<Desc/Clms Page number 1>
" Projecteur perfectionné pour studio de cinéms et de télévisioa"
L'invention a trait à des projecteur. de studio de i- néma et de télévision, particulièrement, mais non exclusivement de l'espèce agencée pour être supportée au-dessus et à l'écart du plateau du studio.
La pratique moderne consiste à utiliser des projecteurs suspendus par des assemblages descendants télesoopiques à partir de systèmes de grille supportés dans un plan horisontal, bien su- dessus du plateau du studio et couvrant la totalité de l'espace
<Desc/Clms Page number 2>
de travail* Le système de grille peut comprendre des sections sé- talliques parallèles en V, espacées de quelqu.. pouces entre elles, pour former un rail de chèque côté d'une fente r@ila sur lesquel@ un trolley, destiné à chaque projecteur$ peut rouler d'un cet' à l'autre du studio.
Chaque trolley porte un treuil de levage desti- né à lever et à abaisser le projecteur sur son assemblage suspendu ¯ télescopiques
Si l'on dispose plusieurs trolleys dans chaque fente et un projecteur sur chaque trolley, il est possible de satisfaire à la plupart des exigences d'agencements d'éclairage requis. Tou- tefois, pour réaliser des économies sur le nombre des projecteurs utilisés, l'agencement est tel qu'on peut détacher l'ass@mblage télescopique descendant ou suspendu de son trolley et le disposer sur un trolley situe dans une autre tent..
Les projecteurs utilises dans les studios de télévision et de cinéma se divisent en deux classes principales ! : las projec- teurs à lumière diffuse ou soleils et les projecteurs à lumière concentrée, ou spots, les premiers produisant une lumière qui provient d'une grande surface et ne créent donc pas des ombres dures, tandis que les seconds produisent une lumière qui provient sensiblement d'une source ponctuelle et créent des ombres relati- vement dures, c'est-à-dire à contour net. Normalement, les pro- jecteurs des deux types doivent Atre mélangés et doivent pouvoir créer un effet d'éclairage requis quelconque en un point quelcon- que du plateau du st udio; aussi, on doit disposer facilement des projecteurs des deux types.
Si donc, lors d'un travail pré- cédent, un certain nombre de spots sont suspendue à des trolleys voisins et que pour un nouveau travail des soleils sont requis, il peut être impossible de repositionner les projecteurs sans les détacher de leurs assemblages suspendus et sans y attacher les projecteurs du type requis. Ce processus est peu commode et prend du temps et de la main d'oeuvre; toutefois, antérieurement, il était inévitable.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Le but de la présente 1nYaU- ODII.tist8 ............ projecteurs destinés à l'éclairage des studas do tâlfflgtm et de cinéma et qui écartent le d4oav*ntage susate L t invention consiste M1 un pl'ojectav 08netfd.... - qu'il est spécialement adaptable pour être <!<dUa< m Ôoix <MX)M
EMI3.2
soleil et comme Spot.
EMI3.3
L'invention consiste en outre ea MB pr*Jtot w 8e1oa l'alinéa précédent ayant un refleeteNy on cmYette L 88t W6ijma 6 lorsque le projecteur doit servir de soleil et MM 18aUl18 1 '..-: le projecteur doit servir de spot, la l<ad.ère r6aédd* par la réflecteur sort dans une direction diffëreate de oollo qat ftI'H
EMI3.4
la lentille*
EMI3.5
L'invention constate en outre es un pr.ojeGt8#r 881- l'alinéa précédent dans lequel le réflecteur et la lentille s
EMI3.6
coaxiaux et font face en sens opposés
EMI3.7
Derrière l'ampoule ou les ampoules peut ne trouyer va réflecteur dont la position est réglable pour adapter le pMj<Mt M'
EMI3.8
à l'une ou à l'autre de ses deux fonctions, âlm que la po4ttlm de l'ampoule ou des ampoules est réglabiea pour la Mi)M <Kt potat
EMI3.9
du spot.
EMI3.10
Les dessine annexée repreaentent, à titre dfaxmploq
EMI3.11
EMI3.12
deux x3ali.aicna de l'invention.
Les figurée 1 et 2 sont roJpautiv4mon% me jMmH< eor-1
EMI3.13
ticale suivant l'axe d'un projecteur et une 4l'vation do 0$ soleil du projecteurs d'une première forée de constructtoue Les figures 3 et 4 sont respectivement une soctlon ver- ticale suivant l'axe d'un projecteur et une élevatica du café soleil du projecteur d'une seconde forme de construction.
