<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
.. DRADENBUNDELS1t De uitvinding heeft betrekking op een metalen koord die bestemde is om rubber- of plastiek artikelen, zoals voertuigbanden, tran-
EMI1.2
sport- en tranamissierlemen, hoogdrukrubberslangen.... te bewa-/ penen. '/.-1 Het is bekend dat voor dergelijke bewapeningsproducten meestall"-."-"...,4 gebruik gemaakt wordt van kabels die samengesteld zijn uit stren- gen, of uit enkelvoudige draden. Voor de vervaardiging van deze
EMI1.3
kabels bestaan diverse fabricage-methodes: de draden¯kunKen¯.Van"1()]1) stilstaande of ronddraaiende bobijnen. worden afgewikkeld en sa-
EMI1.4
tnengcslagen tot strengen en tot kabels; ze kunnen ook met een 4,.' draaiende turbine worden samengebuncht en als streng of kabej.'.
; op een draaiende opwindbobijn worden gewikkeld...,. ..)../:.)µs#/.;]/,(Ó±j$ Deze metalen kabels of koorden vertonen verschillende nadelerk.,..,"".", het,vermoeiingscijfer. is weliswaar groot doch in rersGh..i.end':; toepassingen (o.a.in de breaker van een rubberband) is een dë gelijk hoog vermoeiingscijfer volkomen onnoodzakei.jkËhrínéë;:,ribg''-,, dikwijls ils een zekere stijfheid gewenst die met, ' ' ..">'"i"E;Ï:#".#iKéiét>3
<Desc/Clms Page number 2>
structics moeilijk kan gegeven worden.
- door de opeenvelgende bewerkingsstadia draden - strengen - kabel ligt de prijs van de kabel hoog.
- door de schroeflijnige vervorming der draden en strengen ont- st@an @ radiale klachten bij uitoefening van een axiaal gerichte trekkracht op de kabel - hierdoor "snijden" de draden in elkaar en vermmindert de theoretische trekkracht (= som der trekkrachten van alle samenstellende filamenton) aanzienlijk. De aanwezigheid van wringspanningen in de draden en strengen vermeerdert eveneens hun initiële trekkracht die ze hadden voor het kableren.
Dit ge- heel brengt een zgn. kableringsverlies met zich mee, gelijk aan het verschil tussen theoretische en werkelijke trekkracht. Dit kableringsverlies vergroot naarmate de stappen van streng en ka- bel kleiner worden, gezien de radiale krachen en de wringspan,-. ningen in dit geval eveneens toenemen.
- Deze schceflijnige vervorming brengt tevens een gewichtssupple- ment "X" met zich mee waardoor per m. kabel met "n" filamenten ..,.. niet n.m. draad, maar (n + x) m., draad wordt gebezigd.
- in sommige gevallen worden hoge eisen gesteld aan de kabels op gebied van sluiten en gladheid ; brengt mee dat de om- gevende rubber of plastiek onvoldiende in de kabel penetreren, waardoor kleefkracht, inwendige smering...... ontoereikend zijn.
De uitvinding betreft een bewapeningsproduct dat samengesteld is uit hetzelfde materiaal waarmee de kabels zijn geconstrueerd, d.w.z. een reeks mono-filamenten; deze mono-filamenten worden volgens de uitvinding nochtans niet samengestrengeld, maar pa- rallel naast elkaar gelegd. (fig. 2). Het samenhouden van deze filamenten kan volgens verschillende werkwijzen gebeuren door omspiraleren van een metalen of niet-metalen element, (fig. 1) door extrusie van een plastische stof rond de bundel, door sa- menhouden der draden met een kleef- of bindingsmiddel......
Wanneer we de vergelijking maken tussen een klassiek gemaakte kabel en een dradenbundel samengesteld uit dezelfde filamenten, bekomen we : - een hogere trekkracht : theoretisch bekomt men geen kablerings-
<Desc/Clms Page number 3>
verlies; in werkelijkheid heeft men een zeer gering verlies dat des te kleiner is naarmate de spanning op de draden bij het afwikkelen gelijkmatiger is, omdat de belasting dan ook beter verdeeld wordt.
