<Desc/Clms Page number 1>
"Chaudière de chauffage chauffée au gaz pour installations de chauffage collectif et préparation d'eau chaude.
L'invention concerne une chaudière de chauffage chauffée au gaz, pour installations de chauffage collectif et préparation d'eau chaude, munie d'une chemise d'eau, en principe cylin- drique et verticale, entourant une chambre de combustion, à la partie inférieure de laquelle est installe un brûleur à gaz Bunzen, et comprenant un réchauffeur d'eau de consomma-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
tiwi, Üj.o;.:;4 au-dessus do la chambre de combustion, qui u en" touré il # >ie chemise d'eau d.s.aee suivant le même axe que la GF.ta;x.:âi. iit:,U, de la chaudière et en communication avec ce t.e"ci, et dont la ,arca3. ue fond horizontale, raccordée à la chemise d' t"H1U, twt continue à la chambre de combustion.
La urgence, au-dessus de la chambre de combustion, d'un réouûuffour d'eau cunstituant une partie importante de la ohau" ai.ère ;ï;zue r. celle-ci une hauteur totale considérable, car ce récuauffeur doit avoir une capacité utile suffisante pour les besoins pratiques et donc avoir une hauteur aussi grande .;ue rae;s.L'1.: .cur un diamètre donne. On ne peut diminuer sans autre le hauteur totale de la chaudière de chauffage en dimi-
EMI2.2
zzus.,rzt celle de la chambre de combustion, parce qu'alors les #a:; de combustion n'ont plus un parcours suffisamment long montra la paroi de la Qrf'lItlore et la surface de chauffe de la chcudiôre ne suffit plus pour atteindre un rendement de celle-ci cusei élevé et auusi économique que possible.
En outre, la hauteur de la chambre de combustion doit au moins atteindre une valeur telle qu'elle permette une combustion complète du combustible et qu'elle empêche les flammes d'atteindre la paroi supérieure de la chambre et de la couvrir de suie. Dans
EMI2.3
une c:ll2.u.dii::
re ae chauffage connu, dans laquelle la chemise d'eau 'de la chaudière ae poursuit vers le haut dans celle du bouilleur et où le fond du réchauffeur d'eau constitue une paroi in- termédiaire horizontale de la chaudière, fermant la chambre de combustion vers le haut, on a éliminé ces difficultés en faisant déboucher le conduit de fumée dans la chambre de combustion,
EMI2.4
. l'extrér!1ité inférieure de la chemise d'eau de la chaudière, et e installant dans la chambre de combustion une chemise d'eau intérieure, cylindrique et verticale, se raccordant à la chemise d'eau de la chaudière et disposée concentriquement :'. une certaine distance de celle-ci.
Dans cette chaudière de
EMI2.5
c.:;uxr'e, iss gaz de combustion montent d'abord dans l'espa-
<Desc/Clms Page number 3>
ce de la chambre de combustion entouré par la chemise d'eau
EMI3.1
intérieure, de sorte que le combustible Yt û7.e complètement, puis sont ensuite dévies de .0 , il mi-ohenin du conduit de fu- mée, et ramenés à nouveau vers le bas, dans]'espace annulaire
EMI3.2
compris entre la chemise d'eau intérieure et celle de la chau... dlèrs.
Ou a constaté que l'emploi de ce tirage dit "inverse" dans lequel les ;az de combustion, après une déviation, sont' à nouveau ramenés vers le bas, se heurtent à l'obstacle que constituent diverses prescriptions administratives concernant les chaudières de chauffage avec brûleurs à gaz août le tirage ne peut être qu'ascendant. Bn outre, l'acheteur d'une chaudière de chauffage qui doit fonctionner avec un seul brûleur à gaz à flamme plate ou annulaire exige que la hauteur totale de la chaudière soit considérablement inférieure à ce qu'elle était antérieurement.