Les fleures 5# 6# 7 et 8 sont des vues en plen ropr4- ; sentant les différentes positions occupées par le réflecteur coni-'
EMI3.14
que diffusant et le porte-lampe lors de la transformation du pro-
EMI3.15
jectour des firureo 3 et tir de l'état de soleil de la figure
<Desc/Clms Page number 4>
l'état de spot de la figure 8.
Le projecteur des figurée 1 et 2 comprend un réflecteur en cuvette 1, qui peut être fait avantageusement d'aluminium, co- portant une surface réfléchissante mate blanche préparée ou encore, on peut donner au métal une surface mate d'une manière bien connue.
Le réflecteur est supporta par un étrier 2 en U au moyen de fusées 3 et 4, de manière qu'il puisse tourner autour d'une tige 5 et auto. tour des axes des fusées 4, ce qui permet de l'orienter dans une direction quelconque.
Une botte à engrenages 6 est prévue à une extrémité de l'étrier, botte qui contient une vis tangente et une roue à via tangente à l'aide desquelles le projecteur peut être incliné en engageant un bras long crochu 7 dans l'oeillet 8 lorsque le pro. jecteur est suspendu hors d'atteinte.
Une botte à engrenages 9 est aussi associée à la tige 5 et contient une vis tangente et une roue & vis tangente au moyen desquelles l'étrier 2 peut être amené à tourner autour de la tige ,. Un câble de manoeuvre souple est logé dans un des bras de l'étrier 2 et se termine par un oeil . let semblable à l'oeillet 8 et qui se trouve tout juste derrière lui, figure 2.
Une plate-forme 10 est fixée dans le réflecteur 1 et supporte l'ampoule 11 et le porte-ampoule 12, de même qu'un miroir sphérique 13. L'arriére du réflecteur 1 comporte une ouverture et une lentille de Fresnel 14,et des volets 15 y sont boulonnés.
Lorsque le projecteur est utilisé en soleil, l'ampoule 11 et le réflecteur spérique 13 se trouvent dans la position représentée en trait plein. Dans cette position, la lumière venant de l'am- poule 11 est réfléchie par le réflecteur 13 et passe vers l'avant par le pot de diffusion sablé 16, suspendu à l'axe du réflecteur
1 par les b@rres 17, tandis que la lumière directe de l'ampoule
11 est réfléchie vers l'avant par la surface du réflecteur en eu- vette 1.
Ce moyen permet de rester de manière convenable l'angle de la projection de la lumière,
<Desc/Clms Page number 5>
Lorsqu'on fait usage du projecteur en tant que spot, on met le réflecteur 13 dans la position représentée en chaînette et l'ampoule et le réflecteur 13 sont déplacée ensemble vers la len- tille de Fresnel 14 et loin de cette dernière pour mettre le fais- ceouu luminoux au point.
Si c'est nécessaire, on fai@ tourner le projecteur en bloc autour de la tige 5 pour qu'il tasse face dans le sens requis, les limites du faisceau lumineux aux bords du spot étant réglées 'car les volets 15 d'une manière bien Connues
Pour que le réflecteur 13 puisse être mis dans les po- sitions choisies lorsque le projecteur est suspendu hors d'atteinte directe, le réflecteur 13 est monté sur un plateau tournant 18 qui comporte des dents aptes à s'engrener avec un pignon denté 19, comme le montrent les dessins, ou suivant une variante,
le réflec- tour 13 peut être pourvu de dents Galle qui s'engrènent avec une chaîne Galle qui passe autour d'une petite roue Galle qui occupe la position du pignon 19. Dans les deux cas, l'axe du pignon ou de la petite roue Galle comporta an oeillet 20 que l'on peut at- teindre par un bras long et crochu 7 qui passe par l'ouverture 21 de la base du réflecteur 1.
Pour que l'ampoule 11 puisse être déplacée vers la ré- tlecteur 13 et loin de celui-ci pour Mettre le spot au point, la plateau 18 est monté sur des fentes 22 comprenant de,* tringles fixées dans des saillies de la plate-forme 10 et comportent une crémaillère 23 destinée à venir en prise avec le long bras crochu 7.
