<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Attacha réglable à cc: f¯.
EMI1.2
La présente invention concprm Ccj - .' :'.:1b:c servant à attacher ensemble de manière :.':'.. : ' .. ,¯ . ¯ , - ou deux parties d'un article et s'uti11sa;:1; .'-': -.;.i :2-,;' :..,:;:':; i<e pantalons et de jupes pour bien ajuster 1 1 -,=z;,<:. il la Veilla.
Suivant l'invention; une ctii<;.i,1 =. ' .1 ' - J ;<..; ;;..;nd u1-a ccu- lisse flexible et un coulisseau qui est io nj; i : , c J i i ','':'1'' la coulisse, le coulisseau comport:1.l"\.. : :,21 ..., .i dont une partie s'4tend sur toute 1 ,.- ... !;.; J.1 cou- lisse,. et un moyen de blocaGe dblo;c1c ;J'::' . -.: (;.t'J3cau en toute position désirée de r{.e.la:.:; :'¯.: ; l;r)'::'i3;.CJ le moyen de blocage pouvant vend,r #x, tri , i i= ria,, de la coulisse dans une position de Jl;r::' ulis.'-c con tre la di te par tie du corp-3 3 .;
Da préférencb, le corps 1.: cc.i'" , ;., ::0\.\;'1""
<Desc/Clms Page number 2>
transversale, est en forme de U et comporte un fond flanqué de deux ailes, la coulisse se trouvant entre les ailes, et le fond du cou- lisseau étant la partie qui s'étend sur toute la largeur d'une face de la coulisse, et le moyen de blocage mobile ast monté sur les ai- les et est déplaçable entre celles-ci pour le rapprocher et l'écar- ter du fond du coulisseau afin de le mettre en prise avec l'autre face de la coulisse et de l'en dégager, respectivement.
De préférence, la coulisse est composée d'une bande de matière plastique et d'un revêtement de tissu qui y est fixé au moins sur une face afin de former l'autre face de la coulisse avec laquelle vient en prise le moyen de blocage. En variante, la coulisse peut être uniquement en matière plastique.
De préférence, le coulisseau comporte un moyen per- mettant d'y attacher de manière au vible un article. Un coulisseau de ce type est décrit dans un brevet belge de même date de la Deman- deresse intitule : "Perfectionnements aux coulisseux d'attaches régla- bles ".
Dans une forme d'exécution de l'invention, une face de la coulisse est évidée sur toute sa largeur entre deux parties longi- tudinalement espacées qui servent à fixer la coulisse à un article, l'évidement contenant la partie du corps du coulisseau qui s'étend sur toute la largeur de la coulisse.
Dans d'autres formes d'exécution de l'invention, deux parties longitudinalement espacées de la coulisse sont plus minces que le reste de la coulisse ou plus larges que le reste de la cou- lisse, respectivement, pour faciliter la couture de la coulisse à l'article ou pour augmenter la surface de la coulisse cousue à l'article.
L'invention comprend aussi un coulisseau s'utilisant sur une attache réglable et comportant un corps qui est en forme de U en coupe transversale au sens suivant lequel le coulisseau se dé- place sur la coulisse de l'attache lorsqu'il y est monté, un fond en forme de U flanqué de deux aileset un moyen de blocage
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
déblocable monté sur les ailes et. d4pLn,=>l;; ,;;,-; c:1,le=-ci pcrjr le rapprocher et l'écarter du fond du cou1.:.g, t\ c 'in d.> ù,r= ,-.r.rs en , prise avec une partie de la coulisse et de 1':;;1 ,1<">=..=rx,, ;":3;Je-::ti'lt..t.: Deux formes d'exécution de l' lr..!'::::- :: '.'- :;'.' -5.'>..::. "';.':::; ci-après , à titre d'exemple, 'avec =-éc4::c;, ; '-; .; i., -.,';, dans lesquels:
Fie.l est une vue en plan d'U:10 ':"'./':" ; ".'o.# cution d'une attache réglable montre sur '. ' '1 d'un pantalon; Fig.2 est une vue en 41éi,ctioii .t": c,= : 1,><=l Lxz.; de l'attache montrée sur la Fig.l; Fig.3 est une vue en élévation d'cn;1 r '; ,il cl 1 r:",:1:J5c montrée sur la Fig.2; Fi;.4 est une vue en perspective {F'l-' ,;1;F, ."u =1, ::':,::.':t1- che de la Fig.l; FiS.5 est une coupe verticale t? c.> }' ..;, ;.