L'invention a donc pour but la construction d'une chaudière de chauffage du type indiqué en commentant , d'une hauteur totale très réduite, d'une surface de chauffe aussi grande que
EMI3.3
possible, â tirage exclusivement ascendant et comprenant éga..
lement un grand réchauffeur d'eau,
Suivant l'invention, -le problème est avant tout résolu en faisant descendre la chemise d'eau du bouilleur, au moins sur une partie de sa hauteur axiale, dans l'espace entouré de la chemise d'eau de la chaudière, à une certaine distance do celle-ci, à laquelle elle ent raccordée par un conduit partant de son fond horizontal, et en raccordant un conduit de fumée à l'extrémité supérieure ae l'espace annulaire forme entre
EMI3.4
les chemises d'eau de la chauclère et du bouilleur.
Le résultat est que le réchauffeur d'eau a' cten d, au moins sur une partie considérable de son volume, jusqu'à un point situé loin en-dessous de l'extrémité supérieure de la chambra
<Desc/Clms Page number 4>
de combustion, de sorte que la hauteur de la partie du réchauffeur d'eau ce trouvant au-dessus de la chambre de combintion et par conséquent la hauteur totale de la chaudière pevent être réduites considérablement sans diminuer la capacité utile au réchauffeur. La chemise d'eau du bouilleur peut descendre dans la chambre de combustion, entre la paroi du foreet le brûleur à gaz, jusqu'à une distance suffisante pour permettre la combustion complète du gaz.
Quand la chemise d'eau du bouilleur de l'invention se trouve sur toute sa hauteur axiale dans l'espace entouré par la chemise d'eau de la chaudière, la hauteur totale de cette dernière ne dosasse que de très peu la hauteur axiale de la chemise d'eau du bouilleur. En outre, les gaz de corbustion disposent d'un parcoure soffissament long dans la chaudière, jusqu'au conduit fumée, pendant lequel ils restent en contact avec la chemise d'eau de celle-ci pour lui céder leur chaleur.
En outre, la construction suivant l'invention permet une augmentation considérable de la surface de chauffe, car une partie importante au moins de la chaise d'eau du bouilleur est en contact direct avec les gaz de comoustion. Enfin, la chaudière de chauffage ne possède qu'un tirage uniquement ascendant.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, dans une forme de construction avantageuse de la chaudière, la chemise d'eau du bouilleur descend sur toute sa hauteur dans l'espace entouré par la cnemise d'eau de la chaudière et son extrémité supérieure est raccordée par une tubulure supérieure à l'extrémité supérieure de cette chemised'eau;
la chemise d'eau du bouilleur est en outre raccordée à la chemise d'eau de la chau- dière, à peu près à mi-hauteur, par un raccord tubulaire infé- rieur, de préférence diamétralement opposé au raccord tubulaire supérieur, ct dans la chambre d'eau de la chemise de la chau- dière, au-dessus ue l'embouchure du raccord tubulaire inférieur, est placée une paroi d'arrêt rétrécieant la section transver-
<Desc/Clms Page number 5>
sale de cette chambre d'eau qur toute sal'iphéris.Dans ce mode de construction de la chaudière, avec une hauteur totale aussl réduite que possible) un grund réchauffeur d'eau et un tirage uniquement ascendant,
on est certain d'obtenir un parcours des gaz de combustion et une surface de chauffe aussi avantageux que possible; en outre, du fait de la présence de la parut d'ar- rêt, seule une petite proportion de l'eau tris cnsude produite dans la partie inférieure de la chemise d'eau de la chaudière parvient jusqu'au départ du chauffage, tandis que la majeure partie, environ 80 % par exemple de cette eau très chaude, monte par le raccord tubulaire inférisem dans la partie supérieure de la chemise d'eau du bouilleur, où elle contribue à accule- rer le chauffage de l'eau de consommation,
avant de revenir avec l'eau montant dans la chemise d'eau du bouilleur, par le raccord tubulaire supérieur, dans la chemise d'eau de la chaudière pour atteindre le départ du chauffage. Suivant une autre particularité de l'invention, ce mode de construction offre l'avantage que l'extrémité supérieure de l'espace annulaire in- termédiaire entre les chemises d'eau de la chaudière et du bouilleur s'élargit en un collecteur de fumée, de plus grande largeur intérieure, et est fermée par un couvercle amovible bur lequel est prévu un raccord tubulaire pour le conduit de fumée.
