<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"m)OSM NT ATPAMIL 1)' JJ:l#OBAGC 2± KM OU KUMSOTfl" '
EMI1.2
La présente invention ne rapport.. des portec- t10n:18ment. nouveaux et intéressante concernant un procédé et un appareil pour l'enrobage continu de fil"'A" et? l'in- ".nt1on ooM<ra< plus parioul:l.6n"1S1 on procédé et un appareil permettant d'appliquer un ourobgp uaifoyat à des éléments continu$ et spécialemat de til# tic# ou don bandes a1no...
L'invention pour tout principal de fournir un proaddd ertÓot1olm' d'enrobage coati= de 111...... ta leur appliquant une couche ci' &pa18..U wtOI'a'. ,1 L'invention vise également un appareil P8.t.ot1o permettant la Aise en oeuvre du procédé o1-4...ua. , .1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
D'autres buto et Avantages de iigv4AtioA ".1.,. tirent de réalisation préféré du . "fI ta1t..l.ap,'. 41UA aodft 4. réalisetioa préfet da l'tavtatiea tt ta # ?< "' rant aux dessins annexés, 11&8.1. il rente entendu qu outre description ne présente tuotm oaruotèrt limitatif et et prête 1 diverses modifications 4 détail IIDM sortir du o#W dre de l'inventions Sur cou dessin 1 La f:1gure 1 est un. vue do côté la'h'..'1q", A'.n. installation complète d,4=obage selon l'1Av,n110a , La tîg=4 2 08'0 UMt aoupe loaeiudtMt à plus grand. dobelle de l'appareil 4#onrobaf;
t propre..ai dit 1 et La figure 3 44t une vue similaire à la pr'0'4.nt.. mail encore à plus grande <oh U<,'Ma<at dudit
EMI2.2
appareils
EMI2.3
Dans le 3044 de rtixtioa wp!p&t4 se r4- t'raAt d'abord 4 la ±±guru lt la référence 10 4.11... un< bobine de ddroulement 40e laquelle 1"1'''11'' ooa,au, par
EMI2.4
exemple le filament devant! être enrobé, est déroulé* cet
EMI2.5
616mont peut ttro un ruban de fil .4'1111qul ou .1aL1a1re ayant toute section droite de'tir6 $ t qu'en 44$igmra 0i- après pour simplification par tl1u8t&t- qui ]porte la Te*' féreaoe 11 et le déroule de la bobine 10.
Naeuite 1$ fila ment passe sur un guide 12 et pénètre dans una oùvt 1) autour de laquelle-la. présente iaventioa ont ex'" sa
EMI2.6
sortant de la cuve, le filament traverse une structure
EMI2.7
d'ajutage 14 et arrive dans ua dispositif de aoehage 1> à la sorti de laquelle le filament enrobé 16 tr*v*rso une zone qu'on pourrait appeler son* d4 "tJ.'C!14i"'.Dt.....
EMI2.8
enfin après avoir pas.36 sur un guide 17 il est repris
EMI2.9
sur une bobine 18.
La cuve 13 peut être construite de plusieurs façons mais dans l'exemple choisi elle se présente 00888
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
un r4oipi<nt r<tot<M<gulaiM otllcng4 19 2IUÀJ. atu ..".'1'02.1 enovible 80 et contenant uns matière visqueuse d'enrobage 21 que l'on introduit par le haut ouvert du ..ip1.tl.1 lors- que le couvercle 20 est enlevé* ne préférence)1 1. r'oipleni 19 contient une très grande quantité de matière 4'I=Ob&pt en ,tant rempli au niveau indiqué' par la ligna 22 et étant réapprovisionné 4., temp.. autre de telle wertt qu'à n'importe quel moment de l'opération) Il existe une 011'114.-1'
EMI3.2
ne charge statique sur la matière et que dette dernière
EMI3.3
*$élève toujours au-dessus du niveau du trajet du 111&8811',
EMI3.4
comme il sera décrit.