Fig. l, montra,i j un levier de traction àu c ,... : . , ...,.. :;: 'J;;1- tion débloquée sur la coulisse ; FiC.6 e st une vue senbl.1'; '>" ¯ .'-'', r:>=.=,]- sentant le levier de traction dans une por ', ; ;- , ;,=,içc :..:' la coulisse ; Fg.7 est une vue en plan d'unc ::'A' .ta 11 cw:;.:.:,cc montrant une façon do coudre la c*u=1.r.i. -",. :.,\ hn#<1 (le taill e, et Fig.8 est uno vue scm;Jiablz 1; c. ' - , . ' , .5 F 1 .,,;.z seconde forme d'exécution d'attach:; :.J;1. ;...
Dans uno première foruc <à = ,,,; 1 z: # 1 , " . ';',';'''1''.! aux Figa. 1 à 7, une attache xl,;1,11>', . . # i ;1 1 .;:,> conposco flexible 1 comportant un ==1, 1:< ..- cc.- tangulairo en matière plastique -'xtr'...#' ;; .' ;"1- Un revêto::ent de tissu est f.i.xé w;...; ,: :' ; < ,,., ,, La coulisse est fixée à des P(U'Î.;':; ,','...:.' jiit,
<Desc/Clms Page number 4>
c'est-à-dire ses extrémités, à la bande de taille 19 d'un panta- lon et le revêtement de tissu 3 est opposé à la bande de taille comme indiqué aux Figs. 5 et 6. Chaque extrémité de la coulisse est cousue à la bande de taille par des piq ûres comprenant une ligne longitudinale de points 4, croisée par des lignes latérales de points 5, comme indiquée à la Fig. 7.
La surface de la coulisse tournée vers la bande de taille peut être rugueuse pour augmen- ter la friction avec un coulisseau décrit ci-après.
Un coulisseau 6 de l'attache comporte un corps 1 qui, vu en bout, (fig. 4) est en forme de U et un fond 8 flanqué de deux ailes 9. Le corps du coulisseau est fixé sur la coulisse qui vient se placer entre les ailes 9 tandis qu'une partie du corps du cou- lisseau, c'est-à-dire le fond 8 qui s'étend sur toute la largeur d'une face de la coulisse, se trouve entre la bande de taille et la coulisse. La surface intérieure 10 du fond 8 est rugueuse c'est- à-dire qu'elle est dentelée transversalement ou moletée.
Les ailes 9 du corps du coulisseau comportent des trous coaxiaux 11 et un moyen de blocage déblocable qui a la forme d'un levier de traction 12 monté à pivot entre les ailes sur des tourillons 13 faisant partie intégrante du levier de traction et enfoncés dans les trous. Une.griffe 14 solidaire du levier s'étend au delà des tourillons pour bloquer le coulisseau sur la coulisse comme décrit ci-après, la coulisse se trouvant entre le fond 8 et la griffe.
Le coulisseau comporte un moyen servant attacher une ceinture 15 de manière à pouvoir la dégrafer comme décrit dans le brevet belge de même date de la Demanderesse intitulé " Perfectionne- ments aux coulisseaux d'attaches réglables". Ce moyen comporte deux agrafes 16 faisant chacune respectivement partie intégrante des ailes 9 du corps du coulisseau. La ceinture 15 comporte un oeillet en acier 17 en forme de D (Figs. 1, 5 et 6) qui est cousu à une de ses extrémités, une partie de l'oeillet étant placée en travers des ailes 9 du corps du coulisseau et maintenue dans des encoches
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
18 formées par les agrafes 16.
L'oeilù:# :<, '¯::' 4;=e J'- :.::..::. des encoches pour dégrafer la ceinture du corps du cc l:sso.: ou peut être introduit dans les encoches pour , , .='cr ceinture au corps du coulisseau lorsque le levier è.:: : .....¯n ; zozo une position dégagée sur la coulisse (?' c5) ('>'- :><;;">Tt ;i df.'??-'.;;r l'oeillet entre le levier de traction c 1-s .z i=ié,cz .
La ceinture 15 passe dans un tunne- 1:2 i ::::.::, de taille du pantalon et l'autre e:ct:,,!r,I..:. J w (non représentée) comporte aussi un oeillet :'i::,i : 1 '.'.rc amovible à un coulisseau de construction ::';81;;')::': ',}:; 1; ,<.ùii;1 décrit ci-après.