Do cette façon, le collecteur de fumée qui doit conduire les gaz brûlés au conduit de fumée eut de construction simple et per- met un nettoyage facile par le dessus après enlèvement du cou- vercle.
Les dessins annexés représentent divers exemples d'exécu- tion d'une chaudière de chauffage suivant l'invention.
La figure 1 montre une chaudière, vue en coupe axiale verticale et, la figure 2 représente une autre forme d'exécution de la chaudière, vue également dans une coupe axiale.
La chaudière possède une chemise d'eau cylindrique 1,
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
\1L.<,'..!J: iYt:l, v'i.v..:u.E:.¯"... t ci t t.,J. iuurúüt une chambre l1tj combustion , ù-:-Ui. 1--, ça;, de Lt;."c t 10 ù:.:ït. illi:1tu 11 un brûleur à gaz 3 à -'la; ce 1'J..t::. t...:. La C;Hi,,111 tre ikü3;.de en outre un réchauffeur d'sau 4) ïx;t;li=s :,;-d;us dr: la ûutinibre de combustion 21 qui est entouré J.'1.lhl: cherme d'uau 55 disposée suivant le même axe (Ite cfcllc1 n 1 chaudière, iL laquelle olle est raoeurdje, et dort lu i.4,xc3. (.1..: rond ùorisontale 6, raccordée à la chemise d'est #), e!;, 4kolti,,z; a lu chambre de c:vzmbuation z. La chemise d'eH!.
5 titi tVlÀ.i.Ll{'!ul.' (H.é:CI:.:nd à peu près sur la moitié de sa hauteur' axiale (l1;).U':: eiitouré par la chambre d'eau de la chau- :i=rr:, . une certaine dit&ucc radiale de celle-oi. La partie de la d'uuu ' du bouilleur se trouvant au-dessus de la C;.3mvI'C de combustion est raccordée, de manière simple, à la rae:¯.!, :: 1.:...,\ i ae la chaudière, qui so continue vers le haut dans le. partie supérieur, le la chemise d'eau 5, La partie infé-
EMI6.2
rieure de lu chemise d'eau du bouilleur, qui s'avance dans la elitinsbrw de com1!Ustion z, est raccordée à la chemise d'eau 1 de la onaudiùre par un conduit 7 partant de la paroi de fond 6.
A 1' extrr,!itê supérieure de l'espace annulaire 8, formé entre les chemines d'eau de la chaudière et du bouilleur, est raccorda un conduit de fumée 9. Dans l'espace intermédiaire 8, en-dessous de l'embouchure du conduit de fumée 9) est disposée avantageusement, d'une manière connue, une paroi d'arrêt hori- zontale amovible 10, qui présente à l'embouchure du conduit de fuméeune largeur correspondant approximativement à la largeur intérieure de l'espace intermédiaire 8 et qui de là, s'étend vers les deux côtés, avec une largeur diminuant progressivement sur à peu près un quart de la périphérie de l'espace 8 et tout au moins sur une partie importante de celle-ci.
Grâce 2. cette paroi d'arrêt 10 en forme de faucille, la périphérie de l'espace intermédiaire se rétrécit progressivement jusqu'à un point situé directement en-dessous de l'embouchure du conduit de fumée, de sorte que le tirage se répartit aussi unifor-
EMI6.3
mécant que possible en-dessous de la paroi d'arrêt.
