<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportée aux* chaudières murales de chauffage central" La présente invention est relative à des perfection- nements apportes eux chaudières murales de chauffage central assurant le chauffage aussi bien du circuit d'eau alimentant les appareils de chauffage de locaux, que du circuit d'eau destiné aux besoins ménagers.
Elle a notamment pour objet l'agencement dans un$ chaudière de ce genre, d'un dispositif permettant de modifier automatiquement le régime de chauffe de la chaudière, de façon à faire passer celui-ci de la puissance de chauffe déterminée pour les besoins du chauffage des locaux, à une puissance su- périeure pendant le puisage d'eau du circuit utilisé pour les besoins ménagers*
L'invention a également pour objet, de réaliser dans une chaudière de ce genre, un dispositif de sécurité totale.
<Desc/Clms Page number 2>
arrêtant automatiquement l'arrivée du gas au brûleur lors d'un arrêt accidentel de quelque nature qu'il soit dans la circulation de l'eau ou lors d'un blocage d'un organe de commande de l'ar- rivée du gaz au brûleur.
Suivant l'invention, l'eau pour les besoins ménagers est chauffée dans un serpentin traversant un éohangeur de cha- leur parcouru par l'eau du circuit de chauffage, le puisage de l'eau circulant dans le serpentin ayant pour effet d'agir sur une valve à membrane dont le déplacement provoque une augmen- tation du débit de Cas vers le brûleur.
Suivant l'invention, également,l'arrêt du gas, par exem- ple en cas de blocage de la soupape principale, est obtenu par l'action d'un organe sensible à la chaleur lequel nous l'effet de la surchauffe se produisant dans le corps, de chauffe par suite de l'arrêt de la circulation d'eau dans le serpentin, agit sur un mécanisme assurant l'obturation du conduit d'arrivée de gas au brûleur.
Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ci- après avec référence au dessin annexé lequel contre d'une manière purement schématique les différente organes de la chaudière )au- raie intervenant, conformément à l'invention,dans le fonction- nement de cette chaudière.
Comme le montre le dessin, le cas accède à la chaudière par un conduit 1, muni d'une ouverture 59 dont la section de pas- sage est contrôlée par une soupape 48 dont la tige 42 est réunie, à son autre extrémité, à une membrane 19 soumise à l'action an- tagoniste d'un ressort 57 s'appuyant sur une cuvette 20 portée par une tige coulissante 56 dont la position normale en hauteur peut être réglée par un dispositif à vis 31.
Au conduit 1.' est raccordé un conduit 21 dans lequel est aménagé un double siège 53 d'une part pour une soupape 32 et d'au- tre part pour une soupape 38 portée par une tige 22 commandée par
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
un bouton-poussoir 24 eouaix à l'antagonisme d'un ressort z. te conduit 21 cet raccordé à un conduit 60 a1:
s.ae.t...t le brûleur 2 contrôlé par une soupape 44, un ressort 61 tendant à refouler cette soupape eu? un siège 60,a présenté à l'entrée de ce conduit 60. te bouton 24 est moule à 19&otioa 4'ua levier 41 piro- tant .IL 411 rur va Support tout la position *et réglée par =0 vis 26, leautre extrémité de et leviez i#4&PPV&at sur la points d'un élément therao statique 49 porté par un support 2 cet été- Ment sensible étant soumis à la dilatation du liquide contenu dans un tube capillaire 13 dont l'autre extraite est raccordée
EMI3.2
à un bulbe 58 plongeant due la conduite dfeau de chauffage 5.
Dans l'éehangeur 46 surmontant le eorpe de chauffe z, cet agencé un bulbe 'bh.rm.oltat:1.qu. 62 dont le tube capillaire 12 rejoint l'élément sensible 47 dont l'extrémité se présente vis à vis d'une extrémité d'un levier 37 engageant l'armature 36 de
EMI3.3
l'aimant z d'un thermooouple 11. ce levier ;
il cet monté à pivo- tement en 64 et son autre extrémité commande une soupape 2 des- tinée à obturer l'ouverture 53* L'eau utilisée pour les besoin$ ménagers traverse un ser- pentin 65 disposé dans un échangeur 40 alimenté on eau chaude, à le sortis de la chaudière par le circuit d'eau de chauffage des locaux, laquelle eau cet déviée vers cet échangeur par une vanne
EMI3.4
4 dont la commande aéra expliquée plus loin. Cet debanteur est réuni par son autre extrémité à la conduite de retour du circuit de chauffage des locaux.