Pour régler la position du coul::'.J::::( 1'..\.: gaz l.'. ..:c'1::'i;:S0 on amené le levier de traction dans sa position i¯,,a",:c indiquée à la Fig. 5,o#j la couliaso n'est p :i:r; '::C0 entre la griffe 14 di levier de tractlon ei '1.' ',' .;;el ;1,; ,1 :m.; c;u coulisseau. 0:: déplace ensuite le cOl.:.li:>;s':!.T' -. ¯ !f')1.::'.j:;l et on l' #nène dans 'L'n'3 position souhaitée 01' ::1. .cny.. :éc:e de la bande de taille assure le confort t du ?.-:. ' r (,,1.' pan- talon.
Lorsque le coulisseau occupe cetti .1 ji jn ::1-:' pL- voter le levier de traction à la main et 0.,, ¯ ' dan:3 sa posi- tion de blocage (1'ig.6) où la griffe 14 .ip; i;1., t.. :a =':= efficace sur la surface de la coulisse revêtue de ts::. ¯ c: venir en prise avec la coulisse par friction entre la griffe et 1: lond du coros du coulisseau de façon à enpêcher tout déplaCCl1t':1t Tl CD':': -:. '3SCGU sur la coulisse* Dans une seconde forme d'exécu'tlo:-l ;-;, >.,a ci-zpz.l,s. une attache à coulisseau réglable est de ùn' ,;:".1': ;lon .>2bl.:lble à celle décrite dans la première forme t? :c:¯;¯s ,T:ï ,;t 1 parties identiques portent les mêmes chiffres de r>1 ' "r :'':3.
Dans la seconde forme d exécui;: . . -> ::,.2 i.? Fi. 8, une attache réglable comprend une co1Jl±r:;-i li,', ..., .i-; :-c'..b"..ab'.c à
<Desc/Clms Page number 6>
celle de la première forme (Inexécution mais qui comporte un évide- ment 22 dans sa surface qui est en Nylon et qui est tournée vers la bande de taille, l'évidement étant compris entre des épaulements longi- tudinalement espacés situés aux extrémités de la coulisse où elle est cousue sur la bande de taille. Dans cette construction, le fond 8 du coulisseau est logé dans l'évidement et peut se déplacer longitudinalement sur la coulisse, et se trouve au même niveau que les épaulements 23 ou en dessous de ceux-ci.
Dans une variante de chacune des formesd'exécution ci- dessus, une plaque d'appui est prévue entre la griffe 14 et la coulisse pour diminuer l'usure de la coulisse sous Inaction de la griffe.
On constate qu'en raison de ,la simplicité de leur construction les attaches réglables suivant l'invention peuvent être fabriquées à meilleur marché et sont plus faciles à monter que les attaches clas- siques. En outre, comme il ne faut coudre que deux parties lon- gitudinalement espacées de la coulisse, alors que les construc- tions classiques exigent que la coulisse soit cousue sur toute sa longueur à un article, la fixation des attaches suivant l'invention à des articles est moins coûteuse et moins fastidieuse qu'avec les attaches classiques. Un autre avantage est que le coulisseau vient en prisee avec la coulisse sur toute la largeur de celle-ci de sorte que l'on obtient une meilleure surface de prise avec les construc- tions classiques.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Attacha adjustable to cc: f¯.
EMI1.2
The present invention concprm Ccj -. : '.: 1b: c used to tie together so:.': '..:' .., ¯. ¯, - or two parts of an article and is used;: 1; .'- ': -.;. i: 2- ,;' : ..,:;: ':; i <e pants and skirts to fit properly 1 1 -, = z;, <:. he watched over her.
According to the invention; a ctii <;. i, 1 =. '.1' - J; <..; ;; ..; nd u1-a flexible pipe and a slide which is io nj; i:, c J ii ',' ':' 1 '' the slide, the slide comprises: 1.l "\ ..::, 21 ..., .i a part of which extends over all 1,. - ...!;.; J.1 slide ,. and a blocking means dblo; c1c; J '::'. - .: (; .t'J3cau in any desired position of r {.e. la:.:;: '¯ .:; l; r)' :: 'i3; .CJ the blocking means being able to sell, r #x, sort, ii = ria ,, of the slide in a position of Jl; r :: 'ulis .'- c against the diet part of corp-3 3.;
Da preferencb, body 1 .: cc.i '",;., :: 0 \. \;' 1" "
<Desc / Clms Page number 2>
transverse, is U-shaped and has a bottom flanked by two wings, the slide located between the wings, and the bottom of the slide being the part which extends over the entire width of one face of the slide, and the movable locking means is mounted on the wings and is movable between them to bring it closer to and away from the bottom of the slide in order to engage it with the other face of the slide and of the slide. 'clear, respectively.