EMI3.5
Un %'&0001'4 23 installé dans une paroi terminait 24 du récipient 19 communique avoo l'intérieur de au dor- nier et un bouchon 23 introduit dans 1',.,.,.", extérieure du raccord est percé d'une petite ouverture al pour permet* tre l'entrée du filament 11 dans le récipient te bouohon 2> peut 'tr..'ta1l1qu., en liège , sa ..ou1lohouo #bc# mais doit dans tous les cas d'ajuster étroitement dans le rio oort 23 pour bou4b4r on extrémité wxt4ri<ut< et présenter uns petite ouverture pour le passage du filment 11 ou Ma 414*
EMI3.6
:tout similaire.
EMI3.7
La matière d'enrobas* al peut être l'Me des nom- brouo4 matières qu'on utilise dace lee 'DIO.8" par extru- 4ozo par exemple les reeiaee polyamides dites Il71oa", les marque'30 déposées "70=varOq "Butyrate'49 *Vinylitellg -8&1'&%1", ".l1'on" .
5 'une façon oduirale la matière d'enrobage peut tors l'une 486 diverses matières qu'on 'ftll0b' dans la 4'- nomination générale "matière plMtique14, et pemi l qutl* les on mentionnera les r<<ia <yath4tiqut<) les matières plastiques naturelles ou synthétiques, la ..11ul0.e et ses
EMI3.8
dérivés les plastique protéines, les dérivés plastiques
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
du pdt lti *$0* 8ubstance. pour réalor un ewrt&i') par exemple l'élaaUcité, U ridlU, Ua ,o. d.3 la oroissanae d$< ''! 16 r'g1as..4.,poiDt. do rim4on, Ob;lm4fml> rAgI dww.py&pri4t4a '.'oâD1,,,,,,.tM,:.., ,..g ,.d ,'1.- élastique. do la r,..ç(U1c, à la 1:.0'ô., .. :')t'J1'.:\:;. tance au 01..t11...211h Beauooup de ...,..r.", 'i1...¯. ,>::
' question ici et qui ont o1Ïj,.'Ut...t" ,,' '"..À\.\ eux sont cependant .'oan1q,U...n pifiSéw'.'ttttl lA.... hoaos.ne..unI1.,,4.' mttêroe l,....1. '# .'7;.' isolée n'est pas rfoo=am4e ou fëÉ l|fM> jialtf |ç : fragilité ou d'un autre inccnvéniiW i&0|| mélang6on av@* d'autrot t;1'N' I.,..t ,,.'..,;/ but de coAt4,.r la Mottiq-j.- L. filament H ,,&.,.tt': '. ,.., "''',I\''t' re visqueuse 4' 1=0'0... al daat: |AVfè||||| de eellt-e'U pM- daûi lUfliMtffp|it.c la référé* géniale l* à 1< .xcréti W 1 19 41oig&<9 de ,1. Demi teminale 41 t1\l1I'1' 14 ont août* tu la !' opposât la paroi 24. '*" ,'.v.|4*: ;;ï%. l'ensemble d autag . 14 ,,: ;, " ,J.",to"'\01} tant 1'80001'4 99 qui tvav>ëi 1* pat ||#ïiîMiût ' est serrée Our o'11.oi par M$epi'w à i|4ll%vil 4l ; " blocage >0 et 1.
Auteur 4' l'fxtrftAtl ' illWi 4u ao* oord 29, uaw bcidt |8 4%tllt t pt#i7|j:wù''t:V' extr4aité d'un wyâu eu d'ua autrt él*a ft* I3tt>*l î* ieupir 336 ian41. 1t1.\'un...ood. *01*àde du ata typ #* # " 3..'ext:pit< *xt4ri ur eu 4 di t uW 'mt$W- ] de 3.' 'XV"''''''' iat"u\II" d'un 14\i...1',. ' ",.",..",
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
de son .xtr4mi'3.i. ou 8xt,ifti,,., ' ''1$. Bons du mouvej3t4m, 77 tilla4wa :;:>:*îïur d XI va de 001 u, l±.l...D!I' ,'<' ":3; (,'x, ,'" 1"1.ul' de la cuve 13'11 se pl'04.ùi1J:,.
':,r. à adhé et au .f1'1"',i1 .t"1.'f!A(,"' '1 ment dans 1'ajut' eoBiqM'. &,'ë, tain# py$..i.n,.r .,,,²ti."'ft la l11ament' .n''i' 'ettrt 1,',!1:...i,<r moment où le fil¯.At' .ntratn., 1."*,t.1rf:' '.