EMI3.5
Le serpentin 6> peut comporter deux 80n:l..., l'une 9 des- tinée au soutirage d'eau pour la salle de bain et la sooonde 10 pour les besoins de la cuisine*
A l'entrée de 1'échangeur 40, la conduite 6 alimentant le serpentin 65 est munie d'un tube de venturi 66.
Une conduite de dérivation 7 agencée en amont du tube de venturi est raccordée à la valve 35, d'un côté de la membrane 50, tandis que la conduite
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
de dérivation 8 disposé$ au 4. de os venturi débouche de l'au- tre c6té de cette même membrane 30t La membrane 50 porto l'extrémité d'une tige 51 dont l'autre extrémité est réunie à une extrémité d'un. levier 28 pivota en 29 $t dont l'autre extrémité est en contact avec le support >2 de l'élément thomostatique 49 lequel support est soumis à x#d4b,oa antagoniste du ressort 6.
La partie du Itviet 28 an contact zoos le support e2 est reliée par une tringle 30 à un levier coud* 5* pivotant en 66 et dont l'autre branche 55 est en contact ares l'extrémité de la tige coulissante 56 laquelle 4'termine le degré d' ouverture de la soupape z
Le fonctionnement de l'appareil est le suivant t
La veilleuse 33 étant allumée,
le acteur de la pompe de circulation 18 est *le en marche entraînant l'eau du circuit de
EMI4.2
chauffage des radiateurs* Cette mine en circulation crée à ' en tarée du venturi 19 une surpression qui par le tube 2 agit tous la
EMI4.3
membrane 43 de la valve 39 pour soulever celle-ci ainsi que la tige 45 et la soupape 44 et permette le accès du gaz au 'brûleur 23< La température de l'eau du circuit de chauffage des locaux$ B* élevant progressivement la dilatation dans le bulbe 58 agit par le capillaire 13 sur l'élément thermostat1que 49 qui refoule l'extrémité correspondante du levier 41 lequel bascule autour du pivot 41a pour refouler le bouton 24 et la tige 22 ainsi que la
EMI4.4
soupape z8 vers l'ouverture 53 pour réduire le débit de
gaz au brûleur 23.
Au cas où la température de l'eau du circuit de chauffage des locaux tend à dépasser la température désirée et réglée par 1* utilisateur à l'aide de la manette 26, le levier 41 vient à ce moment en contact avec un rupteur 14 lequel interrompt l'arrivée du courant électrique à la pompe 18 qui arrête la circulation de
EMI4.5
l'eau ainsi que l'aooea du sas au brûleur par l'intermédiaire de la valve >9 dont la membrane 4 reprend sa position initiale de fer- meture de la soupape 44, moue l'effet de l'annulation de la pression
<Desc/Clms Page number 5>
différentielle agissant sur cette membrane,
l'autre face de cette membrane étant soumise à la pression du tube 3 raccordé au venturi 19, au réel de ce dernier.
La puissance de la chaudière et par conséquent du brûleur 23, est réglée en fonction de la. puissance de chauffe des radiateurs disposés dans les locaux, ce réglage, 'opérant à l'aide de la via 31 pour ajuster dans la position voulue la curette 20 'au. laquelle s'appuie le ressort 57 commandant la Position de la soupape 48 par rapport à l'ouverture 59,
Ce débit de Cas étant réglé il importe pourtant que pour les besoins ménagers la puissance de chauffe de l'appareil puisse être augmentée par rapport à la puissance demandée pour les besoins du chauffage des locaux, c'est-à-dire que pendant le puisage aux sorties 9 ou 10 du serpentin 65 il est;
indispensable d'assurer un débit de gaz plus important vers le brûleur.
A cet effet et suivant l'invention, lors d'un tel pu:!.- sage aux sorties 9 ou 10 du serpentin 65, la circulation d'eau dans le venturi 66 provoque une différence de pression dans les tubes 7 et 8 raccordés respectivement à la valve 35, de part et d'autre de la membrane 50 de celle-ci* Cette différence de près sion a pour effet de produire un refoulement vers la gauche (eu regardant le dessin) de cette membrane 50 et de la tige 51 qui lui est reliée, ce déplacement de la tige 51 ayant lui-même pour effet de faire basculer le levier 28 autour de son pivot 29 et de déplacer le support 52 de l'élément thermostatique 49, de la position 27a à la position 27b.
