<Desc/Clms Page number 1>
" Plaque pour maillon de chaîne, maillon et chaîne en comportant application. " @
La présenta invention est relative aux chaînes pour transmission de puissance.
On sait que ces chaînes sont habituellement constituées de maillons intérieurs et de maillons extérieurs alternés, Les maillons intérieurs comportent ordinairement deux plaques dites intérieur- 5, reliras entre elles par deux entretoises cylindrique* omises ou douilles qui sont emmanchées avec serrage dans les plaques et sur lesquelles sont montées fol- les deux pièces cylindriques, les rouleaux, Les maillons extérieurs comportent également deux plaques dites extérieu. res, reliées entre elles par deux axes passant à travers les douilles et enmanchées avec serrage dans lesdites plaques.
Il résulta de cet agencement qu'une chaîne ainsi constitues ne peut, pour pouvoir se former, que comporter unnombre pair de maillons. Lorsque, pour une raison quelconque, on est obligé de prévoir un nombre impair de maillons sur une chaîne, on utilise un maillon spécial appelé "maillon. coudé" qui se présente : à l'une de ses extrémités, comme un maillon intérieur et, il l'autre, comme un maillon extérieur. Un tel maillon coudé est constitue par deux plaques coudées réunies
<Desc/Clms Page number 2>
à l'extrémité façon maillon intérieur, par une douille entre- toise cylindrique creuse sur laquelle est monté fou un rou- leau* Les deux marnes plaques coudées sont réunies par un axe à l'autre extrémité façon maillon extérieur.
Il y a lieu de noter que certaines chaînes spéciales sont, pour des raisons de commodité, uniquement constituées par des maillons coudés successifs,
Il est aisé de constater que, par leur forme même, les plaques coudées présentent une certaine élasticité et qu'elles se déforment lorsque l'on applique un effort sur elles dans le sens longitudinal. La déformation élastique ainsi provoquée a pour effet d'accroître le pas du maillon, ce qui présente de sérieux inconvénients lors de l'engrènement de la chaîne sur les pignons ou roues motrices et réceptrices.
L'invention a pour objet une plaque coudée pour chaîne, caractérisée en ce qu'elle est constituée par ane ébauche métallique, qui est découpée do manière à présenter une portion centrale rectangulaire et doux pattes symétriques par rapport au centre de cette portion et percées, chacune, d'un trou, l'écartement des deux trous parallèlement au grand axe do cette portion centrale étant égal au pas ± désiré pour la chaîne, et cette ébauche étant pliée suivant ledit rend axe, de telle sorte qu'après pliage les deux portion de l'ébauche sont ramenées l'une contre l'autre et se trouvent, de ce fait,
déportées l'une par rapport à l'autre d'un peu plus que l'épaisseur du métal constituant ladite ébaucha, et les axes des deux trous dtant parallèles entre eux et ortho- gonaux à la liste de pliage, L'invention a également pour objet un maillon coudé perfectionné, dent les plaques sont du type perfectionné ci-dessus et reliées entre elles par les éléments classiques douilles et axes. j
<Desc/Clms Page number 3>
Un tel maillon peut être disposé à l'une des extrémités d'une chaîne classique mais l'invention a enfin
EMI3.1
pour objet une chaîne obr.otér1s4.
en ce qu'elle est entièrement constituée par des plaques coudées du type perfectionné ci-dessus, reliées entre elles côté maillon
EMI3.2
intérieur par soudage sur une rondelle d'éoartement faisant office de rouleau fixe pour l'engrènement sur les pignons et reliées entre elles, côté maillon extérieur, par un
EMI3.3
axe passant i travers 1' alésage ménagé dune les plaquée et la rondelle définies ci-dessus et api-urtenant au mail- lon précèdent ou suivant immédiatement le mai lion oona1. déré sur la chaîne.
EMI3.4
I3'uutrea caractéristiques résulteront de la des- cription qui vu suivre.
