt- pC;
ti frame are provided with organs (1 'enliatelJ1nt reproque ii allow stable cutting by + 1% ip The proseion, with a small frame being provided with a monk an ianutte penetrating my an anchor made Our walls 1a1:' r41611 for: rn: rt1Hr t acopoûhge allowing with an appropriate device, l1i iparation don elements every time we vt-ut onlever! t plate t. ta, The bottom of this hookoha; o not find a fl1 "tain distattco i, the IJU (; ttt!) so that the d1spodtu 'pfut (ît!' 1t introduces itee the iond of the notch ot the l ± fl; uett; u ello-niémw4 of yf; ut ycôf with this one the action illuii lever for tlétdcliez,
EMI3.5
-plate.
EMI3.6
This object of the present invsntien is reproduced simply as an example of several fuzmius of r6ulith \ t1 hard the attached hand, dOIt.
-leu J'i (SUl '(u. 1, 2 at 3; t "upré4 (mtent; a first; t'011nEt lx40u% ion of the invention; figures 14 and 5 show a second dlexê-
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
1tlon, and / jq'fiMure 6 aat a sectional view of the detail of the reproach couplate, the frame or chassis and the cover plate,. Figures 1, 2 and 3 represent the case where a cadra! 1 can be installed for the installation of one to three electrical devices (controls and therefore extends in the transverse direction. Small frame is shown in figure 1 from the front, while at 1 iiere 2 - it is shown from the back.
It can be opened by a plate 2, the width of which will correspond to a number of the electrical devices supported, and therefore having one or more small windows The small frame 1, in its constitution is quite known, coninte we know all; alonlEmt also the plate. OOUVtlrtl, u "e 2 # which can be quite aU8s1. Well one metal, whose = its surfaces are dU1 & nt provided with a PU layer of insulating material, for example in fine aluminum, or in plastic material,.
EMI4.2
/ This suffers frame 1, according to the present invention (see also
EMI4.3
gure 6), is provided on airlock end walls li and uné iïeuettu 6 projecting outwards from the edge of the corresponding wall, AvÔde4s seen from this the JÎl..uo: t 1; 0 we evolved a rib 7 * The walls 4 and> are a te a way jtupportcr ltnO'qerta1u. flexion by 'la6tioit'. cràcè at dates 8 and 9, performed at the time of lu1. ' .based.:
. , ', .f) l1ctfon .dolS t'ent .. auaditaa is that of ptuiuettre la iµitioÀ by pormanoitte d4fomatïon, Le petit audre: eijt coui4> liétd in outra by back troua lengthened and 11 bordas by milling 1U' and 11 d 'a certain ùeuntleuro en loua rias at least the height of the head of a t2 and in in front of holes 10 and 11 ...
<Desc / Clms Page number 5>
A foia that these via have been placed in their place and that we
EMI5.1
ur nfi16 small cylinders, 14 and 13, for smpëoher e fall.
and again after the small frame has been fitted to the built-in boot, including the electrical appliance (s).
EMI5.2
a o which must be contained therein, we appiiquora the plate 2e ette dornière is provided for this purpose, on its side walls tune 'nervizre 16 that the ca enchasura in the slot? little adire,
while the tongues 6 of the latter will be inserted in a notch 17 of the base plate which is
EMI5.3
a level lower than the voupective tongue Liapp11oatiQf1 e the plate takes place simply by pressure and i'enefiàsx- ent of the rib 16 in the groove 7 is done by flush engagement with the elastic deformation of the walls 4 and 5 of the small adre 1.
EMI5.4
plate will be on the outside perfectly lieJ: l6 sann îillïe, the heads of via 12 and 1) being blocked don leo rtdetUt; .l1 - $ - 10. and It 'anter these and the wall p08 "tee :. 'icure 3' the wafer, as clearly seen in Figure 6.
To remove the plate 2, it will suffice to introduce an astrument, for example the end of a screwdriver, on a
EMI5.5
', more exactly entered. the bottom 18 of 1'0140001'e -'7 and 1 tab 6, so that by exerting a 1, C; er sink effort. between the groove 7 and the rib 16, we tara elioatement the plate 2.
.as seen, the installation of the device (s)
EMI5.6
The control unit will be very simple) because the electrical unit in the ittatallator will have to fix the small frame to the. flush-mounted box, while he will have every possibility to @ir what he does and where and how he assembles these devices,
<Desc / Clms Page number 6>
via and other organs, all quickly and completely
EMI6.1
* 4oUrit4i san. leave a trace * auaceptiblea to give link to donation inconveniences or $ accidents of an electrical nature *
EMI6.2
. The uxempy of ri & -ure 4 and 3 relates to an inllltalli \ tion of unitary apparail.
In this case, the small frame 19 develops in the sound * of the pitch and it has holes 20 and 21 for the passage of * via provided at the top and at the bottom, respectively.
Small tongues 6, grooves 7 and the slots. 8 -
EMI6.3
are provided on the paroia lcmgj. <; u <iiMalos of the small frame # Maattant a certain flexion by élaatiai tas, whereas. the cover plate 22 is provided, also on
EMI6.4
) side walls, ribs 16 and notches 17, so read the ejnchâaaetnent can take place exactly as in the case of the previous examples.
However, it is obvious that the coupling between the wafer
EMI6.5
@ ià small frame can be done by means of different oruanes z nolenchements and also arranged differently from the aforementioned examples, the invention does not include a specific type of enohâaaement, but the application of