<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'épandage dans l'interligne de plants" .
La présente invention concerne un dispositif d'épan- dage, en particulier de pulvérisation d'un herbicide, dans l'in- terligne de plants, comprenant des parois latérales destinées à être disposées en direction des lignes de plants.
Les dispositifs de ce type sont principalement employés @ pour le désherbage au moyen d'un agent chimique dans l'interligne de plants de betterave, en remplacement des bineuses.
Les dispositifs connus présentent l'inconvénient d'une projection fréquente de l'agent d'épandage sur les plants, par l'avant ou l'arrière du dispositif ou encore par dessus les parois latérales, notamment lorsqu'il y a du vent ou lors d'un réglage défectueux du jet de l'agent d'épandage.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. A cet effet, le dispositif d'épandage selon l'in- vention comprend des parois d'extrémité disposées transversalement par rapport aux parois latérales.
Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'in- vention, les parois transversales sont constituées en une matière souple.
Suivant une forme de réalisation préférée de l'invention, le dispositif comprend des moyens pour régler l'espacement des parois latérales, afin de permettre une adaptation du dispositif au traitement d'interlignes de différentes largeurs.
Avantageusement, le dispositif selon l'invention pré- sente l'aspect d'une cloche pourvue d'une conduite d'alimentation de la substance de traitement.
La présente invention concerne également une machine agricole'comprenant plusieurs dispositifs d'épandage du type décrit ci-avant, de façon à permettre le traitement simultané de plusieurs interlignes'd'un champ.
D'autres détails et particularités de l'invention res- sortiront de la deséription donnée ci-après à titre non limitatif d'une forme de réalisation de l'invention, avec référence aux des- sins dans lesquels :
La figure 1 représente une vue en perspective, avec brisures partielles, d'un dispositif de pulvérisation d'un herbi- cide dans l'interligne de plants de betteraves.
La figure 2 représente une vue en bout de l'arrière du dispositif selon la figure 1.
La figure 3 représente une vue en bout de l'avant du dispositif selon la figure 1.
La figure 4 représente une vue en élévation et en coupe d'un détail du moyen de liaison du dispositif selon l'invention à un organe de réunion à un tracteur.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans les différentes figures, les mêmes chiffres de référence désignent des élément.- identiques.
Le dispositif de pulvérisation d'un herbicide, repré- senté aux figures,présente l'aspect général d'une cloche destinée ' à être posée sur le sol où elle est tractée par un tracteur dont l'attelage est désigné en 1. Cette cloche est constituée par deux parois latérales métalliques 2,3 présentant une portion droite et une portion inclinée laquelle est réunie au moyen de charnières 4 à une bande de sommet 5. L'espacement des parois latérales 2,3 est maintenu par deux entretoises 6,7 présentant des boutonnières 10 à travers lesquelles passent des tenons filetés 8 en saillie sur les extrémités des parois latérales, tenons sur lesquels sont placés des écrous-p illon 9.
A l'extrémité avant de la bande de sommet 5 est soudé un montant Il auquel à son tour est fixée une barre transversale 12, formant la partie centrale de l'entretoise antérieure 7, sur laquelle sont articulées les portions latérales 13 de cette en- tretoise.
Au voisinage des extrémités du couloir formé par les parois latérales 2,3 et la bande de sommet 5, est soudée sur la majeure partie du pourtour une réglette 14 sur laquelle sont fixées, dans chacune des embouchures du couloir, deux jupes 15, 16 en matière souple, au moyen de boulons et d'écrous 17. Les jupes 15, 16 se superposent partiellement de manière à permettre une adaptation de la largeur de la paroi souple qu'elles consti- tuent suivant l'écartement de parois latérales 2,3. Des incisions verticales sont ménagées à la partie inférieure des jupes 15, 16 de manière à former des languettes 18 qui ont pour but de per- mettre aux parois souples de glisser sur les irrégularités du sol.
La bande de sommet 5 porte un tube 19 de réception d'un conduit 20 d'amenée de l'herbicide, celui-ci étant alimenté à partir dtun réservoir par l'intermédiaire d'un flexible 21, le
<Desc/Clms Page number 4>
conduit 20 se terminant dans la cloche par une tête de pulvérisa- tion.
La bande de sommet présente en outre une tige 22 sur laqlle sont enfilés des poids 23 destinés à appliquer le dispo- sitif sur le sol.
A la base du montant 11 est soudée transversalement une cornière 24 présentant deux flans 25 dans lesquels est fixé au moyen d'un écrou 26 un tenon fileté 27. Les tenons 27 traver- sent librement des boutonnières 28 ménagées dans les faces d'ex- trémités 29 d'une traverse 30 fi@ée à l'extrémité inférieure d'un bras 31 réuni au moyen d'une machoire de serrage 32 à la traverse 1 de l'attelage du tracteur. Des écrous 33 maintiennent les tenons 27 dans les boutonnières 28. Ce mode de liaison arti- culée entre la cloche et l'organe de réunion (30, 31) au tracteur assure à la cloche une liberté de mouvement dans la direction d'avancement du dispositif et dans une direction qui lui est perpendiculaire, de façon à s'adapter aux variations du niveau du sol.
