Claims (1)
R E V E N D I C A T ION S
1.- Combinaison comprenant un appareil présentant un rebord, une surface de montage présentant un orifice destiné à recevoir cet appareil dont le rebord recouvre cette surface de montage, un bord intérieur étant prévu sur l'orifice à une certaine distance de la surface de montage, laquelle combinaison est caractérisée en ce qu'elle comprend des éléments de retenue élastiques fixés au dessous du rebord,dans l'ensemble au voisinage et à l'intérieur des bords marginaux de l'orifice, des pinces élastiques ayant des portions internes maintenues de façon libérable dans ces éléments de retenue en position fixe et des parties extérieures maintenues dans les éléments de rote- nue, de façon à être rétractables vers l'intérieur par pres- sion en direction des parties intérieures,
R E V E N D I C A T ION S
1.- Combination comprising an apparatus having a rim, a mounting surface having an orifice intended to receive this apparatus, the rim of which covers this mounting surface, an inner edge being provided on the orifice at a certain distance from the mounting surface , which combination is characterized in that it comprises resilient retainers secured below the rim, generally adjacent to and within the marginal edges of the orifice, resilient clamps having internal portions held in place. releasably in these retaining elements in a fixed position and in the outer parts held in the rotator elements, so as to be retractable inwardly by pressure towards the inner parts,
ces parties exté- rieures étant réunies aux parties intérieures par des portions intermédiaires élastiques à angle qui en font partie intégrante et les parties extérieures étant cambrées ou courbées de façon à définir une surface de oame ayant des surface de coinçage angulaires aigues à la manière d'un coin qui poussent vers l'extérieur et se coi ncent contre le bord interne de l'orifi- ce précité, ces pinces élastiques précitées étant, en outre, définies en ce que le fait de libérer les parties internes des pinces précitées de leur position fixe, libère les surface;!- de coinçage de leurs positions contre le bord interne de l'orifice.
<Desc/Clms Page number 12>
these outer parts being joined to the inner parts by resilient angled intermediate portions which form an integral part thereof and the outer parts being arched or curved so as to define a core surface having sharp angular wedging surfaces in the manner of a wedge which push outwards and wedge against the internal edge of the aforementioned opening, these aforementioned elastic grippers being further defined in that the act of releasing the internal parts of the aforementioned grippers from their position fixed, frees the surfaces;! - from wedging their positions against the internal edge of the orifice.
<Desc / Clms Page number 12>
2.- Combinaison suivant la revendication'1, caractérisée en ce qu'elle comprend, en outre, des cambrures déterminées dans les portions montées vers l'intérieur des f pinces pour faciliter le maintien de ces pinces en position libérée pendant le retrait de l'appareil,
3.- Combinaison suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les pinces élastiques sont en fil métallique .
2.- Combination according to claim '1, characterized in that it further comprises determined curvatures in the portions mounted inwardly of the clamps to facilitate the maintenance of these clamps in the released position during the withdrawal of the 'apparatus,
3.- Combination according to claim 2, characterized in that the elastic grippers are made of metal wire.
4.- Combinaison suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les pinces précitées sont en matière autre que du fil métallique.
EMI12.1
4. A combination according to claim 2, characterized in that the aforementioned clamps are made of material other than metal wire.