Il en résulte que l'extrémité de l'élément sensible 49 s'écarte du levier 41 lequel libère le pous- soir 24 en permettant ainsi à la soupape 38 de s'écarter davan- tage de son siège 53 roua l'action de rappel du ressort 70.
En déplaçant le support 52 de la position 27a à la po- sition 27b, le levier 28 fait pivoter le levier coudé 54 par
<Desc/Clms Page number 6>
l'intermédiaire de la tringle 30, ce pivotement du levier coude produisant une poussée sur la tige 56, par l'intermédiaire de la branche 55 dudit levier, cette poussée sur la tige 56 ayant elle-même pour effet d'augmenter l'éoartement de la soupape 48 de l'ouverture 59 et conséquemment le débit de gaz au brûleur 23.
Il est à noter que la tige 51 est pourvue d'une butée appropriée destinée à actionner le rupteur 16 lorsque la tige 51 est déplacée vers la gauche (en regardant le dessin), l'action- nement de ce rupteur ayant pour effet d'agir sur la vanne 4 pour dévier l'eau du circuit de chauffage Vers l'éohangeur 40.
A l'arrêt du puisage d'eau pour les besoins ménagers la circulation de l'eau dans le venturi 66 coati@ et 1' ensemble des organes reprend automatiquement sa place pour les besoins du chauffage des locaux.
Lors des périodes d'été durant lesquelles la chaudière ne doit pas produire de calories pour le chauffage des locaux, mais pendant lesquelles périodes les besoins ménagers en eau sont néanmoins indispensables, le bouton 26 est ajusté dans une position telle que l'ouverture maximum de la soupape 38 est as- surée.
Par ce déplacement du bouton 26 celui-ci vient en contact avec le rupteur 15 lequel coupe l'arrivée du courant à la pompe de circulation 18 et ce n'est que l'enclenchement du thermostat 17 soit par soutirage d'eau ou refroidissement de l'échangeur 40 que le courant électrique est réadmis pour la mise en route de la pompe de circulation 18.
La température de l'eau de puisage, pour les besoins ménagers, pourra être limitée à une température fixée par exemple à 70 C. Si le débit d'eau de puisage est faible,la température de cette eau sera élevée, mais cette température ne pourra cepen- dant être supérieure à celle fixée. A cet effet, au moment où cette température atteint la valeur fixée, le thermostat 17
<Desc/Clms Page number 7>
coupe l'arrivée du courant à la pompe 18 et de et fait la cir- culation de l'eau dans le corps de chauffe 34 otage et le débit de Cas au brûleur 23 est arrêté.
Enfin, dans le cas ou pour une cause accidentelle la tige 45 resterait bloquée, maintenant ainsi la soupape 44 ou- verte avec accès du gaz au brûleur 23, la circulation de l'eau étant arrêtée, l'invention prévoit que août l'action de la dila- tation accrue du bulbe 62, résultant de réchauffement des ailet- tes de l'échangeur 34,l'extrémité sensible 47 se déplace en faisant pivoter le levier 37 autour du pivot 64.
Ce pivotement du levier 37 a pour effet d'une part de décrocher mécaniquement l'armature 36 de la sécurité thermo-léectrique 63 contrôlée par le thermocouple 11 et dans laquelle armature le levier 37 est engagée, et, d'autre part, de déplacer la soupape 32 commandée par l'autre extrémité du levier 37, cette soupape 32 venant alors obturer l'ouverture 53 en supprimant ainsi toute arrivée de gaz tant à la veilleuse 33 qu'au brûleur 23*
Après remise en état de fonctionnement normal de la soupape 44, il suffit de rallumer la veilleuse 33 et de ramener l'armature 36 contre l'électro 63 pour remettre la chaudière dans l'état de fonctionnement décrit ci-dessus.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to * wall-mounted central heating boilers" The present invention relates to improvements made to wall-mounted central heating boilers ensuring both the heating of the water circuit supplying the space heating appliances, and of the heating circuit. water intended for household needs.
It relates in particular to the arrangement in a boiler of this type, of a device making it possible to automatically modify the heating regime of the boiler, so as to change the latter from the heating power determined for the needs of the heating system. space heating, at a higher power while drawing water from the circuit used for household needs *
Another object of the invention is to provide, in a boiler of this type, a total safety device.
<Desc / Clms Page number 2>
automatically stopping the gas supply to the burner in the event of an accidental shutdown of any kind whatsoever in the circulation of water or when a control device for the gas supply to the burner is blocked. burner.