Une chaîne 34 fixée entre la bande de sommet 5 et le bras 31 retient la cloche à l'attelage 1 lorsqu'elle n'est pas eu position de travail, par exemple lorsque le tracteur tourne et lors des transports.
Plusieurs dispositifs tels que décrits seront généra- lemerit réunis à une distance environ égale à la largeur d'une ligne de plants, l'une de l'autre, à l'attelage d'un tracteur, de manière à traiter simultanément plusieurs interlignes.
Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et que bien des variantes peu- vent être apportée!-- sans sortir du cadre du présent brevet. C'est ainsi par exemple que l'application de la cloche au sol peut être assurée non pas au moyen de poids, mais au moyen d'un ressort de poussée.
<Desc / Clms Page number 1>
Spreading device in the spacing of plants ".
The present invention relates to a device for spreading, in particular spraying a herbicide, in the interline of plants, comprising side walls intended to be arranged in the direction of the rows of plants.
Devices of this type are mainly used for weeding by means of a chemical agent in the space between beet plants, as a replacement for cultivators.
The known devices have the drawback of frequent projection of the spreading agent on the plants, from the front or the rear of the device or even from above the side walls, in particular when there is wind or in the event of a faulty adjustment of the spreading agent jet.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the present invention is to remedy these drawbacks. For this purpose, the spreading device according to the invention comprises end walls arranged transversely with respect to the side walls.
According to an advantageous embodiment of the invention, the transverse walls are made of a flexible material.
According to a preferred embodiment of the invention, the device comprises means for adjusting the spacing of the side walls, in order to allow adaptation of the device to the treatment of lines of different widths.
Advantageously, the device according to the invention has the appearance of a bell provided with a supply pipe for the treatment substance.
The present invention also relates to an agricultural machine comprising several spreading devices of the type described above, so as to allow the simultaneous treatment of several interlines' of a field.
Other details and features of the invention will emerge from the description given below without limitation of one embodiment of the invention, with reference to the drawings in which:
FIG. 1 shows a perspective view, with partial breakages, of a device for spraying a herbicide in the space between beet plants.
Figure 2 shows an end view of the rear of the device according to Figure 1.
Figure 3 shows an end view of the front of the device according to Figure 1.
FIG. 4 represents a view in elevation and in section of a detail of the means of connection of the device according to the invention to a member for connecting to a tractor.
<Desc / Clms Page number 3>
In the various figures, the same reference numerals designate identical elements.
The device for spraying a herbicide, shown in the figures, has the general appearance of a bell intended to be placed on the ground where it is towed by a tractor, the hitch of which is designated at 1. This bell consists of two metal side walls 2,3 having a straight portion and an inclined portion which is joined by means of hinges 4 to a top band 5. The spacing of the side walls 2,3 is maintained by two spacers 6,7 having buttonholes 10 through which pass threaded tenons 8 projecting on the ends of the side walls, tenons on which are placed p illon nuts 9.
At the front end of the top strip 5 is welded an upright II to which in turn is fixed a transverse bar 12, forming the central part of the front spacer 7, on which the side portions 13 of this end are articulated. tretoise.
In the vicinity of the ends of the corridor formed by the side walls 2, 3 and the top strip 5, is welded over most of the periphery a strip 14 on which are fixed, in each of the mouths of the corridor, two skirts 15, 16 in flexible material, by means of bolts and nuts 17. The skirts 15, 16 are partially superimposed so as to allow an adaptation of the width of the flexible wall which they constitute according to the spacing of the side walls 2,3 . Vertical incisions are made in the lower part of the skirts 15, 16 so as to form tongues 18 which have the purpose of allowing the flexible walls to slide over the irregularities of the floor.
The top band 5 carries a tube 19 for receiving a pipe 20 for supplying the herbicide, the latter being supplied from a reservoir via a flexible tube 21,
<Desc / Clms Page number 4>
conduit 20 terminating in the bell by a spray head.
The crown band further has a rod 22 on which are threaded weights 23 intended to apply the device to the ground.
At the base of the upright 11 is welded transversely an angle 24 having two blanks 25 in which is fixed by means of a nut 26 a threaded tenon 27. The tenons 27 freely pass through the buttonholes 28 formed in the outer faces. hoppers 29 of a cross member 30 fi @ ée at the lower end of an arm 31 joined by means of a clamping jaw 32 to the cross member 1 of the tractor hitch. Nuts 33 hold the tenons 27 in the buttonholes 28. This form of articulated connection between the bell and the connecting member (30, 31) to the tractor ensures the bell freedom of movement in the direction of advance of the tractor. device and in a direction perpendicular to it, so as to adapt to variations in ground level.
A chain 34 fixed between the top strip 5 and the arm 31 retains the bell to the coupling 1 when it is not in the working position, for example when the tractor is turning and during transport.
Several devices as described will generally be brought together at a distance approximately equal to the width of a row of plants, one from the other, to the coupling of a tractor, so as to treat several rows simultaneously.
It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and that many variations can be made! - without departing from the scope of the present patent. Thus, for example, the application of the bell to the ground can be ensured not by means of weights, but by means of a thrust spring.