EMI12.1
5.- Combina.ison'-,,omprenant un appareil à rebord, une surface de montage présentant un orifice destiné à recevoir cet appareil dont le rebord recouvre cette surface de montage, un bord intérieur étant prévu sur l'orifice à une certaine distance de la surface de montage, des éléments de retenue élastiques montés à la surface intérieure de ce rebord, sensi- blement au voisinage et à l'intérieur de bords marginaux de l'orifice, des pinces élastiques montées dans des encoches déterminées de ces éléments de retenue élastiques, ces pinces élastiques ayant des portions externes jouant le rôle de cames ayant une forme angulaire et rentrant normalement au contact de ce bord interne de l'orifice à la manière d'un coin de façon à verrouiller le rebord sur la surface de montage,
5.- Combina.ison '- ,, including a rimmed apparatus, a mounting surface having an orifice intended to receive this apparatus, the rim of which covers this mounting surface, an inner edge being provided on the orifice at a certain distance of the mounting surface, resilient retaining elements mounted on the interior surface of this flange, substantially adjacent to and within marginal edges of the orifice, resilient clamps mounted in specific notches of these retaining members. resilient retainer, these resilient clamps having outer portions acting as cams having an angular shape and normally contacting this inner edge of the hole like a wedge so as to lock the flange to the mounting surface ,
les portions externes des pinces étant supportées de façon mobile dans les éléments de retenue, de façon à être rétractables vers l'intérieur par pression et 4 exercer une poussée vers l'exté- rieur, ces portions externes étant réunies par des portions
EMI12.2
i:tc:âl.,r.a,3 élastiques à des portions internes maintenues
<Desc/Clms Page number 13>
de façon libérable en position fixe dans ces éléments de retenue, de sorte que la libération de ces portions internes de la position fixe relâche le contact par coincement de la portion externe du bord interne de l'orifice.
the outer portions of the grippers being movably supported in the retainers so as to be retractable inwardly by pressure and exert an outward thrust, these outer portions being joined by portions
EMI12.2
i: tc: âl., r.a, 3 elastic bands at internal portions held
<Desc / Clms Page number 13>
releasably in a fixed position in these retaining elements, so that the release of these internal portions from the fixed position releases the contact by wedging the external portion of the internal edge of the orifice.
6.- Combinaison comprenant un appareil ayant un rebord de montage qui s'étend extérieurement, une surface de montage présentait un orifice destiné à recevoir cet appareil dont le rebord recouvre cette curfaoe de montage, un bord intérieur étant prévu sur l'orifice à une certaine distance de la surface de montage, des éléments de retenue élastiques montés à la surface intérieure du rebord sensiblement au et voisinage /à l'intérieur du bord marginal de l'ouverture, des pinces élastiques montées dans des encoches déterminées et des rainures déterminées de ces éléments de retenue, ces pinces possédant des portions externes jouant le rôle de cames ayant une forme angulaire et rentrant normalement au contact de ce bord interne de l'orifice à la manière d'un coin, de façon à verrouiller le rebord sur la surface de montage,
6.- Combination comprising an apparatus having a mounting flange which extends outwardly, a mounting surface had an orifice intended to receive this apparatus, the flange of which covers this mounting curf, an inner edge being provided on the orifice at one end. distance from the mounting surface, resilient retainers mounted to the inner surface of the flange substantially at and near / inside the marginal edge of the opening, resilient clamps mounted in determined notches and determined grooves these retaining elements, these clamps having external portions acting as cams having an angular shape and normally coming into contact with this internal edge of the orifice in the manner of a wedge, so as to lock the flange on the surface assembly,
ces por- tions externes des pinces étant maintenues de façon mobile dans les éléments de retenue, de façon 4 être rétractables vers l'intérieur par pression et à exercer une poussée vers l'extérieur sur un plan généralement parallèle à la surface de montage, ces pinces élastiques étant, en outre,définies comme ayant des parties intérieures maintenues de façon libérable en position fixe dans les éléments de retenue, si bien/.que la libération de cette partie interhe de la position fixe relâche la portion extérieure,qui joue le rôle de came, de son contact par coincement avec le bord intérieur de l'orifice.
<Desc/Clms Page number 14>
these outer portions of the clamps being movably held in the retainers so as to be retractable inwardly by pressure and to exert an outward thrust on a plane generally parallel to the mounting surface, these elastic grippers being further defined as having inner parts releasably held in a fixed position in the retaining members, so that releasing this inner part from the fixed position releases the outer part, which plays the role cam, from its wedging contact with the inner edge of the orifice.