According to the invention, the water for household needs is heated in a coil passing through a heat exchanger through which the water from the heating circuit passes, the drawing off of the water circulating in the coil having the effect of acting on a diaphragm valve, the displacement of which causes an increase in Cas flow to the burner.
According to the invention, also, the stopping of the gas, for example in the event of a blockage of the main valve, is obtained by the action of a member sensitive to heat which gives us the effect of the overheating occurring. in the body, heating due to the stopping of the circulation of water in the coil, acts on a mechanism ensuring the closure of the gas inlet pipe to the burner.
An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the appended drawing which against in a purely schematic manner the different parts of the boiler) at the stake involved, in accordance with the invention, in the operation of the boiler. this boiler.
As shown in the drawing, the case accesses the boiler via a duct 1, provided with an opening 59, the passage section of which is controlled by a valve 48, the rod 42 of which is joined, at its other end, to a membrane 19 subjected to the antagonistic action of a spring 57 resting on a cup 20 carried by a sliding rod 56 whose normal height position can be adjusted by a screw device 31.
At conduit 1. ' is connected a pipe 21 in which is arranged a double seat 53 on the one hand for a valve 32 and on the other hand for a valve 38 carried by a rod 22 controlled by
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
a push button 24 eouaix to the antagonism of a spring z. leads you 21 this connected to a conduit 60 a1:
s.ae.t ... t the burner 2 controlled by a valve 44, a spring 61 tending to push back this valve had? a seat 60, presented at the entrance of this conduit 60. the button 24 is molded at 19 & otioa 4'ua lever 41 piro- tant .IL 411 rur goes Support all the position * and adjusted by = 0 screws 26, the other end de and leviez i # 4 & PPV & at on the points of a static therao element 49 carried by a support 2 this summer- Sensitive ment being subjected to the expansion of the liquid contained in a capillary tube 13 of which the other extracted is connected
EMI3.2
to a plunging bulb 58 due to the heating water pipe 5.
In the exchanger 46 surmounting the heating eorpe z, this arranged a bulb 'bh.rm.oltat: 1.qu. 62, the capillary tube 12 of which joins the sensitive element 47, the end of which is presented opposite one end of a lever 37 engaging the frame 36 of
EMI3.3
the magnet z of a thermooouple 11. this lever;
it is pivotally mounted at 64 and its other end controls a valve 2 intended to close the opening 53 * The water used for household needs passes through a coil 65 placed in an exchanger 40 supplied with water hot, at the outlet of the boiler by the space heating water circuit, which water is diverted to this exchanger by a valve
EMI3.4
4, the control of which will be explained later. This debanteur is joined by its other end to the return pipe of the space heating circuit.
EMI3.5
Coil 6> can have two 80n: l ..., one 9 for drawing water for the bathroom and the second 10 for the needs of the kitchen *
At the inlet of the exchanger 40, the line 6 feeding the coil 65 is provided with a venturi tube 66.
A bypass pipe 7 arranged upstream of the venturi tube is connected to the valve 35, on one side of the membrane 50, while the pipe
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
of bypass 8 disposed at the 4. of the venturi bone opens on the other side of this same membrane 30t The membrane 50 carries the end of a rod 51, the other end of which is joined to one end of a. lever 28 pivoted at 29 $ t, the other end of which is in contact with the support> 2 of the thermostat element 49 which support is subjected to x # d4b, oa antagonist of the spring 6.
The part of the Itviet 28 an contact zoos the support e2 is connected by a rod 30 to an elbow lever * 5 * pivoting at 66 and the other branch 55 of which is in contact with the end of the sliding rod 56 which 4 'ends the degree of opening of the valve z
The operation of the device is as follows t
With the pilot light 33 on,
the actuator of the circulation pump 18 is running, driving the water in the
EMI4.2
heating of the radiators * This circulating mine creates an overpressure at 'calibrated venturi 19 which through tube 2 acts all the
EMI4.3
membrane 43 of valve 39 to lift the latter as well as the rod 45 and the valve 44 and allows gas access to the burner 23 <The temperature of the water in the space heating circuit $ B * gradually increasing the expansion in the bulb 58 acts through the capillary 13 on the thermostat element 49 which pushes the corresponding end of the lever 41 which swings around the pivot 41a to push the button 24 and the rod 22 as well as the
EMI4.4
z8 valve to opening 53 to reduce the flow of
gas to the burner 23.