Preferably, the slide is composed of a strip of plastic material and of a fabric covering which is fixed thereto at least on one side in order to form the other side of the slide with which the locking means engages. As a variant, the slide can be made entirely of plastic.
Preferably, the slider comprises a means making it possible to attach an article thereto in such a way as to visibly. A slider of this type is described in a Belgian patent of the same date from the Applicant entitled: "Improvements to the sliders of adjustable fasteners".
In one embodiment of the invention, one face of the slide is recessed over its entire width between two longitudinally spaced parts which serve to secure the slide to an article, the recess containing the part of the body of the slide which extends over the entire width of the slide.
In other embodiments of the invention, two longitudinally spaced parts of the slide are thinner than the rest of the slide or wider than the rest of the slide, respectively, to facilitate sewing of the slide. to the article or to increase the area of the slide sewn to the article.
The invention also includes a slider for use on an adjustable hitch and having a body which is U-shaped in cross-section in the sense that the slider moves on the hitch slide when mounted therein. , a U-shaped bottom flanked by two wings and a locking means
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
unlockable mounted on the fenders and. d4pLn, => l ;; , ;;, -; c: 1, the = -ci pcrjr bring it closer and move it away from the back of the neck1.:.g, t \ c 'in d.> ù, r =, -. r.rs en, taken with part of the slide and 1 ': ;; 1, 1 <"> = .. = rx ,,;": 3; I - :: ti'lt..t .: Two embodiments of the lr ..! ':::: - ::' .'-:; '.' -5. '> .. ::. "';.' :::; hereinafter, by way of example, 'with = -éc4 :: c ;,;' -;.; i., -., ';, in which:
Fie.l is a plan view of U: 10 ': "' ./ ':"; ".'o. # cution of an adjustable fastener shown on '.' '1 of a pair of trousers; Fig. 2 is a view in 41éi, ctioii .t": c, =: 1,> <= l Lxz. ; of the clip shown in Fig.l; Fig.3 is an elevational view of cn; 1 r '; , il cl 1 r: ",: 1: J5c shown in Fig.2; Fi; .4 is a perspective view {F'l- ',; 1; F,." u = 1, ::': , ::. ': t1- che of Fig.l; FiS.5 is a vertical section t? c.>} '..;,;.
Fig. l, showed, i j a pull lever at u c, ...:. , ..., ..:;: 'J ;; 1- tion released on the slide; FiC.6 is a senbl.1 'view; '> "¯ .'-' ', r:> =. =,] - feeling the pull lever in a por',;; -,;, =, içc: ..: 'the slide; Fg.7 is a plan view of unc :: 'A' .ta 11 cw:;.:.:, cc showing one way to sew the c * u = 1.ri - ",. :., \ hn # <1 (the size, and Fig. 8 is a view scm; Jiablz 1; c. '-,.', .5 F 1. ,,;. z second embodiment of ' attach :;: .J; 1.; ...
In a first foruc <to = ,,,; 1 z: # 1, ". ';', ';' '' 1 ''.! In Figs. 1 to 7, a clip xl,; 1,11> ',. # I; 1 1.;: ,> flexible conposco 1 comprising a == 1, 1: <..- cc.- tangulairo in plastic material -'xtr '... #' ;;. ' ; "1- A covering of fabric is fixed w; ...; ,:: '; <,,., ,, The slide is fixed at P (U'Î .; ':;,', '...:.' Jiit,
<Desc / Clms Page number 4>
that is, its ends, to the waistband 19 of a pantalone and the fabric cover 3 is opposite the waistband as shown in Figs. 5 and 6. Each end of the slide is sewn to the waistband by stitching comprising a longitudinal stitch line 4, crossed by lateral stitch lines 5, as shown in FIG. 7.
The surface of the slide facing the waist band may be roughened to increase friction with a slide described below.
A slider 6 of the fastener comprises a body 1 which, seen from the end, (fig. 4) is U-shaped and a bottom 8 flanked by two wings 9. The body of the slider is fixed on the slide which is placed. between the wings 9 while a part of the body of the slider, that is to say the bottom 8 which extends over the entire width of one face of the slider, is between the waist band and the backstage. The inner surface 10 of the bottom 8 is rough, that is to say it is transversely serrated or knurled.