: ît8o. .. la p:t"8.io entre l, .JAa'1' et ;:'at-t1<su11.r, d<H.lag. ot t1.6t':, < ronce entre la:û.t±2,.' 0 1. 't:"A" ':.." ,ment enrobé sort p&' l'.xtr4zÍj. t':: 1bn .48 ),; il est tou.1oura,IIO .111. eut f:; 1I1oif .4,\. r1.qÙè.:,ùh' dforMion '.'<m go fi louent vibrer t ...o"V011'&1Zi'8 "-' 9:::"n: 11,..', horizontal# et : 'o'l\ pe1.'Sl"J11"1,1\ ' dis que l'a.)uta,.<m ridtM.'-'' manque 4fuA1t,olti" de 1'' la t11...=,. 'ln 4. autres to=04 1./::::.." ,.".partît ou une tut do si f il ift* #|;iMfàpJ:
et on observerez \ta 1=-01"... plu* inû *t ;Wi;i|ii ..n et au ooAtâb.:' ua¯"/ ;:. , ,'0.1&'" oppM4. ln t'autt-t..tt.m..."l1'"iri')îajtl'"
<Desc/Clms Page number 6>
le centrage d'un filament qui vibre dans l'ouverture de l'ajutage.
@
Le tuyau souple 33 sort & monter l'ajutage **nique rigide 35 et ce dernier peut donc se mouvoir latéralement ou de haut en bas avec le filament.Le taux de pression développé dans l'ajutage est dû partiellement au mouvement du filament en cours d'enrobage et partiellement à la vis- cosité de la matière d'enrobage et ce taux de pression en combinaison avec la souplesse de la monture de l'ajutage, c'est-à-dire du tuyau 33, coopère à assurer le *outrage du filament dans l'ajutage et dono à l'uniformité de l'enrobage sur le filament,
fil ou autre élément.
Si l'enrobage n'est pas précis, le substrat, c'est-à-dire le fil, filament, etc. apparaît aux endroit. où l'enrobage est plus mince et le produit enrobe 16 n'est pas d'une couleur uniforme. Pour garantir l'uniformité de la couleur, l'enrobage doit être uniforme sur tout le pourtour, au maximum à 25 % près. A la figure 3, on a re- présenté l'enrobage sur le filaaent 16 et colt enrobage porte lui-même la référence 36.
On peut incorporer dans le composé visqueux d'en- robage des particules variée , organique .ou minérales. Le diamètre de non particule. ne doit évidemment pas dépasser l'épaisseur désirée de l'enrobage*Si les particules sont régulièrement distribuées dans le composé d'enroba$et alors que le filament passe dans l'ajutage,
Des particules se dé- posent de lotion uniforme sur tout le pourtour du filament et coopérant avec les fauteurs précités . c'est-à-dire la viscosité et la pression et la montage souple de l'ajutage, pour maintenir le centrage du filament dans l'ajutage
En outre, l'incorporation d'une matière parties laire permet de conférer à l'enrobage la texture désirée.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Ces particules peuvent être notaeaeat la pierre potiott du earborundua, et divers autres abrasifs, ainsi que des partieules de quarto de sable finement tamise, de la farine
EMI7.2
de bois de diverse espèces de la tarin* 4"ooo,. de noix, etc. ces matière* particula1r.. développent AIDA le liluln1;t"%11'obé ou autre élément une etruotuy$ epioitll< po...ib8, a± e.:
1.....'12 dësird# et peuvent évidemment aer- vir à eonf4r<ï' à l'enrobage la rugosité voulue Si l'on veut obtenir un enrobage décoratif et
EMI7.3
bien entendu des enrobages color6el on peut ajouter divers ploseaisa Luit additions, lorsqu'elleµ sont tous forme par- iou1a1't permettent de régler l'UD1to1t' et l'épaisseur de l'earab)âg$, toujours par culte de la aima action 4'..,.