Vu que l'oeillet 20 es déplace avec le plateau tournant pendant la mise au point, l'ampoule doit être mise dans la posi- tion représentée en trait plein avant de commencer 14 transforma- tion du projecteur en soleil; autrement, l'oeillet 20 na aérait plus disposé devant l'ouverture 21.
Pour régler la largeur du faisceau sortant du @oleil, des bagues directrices concentriques 26 sont disposée$ dans la
<Desc/Clms Page number 6>
sortie du réflecteur 1, comme le montrent les dessins.
Dans la première réalisation, lors de la transformation qui fait passer le projecteur de l'état de spot à celui de soleils le miroir concave sphérique 13 est déplace autour de l'ampoule 11 de la place qu'il occupe entre le pot de diffusion et l'ampoule 11, de manière à le disposer entre la lentille 14 et l'ampoule 11. Dans la construction qui va être décrite, la miroir sphérique concave 13 est toujours maintenu sur le côté de l'ampoule 11, opposé à la lentille 14, et la transformation de spot en soleil se fait par l'introduction d'un cône de diffusion entre la len- tille 14 et l'ampoule 11.
Comme dans la première réalisation, l'ampoule est reti- rée de la lentille lorsque la lampe est utilisée en soleil et est réglable, quant à sa distance à la lentille, pour la mise au point du spot.
On peut voir, à l'examen des figures 3 à 8, que l'am- poule 11 est montée sur le support 12 qui est monté sur un cha- riot 27 pourvu d'ergots 28 qui ont des trous par lesquels passent des barres 29 et 30. Par ce moyen, l'ampoule est mobile vers la lentille 14 et loin de celle-ci. Le mouvement du chariot lui est communiqué par le pignon 24 qui vient s'engrener avec la crémail- lère 23 disposée sur la base du chariot 27, le pignon étant mis en rotation par un long bras crochu, engagé dans l'oeillet 8, comme dans la construction décrite plus haut..
Le déplacement de l'ampoule 11 ne sert pas seulement à mettre au point le spot, mais aussi à déplace l'ampoule loin de la lentille dans une mesure suffisante pour permettre l'introduc- tion entre elles du pot de diffusion conique 16 qui transforme le spot en soleil.
L'ampoule est pourvue d'un miroir sphérique 13, fixé au chariot 27 par l'applique 31 et qui se déplace donc avec l'ampoule 11 et reste toujours du même coté de cette dernière.
<Desc/Clms Page number 7>
Le réflecteur conique de diffusion 16 est mont' par une applique 32 sur une plaque façonnée horizontale 33 qui est apte à tourner dans un plan horizontal autour de la broche 34, fixée sur la plate-forme 10 du support. Au moyen de cet agence- ment. le diffuseur conique est déplaçable suivent un parcourt ! cour. be entre la position représentée figure 5 jusqu'à oolle que r"- présentent les figures 7 et 8, lorsqu'on transforme le soleil en spot et vice versa.
La plaque façonnée 33 comporte une fente 35 avec la- quelle vient en prise une saillie 36 de la base du chariot 27 et qui fait tourner la plaque lors du déplacement longitudinal du chariot 27, comme le montrent les figures 5 à 7. Le déplacement final, après que la saillie 36 a quitté la tente 35, comme figure 7, est produit par la bielle 37 qui pivote à une extré- mité sur le pivot 38 par rapport à la plaque 33 et qui est pourvue d'une broche 39 à l'autre extrémité, broche qui s'engage dans une fente 40 de la plate-forme 10.
La bielle 37 a une saillie 41 avec laquelle vient en prise un organe en forme de came 42 de la base voir du chariot 27 (figure 4), qui pousse la bielle de manière à faire tourner la plaque pendant la fin de sa course et qui agit en outre en levier articulé arc-bouté qui empêche la plaque de quitter sa position finale.
Lorsque le chariot se déplace dune la sens oppose alors qu'on fait tourner l'oeillet 25, la saillie 36 vient en prise avec la plaque 33 en réglant la fente 35 comme l'indique la fleure 7, et fait ensuite tourner la plaque pour la mettre dans la position représentée figure 6 et, ensuite figure 7, où la plaque se trouve immobilisée par le verrouillage.