The wings 9 of the body of the slide have coaxial holes 11 and a releasable locking means which has the form of a traction lever 12 pivotally mounted between the wings on journals 13 forming an integral part of the traction lever and driven into them. holes. Une.griffe 14 integral with the lever extends beyond the journals to block the slide on the slide as described below, the slide being between the bottom 8 and the claw.
The slider comprises a means for attaching a belt 15 so as to be able to unfasten it as described in the Belgian patent of the same date by the Applicant entitled "Improvements to the sliders of adjustable fasteners". This means comprises two clips 16 each forming respectively an integral part of the wings 9 of the body of the slide. The belt 15 has a steel D-shaped eyelet 17 (Figs. 1, 5 and 6) which is sewn to one of its ends, part of the eyelet being placed across the wings 9 of the slider body and held in place. in notches
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
18 formed by the staples 16.
The eye where: #: <, '¯ ::' 4; = e J'-:. :: .. ::. notches to release the belt from the body of the cc l: sso .: or can be inserted in the notches for,,. = 'cr belt to the body of the slider when the lever è. ::: ..... ¯n; zozo a clear position on the slide (? 'c5) ('> '-:> <;; "> Tt; i df.' ?? - '. ;; r the eyelet between the pull lever c 1-s .zi = ié, cz.
The belt 15 passes through a tunne- 1: 2 i ::::. ::, pant size and the other e: ct: ,,! R, I ..:. J w (not shown) also has an eyelet: 'i ::, i: 1'. '. Rc removable to a construction slider ::'; 81 ;; ') ::': ',} :; 1; , <. ùii; 1 described below.
To adjust the position of the coul :: '. J ::: :( 1' .. \ .: gas l. '. ..: c'1 ::' i;: S0 we bring the traction lever to its position ī ,, a ",: c indicated in Fig. 5, o # j the couliaso is p: i: r; ':: C0 between claw 14 di tractlon lever ei' 1. '', ' . ;; el; 1 ,;, 1: m .; c; u slider. 0 :: then moves the cOl.:.li:>;s':!.T '-. ¯! f') 1 .: : '. j:; l and we # nene it in' L'n'3 desired position 01 ':: 1. .cny ..: ec: e of the waist band ensures the comfort t of? .-: . 'r (,, 1.' pan- talon.
When the slide occupies cetti .1 ji jn :: 1-: 'pL- vote the pull lever by hand and 0. ,, ¯' dan: 3 its blocking position (1'ig.6) where the claw 14 .ip; i; 1., t ..: a = ': = effective on the surface of the slide coated with ts ::. ¯ c: come into engagement with the slide by friction between the claw and 1: lond of the body of the slide so as to prevent any displacementCCl1t ': 1t Tl CD': ': - :. '3SCGU on the slide * In a second form of execution: -l; - ;,>., A ci-zpz.l, s. an adjustable slide fastener is ùn ',;: ". 1':; lon.> 2bl.:lble to that described in the first form t?: c: ¯; ¯s, T: ï,; t 1 parts identical have the same digits of r> 1 '"r:' ': 3.
In the second form of execution:. . -> ::,. 2 i.? Fi. 8, an adjustable fastener includes a co1Jl ± r:; - i li, ', ..., .i-; : -c '.. b ".. ab'.c to
<Desc / Clms Page number 6>
that of the first form (Non-execution but which has a recess 22 in its surface which is made of nylon and which faces towards the waist band, the recess being included between shoulders longitudinally spaced at the ends of the slide where it is sewn onto the waist band. In this construction, the bottom 8 of the slider is housed in the recess and can move longitudinally over the slider, and is flush with or below the shoulders 23. this.
In a variant of each of the above embodiments, a support plate is provided between the claw 14 and the slide to reduce the wear of the slide under the action of the claw.
It is found that due to the simplicity of their construction the adjustable fasteners according to the invention can be manufactured more cheaply and are easier to assemble than conventional fasteners. Further, since only two longitudinally spaced parts of the slide should be sewn, whereas conventional constructions require the slide to be sewn along its entire length to an article, the attachment of fasteners according to the invention to items is less expensive and less time consuming than with conventional fasteners. Another advantage is that the slider engages the slider over the entire width thereof so that a better gripping surface is obtained with conventional constructions.