<Desc / Clms Page number 14>
7.- Combinaison comprenant un appareil à rebord, une surface de montage présentant un orifice destiné à recevoir cet appareil dont le rebord recouvre cette surface de montage, le bord intérieur de l'ouverture étant prévue à une distance déterminée de la surface de montage et étant formée de façon à être complémentaire de l'action de coinçage de pinces élastiques déterminées dans les éléments de retenue élastiques qui sont assujettis au dessous du rebord de l'appareil et s'étendent dans les bords marginaux de l'orifice et au voisinage de ces bords marginaux,
7.- Combination comprising an apparatus with a rim, a mounting surface having an orifice intended to receive this apparatus, the rim of which covers this mounting surface, the inner edge of the opening being provided at a determined distance from the mounting surface and being formed so as to be complementary to the wedging action of resilient grippers determined in resilient retainers which are secured below the rim of the apparatus and extend into the marginal edges of the orifice and into the vicinity of these marginal edges,
les pinces élastiques ayant des parties intérieures maintenues de façon libérable en position fixe dans @ éléments de retenue et des parties extérieures maintenues dans les éléments de retenue de façon à être rétractables sous l'action d'une pression dans un plan généralement parallèle à la surface de montage et en direc- tion de la portion interne, ces portions extérieures ayant des surfaces jouant le rôle do cames ayant une forme angulaire rentrait normalement au contact de ce bord interne de l'orifice à la mainére d'un coin, de façon à verrouiller le rebord sur la surface de montage, ces pinces élastiques étant, en outre, définies en ce que la libération de la partie interne de la position fixe relâche la partie externe de son contact par coincement avec le bord interne précité.
the resilient grippers having interior portions releasably held in a fixed position in the retainers and exterior portions held in the retainers so as to be retractable under the action of pressure in a plane generally parallel to the surface mounting and in the direction of the inner portion, these outer portions having surfaces acting as cams having an angular shape normally came into contact with this inner edge of the orifice by hand from a corner, so as to locking the rim on the mounting surface, these elastic grippers being further defined in that releasing the internal part from the fixed position releases the external part from its contact by wedging with the aforementioned internal edge.
8.- Combinaison comprenant un appareil à rebord, une surface de montage présentant un orifice destiné à recevoir l'appareil dont le rebord recouvre cette surface de montage, l'orifice comprenant un bord interne formé de façon complémen- taire à une distance déterminée de la surface de montage, des éléments de retenue élastiques assujettis au dessous du rebord
<Desc/Clms Page number 15>
de l'appareil et des pinces élastiques montées dans des surfaces déterminées encochées de ces éléments de retenue,
8.- Combination comprising an apparatus with a flange, a mounting surface having an orifice intended to receive the apparatus, the flange of which covers this mounting surface, the orifice comprising an internal edge formed in a complementary manner at a determined distance of the mounting surface, elastic retainers secured below the rim
<Desc / Clms Page number 15>
of the apparatus and of the elastic clamps mounted in specific notched surfaces of these retaining elements,
les pièces élastiques ayant des portions internes encochées et formées de telle façon qu'elles fixent la partie interne en une position normalement fixe mais libérable dans l'élé- ment de retenue -et de façon à faciliter le maintien de ces pinces dans une position non verrouillée lorsque la partie interne est libérée de la position normalement fixe dans l'élément de retenue, les pinces élastiques précitées ayant des portions extérieures maintenues de facon à pouvoir coulis- ser dans.les zones encochées de telle manière qu'elles, soient rétractables vers l'intérieur sous l'action d'une pression en direction des parties internes,
the elastic parts having notched internal portions and formed in such a way that they fix the internal part in a position normally fixed but releasable in the retaining element - and so as to facilitate the maintenance of these clamps in a non-position. locked when the inner part is released from the normally fixed position in the retainer, the aforementioned elastic clips having outer portions held slidably in the notched areas in such a way that they are retractable towards the interior under the action of pressure towards the internal parts,
ces parties extérieures des pinces élastiques étant courbées de façon à définir une surface de came ayant des surfaces de calage à angle aigu se exerçant une poussée vers l'extérieur et/coincant contre le bord interne de l'orifice, les portions internes étant réunies aux portions externes par des éléments élastiques intermédiaires ayant une forme angulaire, les pinces élastiques étant, en outre, définies en ce que, par libération des portions internas de la position fixe, les surfaces de coinçage se déplacent vers l'intérieur et en sens inverse partir du bord interne de l'orifice précité.
these outer portions of the resilient grippers being curved so as to define a cam surface having acutely angled wedging surfaces urging outwardly and / wedging against the inner edge of the orifice, the inner portions being united at the ends. outer portions by intermediate resilient elements having an angular shape, the resilient grippers being further defined in that, by releasing the inner portions from the fixed position, the wedging surfaces move inward and backward from from the inner edge of the aforementioned opening.