<Desc/Clms Page number 7>
Dans la chaudière de chauffage de la figure 2, la chemise d'sau Il du bouilleur s'engage our toute sa hauteur axiale dans la partie 13 de la chambre de combustion entourée par la chemise d'eau 12 de la chaudière, c'est-à-dire que l'extrémité supé- rieure des chemises d'eau Il et 12 se trouve à la morne hauteur et que l'espace annulaire 14, compris entre les deux chemises d'eau, s'étend sur toute la hauteur axiale de la chemise d'eau 11 du bouilleurEn-dessous du fond 15 de cette dernière, qui est raccordé par un conduit 16 à la chemise d'eau 12 de la chaudière, est installé un brûleurgaz annulera 17 à plu- sieurs orifices.
Les extrémités supérieures des chemises d'eau 11 et 12 sont réunies par un raccord tubulaire supérieur 18.
A peu près à mi-hauteur de la chemise d'eau 11 du bouilleur et en un point diamétralement opposé au raccord tubulaire supé- rieur 18, la chemise d'eau Il est en outre raccordée à la ohemi" se d'eau 12 par un raccord tubulaire inférieur 19. Au-dessus de l'embouchure de ce dernier, dans la chambre 12 de la chemise d'eau de la chaudière, est placée une paroi d'arrêt 20 qui rétrécit, sur toute sa périphérie, la section transversale de la chambre d'eau de la chemise 12.
Grâce à la présence de la pa- roi d'arrêt 20, seule une proportion minime de l'eau très coau- de de la partie inférieure de la chemise d'eau 12 passe devant la paroi 20 en direction de l'extrémité supérieure de la chemi- se où se trouve le départ du chauffage, non représenté de ma- nière détaillée, et la majeure partie de cotte eau très chaude monte par le rapport tubulaire inférieur 19 dans la chemise d'eau 11 du bouilleur et d'élève dans sa partie supérieure jus- qu'au raccord tubulaire 18.
De cette manière, le chauffage de l'eau de consommation se trouvant dans le réchauffeur 21 est accéléré et renforcé. En outre, comme lu montre la figure 2, l'espace annulaire 14, dans sa partie supérieure, à peu prés à partir de la mi-hauteur, est plus étroit que dans aa partie
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
inférieure-, Ce rétrécissement offre des avantages colisi ;xablea du point de vue du chauffage et détermine, par exemple une
EMI8.2
augmentation de la vitesse des Caz de combustion déjà iefroi dis et par conséquent, une amélioration de la transmi ion de
EMI8.3
la chaleur dans la partie supérieure de l'espace inte ' îédiai- re 14.
La partie supérieure de ce dernier s'élargit en un
EMI8.4
collecteur de fumée annulaire 22, de plus grande laI' \I:ur inté- rieure, ferme par un couvercle amovible 23. Sur ce dénier, est posé une tubulure de raccord 24 pour le coudait ' e couméz;
EMI8.5
Les pas de combustion sortant de l'espace interm:di , .re 1 sent rassemblas par le collecteur 22 et diriges ve la tubulure de raccord 24. On peut nettoyer facilement l'espace intermédiaire 14 par le haut, après relèvement du couvercle 23.
EMI8.6
R 1:: V E Ii D l 0 A T ION S 1. Chaudière de chauffage chauffée au gaz, pour installa- tions de chauffage collectif et préparation d'eau chaude, munie d'une chemlse d'eau, en principe cylindrique et verticale, qui entoure une chambre de combustion dans 'Le bas de laquelle est
EMI8.7
installe u.. urûleur à gaz Bunsen, et qui possède, au-dessus de le chssbre feu combustion, un réchauffeur d'eau de consomma- tion entouré d'une coemise d'eau, disposée suivant le même axe que la chemise d'eau de la chaudière à laquelle elle est raccordée, et dont l'extrémité inférieure est contiguë à la
EMI8.8
e'. #<#:!....#-:;
de cuEihustion pur l'intermédiaire d'une paroi de fond :r.rÜ0ntde l'accordée à lu cheiriae d'eau du bouilleur, caract>r3 .é e en ce que la chemise d'eau (5) du bouilleur descend du rmut, sur une partie de sa hauteur axiale, dans l'espace (2) entouré Fi' l' la cherlice d'eau de'la chaudière, à une certaine distance radiale de celle-el k.. laquelle elle est raccordée par un conduit (7) . rtunt de lu paroi de fond horizontale (6),
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Gas-heated heating boiler for collective heating installations and hot water preparation.
