<Desc/Clms Page number 1>
Dans la filature à l'anneau de fils textiles, il est important qu'une grande proportion de la torsion appliqué ¯ par le curseur soit transmise vers le haut jusqu'à la ligne de pincage des cylindres délivreurs L'existence d'une torsion dans la région suivait immédiatement les cylindres délivreurs donne l'assurance que toute extrémité de fibre dépassante sera incorporée au fil et en outrât l'existence d'une torsion est souhaitable pour rendre le fil autoportant su cours de son passage entre les cylindres délivreurs et le
=tour*
Le fil *et normalement guidé par une plaque guide- fil ou une planchette de guide-fil qui comprend le plus ou vent, un oeillet fixe à travers lequel le fil est filé* et qui introduit inévintablement un certain degré de frottement qui tend à empêcher la transmission vers le haut de la torsion.
@ pour tenter de réduire oet effet de friction, des oeillets de' guidage rotatifs supportée au sommet de la broche elle-malle ont été proposée ainsi que d'autres dispositifs favorisant la. transmission vers le haut de la torsion* Oe problème si @ encore plus Marqua dans le cas de la filature sans ballon dans laquelle le fil effectue plusieurs révolutions autour de la partie supérieure de la broche avant de passer dans la plan.: ohette de guide-fil de telle sorte qu'un- frottement supplémen- taire est inévitablement introduit.
Suivant la présente invention, le fil est guide au moyen d'un dispositif comportant un corps pourvu d'une ouvert turc de guidage et d'un passage d'air débouchant dans cette
<Desc/Clms Page number 2>
ouverture suivant une direction telle que lorsque l'air est soufflé le long du passage, il donne lieu à un écoulement périphérique autour du parcoure du fil dans 1* ouverture Il en résulte premièrement que le fil est maintenu hors du contact des parois de l'ouverture de telle.aorte que le frottement est réduit et que la transmission vera le haut de la torsion
EMI2.1
est facilitée, Deux1bmp1nent et de beaucoup plus important,
la circulation d'air dans la même direction que la torsion dans le fil a pour effet une action positive de torsion du fil
EMI2.2
de telle sorte que le dispositif sert à la taia guider et à tordre le fil. L'action de torsion appliquée par le dispositif contribue à celle appliquée par la broche et permet de trana- mettre vers le haut un degré de torsion élevée jusqu'à la
EMI2.3
ligne de pinçage des cylindres delivreura, L'amplitude de l'action de torsion dépend de la vitesse du courant d'air et par suite, de la pression à laquelle l'air est débitée En ajustant cette pression, 1 taotion)4.
tour- sion peut être modifiée en conséquence En particulier, il est possible de transmettre vers le haut 100 de la torsion ap-
EMI2.4
plaquée par la broche jusqu'à la ligne de pinçage des cylindres délivreurs, Si la vitesse du courant d'air est Morue au delà de ce point, une 8urtorBion ou fausse torsion est appliquée et le fil entra len cylindres délivreurs et le dispositif comportera une torsion plue importante que celle r ttf 4gnant fur la bobine, la torsion excédentaire étant constituée par une fausse torsion. L'effet de la surtorsion peut toutefois 8tre très avantageuse en cela qu'elle peut permettre la filature de f11t1nspoaBddant une faible torsion qui, autrement, ne serait pas autoportant au cours de leur passage entre les cylindres délivreurs et le curseur.
Toutefois, il est en
<Desc/Clms Page number 3>
général seulement nécessaire que la torsion remontant jusqu'aux cylindres délivreurs soit égale à celle éventuellement appli- quée par la broche et oe résultat peut être obtenu sans diffi- culte par un réglage approprié de la pression d'air.
La combinaison d'un dispositif suivant la présente invention et d'une broche sans ballon est particulièrement utile. Avec- ce type de broche, l'action des boucles de fil autour de la partie supérieure de la broche est telle qu'elle favorise l'assemblage des fibres, même pour des file à très faible torsion. Antérieurement toutefois, la difficulté rési- dait dans la possibilité de rendre ces fils auto-portants entre @ le sommet de la broche et les cylindres délivreurs.