Au dessin unnexé, donné uniquement à titre d'exemples
EMI3.5
la Vi-*1 est une vue de face de l'ébauche de dé- coupage deatinde 4 donner, par pliage, la plaque coudée suivant l'invention ; la ,Fie. 2 oit une vue en perspective de cette plaque coudée la Fige 3 ent une vue en perspective d'une portion de chaîne usuelle pourvue, à une extrémité,d'un maillon coudé obtenu à partir de deux plaques coudées
EMI3.6
la yig.4 est une vue de face d'une variante d'é- bauohe destinée à entrer dans la constitution d'une chaîne formée en entier, suivant l'invention, de maillons coudés
EMI3.7
lu vîg. 5 est une vue en perspective d'uno portion d'une telle chaîne ;
la Fig. 6 eot une vue on plan montrant en 1 une
EMI3.8
portion de la chaîne oi"deasus et, en IX, une portion d'une chaîne élastique avec maillon classique d'extrémité.
Pour fabriquer une plaqua coudée selon l'invention,
<Desc/Clms Page number 4>
on commence par découper une ébauche 13 ou flan ayant au moins à peu près la forme représentée aux la Fige 1.
EMI4.1
Cette ébauche oa&porte une portion centrale 1 de forme reotungulu1ro ! g a e do grend axe X-X et, de part et d'autre da cette portion, deux puttes 2 et 3.
EMI4.2
La longueur de la portion centrale est à peu 1%'èS égale au pas .2 du maillon àrréaliser. Sa largeur cet rédui- toi elle est de l'ordra de p/3 par exemple, Les pottos latérales 2,3 sont symétriques pur rapport au centre 0 de la portion rectangulaire et sort ainsi dépor- tées vers le* extrémités opposées do cette portion. Chacune
EMI4.3
d'41s est raccordée à l'engle a ou a de cette portion par
1-1 1
EMI4.4
un champ semi-circulaire a b 0 ou a b 0 oti à l'autre angle e ou e , pur un champ courbe présentant uno portion @ convexe e d ou 1 d qui prolonge le champ circulaire
EMI4.5
, b 0 ou arc ot une portion circulaire concave d e il""*" MI ou de.
On perce cette ébauche de deux trous 4 et 5 qui ont des diamètres différants, la trou 5 étant plus grand que le trou 4, et dont los centres sont équidistante de l'axe X-X et écartés l'un de l'autre d'une distance égale audit pila désiré pour la chaîne* On plia ensuite le flan suivant
EMI4.6
l't-xe X-X de .manierez ce que les axes Y-Y et Z-Z des deux trous 4 et 5 restent parallèles entre eux et orthogonaux à X-X.
EMI4.7
La S1. g, 'd représente la plaque F terminée ; le plan contenant les axes Y-Y et Z-Z est euralléle à l'axe de plia- ge X-X et au doa 7 de la plexus coudre selon l'invention.
On peut constater que si l'on applique deux efforts opposés sur chacun des doux trous 4 et 5 de la plaque F perfectionnée solon l'invention, celle-ci n'a aucune tendan- ce, de par sa forme, à subir une déformation élastique car
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
car cette plaque est rtidio dune le sono longitudinal par le pliage 1J.1 1'empoche de et déformer, le pas du maillon reste donc rigoureusement constant.
EMI5.2
Il est alors aisé de voir Fig.
3 que mi l'on prend 1 2 1
EMI5.3
deux plaques P 1$ 1' 2 selon l'invention, l'une P pliée gauche et l'autre P pliée à droite et qu'on Ion relie par une douille 6 qui cet emmanchée avec serrage dans le grand 'trou 5 de chaque plaqua et sur laquelle on monte fou Un rouleau 8, on constitue un maillon coudé M de chaîne qui a
EMI5.4
une largeur externe 1 côté douille et rouleau légèreanettt intérieure à la 1. rgeur interne 1' mesurée à son nuira.
- 1 Il extrémité, liléoartomont convenable des plaques P oi V est tissure pt-r l'etmanohenont a. serrage do la douille 6 dana con plaquee.