The invention relates to a gas-heated heating boiler for district heating installations and for hot water preparation, provided with a water jacket, in principle cylindrical and vertical, surrounding a combustion chamber, at the side. lower part of which is installed a Bunzen gas burner, and comprising a consumer water heater.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
tiwi, Üj.o;.:; 4 above the combustion chamber, which u turns it #> ie the water jacket dsaee along the same axis as the GF.ta; x.: âi. iit :, U, of the boiler and in communication with this te "ci, and of which la, arca3. A horizontal bottom, connected to the H1U t-shirt, twt continues to the combustion chamber.
The emergency, above the combustion chamber, of a reouûuffour water cunstituent an important part of the height; ï; zue r. The latter a considerable total height, because this recuauffeur must have a sufficient useful capacity for practical needs and therefore have such a great height.; ue rae; s.L'1 .: .cur a given diameter. The total height of the heating boiler cannot be reduced without further reduction.
EMI2.2
zzus., rzt that of the combustion chamber, because then the #a :; of combustion no longer have a sufficiently long path showed the wall of the Qrf'lItlore and the heating surface of the boiler is no longer sufficient to achieve an efficiency of the latter cusei high and as economical as possible.
In addition, the height of the combustion chamber must at least reach a value such as to allow complete combustion of the fuel and to prevent flames from reaching the upper wall of the chamber and covering it with soot. In
EMI2.3
a c: ll2.u.dii ::
re ae known heating, in which the water jacket 'of the boiler ae continues upwards into that of the boiler and where the bottom of the water heater constitutes a horizontal intermediate wall of the boiler, closing the combustion chamber upwards, these difficulties have been eliminated by opening the flue pipe into the combustion chamber,
EMI2.4
. the lower end of the boiler water jacket, and installing in the combustion chamber an internal, cylindrical and vertical water jacket, connecting to the boiler water jacket and arranged concentrically: '. some distance from it.
In this boiler of
EMI2.5
c.:;uxr'e, iss combustion gases rise first in the space
<Desc / Clms Page number 3>
that of the combustion chamber surrounded by the water jacket
EMI3.1
interior, so that the fuel Yt û7.e completely, then are then deflected by .0, il mi-ohenin of the flue, and brought back down again, into the annular space
EMI3.2
between the inner water jacket and that of the heater.
Or has observed that the use of this so-called "reverse" draft in which the; az of combustion, after a deflection, are again brought downwards, encounter the obstacle posed by various administrative requirements concerning the boilers of heating with gas burners August the draft can only be upwards. In addition, the purchaser of a heating boiler which is to operate with a single flat or ring flame gas burner requires that the total height of the boiler be considerably less than it was previously.
The object of the invention is therefore the construction of a heating boiler of the type indicated by commenting, with a very small total height, with a heating surface as large as
EMI3.3
possible, with an exclusively ascending draft and also including ..
also a large water heater,
According to the invention, the problem is first and foremost solved by lowering the water jacket of the boiler, at least over part of its axial height, into the space surrounded by the water jacket of the boiler, to a certain distance from the latter, to which it is connected by a duct starting from its horizontal bottom, and by connecting a flue to the upper end ae the annular space formed between
EMI3.4
the water jackets of the boiler and the boiler.
The result is that the water heater has, at least over a considerable part of its volume, a point far below the upper end of the chamber.
<Desc / Clms Page number 4>
combustion chamber, so that the height of the part of the water heater above the combustion chamber and therefore the total height of the boiler can be reduced considerably without reducing the useful capacity of the heater. The water jacket of the boiler can descend into the combustion chamber, between the wall of the drill and the gas burner, up to a sufficient distance to allow complete combustion of the gas.