9,- Combinaison comprenant un panneau ayant des bords internes qui recouvrent les surfaces de montage et qui sont en contact avec ces surfaces lesquelles présente/un ori- fice, dont le bord interne se trouve à une distance déterminée des surfaces de montage et qui est formé pour être solidaire
<Desc/Clms Page number 16>
arec des pinces élastiques montées dans des éléments de retenue élastiques qui sont fixés au dessous du panneau au voisinage des bords marginaux de l'orifice,
9, - A combination comprising a panel having internal edges which cover the mounting surfaces and which are in contact with those surfaces which has a hole, the internal edge of which is at a determined distance from the mounting surfaces and which is trained to be united
<Desc / Clms Page number 16>
with elastic clamps mounted in elastic retainers which are fixed to the underside of the panel near the marginal edges of the hole,
ces pinoes élastiques ayant des portions internes maintenues de façon libérable en position fixe dans les éléments de retenue et des portions extérieures maintenues dans les éléments de retenue de telle-façon qu'elles puisse être rétractables sous dans L'action d'une pression dans un lan parallèle /1 'ensemble aux surface de montage et en direction des portions internes, les portions externes des p¯nces. élastiques étant réunies aux portions internes par des éléments élastiques intermédiaires ayant une forme angulaire, ces parties extérieures .tant courbées pour définir une surface regardant vers ?' extérieur etjouant le rôle de cames ayant des surfaces de :
these resilient pins having inner portions releasably held in a fixed position in the retainers and outer portions held in the retainers in such a way that they may be retractable under the action of pressure in a lan parallel to the mounting surfaces and towards the inner portions, the outer portions of the parts. elastic being joined to the internal portions by intermediate elastic elements having an angular shape, these external parts being curved to define a surface facing towards? ' exterior and playing the role of cams having surfaces of:
oinçage angulaires exerçant une poussée vers l'extérieur @ coinçant étroitement contre le bord interne de l'orifice, .ses surfaces de calage étant libérables du bord interne par 11: !ration de la portion interne de sa position fixe.
Angular oincing exerting an outward thrust @ wedging tightly against the internal edge of the orifice,. its wedging surfaces being releasable from the internal edge by 11: ration of the internal portion from its fixed position.
10. - Combinaison comprenant un appareilrebord, une surface de montage présentant un orifice dest é à recevoir l'appareil dont le rebord recouvre la surface de i ntage, l'ouverture présentant un bord interne situé à une certaine distance de la surface de montage, des pinces élar iques mon- tues dans des éléments de retenue élastiques qui écrit fixées au dessous du reb rd de l'appareil et s'étand.
10. - Combination comprising a device on the edge, a mounting surface having an orifice intended to receive the device, the edge of which covers the edging surface, the opening having an internal edge located at a certain distance from the mounting surface, elastic clamps mounted in elastic retainers which writes attached to the underside of the device reb rd and expands.
ent, d'une façon générale, au voisinage des bords marginaux de cet erifice et à l'intérieur de ces bords marginaux, ces pinces élastiques ayant des portions extérieures jouant le rôle de cames supportées
<Desc/Clms Page number 17>
dans des zones encochées déterminées des éléments de retenue) de façon à être rétractables vers l'intérieur sous l'action d'une pression en direction des portions terminales des pinces élastiques qui sont maintenues de façon relâchable en position fixe dans lesdites zones en(- des ééamente de retenue,les portions extérieures jouant un ràle à sunes ayant des surfaces de calage qui font,
ent, in general, in the vicinity of the marginal edges of this erifice and inside these marginal edges, these resilient clamps having outer portions playing the role of supported cams
<Desc / Clms Page number 17>
in determined notched areas of the retaining elements) so as to be retractable inwardly under the action of pressure towards the end portions of the elastic grippers which are releasably held in a fixed position in said areas at (- retaining elements, the outer portions playing a role in sunes having wedging surfaces which make,
un angle léger en direo- tion opposée au rebord de l'appareil et poussant vers l'exté- Prieur de façon àcoincer contre le bord interne de 1 t orifice, des portions internes des pinces élastiques étant réunies aux portions externes par des éléments élastiques intermédiaires ayant une forme angulaire, les pinces élastiques étant, en outre, définies en ce que, si on relâche les portions internes de la position fixe, les surfaces de calage se déplacent vers l'intérieur et en sens contraire à partir du bord interne de l'orifice.