Un tel maillon 14 peut être articulé par un axe dans lo maillon intérieur 10 d'une chaîne usuelle c et par l'alésage 11 do sa douille 6 sur les plaquos extérieures d'un ;utre maillon (non représenté).
EMI5.5
La maillon coudé M owbno sur les pignons =tottt et récoptour non pr6sonta par l'intermédiaire du rouleau 6 com.no loo .:ai llon usuels de cette chaîne C, Sçfin, la plaque suivant l'invention permet do 14&11ser un* chaîna a du conception entièrement nouvelle, ra..
Irénontée à la 7ig 5 at on 1 à la iig. 6t Chuquo Maillon de cotto chaîne eat constitué par deux
3 4
EMI5.6
plaques P ot P suivant l'invention, l'une pliée 1 gauche# l'autre pliée à droite.
EMI5.7
ces plaquée, obtenues par pliage do Ildbauche 1 (Fig*4)< sont découpées dans un acior de cémentation & basIc. tonour do carbone, dont la composition on poids est, par exemplesle suivante :
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
0 - 0.10 - 0.19 si - 0.20 - 0.40 Mn - 0.35 - 0.70 5 ot r S 0.035 a
EMI6.2
L'une dos pattes 2- do rebouche a un diamètre not- tomon't supérieur à colui do l'autre pattu 3a.
!ce doux plaques sont alors maintonuon u. l'eoartomunt convon,blo par uno rondollo 8a do :a6mu diamètre quo lois patton 3n* Cotte rondollo ost constituée du m8mo métal quo lop plaquoa ot unt aaud6o p r pointa on 12 (Fig 5) aux doux pattes bu dos plaquos, Cpmmo dans lo premier ixemplo, on conatato quo la largeur oxtorno d'un toi mulllon M do chaîne côté pattes , ost légérorarnt întériouro par constitution m8mo à la largeur intomo du :maillon côté ptttoa 2* Il 3'onauit quo dos ijaillons iduntiquca ouvjnt s'Qngager los une dans loa .utros si l'on . soin do purcar duns los pattes 3a et dans If rondello 8Li un trou 5a d'un ûiarautro légf.rom,.nt sup6riour au diamètre du trou 4a ménagé dunii le puttos 2a.
On pout, an effet, omaanehor dans lao trous 4et avec oorraga, un axa 13 constitué de la mw.au mxtiro que lue plaqua ; cet axo coulisse avec jeu donc la trou 5a ot j5ei':üt l'articulation.
;.:ngrnnmant do la chaîne sur los pignons moteur ot récop- tour non représentés eu fait do façon tout fuit anuloguo à celle d'une chaîna classiqus Cp. maillon coudé unucl LI
EMI6.3
EMI6.4
par l'intormédiaira dos partios cylindriques constituée$ par los doux pattes 3a.t rendue$ soliduirca pur scudage do la rondjilo La.
Pour éviter 1'usure, toutos 1 0 pièces étant oonsti- tudon par l'aoior défini ci-dosaus ou un ucior dim3.lai.ra, on affactuc un traitemont thormiquo do durcissement suivant
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
dos procédés connus cornue ! s cémentatione oyanuration, n1trurution, ata.. suivi d'uno trompa dans un fluide con-
EMI7.2
vonablo.
EMI7.3
Hsturùllomant, l'invont1on n'est nullement limitée aux modes d'exécution raprésontés ot décrits, qui n'ont été choisis qu'à titr d'exeraples,
<Desc / Clms Page number 1>
"Plate for chain link, link and chain with application." @
The present invention relates to chains for power transmission.
We know that these chains are usually made up of inner links and alternating outer links. The inner links usually have two so-called inner plates 5, reread between them by two omitted cylindrical spacers * or sleeves which are fitted with clamping in the plates and on which are mounted fol- the two cylindrical parts, the rollers, the outer links also include two so-called outer plates. res, interconnected by two pins passing through the sleeves and fitted with clamping in said plates.