When the water jacket of the boiler of the invention is located over its entire axial height in the space surrounded by the water jacket of the boiler, the total height of the latter does not weigh very much the axial height of the water jacket of the boiler. In addition, the combustion gases have a soffissament long journey in the boiler, as far as the flue gas, during which they remain in contact with the water jacket of the latter to give it their heat.
In addition, the construction according to the invention allows a considerable increase in the heating surface, because at least a large part of the water base of the boiler is in direct contact with the comoustion gases. Finally, the heating boiler has only an upward draft.
According to another characteristic of the invention, in an advantageous form of construction of the boiler, the water jacket of the boiler descends over its entire height into the space surrounded by the water pipe of the boiler and its upper end is connected by an upper tubing to the upper end of this water jacket;
the water jacket of the boiler is furthermore connected to the water jacket of the boiler, at approximately mid-height, by a lower tubular connector, preferably diametrically opposed to the upper tubular connector, and in the water chamber of the boiler jacket, above the mouth of the lower tubular fitting, is placed a stop wall narrowing the transverse section.
<Desc / Clms Page number 5>
dirty of this water chamber that all sal'iphéris In this method of construction of the boiler, with a total height as low as possible) a water heater grund and only upward draft,
it is certain to obtain a path of the combustion gases and a heating surface as advantageous as possible; furthermore, due to the presence of the shut-off element, only a small proportion of the tris cnsude water produced in the lower part of the boiler water jacket reaches until the heating starts, while that the major part, around 80% for example of this very hot water, rises through the tubular connection inferisem in the upper part of the water jacket of the boiler, where it contributes to cornering the heating of the drinking water ,
before returning with the water rising in the boiler water jacket, through the upper tubular connection, in the boiler water jacket to reach the heating outlet. According to another feature of the invention, this method of construction offers the advantage that the upper end of the intermediate annular space between the water jackets of the boiler and the boiler widens into a smoke collector. , of greater interior width, and is closed by a removable cover bur which is provided a tubular connection for the flue.
In this way, the smoke collector which is to lead the burnt gases to the flue has a simple construction and allows easy cleaning from above after removing the cover.
The accompanying drawings show various exemplary embodiments of a heating boiler according to the invention.
Figure 1 shows a boiler, seen in vertical axial section and, Figure 2 shows another embodiment of the boiler, also seen in an axial section.
The boiler has a cylindrical water jacket 1,
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
\ 1L. <, '..! J: iYt: l, v'i.v ..: uE: .¯ "... t ci t t., J. Iuurúüt a combustion chamber l1tj, ù -: - Ui . 1--, that ;, from Lt;. "Ct 10 ù:.: Ït. illi: 1tu 11 a gas burner 3 to -'la; this 1'J..t ::. t ...:. The C; Hi ,, 111 tre ikü3; .de additionally a water heater 4) ïx; t; li = s:,; - d; us dr: the ûutinibre de combustion 21 which is surrounded J.'1. lhl: uau kernel 55 arranged along the same axis (Ite cfcllc1 n 1 boiler, which olle is raoeurdje, and sleeps lu i.4, xc3. (.1 ..: round ùorisontale 6, connected to the jacket of is #), e!;, 4kolti ,, z; a read chamber of c: vzmbuation z. The shirt of eH !.
5 titi tVlÀ.i.Ll {'! Ul.' (H.é: CI:.: Nd about half of its 'axial height (l1;). U' :: eiitoured by the water chamber of the boiler: i = rr :, a certain said radial & ucc of it. The part of the uuu 'of the boiler located above the combustion C; .3mvI'C is connected, in a simple way, to the rae: ¯.!, :: 1 .: ..., \ i ae the boiler, which continues upwards in the upper part, the water jacket 5, the lower part
EMI6.2
The upper part of the water jacket of the boiler, which projects into the elitinsbrw of com1! Ustion z, is connected to the water jacket 1 of the boiler by a pipe 7 starting from the bottom wall 6.