En utili- sant un dispositif suivant la présente invention, ce problème est résolu, ce qui accroît le domaine d'utilité du métier dans son ensemble,
Quant à ce qui procéda, la surtorsion qui peut être appliquée par un dispositif suivant la présente invention constitue une forme de fausse torsion et le dispositif peut avantageusement être utilisé à la place du type normal de dispositif de fausse torsion à une diversité de stades diffé- rents des procédés de traitement des fils textiles.
L'orifice de guidage du dispositif est, de préférence, do section transversale sensiblement circulaire et le pansage d'air débouche dons ce dernier suivant un$ direction sensible ment tangentielle de façon à produire la circulation d'air nécessaire, Pour éviter la nécessité d'enfiler l'extrémité du fil à travers l'orifice en chaque occasion, le dispositif est, de préférence, pourvu d'une fente étroite qui s'étend dupuis l'orifice jusqu'au bord extérieur du corps du disposi- tif. Le fil peut par suite être introduit en position dans
<Desc/Clms Page number 4>
l'orifice par simple introduction latérale dans la tente.
EMI4.1
Pour conférer au courant périphérique d'air une prise utt1- nanto sur la fil pour lui conférer l'effet dit torsion adpaa. spire, la longueur de l'orifice doit ttre égale à plusieurs fois sa largeur moyonn$ Une forme d'exécution suivant la présente invention est décrite, plus en détail, c, apre 1 titre illustratif an référence aux dU8Bine annexas dans lesquels à la fiture 1 est une vu* en élévation d'un disposi- tif suivant la présente invention, approximativement en Iran4r réelle - la figure 2 *et une vue en plan correspondant à la figure 1 ;
EMI4.2
.. la figura 3 est une vue en coupe correspondant à la figure 1 ; et$ la figure 4 *et une vue en élévation, à échelle réduite, Illustrant la dispositif des figures t l , incorpora dans une machine de filature à anneau.
Le dispositif comporte un corps 1 pourvu d'un orifice central 2 de section transversale sensiblement circulaire.
Ainsi qu'il est le mieus visible à la figure 3, cet orifice comporte une partie supérieure 3 et une partie 4, considéra- blement plus longue, de section transversale considérablement plus grande, les deux parties étant séparées par un épaulement 5.
Un passage d'air 8 prolongeant une conduite à air µ
EMI4.3
dnbouohe dans la partie 4 du passage 2 suivant une direction tangentielle juste soue 1 épaulement 5. Par conséquent, lors- que de l'air est soufflé dans l'orifice 2 depuis le passage 8, il se voir communiquer un mouvement circulaire se combinant
<Desc/Clms Page number 5>
à un déplacement axial vers le bas qui résulte de la forât de l'orifice 2.
Ce déplacement de l'air exerce une action de torsion sur le fil 12, représente à la figure 4, traversant vers le bas l'orifice 2 et, simultanément, sert à le Maintenir à écar- tement des parois de l'orifice de façon à réduire tout effet de frottement, I'our favoriser l'introduction du fil dane l'orifice
2, le corpe 1 est pourvu d'une fente étroite 13 s'étendant depuis l'orifice 2 jusqu'au bord extérieur du corps, Ainsi qu'il est le mieux visible à la figure 1,
cette rainure est légèrement inclinée sur l'axe de l'orifice 2 pour éviter tout danger que le fil 12 ne pause à l'extérieur à travers la rai- nure Une saillie 14 est ménagée sur une face de l'entrée de la rainure 13 pour favoriser le guidage du fil dans la rainure,
On peut oonetater que la longueur de l'orifice 2 est égale à plusieurs fois sa largeur moyenne et cette particularité est une caractéristique importante étant donné qu'elle permet de conférer au courant périphérique d'air une prise suffisante sur le fil pour lui communiquer l'effet de torsion nécessaire
A la figure 4, le fil 12 et représenté alors qu'il passe des cylindres délivreurs 15 et 16 du métier à filer,
à travers l'orifice 2,jusqu'à la tête de la broche 17 destinée à un fonctionnement sans ballon. Le fil passe, par conséquent, directement à la tête 17 de l'extrémité inférieure du passage 2 et forme simplement un certain nombre de boucles en hélice . notées 18, avant de passer au curseur sur l'anneau (non repré- sentit Ainsi que mentionné précédemment, la présence des @ boucles 18 favorise l'emprisonnement des fibres du fil môme pour des fils de très faible torsion. Antérieurement, la difficulté résidait dans la façon de rendre le fil auto-portant
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
entra les cylindres délivreure 15 et 1)5 et la tête do la broche 17.