Lorsque le diffuseur 16 se trouve devant la lentille 14, la lumière directe de l'ampoule et la lumière réfléchie du miroir sphérique 13 est réfléchie par le diffuseur 16 vers la surface de diffusion du réflecteur 1, après quoi elle sort vers
<Desc/Clms Page number 8>
la gauche, figure 4, son parcours étant représenta par la chat* nette 43 et des flèches; toutefois, lorsque le diffuseur 16 est mis à l'écart dans la position représentée figure 6 et que l'am- poule 11 et le miroir ibérique 13 ont été Mis dans la position de mise au point appropriée, la lumière provenant de l'ampoule 11 et du miroir 13 sort à travers la lentille 14 pour produire un éclai- rage de spot.
Le projecteur construit selon les agencements représen- tés figure 3 et 4 peut évidemment être pourvu d'un étrier en U, de fusées et d'un pivot ou d'une tige comme dans la construction représentés figures 1 et 2, de manière que le projecteur puisse être suspendu par le haut à l'aide d'un assemblage suspendu ou descendant télescopique à partir d'un système de grille.
L'emploi d'un projecteur de studio construit selon l' invention et apte à être adapté pour être utilisé au choix et alternativement comme soleil ou comme spot, permet de réduire grandement le coût de l'installation et la durée requise pour établir l'éclairage avant la prise de vues. Il en est particulière- ment ainsi lorsque les projecteurs sont suspendus à des trolleys à partir d'un système do grille, vu qu'un projecteur quelconque, disposé dans une fente, peut être utilisé dans l'une des deux fonctions au choix, ce qui évite la nécessité de les enlever et de les remplacer.
Une quelconque des réalisations de projecteur peut, sui- vant une variante, être supportée depuis un support disposé sur le sol ou d'une autre manière quelconque et présenter néanmoins les avantages de l'adaptabilité à ses deux fonctions; il est donc entendu que les revendications ne peuvent être considér@ées comme limitant le projecteur à un moyen de support particulier quelcon. que. Il est aussi entendu que la description ci-dessus est donnée seulement à titre d'exemple et que les détails de la mise en oeuvre de l'invention peuvent être modifiés sans s'écarter du domaine de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
"Advanced projector for film and television studio"
The invention relates to projectors. film and television studios, particularly, but not exclusively of the kind arranged to be supported above and away from the studio stage.
Modern practice is to use projectors suspended by telesoopic descending assemblies from grid systems supported in a horizontal plane, high above the studio floor and covering the entire space.
<Desc / Clms Page number 2>
* The grid system may include parallel V-shaped metal sections spaced a few inches apart to form a check rail next to a r @ ila slot on which a trolley, intended for each projector $ can roll from one to another in the studio.
Each trolley carries a lifting winch intended to raise and lower the projector on its suspended telescopic assembly.
By having several trolleys in each slot and a spotlight on each trolley, it is possible to meet most of the requirements of the required lighting arrangements. However, to save on the number of projectors used, the arrangement is such that the telescopic assembly down or suspended from its trolley can be detached and placed on a trolley located in another tent.
Projectors used in television and film studios fall into two main classes! : diffused light projectors or suns and concentrated light projectors, or spots, the former producing light that comes from a large area and therefore do not create hard shadows, while the latter produce light that comes from substantially from a point source and create relatively hard shadows, that is, shadows with a sharp outline. Normally, projectors of the two types should be mixed and should be able to create any required lighting effect at any point on the studio table top; also, projectors of both types should be readily available.
If therefore, during previous work, a number of spotlights are suspended from neighboring trolleys and suns are required for new work, it may be impossible to reposition the spotlights without detaching them from their suspended assemblies and without attaching headlamps of the required type. This process is inconvenient and takes time and manpower; however, previously it was inevitable.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
The object of the present 1nYaU- ODII.tist8 ............ projectors intended for the illumination of the studas do talfflgtm and cinema and which remove the d4oav * ntage susate The invention consists M1 a pl 'ojectav 08netfd .... - that it is specially adaptable to be <! <dUa <m Ôix <MX) M
EMI3.2
sun and like Spot.
EMI3.3
The invention also consists of ao MB pr * Jtot w 8e1oa the preceding paragraph having a refleeteNy on cmYette L 88t W6ijma 6 when the projector must serve as a sun and MM 18aUl18 1 '..-: the projector must serve as a spot, the l <ad.ère r6aédd * by the reflector comes out in a direction different from oollo qat ftI'H
EMI3.4
The lens*
EMI3.5
The invention further notes es a pr.ojeGt8 # r 881- the previous paragraph in which the reflector and the lens s
EMI3.6
coaxial and face in opposite directions
EMI3.7
Behind the bulb or the bulbs can not trouyer goes reflector whose position is adjustable to adapt the pMj <Mt M '
EMI3.8
to one or the other of its two functions, âlm that the po4ttlm of the bulb (s) is adjustable for the Mi) M <Kt potat
EMI3.9
of the spot.