It resulted from this arrangement that a chain thus formed can, in order to be able to form, only include an even number of links. When, for some reason, we are forced to provide an odd number of links on a chain, we use a special link called "elbow link" which appears: at one of its ends, like an inner link and, he the other, like an outer link. Such an angled link is formed by two angled plates joined together
<Desc / Clms Page number 2>
at the inner link-like end, by a hollow cylindrical spacer sleeve on which a roller is mounted * The two bent-plate marls are joined by a pin at the other end like outer link.
It should be noted that certain special chains are, for reasons of convenience, only constituted by successive bent links,
It is easy to see that, by their very shape, the bent plates have a certain elasticity and that they deform when a force is applied to them in the longitudinal direction. The elastic deformation thus caused has the effect of increasing the pitch of the link, which presents serious drawbacks when the chain meshes with the pinions or driving and receiving wheels.
The object of the invention is a bent plate for a chain, characterized in that it consists of a metal blank, which is cut to present a rectangular central portion and soft legs symmetrical with respect to the center of this portion and pierced, each of a hole, the spacing of the two holes parallel to the major axis of this central portion being equal to the desired pitch ± for the chain, and this blank being folded along said axis, so that after folding the two portion of the blank are brought against each other and are, therefore,
offset with respect to each other by a little more than the thickness of the metal constituting said blank, and the axes of the two holes being mutually parallel and orthogonal to the bending list, the invention also for object an improved elbow link, tooth the plates are of the type improved above and connected to each other by the conventional elements bushes and pins. j
<Desc / Clms Page number 3>
Such a link can be placed at one of the ends of a conventional chain but the invention has finally
EMI3.1
for object a string obr.otér1s4.
in that it consists entirely of bent plates of the type perfected above, interconnected on the link side
EMI3.2
inside by welding on a spacing washer acting as a fixed roller for meshing with the pinions and connected together, on the outer link side, by a
EMI3.3
axis passing i through one bore provided dune the plate and the washer defined above and api-urataire to the mail- lon immediately preceding or following the May lion oona1. derailed on the chain.
EMI3.4
I3'uutrea characteristics will result from the description which follows.
In the attached drawing, given only as examples
EMI3.5
the Vi- * 1 is a front view of the blank for cutting turkey 4 to produce, by folding, the bent plate according to the invention; la, Fie. 2 oit a perspective view of this bent plate Fig. 3 ent a perspective view of a usual chain portion provided, at one end, with an bent link obtained from two bent plates
EMI3.6
the yig. 4 is a front view of a variant of bauohe intended to enter into the constitution of a chain formed entirely, according to the invention, of bent links
EMI3.7
read vîg. 5 is a perspective view of a portion of such a chain;
Fig. 6 eot a plan view showing in 1 a
EMI3.8
portion of the oi "deasus chain and, at IX, a portion of an elastic chain with a conventional end link.
To manufacture an angled plaqua according to the invention,
<Desc / Clms Page number 4>
we start by cutting a blank 13 or blank having at least approximately the shape shown in Fig. 1.
EMI4.1
This blank oa & carries a central portion 1 of reotungulu1ro form! g a e do grend axis X-X and, on either side of this portion, two puttes 2 and 3.
EMI4.2
The length of the central portion is about 1% 'èS equal to the pitch .2 of the link to be made. Its width this reduced it is of the order of p / 3 for example, The lateral pottos 2,3 are symmetrical pure in relation to the center 0 of the rectangular portion and thus comes out offset towards the * opposite ends of this portion . Each
EMI4.3
d'41s is connected to the engle a or a of this portion by
1-1 1
EMI4.4
a semicircular field a b 0 or a b 0 oti at the other angle e or e, for a curved field presenting a convex portion @ e d or 1 d which extends the circular field
EMI4.5
, b 0 or arc ot a concave circular portion of he "" * "MI or of.
This blank is drilled with two holes 4 and 5 which have different diameters, the hole 5 being larger than the hole 4, and whose centers are equidistant from the axis XX and spaced from one another by a distance equal to said desired pila for the chain * We then folded the following blank
EMI4.6
The X-X t-xe of .manner will ensure that the Y-Y and Z-Z axes of the two holes 4 and 5 remain parallel to each other and orthogonal to X-X.