110%,81' le 0lntl'l8' du filament dans l'ajutage matières incorporées peuvent être abraniveng de forte résistance à la Ohallur, décoratives, lua1ueu'l' ou fle&i e<at ainsi que des matières donnant de la 1'\180811'...1o la nature du résultat X'echerob'. su utilisant le procédé et l'appareil de l'inven- tison, on obtient un enrobage plus uniforaw et 4...,111.\1:" qualité.
Cet enrobage peut être très minae, par exemple de l'ordre de 9 micron. mais en généra.1 il se situe aux
EMI7.4
alentours de 12*5 microns et peut 'tttf1ndn parfois 125 microns* Il est impossible de oomp.re le présent enrobage avec ceux appliques comme une peinture et qui sont habi- tuellement fragile.. et de plus les présents enrobages sont habituellement plus minces que ceux qu'on peut obtenir par extrudage.
EMI7.5
frBVBNPIOATÏOHfl Io Procédé d'enrobage oojatinu d'un filaaent,
qui consiste à tirer en ligne droite le filaient à enrober à travers un bain d'une matière d'enrobage visqueuse, puis
EMI7.6
dans un ajutage 1 ensuite en position .x1al...nt centrée à
<Desc/Clms Page number 8>
travers un orifice de .ortie . paroi rigide dans l'extré- mité dudit ajutage, la paroi de l'orifice étant conentri- quement espacée du filament et la matière visqueuse étant emprisonnée entre le filament et ladite paroi,
cet ajutage étant élastiquement supporté pour permettre un mouvement vibratoire de son extrémité à orifice dans le sana transver- sal par rapport à son axe longitudinal et à acheminer le filament à partir de la sortit de l'ajutage, eau que ce filament soit supporté, vers un dispositif de traction qui est en alignement axial avec 2 'ajutage et dont le point de traction est à une distance telle de l'ajutage que le fila- ment peut vibrer transversalement à son axe longitudinal entre l'ajutage et le point de traction pendant qu'il est tiré longitudinalement,
la viscosité de la matière visqueuse par rapport à l'élasticité de l'ajutage étant telle que ladite matière visqueuse emprisonnée entre le filament et la paroi de l'orifice transmet les vibrations du filament à l'ajutage sans écarter notablement le filament de sa position de centrage dans ledit orifice de sortit
2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'ajutage présente un passage qui se rétrécit vers le bas dans la direction du mouvement du filament.
3. Appareil d'enrobage, qui comprend une cuve des , tinée à recevoir de la matière visqueuse d'enrobage et à travers laquelle le filament à enrober est tiré, cette cuve comprenant une ouverture pour la sortie du filament : un ajutage d'enrobage monté dans ladite ouverture et en aligne- mont axial avec elle, cet ajutage comprenant une partie terminale de montage fixée à la cuve, une partie terminale de sortie présentant un orifice à paroi rigide à travers lequel le filament est tiré, ladite paroi de l'orifice étant
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
OOAolntr1qu..lat l'PIO'' du tiluen*t la tatiaM viequauaa étant '.pl'i.oAd..11111" le filament et la par$±# et des moyens souples portés par la parti terminale 4..oa..,.
pour supporter en souplesse la partit te rainait de Mptit en Vue d'une vibration 1ranaver.al, par rapport à l'OXO de l'orifice ; et un dispositif de trao11on du fil..... à distence dudit ajutage et en alignement axial avoe luit 44 Appareil selon la l'iVID410.'iO. ,. dans lequel le passage dans l'ajutasa ne rétrécit vers le bio'dons le sens du mouvument du filament et ledit oyifie< à paroi ri- gide est formé à Ilextrônité convergents dudit pallias** >6 Appareil selon la revendication J. demi lequel la jonction entre l'onsuable de l'ajutage et la eue# ne fait au moyen d'un raooord engagé dans l'ouverture dt sortie de la cuve, 6. Appareil selon les 1'lv.D4io.'1ona J gaz de lequel 1'ajutage oonstltue la sortit dâ l'appareil d'enro-
EMI9.2
bas..
EMI9.3
7* Appareil selon les revendications à 6t &ou laquai le montage souple de 1184utage aat réalité par un tube souple fixé par une oxtriaité audit facoerd et par aea autre extrémité audit ajutage de sortit@