<Desc/Clms Page number 1>
Procédé d'établissement des dessins, schémas, tableaux et pancartes de sécurité, concernant les installations électriques industrielles.
Le procédé faisant l'objet de la présente invention découle de l'application des "Transferts par adhésion!! objet notaient du brevet déposé le 24 juin 1961 sous le numéro 1.293.384. -France-.
Il s'agit de ce procédé de "Transfert par adhésion'' pour reproduire les signes ou symboles électriques industriels utilisés dans le cadre de la Normalisation Internationale, et en particulier, les signes ou symboles conventionnels de sécurité utilisés par les Service de l'Electricité de France.
A ce jour la réalisation des dessins, schémas, inscrip- tions avec signes et symboles normalisés ou conventionnels, s'effectue selon les méthodes courantes du dessin industriel, et par uti-
<Desc/Clms Page number 2>
lisation des encres de chine de couleur. Elle exige donc un orcation spécialisée et la mise en oeuvra des installation nécsaires à 'un dessinateur industriel.
Le présent procédé d'établissement des dessins, schémas, tableaux et pancartes de sécurité, concernant les installations électriques industrielles, par signes et symboles en plastique adhésif par pression, apporte la possibilité pour une sain'd'oeuvre moins spécialisée, de réaliser un schéma par exemple, sur le vu d'une "minute" rapidement exécutée à main levée par un technicien'
Les signes ou symboles en plastique adhésif par pression sont groupés sur un support transparente et sont tous indépendants les uns des autres.
Il suffit de présenter le signe ou le symbole choisi à la place qu'il doit occuper dans le dessin, et, par simple pression sur sa surface, il quitte son support peur rester fixé sur le matériau devant le recevoir.
Le montre est rapide, tous las schémas sont possibles, la correction facile en coursd'exécution.
La présentation est soignée, comparable à un travail d'imprimerie. Les dimensions a donner ces signes ot symboles seront celles répondant aux besoins de leurs applications.
Ce procède paut donner un avantage particulièrement sensible à la réalisation des Pancartes de Sécurité et des schémas d'affichage, en usae à Electricité de France;
En effet, le service de Prévention et Sécurité de la Direction Générale de l'Electricité de France a publié en octobre 1957 un catalogue (F.101) normalisant les signaux, pancartes, et affiches de Sécurité à utiliser dans les locaux qui lui sont propres.
En particulier, dans les ouvrages de deuxième et troisième catégorie des'pancartes de type "PR" (F.101 et additifs) en matériaux inaltérables (aluminium traité par oxydation anodique ou matière plastique du type polyacrylonitrile styrène) comportent des car-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
touches blancs, destinés à recevoir le 3Chér.a et les inscriptions afférents aux consignes particulières de l'installation. Ls schéma de l'installation et les Inscriptions relatifs aux w&ncaUVrs seraient réalisés avec ces signes ou 5=rLelss en plascique adhésif par pression dans des couleurs imposées par :.a Service de r: r: er.tion et Sécurité..
Un vernis de protection sera applique.
Le schéma est modifiable ainsi que les inscriptions, (vernis enlevé à l'alcool, symboles et signes plastiquas par grattage ou dissolvant).
Des sous-stations et postes de transformation nécessitent l'affichage d'un schéma unifilaire de l'ensemble des cellules de l'ouvrage. Par le séné procédé, ces sc:,:-.as sont réalisés sur des plaques en matériaux identiques*à ceux utilisés pour los Pancartes de Sécurité et de dimensions appropriées à l'importance des dessins.
Un vernis de..protection est applique.
La fixation de l'ensemble est définitive a l'intérieur du local.
En cas de modification dans :"d:;;;J.r0111.:; ou :'':'3 inscriptions d'une ou plusieurs cellules, le >c :..:;... - >>¯t Otro 'i3i:'i 'jur place comme indiqué pour les Pancartes due Sécurité.
Malgré la robustesse du raatériau dos s1n0s et symboles réalisés, le vernissage assure une protection utile, en particulier, la possibilité de pouvoir essuyer et laver a l'eau les plaques, sans risques de détérioration.
<Desc / Clms Page number 1>
Process for drawing up drawings, diagrams, tables and safety signs, relating to industrial electrical installations.
The process forming the subject of the present invention results from the application of the "Transfers by adhesion! Object noted of the patent filed on June 24, 1961 under the number 1,293,384. -France-.
It is about this process of "Transfer by adhesion" to reproduce the industrial electrical signs or symbols used within the framework of International Standardization, and in particular, the conventional signs or symbols of safety used by the Electricity Services. of France.
To date, the production of drawings, diagrams, inscriptions with standardized or conventional signs and symbols, is carried out according to the current methods of industrial design, and by using
<Desc / Clms Page number 2>
lization of colored Chinese inks. It therefore requires a specialized orcation and the implementation of the necessary installations for an industrial designer.
The present process for drawing up safety drawings, diagrams, tables and signs, concerning industrial electrical installations, by signs and symbols in adhesive plastic by pressure, brings the possibility for a healthy work less specialized, to produce a diagram for example, on the sight of a "minute" quickly executed by a show of hands by a technician '
The plastic pressure-adhesive signs or symbols are grouped on a transparent support and are all independent of each other.
It suffices to present the chosen sign or symbol in the place which it must occupy in the drawing, and, by simple pressure on its surface, it leaves its support to remain fixed on the material to receive it.
The watch is fast, all patterns are possible, easy correction during execution.
The presentation is neat, comparable to a printing job. The dimensions to be given to these signs and symbols will be those meeting the needs of their applications.
This process can give a particularly significant advantage to the production of Safety Signs and display diagrams, in usae at Electricité de France;
In fact, the Prevention and Safety service of the Direction Générale de l'Electricité de France published in October 1957 a catalog (F.101) standardizing the safety signs, signs and posters to be used in its own premises. .
In particular, in works of the second and third category, "PR" type signs (F.101 and additives) made of unalterable materials (aluminum treated by anodic oxidation or plastic material of the polyacrylonitrile styrene type) contain
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
white buttons, intended to receive the 3Chér.a and the inscriptions relating to the specific installation instructions. The diagram of the installation and the Inscriptions relating to w & ncaUVrs would be made with these signs or 5 = rLelss in adhesive plastic by pressure in the colors imposed by: .a Service de r: r: er.tion et Sécurité ..
A protective varnish will be applied.
The diagram is modifiable as well as the inscriptions, (varnish removed with alcohol, symbols and plastic signs by scraping or solvent).
Substations and transformer stations require the display of a single-line diagram of all the cells of the structure. By the senna process, these sc:,: -. As are produced on plates of materials identical * to those used for the Security Signs and of dimensions appropriate to the importance of the drawings.
A protective varnish is applied.
The fixing of the whole is final inside the room.
In case of modification in: "d: ;;; J.r0111.:; Or: '': '3 entries of one or more cells, the> c: ..:; ... - >> ¯t Otro 'i3i:' i 'jur place as indicated for Security Signs.
Despite the robustness of the material on the back s1n0s and the symbols produced, the varnishing provides useful protection, in particular the possibility of being able to wipe and wash the plates with water, without risk of deterioration.