EMI3.10
The attached drawings represent, by way of reference
EMI3.11
EMI3.12
two x3ali.aicna of the invention.
Figures 1 and 2 are roJpautiv4mon% me jMmH <eor-1
EMI3.13
tical along the axis of a projector and a 4l'vation of 0 $ sun of the projectors of a first borehole of constructtoue Figures 3 and 4 are respectively a vertical soctlon along the axis of a projector and an elevation. sun coffee from the projector of a second form of construction.
Flowers 5 # 6 # 7 and 8 are plen ropr4- views; feeling the different positions occupied by the reflector coni- '
EMI3.14
that diffusing and the lamp holder during the transformation of the pro-
EMI3.15
turn of the firureo 3 and shot of the sun state of the figure
<Desc / Clms Page number 4>
the spot state of figure 8.
The projector of Figures 1 and 2 comprises a cup reflector 1, which may advantageously be made of aluminum, having a prepared matt white reflective surface or alternatively, the metal can be given a matt surface in a well known manner.
The reflector is supported by a U-shaped bracket 2 by means of rockets 3 and 4, so that it can rotate around a rod 5 and auto. turn of the axes of the rockets 4, which allows it to be oriented in any direction.
A gear boot 6 is provided at one end of the caliper, which boot contains a tangent screw and a tangent via wheel by means of which the projector can be tilted by engaging a long hooked arm 7 in the eyelet 8 when the pro. jector is suspended out of reach.
A gear boot 9 is also associated with the rod 5 and contains a tangent screw and a tangent wheel & screw by means of which the caliper 2 can be caused to rotate around the rod. A flexible operating cable is housed in one of the arms of the stirrup 2 and ends in an eye. let similar to eyelet 8 and just behind it, figure 2.
A platform 10 is fixed in the reflector 1 and supports the bulb 11 and the bulb holder 12, as well as a spherical mirror 13. The rear of the reflector 1 has an opening and a Fresnel lens 14, and flaps 15 are bolted to it.
When the headlight is used in the sun, the bulb 11 and the spherical reflector 13 are in the position shown in solid lines. In this position, the light coming from the bulb 11 is reflected by the reflector 13 and passes forwards by the sanded diffusion pot 16, suspended from the axis of the reflector.
1 by the b @ rres 17, while the direct light of the bulb
11 is reflected forwards by the surface of the reflector in eu- vette 1.
This means allows to stay in a suitable way the angle of the projection of the light,
<Desc / Clms Page number 5>
When using the projector as a spot, the reflector 13 is put in the position shown in chain and the bulb and the reflector 13 are moved together towards the Fresnel lens 14 and away from the latter to put the light. make luminoux to the point.
If necessary, the spotlight is rotated as a block around the rod 5 so that it presses face in the required direction, the limits of the light beam at the edges of the spot being adjusted because the shutters 15 in such a way. well known
So that the reflector 13 can be placed in the chosen positions when the projector is suspended out of direct reach, the reflector 13 is mounted on a rotating plate 18 which has teeth able to mesh with a toothed pinion 19, as shown in the drawings, or as a variant,
the reflector 13 may be provided with Galle teeth which mesh with a Galle chain which passes around a small Galle wheel which occupies the position of pinion 19. In both cases, the pinion axis or of the small Galle wheel has an eyelet 20 which can be reached by a long hooked arm 7 which passes through the opening 21 of the base of the reflector 1.
So that the bulb 11 can be moved towards the reflector 13 and away from it to focus the spot, the plate 18 is mounted on slots 22 comprising of, * rods fixed in protrusions of the platform. form 10 and include a rack 23 intended to engage with the long hooked arm 7.
Since eyelet 20 moves with the turntable during focusing, the bulb must be brought into the position shown in solid lines before starting to transform the projector into the sun; otherwise, the eyelet 20 would no longer be placed in front of the opening 21.
To adjust the width of the beam coming out of the sun, concentric guide rings 26 are arranged in the
<Desc / Clms Page number 6>
reflector output 1, as shown in the drawings.