EMI4.7
The S1. g, 'd represents the finished plate F; the plane containing the Y-Y and Z-Z axes is eurallel to the X-X fold axis and to the doa 7 of the plexus sew according to the invention.
It can be seen that if two opposing forces are applied to each of the soft holes 4 and 5 of the improved plate F according to the invention, the latter has no tendency, by virtue of its shape, to undergo deformation. elastic because
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
because this plate is rtidio dune the longitudinal sound by the folding 1J.1 1'empoche deformation and, the pitch of the link therefore remains strictly constant.
EMI5.2
It is then easy to see Fig.
3 that mi we take 1 2 1
EMI5.3
two plates P 1 $ 1 '2 according to the invention, one P folded to the left and the other P folded to the right and which is connected by a sleeve 6 which this fitted with clamping in the large hole 5 of each tacked and on which we climb crazy A roller 8, we constitute an angled link M of chain which has
EMI5.4
an external width 1 side of the bush and roller light inside the 1. internal width 1 'measured at its will be detrimental.
- 1 The end, the suitable lileoartomont of the plates P oi V is weaving pt-r the etmanohenont a. tightening the sleeve 6 in the plate.
Such a link 14 can be articulated by an axis in the inner link 10 of a usual chain c and by the bore 11 of its sleeve 6 on the outer plates of a; utre link (not shown).
EMI5.5
The angled link M owbno on the gears = tottt and recoptour not present by means of the roller 6 com.no loo.: All the usual of this chain C, Sçfin, the plate according to the invention makes it possible to 14 & 11ser a * chain a completely new design, ra ..
Irénontée à la 7ig 5 at on 1 à la iig. 6t Chuquo Maillon de cotto chain is made up of two
3 4
EMI5.6
P ot P plates according to the invention, one folded 1 left # the other folded to the right.
EMI5.7
these plated, obtained by bending of Ildbauche 1 (Fig * 4) <are cut in a cementation acior & basIc. carbon tone, whose composition by weight is, for example, the following:
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
0 - 0.10 - 0.19 if - 0.20 - 0.40 Mn - 0.35 - 0.70 5 ot r S 0.035 a
EMI6.2
The one of the legs 2 - do re-cap has a diameter not- tomon't greater than that of the other leg 3a.
! this soft plates are then maintonuon u. the eoartomunt convon, blo par uno rondollo 8a do: a6mu diameter quo lois patton 3n * Cotte rondollo ost made up of the m8mo metal quo lop plaquoa ot unt aaud6o pr pointa on 12 (Fig 5) with soft paws drunk back plaquos, Cpmmo in lo first ixemplo, we conatato quo the oxtorno width of a you mulllon M do chain side legs, ost lightly inward by constitution m8mo to the intomo width of: link on the ptttoa side 2 * Il 3'onauit quo dos ijaillons iduntiquca opening to engage los one in loa .utros if one. care of the purcar in the legs 3a and in the rondello 8Li a hole 5a of an autro-legf.rom, .nt greater than the diameter of the hole 4a made in the puttos 2a.
We pout, in effect, omaanehor in lao holes 4 and with oorraga, an axa 13 made up of the mw.au mxtiro that lue plaqua; this axo slides with play so the hole 5a ot j5ei ': üt the articulation.
;.: ngrnnmant of the chain on the motor sprockets and recuperated not represented had made in a way all leaks unlike that of a conventional chain Cp. elbow link unucl LI
EMI6.3
EMI6.4
by the normala dos cylindrical partios constituted $ by the soft legs 3a. made $ soliduirca pure scudage of the rondjilo La.
To avoid wear, all 1 0 parts being oonsti- tudon by the aoior defined above or an ucior dim3.lai.ra, one affactuc a treatment montthormiquo do hardening following
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
back known methods retort! s carburizing, n1trurution, ata .. followed by uno trompa in a con fluid.
EMI7.2
vonablo.
EMI7.3
Hsturùllomant, the invont1on is by no means limited to the modes of execution représontés ot described, which were chosen only as examples,