a slight angle in the opposite direction to the edge of the apparatus and pushing outwards so as to wedge against the internal edge of the orifice, internal portions of the elastic grippers being joined to the external portions by intermediate elastic elements having an angular shape, the elastic grippers being further defined in that, if the internal portions are released from the fixed position, the wedging surfaces move inward and counterclockwise from the internal edge of the 'orifice.
11.- Combinaison comprenant un appareil à rebord, une surface de montage présentant un orifice destiné à rece- voir l'appareil dont le rebord recouvre cette surface de mon- tage, un bord interne sur l'orifice situé à une distance déterminée de la surface de montage, des éléments de retenue élastiques angulaires ayant la forme de canaux fixés au dessous du rebord de l'appareil au voisinage des bords marginaux de l'orifice et s'étendant vers L'intérieur et à l'intérieur de ces bords marginaux, des pinces élastiques ayant des portions montées vers l'intérieur de façon libérable en position fixe dans les éléments de retenue,
11.- Combination comprising an apparatus with a rim, a mounting surface having an orifice intended to receive the apparatus, the rim of which covers this mounting surface, an internal edge on the orifice located at a determined distance from the mounting surface, angular resilient retainers in the form of channels secured below the rim of the apparatus adjacent to the marginal edges of the port and extending inward and inward of these marginal edges , resilient clamps having inwardly mounted portions releasably in a fixed position in the retainers,
ces portions montées vers l'in- térieur étant réunies à des portions s'étendant vers l'exté= rieur jouant le rôle de cames par des éléments élastiques intermédiaires,.une partie de ces portions s'étendant vers
<Desc/Clms Page number 18>
l'extérieur et jouant le rôle de cames définissant un plan s'inclinant légèrement,qui exerce une poussée vers l'exté- rieur et se coince contre le bord interne de l'orifice, de façon à verrouiller solidement le rebord de l'appareil contre la surface de montage et à bloquer, de façon positive, ce rebord vis-à-vis de tout enlèvement de l'appareil,
these inwardly mounted portions being joined to outwardly extending portions acting as cams by intermediate resilient elements, a portion of these outwardly extending portions.
<Desc / Clms Page number 18>
outside and playing the role of cams defining a slightly inclining plane, which exerts a thrust outward and wedges against the internal edge of the orifice, so as to securely lock the rim of the device against the mounting surface and to block, positively, this edge vis-à-vis any removal of the device,
les por- tions extérieures jouant le rôle de cames des pinces élasti- ques étant supportées de façon à pouvoir coulisser dans l'élé- nt ment de re*enue de telle manière qu'ellespuisse nt etre retirées sous l'action d'une pression vers les portions montées vers l'intérieur, les pinces élastiques étant, en outre, définies en ce que, lor 'on libère les portions montées vers l'inté- rieur de leur position fixe, l'action de verrouillage est libérée et le plan incliné précité bascule vers l'intérieur et dans un sens opposé à partir du bord interne de l'orifice et est retenu en position libérée tandis que l'appareil est enlevé.
the outer portions acting as cams for the elastic grippers being supported so as to be able to slide in the return element in such a way that they can be withdrawn under the action of pressure towards the inwardly mounted portions, the resilient clamps being further defined in that, when the inwardly mounted portions are released from their fixed position, the locking action is released and the plane The aforementioned inclined rocks inward and in an opposite direction from the inner edge of the orifice and is retained in the released position while the apparatus is removed.