<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux radiateurs et échangeurs thermiques simi- l'ires".
Ces perfectionnements se rapportent aux radiateurs et échangeurs thermiques similaires du type formé par la solidarisa- tion d'au moine deux éléments de radiateur parallèles formés, chacun, par deux tôles embouties, ces deux tôles étant soudées l'une à l'autre pour délimiter un circuit pour le fluide chauf- faut.
Ces éléments de radiateur sont mis en communication, e. a. dans leur partie supérieure au droit de la sortie commune du fluide chauffant, par l'intermédiaire d'une boite dit botte de purge,
<Desc/Clms Page number 2>
Les perfectionnements selon l'invention conoernent plus spécialement cette boite et introduisent des caractéristiques' nouvelles qui en rendent l'exécution et la mise en oeuvre sen- siblement plus économiques, tout en introduisant des caractères nouveaux, plus particulièrement en vue de permettre d'effectuer l'opération de purge dans des conditions optima d'efficacité, de oommodité et de sécurité.
Considérant que cette boîte peut présenter, en section ;' droite,différentes formes et plus particulièrement une forme d'allure triangulaire; qu'elle est généralement exécutée par un plat métallique replié, respectivement recourbé, et dont les ; deux bouts libres sont mutuellement soudée, les faces latérales .
de ladite boîte étant réalisées par la partie correspondante des tôles constitutives des éléments de radiateur ainsi mutuel- i lement solidarisés et, enfin, considérant que, pour des oondi- tiens de fabrication industrielle et de montage économique, il est important que lesdites boîtes, quelle.que soit leur posi- tion relative, gauche ou droite, dans le radiateur, puissent être utilisées sans aucune modification, un premier objet d'in- vention consiste à prévoir, dans les parois intermédiaires des éléments de radiateur à solidariser.
Un trou circulaire tel que lesdits trous soient coaxiaux lorsque lesdits éléments de radia-' leur'sont montés et que lea diamètres de ces trous soient tels qu'ils puissent, à coup sûr, être inscrits dans la figure dé- limitée par les bords limitrophes de ladite botte.
Par cette disposition caractéristique on obtient que, d'une part,l'établissement de la communioation, entre les élé- ments de radiateur et leur boîte de purge commune est indépen- dant de la forme de ladite boiter que, de deuxième part, on peut réaliser une communication de la manière la plus expéditive et la plus économique;
que, de troisième part, on obtient également
<Desc/Clms Page number 3>
que, quelle que soit la forme de la botte, elle peut indiffé- remment être utilisée gauche ou droite et, enfin, que, de que- triéme part, on obtient que la fixation de ladite botte par . soudure de son bord limitrophe aux parties adjacentes des élé- ments de radiateur peut s'effectuer dans des conditions de ra- pidité et de sécurité optima en raison du fait que lesdits bords limitrophes trouvent, en tous points, un contact frano aveo les parties adjacentes desdits éléments de radiateur.
Il va de soi évidemment que ladite botte, quelle que soit sa forme, sera toujours disposée, relativement aux circuits de fluide chauffant dans les éléments de radiateur, d'une telle manière que sa partie supérieure soit au moins disposée au ni- veau le plus haut dudit circuit.
Une autre caractéristiques substantielle de l'inven- tion concerne le fait que ladite botte de purge est condition- née, respectivement profilée, d'une telle manière que, présen- tant un conduit intérieur de purge, l'un des bouts libres de ce conduit se trouve obligatoirement amené au niveau le plus haut dudit circuit dans les éléments de radiateur, cependant que l'autre bout dudit conduit de purge se prolonge à l'extérieur de la boîte et est pourvu du robinet de purge traditionnel.
Dans une forme simple, économique et élégante de réalisation en vue de remplir cette oondition, la boite est profilée de manière à présenter, dans ca partie supérieure, une inflexion dirigeant sa convexité vers le haut, le bout libre correspondant du conduit de purge venant se placer à l'origine ou dans ladite déformation d'une telle manière qu'ipso faoto il se place à un niveau égal ou supérieur au niveau le plus haut du circuit de fluide ohauffant dans les éléments de radia- teur.
Une autre caractéristique encore concerne ledit oon. duit de purge proprement dit, lequel,selon l'invention, peut .
<Desc/Clms Page number 4>
être rectiligne et déboucher verticalement entre les deux élé- ments de radiateur ainsi jumelés ou bien encore être recourbé d'une telle manière que le tronçon terminal et le robinet de purge se placent horizontalement entre lesdits éléments de ra- diateur.
Ces dispositions aractéristiques présentent; le double, avantage de faciliter le placement correct du récipient desti.. né à recevoir l'eau entraînée lors de la purge et aussi d'orien- ter correctement lesdites projections, ce qui donne une sécurité maximum,
Enfin, un autre objet de l'invention consiste, sans aucun préjudice pour les dispositions qui viennent d'être ré.- vélées, à exécuter ladite boite de purge par emboutissage au ' moyen de deux éléments en cuvette identiques mutuellement soli- darisés par soudure.