- een kleiner gewicht : per m kabel met "n"filamenten, bekomt men n.m. draad. een beter penetratievermogen van de rubber of de plastiek waar- in de koord is ingebed.
- een lagere prijs : de mono-filamenten kunnen rechtstreeks, en ' . dit op gote snelheid tot koorden verwerkt worden.
- een algemeen gevolg is een verbetering van de economische coëffi- cient zijnde de prijs per m en per Kg trekkracht.
De constructie van deze metalen koord dient in de breedst mogelijke ' zin opgevat, zoals uit de volgende konklusies blijkt. k o h k 1 u s i e s : 1, Metalen koord bestemd voor de bewapening van rubber- of plas- tiek materialen bestaande uit : een bundel vast samengebonden, parallel naast elkaar liggende, torsievrije draadfilamenten. **WAARSCHUWING** Einde van DESC veld kan begin van CLMS veld bevatten **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a metal cord intended for securing rubber or plastic articles, such as vehicle tires,
EMI1.2
sports and transmission mudguards, high pressure rubber hoses .... to guard / peg. It is known that for such reinforcement products most commonly "-." - "..., 4 use is made of cables composed of strands or single wires.
EMI1.3
cables exist in various manufacturing methods: the threads¯kunKen¯. From "1 ()] 1) stationary or rotating coils. are unwound and separated.
EMI1.4
twists into strands and into cables; they can also do with a 4. ' rotating turbine are bundled together and as a strand or kabej. '.
; be wound on a rotating winding bobbin ...,. ..) ../ :.) µs # / .;] /, (Ó ± j $ These metal cables or cords have different disadvantages, .., "". ", the fatigue rating is high, but in rersGh In applications (eg in the breaker of a rubber tire), an equal high fatigue rating is completely unnecessary;:, ribg '' - "often a certain stiffness is desired, which with," .. "> '" i "E; Ï: #". # iKéiét> 3
<Desc / Clms Page number 2>
structics can be difficult to give.
- due to the consecutive processing stages wires - strands - cable, the price of the cable is high.
- due to the helical deformation of the wires and strands, @ an @ radial complaints arise when an axially directed tensile force is exerted on the cable - as a result, the wires "cut" together and reduce the theoretical tensile force (= sum of the tensile forces of all constituent filament ) significantly. The presence of twisting stresses in the wires and strands also increases their initial tensile strength they had before cabling.
All this entails a so-called cabling loss, equal to the difference between theoretical and actual traction force. This cabling loss increases as the strand and cable steps become smaller, given the radial forces and the twist tension. in this case also increase.
This linear deformation also entails a weight supplement "X", whereby per m. Of cable with "n" filaments, .. not n.m. wire, but (n + x) m. Wire is used.
- in some cases, high demands are placed on the cables in terms of closure and smoothness; entails that the surrounding rubber or plastic does not penetrate sufficiently into the cable, whereby adhesive strength, internal lubrication ...... are insufficient.
The invention relates to a reinforcement product composed of the same material with which the cables are constructed, i.e. a series of mono-filaments; these mono-filaments are nevertheless not intertwined according to the invention, but are laid next to each other in parallel. (fig. 2). These filaments can be held together by various methods by spiraling a metal or non-metal element (Fig. 1) by extrusion of a plastic material around the bundle, by holding the threads together with an adhesive or bonding agent. ....
When we make the comparison between a classically made cable and a wire bundle composed of the same filaments, we obtain: - a higher tensile strength: theoretically no cabling
<Desc / Clms Page number 3>
loss; in reality there is a very small loss, the smaller the more uniform the tension on the wires during unwinding, because the load is then also better distributed.
- a smaller weight: per m of cable with "n" filaments, one obtains n.m. wire. a better penetration capacity of the rubber or plastic in which the cord is embedded.
- a lower price: the mono-filaments can be directly, and '. these are processed into cords at high speed.
- a general consequence is an improvement of the economic coefficient, being the price per m and per kg of pulling power.
The construction of this metal cord is to be understood in the widest possible sense, as appears from the following conclusions. k o h k 1 u s i e s: 1, Metal cord intended for the reinforcement of rubber or plastic materials, consisting of: a bundle tied together, lying parallel to each other, torsion-free wire filaments. ** WARNING ** End of DESC field may contain beginning of CLMS field **.