In the event that the temperature of the water in the space heating circuit tends to exceed the temperature desired and set by the user with the aid of the lever 26, the lever 41 then comes into contact with a breaker 14 which interrupts the supply of electric current to the pump 18 which stops the circulation of
EMI4.5
the water as well as the aooea from the airlock to the burner via the valve> 9, the membrane 4 of which returns to its initial position of closing of the valve 44, suppresses the effect of the pressure cancellation
<Desc / Clms Page number 5>
differential acting on this membrane,
the other face of this membrane being subjected to the pressure of the tube 3 connected to the venturi 19, to the real of the latter.
The power of the boiler and therefore of the burner 23 is regulated according to the. heating power of the radiators placed in the premises, this adjustment, 'operating using via 31 to adjust the curette 20' to the desired position. which rests the spring 57 controlling the position of the valve 48 relative to the opening 59,
This Cas flow being adjusted, however, it is important that for household needs the heating power of the appliance can be increased in relation to the power requested for the needs of the premises heating, that is to say that during the draw-off. at outputs 9 or 10 of coil 65 it is;
essential to ensure a greater gas flow to the burner.
To this end and according to the invention, during such a pu:! .- wise to the outlets 9 or 10 of the coil 65, the circulation of water in the venturi 66 causes a pressure difference in the tubes 7 and 8 connected respectively to the valve 35, on either side of the membrane 50 thereof * This difference in close proximity has the effect of producing a backflow to the left (looking at the drawing) of this membrane 50 and of the rod 51 which is connected to it, this displacement of the rod 51 itself having the effect of causing the lever 28 to swing around its pivot 29 and of moving the support 52 of the thermostatic element 49, from position 27a to position 27b .
As a result, the end of the sensing element 49 moves away from the lever 41 which releases the pusher 24, thus allowing the valve 38 to move further away from its seat 53 on the return action. spring 70.
By moving support 52 from position 27a to position 27b, lever 28 rotates elbow lever 54 by
<Desc / Clms Page number 6>
via the rod 30, this pivoting of the elbow lever producing a thrust on the rod 56, via the branch 55 of said lever, this thrust on the rod 56 itself having the effect of increasing the spacing of the valve 48 of the opening 59 and consequently the gas flow to the burner 23.
It should be noted that the rod 51 is provided with a suitable stopper intended to actuate the breaker 16 when the rod 51 is moved to the left (looking at the drawing), the actuation of this breaker having the effect of act on valve 4 to divert the water from the heating circuit to the exchanger 40.
When the water draw-off for household needs is stopped, the water circulates in the venturi 66 coati @ and all of the members automatically return to their place for the heating needs of the premises.
During summer periods during which the boiler must not produce calories for space heating, but during which periods the household water needs are nevertheless essential, the knob 26 is adjusted to a position such that the maximum opening of the valve 38 is ensured.
By this movement of the button 26, the latter comes into contact with the breaker 15 which cuts off the flow of current to the circulation pump 18 and it is only the engagement of the thermostat 17 either by drawing water or cooling the the exchanger 40 that the electric current is readmitted to start the circulation pump 18.
The temperature of the drawing water, for household needs, may be limited to a temperature set for example at 70 C. If the drawing water flow rate is low, the temperature of this water will be high, but this temperature will not may, however, be greater than that fixed. To this end, when this temperature reaches the set value, the thermostat 17
<Desc / Clms Page number 7>
cuts off the current to pump 18 and circulates the water in the heater 34 hostage and the flow of Cas to the burner 23 is stopped.
Finally, in the event or for an accidental cause the rod 45 should remain blocked, thus maintaining the valve 44 open with access of gas to the burner 23, the circulation of the water being stopped, the invention provides that August the action due to the increased expansion of the bulb 62, resulting from the heating of the fins of the exchanger 34, the sensitive end 47 moves by causing the lever 37 to pivot around the pivot 64.
This pivoting of the lever 37 has the effect on the one hand of mechanically unhooking the armature 36 of the thermo-electric safety 63 controlled by the thermocouple 11 and in which the armature of the lever 37 is engaged, and, on the other hand, of moving the valve 32 controlled by the other end of the lever 37, this valve 32 then closing off the opening 53, thus eliminating any gas supply both to the pilot burner 33 and to the burner 23 *
After the valve 44 has been restored to normal operating condition, it suffices to relight the pilot light 33 and to bring the armature 36 against the electro 63 to return the boiler to the operating condition described above.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.