Ces différentes caractéristiques ressortiront davan- tage des exemples d'exécution décrits ci-après en se référant aux dessins annexés dans lesquels! la figure 1 est une vue en élévation d'un coin su- périeur d'un radiateur à circulation d'eau chaude auquel est appliqué le dispositif de purge perfectionné conformément à l'invention; la figure 2 est une vue de profil selon la floche F2 de la partie représentée à la figure 1 ; la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 est une variante de la figure 3 ; la figure 5 est une coupe semblable aux figures 3 et
4 mais par une variante d'exécution de la boîte d'accumulation; la figure 6 est une coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5;
la figure 7 est une coupe selon la ligne VII-VII de la figure 6;
<Desc/Clms Page number 5>
la figure 8 représente, en vue perspective, l'une des deux ouvettes constitutives de la chambre d'accumulation selon les figures 5, 6 et 7.
Dans l'exécution des figures 1 à 3, on a schématisa le coin supérieur gauche d'un radiateur constitué de deux élé- ments 1-2 réunis, e.a,, par la boîte de purge 3. Conformément à l'invention, la paroi interne desdits éléments 1-2 présente un trou circulaire, respectivement 4-5. Ces deux trous sont dispo.- sés coaxialement et présentent un diamètre D tel qu'il soit obligatoirement insorit dans la figure délimitée par ladite boite 3. En l'occurrence, celle-ci présente, en section droite, une forme d'allure triangulaire présentant une face supérieure horizontale 6, une face fr@ntale verticale 1 et, réunissant ces deux fac@s 6-7, une face inclinée 8.
En l'occurrence, cette boîte est réalisée par un plat métallique replié de manière à présenter lesdites caractéristiques morphologiques et oet élément est soudé .aux parties adjacentes des éléments de radia- teur 1-2.
La partie frontale 7 présente un orifice circulaire
9 prolongé par la buselure filetée 10 par laquelle le radiateur est racoordé à la canalisation de l'installation de chauffage.
La face horizontale supérieure 6 présente une surélévation 11 localisée à l'endroit où débouche le bout supérieur libre 12 du conduit d'évacuation ou de purge 13. Cette disposition est telle que ledit, bout supérieur libre 12 soit disposé à coup sur au niveau ou au-dessus du niveau supérieur A-B du circuit du fluide chauffant' dans le radiateur.
Dana l'exécution des figures 1 à 3, ledit conduit de purge 13 est maintenu rextiligne et son bout inférieur garni du robinet traditionnel ou d'un obturateur schématisé en 14 se place sous ladite boite 1 entre les éléments de radiateur @-2.
Dans l'exécution de la figure 4, on retrouve tous les
<Desc/Clms Page number 6>
mêmes éléments cependant que la partie inférieure du conduit de purge 13 est recourbée vers l'avant, rendant ainsi l'obturateur ou robinet de purge 14 plus accessible encore.
Dans la forme de réalisation schématisée aux figures 5 à 8, la botte 1 est exéoutée très simplement par auperposi- tion et soudure de deux éléments 15-16 emboutis et identiques.
Ces éléments présentent une allure générale en forme de cuvette, Cette cuvette est réalisée substantiellement par un corps oylin-, drique 17 dont le fond présente une grande ouverture circulaire 18 dont le bord comporte une échancrure 19. Le bord de ladite cuvette oomporte une large oollerette 20 laquelle, dans l'axe de la susdite échancrure 19, présente une moulure semi-cylindri-' que 21. Perpendiculairement audit axe, respectivement aux sus- dites éohancrures 19 et moulures 21, ladite collerette 20 présente une seconde moulure semi-cylindrique 22.
Il suffit alors d'appliquer deux telles cuvettes 16 l'une contre l'autre en juxtaposant les deux collerettes 20 très correctement, les- quelles sont alors soudées l'une à l'autre. Automatiquement, on a ainsi délimité une boîte 5, la buselure d'accouplement à la canalisation 23 et la buselure 24 pour l'adaptation du conduit de purge avec son robinet ou obturateur adéquat. Dans l'exemple des figures 5 à 7, ladite buselure de sortie 24 est dirigée vers le haut, ce qui permet de délimiter, par le fait même, le dôme d'accumulation caractéristique de l'invention.
On pourrait également envisager que lesdites cuvettes embouties ; 16 soient telles que les moulures 21 soient fermées sur leur partie extérieure en sorte que, par la juxtaposition et la sou- dure des deux cuvettes en vue de former la boîte, on obtien- drait automatiquement la formation d'un tel dôme fermé duquel pourrait être issu un conduit d'évacuation ou de purge reoti- ligne ou oourbe 12-15 comme précédemment décrit.