At the top end of the annular space 8, formed between the water pipes of the boiler and the boiler, is connected a flue pipe 9. In the intermediate space 8, below the mouth of the smoke duct 9) is advantageously arranged, in a known manner, a removable horizontal stop wall 10, which has at the mouth of the smoke duct a width corresponding approximately to the internal width of the intermediate space 8 and which from there extends to both sides, with a width gradually decreasing over approximately a quarter of the periphery of the space 8 and at least over a significant part of it.
Thanks to this sickle-shaped stop wall 10, the periphery of the intermediate space gradually narrows to a point located directly below the mouth of the flue, so that the draft is distributed. also uniform
EMI6.3
as much as possible below the stop wall.
<Desc / Clms Page number 7>
In the heating boiler of Figure 2, the water jacket II of the boiler engages its entire axial height in part 13 of the combustion chamber surrounded by the water jacket 12 of the boiler, this is that is to say that the upper end of the water jackets II and 12 is at the dreary height and that the annular space 14, included between the two water jackets, extends over the entire axial height of the water jacket 11 of the boiler Below the bottom 15 of the latter, which is connected by a pipe 16 to the water jacket 12 of the boiler, is installed a gas burner 17 with several orifices.
The upper ends of the water jackets 11 and 12 are joined by an upper tubular connector 18.
About halfway up the water jacket 11 of the boiler and at a point diametrically opposed to the upper tubular connector 18, the water jacket 11 is further connected to the water pipe 12 by a lower tubular connector 19. Above the mouth of the latter, in the chamber 12 of the water jacket of the boiler, is placed a stop wall 20 which narrows, over its entire periphery, the cross section the water chamber of the jacket 12.
Thanks to the presence of the stop wall 20, only a minimal proportion of the very coarse water from the lower part of the water jacket 12 passes past the wall 20 towards the upper end of the water jacket. the jacket where the heating outlet is located, not shown in detail, and the major part of very hot water rises through the lower tubular ratio 19 in the water jacket 11 of the boiler and raises in its upper part up to the tubular connector 18.
In this way, the heating of the consumption water in the heater 21 is accelerated and reinforced. In addition, as shown in Figure 2, the annular space 14, in its upper part, approximately from mid-height, is narrower than in aa part
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
lower-, This shrinkage offers advantages parci; xablea from the point of view of heating and determines, for example a
EMI8.2
increase in the speed of the combustion gases already high and consequently, an improvement in the transmi ion of
EMI8.3
heat in the upper part of the interior space 14.
The upper part of the latter widens into a
EMI8.4
annular smoke collector 22, larger inside, closed by a removable cover 23. On this denier, is placed a connection pipe 24 for the elbow 'e couméz;
EMI8.5
The combustion steps coming out of the intermediate space: di, .re 1 are collected by the manifold 22 and directed towards the connection pipe 24. The intermediate space 14 can be easily cleaned from above, after raising the cover 23.
EMI8.6
R 1 :: VE Ii D l 0 A T ION S 1. Gas-heated heating boiler, for collective heating installations and hot water preparation, fitted with a water jacket, in principle cylindrical and vertical , which surrounds a combustion chamber in 'the bottom of which is
EMI8.7
installs a Bunsen gas burner, and which has, above the combustion fire chssbre, a water heater surrounded by a water pipe, arranged along the same axis as the jacket of water from the boiler to which it is connected, and the lower end of which is contiguous to the
EMI8.8
e '. # <#:! .... # - :;
of pure cooking through a back wall: r.rÜ0ntde tuned to the water cheiriae of the boiler, character> r3 .é e in that the water jacket (5) of the boiler descends from the rmut , over a part of its axial height, in the space (2) surrounded Fi 'l' the water cherlice of the boiler, at a certain radial distance from it el k .. which it is connected by a duct (7). rtunt of the horizontal back wall (6),
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.