In the first embodiment, during the transformation which changes the projector from the spot state to that of suns, the spherical concave mirror 13 is moved around the bulb 11 from the place it occupies between the diffusion pot and the bulb 11, so as to place it between the lens 14 and the bulb 11. In the construction which will be described, the concave spherical mirror 13 is always maintained on the side of the bulb 11, opposite to the lens 14 , and the transformation from spot to sun is done by the introduction of a diffusion cone between the lens 14 and the bulb 11.
As in the first embodiment, the bulb is removed from the lens when the lamp is used in the sun and is adjustable, as to its distance from the lens, for focusing the spot.
It can be seen, by examining Figures 3 to 8, that the bulb 11 is mounted on the support 12 which is mounted on a carriage 27 provided with lugs 28 which have holes through which the bars pass. 29 and 30. By this means, the bulb is movable towards the lens 14 and away from it. The movement of the carriage is communicated to it by the pinion 24 which meshes with the rack 23 disposed on the base of the carriage 27, the pinion being rotated by a long hooked arm, engaged in the eyelet 8, as in the construction described above.
The displacement of the bulb 11 not only serves to focus the spot, but also to move the bulb away from the lens to a sufficient extent to allow the introduction between them of the conical diffusion pot 16 which transforms the lens. the spot in the sun.
The bulb is provided with a spherical mirror 13, fixed to the carriage 27 by the wall bracket 31 and which therefore moves with the bulb 11 and always remains on the same side of the latter.
<Desc / Clms Page number 7>
The conical diffusion reflector 16 is mounted by a bracket 32 on a horizontal shaped plate 33 which is adapted to rotate in a horizontal plane around the pin 34, fixed on the platform 10 of the support. By means of this agency. the conical diffuser is movable follow a course! court. be between the position shown in figure 5 until r "- show figures 7 and 8, when the sun is transformed into a spot and vice versa.
The shaped plate 33 has a slot 35 which engages a protrusion 36 of the base of the carriage 27 and which rotates the plate during the longitudinal movement of the carriage 27, as shown in Figures 5-7. The final movement , after the projection 36 leaves the tent 35, as in figure 7, is produced by the connecting rod 37 which pivots at one end on the pivot 38 relative to the plate 33 and which is provided with a pin 39 at the end. 'other end, pin which engages in a slot 40 of the platform 10.
The connecting rod 37 has a projection 41 with which engages a cam-shaped member 42 of the base see of the carriage 27 (figure 4), which pushes the connecting rod so as to rotate the plate during the end of its stroke and which furthermore acts as an arched articulated lever which prevents the plate from leaving its final position.
As the carriage moves in the opposite direction as eyelet 25 is rotated, protrusion 36 engages plate 33 by adjusting slot 35 as indicated by flower 7, and then rotates the plate to put it in the position shown in figure 6 and then in figure 7, where the plate is immobilized by the locking.
When the diffuser 16 is in front of the lens 14, the direct light from the bulb and the light reflected from the spherical mirror 13 is reflected by the diffuser 16 to the diffusing surface of the reflector 1, after which it exits towards
<Desc / Clms Page number 8>
the left, figure 4, its course being represented by the cat * net 43 and arrows; however, when the diffuser 16 is moved out of the way in the position shown in figure 6 and the bulb 11 and the Iberian mirror 13 have been put in the appropriate focus position, the light coming from the bulb 11 and mirror 13 exits through lens 14 to produce spot illumination.
The searchlight constructed according to the arrangements shown in Figures 3 and 4 may of course be provided with a U-bracket, rockets and a pivot or rod as in the construction shown in Figures 1 and 2, so that the Projector can be suspended from above using a telescopic suspended or down assembly from a grid system.
The use of a studio projector constructed according to the invention and capable of being adapted to be used as desired and alternatively as a sun or as a spotlight, makes it possible to greatly reduce the cost of the installation and the time required to establish the. lighting before shooting. This is particularly the case when the spotlights are suspended from trolleys from a grid system, since any spotlight, arranged in a slot, can be used in one of two functions as desired. which avoids the need to remove and replace them.
Any of the headlamp embodiments may alternatively be supported from a support disposed on the floor or in any other manner and still exhibit the advantages of adaptability to both functions; it is therefore understood that the claims cannot be construed as limiting the projector to any particular support means. than. It is also understood that the above description is given only by way of example and that the details of the implementation of the invention can be modified without departing from the scope of the invention.