On observera que la botte est ainsi réalisée, montée
<Desc/Clms Page number 7>
et fixée aux éléments unitaires de radiateur 1-2 dans des oondi- tions extrêmement simples, aisées et économiques.
Il va de soi que la forme desdites cuvettes embouties constitutives de la boîte ainsi que les dimensions et la posi- tion relative du moyen d'évacuation de l'air sont essentielle- ment variables et seront généralement déterminées au prorata du type de radiateur auquel ces boîtes seront destinées.
L'invention concerne, au titre de produit industriel, des boîtes avec dispositif de purge comportant une ou plusieurs des caractéristiques susdéorites ainsi que tout radiateur, res- pectivement tout échangeur thermique, appliquant une telle botte,
REVENDICATIONS.
1.- Perfectionnements aux radiateurs ou éohangeurs thermiques semblables, plus particulièrement du type constitué par des éléments formés par la soudure de deux tôles embouties délimitant un circuit pour le fluide ohauffant, ces circuits éta@ étant mis en communication par au moins une boîte de purge, oa- ractérisés en ce que ladite communication entre lesdits circuits et ladite boîte est assurée par des orifices circulaires d'un diamètre tel qu'il soit insorit dans les bords limitrophes de ladite boîte et celle-ci est oonditionnée d'une telle manière que l'entrée du conduit de purge soit, à coup sûr, disposéeà un niveau égal ou supérieur au niveau le plus haut dudit oir- cuit du fluide chauffant.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to radiators and similar heat exchangers".
These improvements relate to radiators and similar heat exchangers of the type formed by joining together two parallel radiator elements each formed by two stamped sheets, these two sheets being welded to one another to delimit a circuit for the heating fluid.
These radiator elements are put in communication, e. at. in their upper part to the right of the common heating fluid outlet, by means of a box called a purge boot,
<Desc / Clms Page number 2>
The improvements according to the invention relate more especially to this box and introduce new characteristics which make the execution and the use significantly more economical, while introducing new characteristics, more particularly with a view to making it possible to perform the purging operation under optimum conditions of efficiency, convenience and safety.
Considering that this box can present, in section; ' straight, different shapes and more particularly a triangular shape; that it is generally carried out by a folded metal plate, respectively curved, and whose; two free ends are mutually welded, the side faces.
of said box being produced by the corresponding part of the constituent sheets of the radiator elements thus mutually secured together and, finally, considering that, for conditions of industrial manufacture and economical assembly, it is important that said boxes, which whether their relative position, left or right, in the radiator, can be used without any modification, a first object of the invention consists in providing, in the intermediate walls, radiator elements to be joined together.
A circular hole such that said holes are coaxial when said radiator elements are mounted and the diameters of these holes are such that they can certainly be inscribed in the figure defined by the bordering edges of said boot.
By this characteristic arrangement we obtain that, on the one hand, the establishment of communioation between the radiator elements and their common purge box is independent of the shape of said box which, on the second hand, is can achieve communication in the most expeditious and economical manner;
that, from the third part, we also obtain
<Desc / Clms Page number 3>
that, whatever the shape of the boot, it can equally well be used left or right and, finally, that, from that start, we obtain that the fixing of said boot by. welding of its bordering edge to the adjacent parts of the radiator elements can be carried out under conditions of optimum speed and safety owing to the fact that said bordering edges find, at all points, a full contact with the adjacent parts of said radiator elements.
It goes without saying that said boot, whatever its shape, will always be arranged, relative to the heating fluid circuits in the radiator elements, in such a way that its upper part is at least placed at the most level. top of said circuit.
Another substantial characteristic of the invention relates to the fact that said purge boot is conditioned, respectively profiled, in such a way that, having an internal purge duct, one of the free ends of this duct is necessarily brought to the highest level of said circuit in the radiator elements, while the other end of said purge duct extends outside the box and is provided with the traditional purge valve.
In a simple, economical and elegant embodiment in order to fulfill this condition, the box is profiled so as to present, in its upper part, an inflection directing its convexity upwards, the corresponding free end of the purge duct coming from place at the origin or in said deformation in such a way that ipso faoto it is placed at a level equal to or higher than the highest level of the heating fluid circuit in the radiator elements.
Yet another characteristic relates to said oon. purge pipe itself, which, according to the invention, can.
<Desc / Clms Page number 4>
be rectilinear and open vertically between the two radiator elements thus paired or else be curved in such a way that the end section and the bleed valve are placed horizontally between said radiator elements.
These characteristic provisions present; the double advantage of facilitating the correct placement of the receptacle intended to receive the water entrained during the purging and also of correctly orienting said projections, which gives maximum safety,
Finally, another object of the invention consists, without any prejudice to the arrangements which have just been revealed, in carrying out said purge box by stamping by means of two identical cup elements joined together by welding. .
These different characteristics will emerge more from the embodiments described below with reference to the appended drawings in which! Figure 1 is an elevational view of an upper corner of a hot water circulating radiator to which the improved bleed device according to the invention is applied; FIG. 2 is a side view along the arrow F2 of the part shown in FIG. 1; Figure 3 is a section along the line III-III of Figure 2; Figure 4 is a variant of Figure 3; Figure 5 is a section similar to Figures 3 and
4 but by an alternative embodiment of the accumulation box; Figure 6 is a section along the line VI-VI of Figure 5;
Figure 7 is a section along the line VII-VII of Figure 6;
<Desc / Clms Page number 5>
FIG. 8 represents, in perspective view, one of the two openings constituting the accumulation chamber according to FIGS. 5, 6 and 7.
In the execution of FIGS. 1 to 3, the upper left corner of a radiator consisting of two elements 1-2 joined together, aa ,, by the purge box 3. In accordance with the invention, the wall has been shown diagrammatically. internal of said elements 1-2 has a circular hole, respectively 4-5. These two holes are arranged coaxially and have a diameter D such that it must necessarily be inserted in the figure delimited by said box 3. In this case, the latter has, in cross section, a triangular shape. having a horizontal upper face 6, a vertical fr @ ntale face 1 and, joining these two fac @ s 6-7, an inclined face 8.
In this case, this box is produced by a metal plate folded over so as to have said morphological characteristics and this element is welded to the adjacent parts of the radiator elements 1-2.
The front part 7 has a circular orifice
9 extended by the threaded nozzle 10 through which the radiator is racoordé to the pipe of the heating installation.
The upper horizontal face 6 has an elevation 11 located at the point where the free upper end 12 of the discharge or purge duct 13 opens. This arrangement is such that said free upper end 12 is placed suddenly on the level or above the upper level AB of the heating fluid circuit 'in the radiator.
In the execution of Figures 1 to 3, said purge duct 13 is kept straight and its lower end furnished with the traditional valve or with a shutter shown schematically at 14 is placed under said box 1 between the radiator elements @ -2.
In the execution of figure 4, we find all the
<Desc / Clms Page number 6>
same elements, however, that the lower part of the purge duct 13 is curved forward, thus making the shutter or purge valve 14 even more accessible.
In the embodiment shown schematically in FIGS. 5 to 8, the boot 1 is very simply fitted by overlapping and welding two stamped and identical elements 15-16.
These elements have a general appearance in the form of a bowl, This bowl is made substantially by an oylin-, drric body 17 whose bottom has a large circular opening 18 whose edge has a notch 19. The edge of said bowl oomporte a large oollerette 20 which, in the axis of the aforesaid notch 19, has a semi-cylindrical molding 21. Perpendicular to said axis, respectively to the aforesaid notches 19 and moldings 21, said collar 20 has a second semi-cylindrical molding 22 .
It is then sufficient to apply two such cups 16 against each other by juxtaposing the two flanges 20 very correctly, which are then welded to one another. Automatically, a box 5, the coupling nozzle to the pipe 23 and the nozzle 24 have thus been delimited for the adaptation of the purge pipe with its appropriate valve or shutter. In the example of FIGS. 5 to 7, said outlet nozzle 24 is directed upwards, thereby making it possible to delimit, by the same fact, the accumulation dome characteristic of the invention.
It could also be envisaged that said stamped cups; 16 are such that the moldings 21 are closed on their outer part so that, by the juxtaposition and the welding of the two cuvettes in order to form the box, one would automatically obtain the formation of such a closed dome which could be issued from an evacuation or purge duct reoti- line or oourbe 12-15 as previously described.
It will be observed that the boot is thus made, mounted
<Desc / Clms Page number 7>
and attached to the radiator unit elements 1-2 in extremely simple, easy and economical conditions.
It goes without saying that the shape of said stamped cups constituting the box as well as the dimensions and the relative position of the air discharge means are essentially variable and will generally be determined in proportion to the type of radiator to which these boxes will be intended.
The invention relates, as an industrial product, to boxes with a bleeding device comprising one or more of the above-mentioned characteristics as well as any radiator, respectively any heat exchanger, applying such a boot,
CLAIMS.
1.- Improvements to radiators or similar heat exchangers, more particularly of the type constituted by elements formed by the welding of two stamped sheets delimiting a circuit for the heating fluid, these circuits being put in communication by at least one purge box , characterized in that said communication between said circuits and said box is provided by circular orifices of a diameter such that it is inserted in the bordering edges of said box and the latter is packaged in such a way that the inlet of the purge duct is, without doubt, arranged at a level equal to or greater than the highest level of said heating fluid pipe.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.