L'action du dispositif 1 permet de traneaettre T'9 le haut tout doerd de torsion requis jusqu'à la ligne de pintas- des cylindres ddlivreures ce qui résoud la prcbUMee dont quesm tion ci-dessus @
EMI6.2
Le dispositif 1 remplace la plaque uid9"fil ou planchette de guide-fil et dans ce but, est monte sur un bras 20 pourvu d'un passage interne 21 d'air comprimé* Le bras 20 est capable de basculer dans le sens contraire à celui du mou- veinent des aiguilles d'une montre, ainsi qu'il est illustré par la flèche 22, de façon à lever le dispositif 1 au cours du levage des 'bobinée.
Dans ce but, le bras 20 est monté en rotation autour d'un tube 23 qui s'étend sur la ligueur du' métier et remplit le double but de fournir 1'alimentation en air comprimé et de constituer un support des dispositifs 1.
Ainsi que mentionne précédemment , l'effet de torsion peut être ajuste par modification de la pression d'air et dans l'exemple illustra dans les dessinai il a été constaté
EMI6.3
qu'une pression d'air de 1 05kg/cm donne lieu à une oîroulam tion d'air dans l'orifice 2 qui produit sur le fil 12 une action
EMI6.4
de toroion suffisante pour transmettre l' entière té* de la tor- sion jucqutà lu ligue de pif9ae des cylindrée ddlivrtur4 15 et 16.
Une pression d'air plus faible permet de faire passer vers
EMI6.5
le haut une torsion moindre tandis qu'une praaoion d'air supé rieure donne lieu a une ourtorsion ou fausse forain telle que la partie du fil 12 aitude au-dessus du dispositif 1 se voit oonfdrûr une torsion aupdrieure h celle rdgnant sur la bobine.
Dans certalncocirconstanoet,cet effet peut être souhaitable mais, en général, il est seulement nécessaire que la torsion remontant jusqu'aux cylindres délivreurs 15 et 16 boit égale à celle rdgnant sur la bobine,
<Desc/Clms Page number 7>
<Desc / Clms Page number 1>
In ring spinning of textile threads, it is important that a large proportion of the twist applied ¯ by the slider is transmitted upwards to the nip line of the delivery rolls. The existence of a twist in the region immediately following the delivery rolls gives assurance that any protruding fiber end will be incorporated into the yarn and furthermore the existence of twist is desirable to make the yarn self-supporting as it passes between the delivery rolls and the wire.
= tower *
The yarn * is normally guided by a yarn guide plate or a yarn guide board which includes the most or vent, a fixed eyelet through which the yarn is spun * and which inevitably introduces a certain degree of friction which tends to prevent upward transmission of the torsion.
@ in an attempt to reduce this friction effect, rotating guide eyelets supported at the top of the spindle itself have been proposed as well as other devices promoting the. upward transmission of the twist * Oe problem if @ even more Marqua in the case of spinning without balloon in which the thread makes several revolutions around the upper part of the spindle before passing through the plane .: guide ohette- wire so that additional friction is inevitably introduced.
According to the present invention, the wire is guided by means of a device comprising a body provided with a Turkish guide opening and an air passage opening into this
<Desc / Clms Page number 2>
opening in a direction such that when air is blown along the passage it gives rise to peripheral flow around the path of the yarn in the opening. Firstly, the yarn is kept out of contact with the walls of the opening. opening so that the friction is reduced and the transmission will reach the top of the torsion
EMI2.1
is facilitated, Two1bmp1nent and much more important,
airflow in the same direction as the twist in the yarn has the effect of a positive yarn twisting action
EMI2.2
so that the device serves to guide the taia and twist the thread. The torsional action applied by the device contributes to that applied by the spindle and allows a high degree of torsion to be transmitted upward to the
EMI2.3
clamping line of the delivery cylinders, The amplitude of the twisting action depends on the speed of the air current and therefore on the pressure at which the air is delivered.Adjusting this pressure, 1 taotion) 4.
In particular, it is possible to transmit upward 100 of the torsion ap-
EMI2.4
clamped by the spindle up to the clamping line of the delivery cylinders, If the speed of the air flow is cod beyond this point, a 8urtorBion or false twist is applied and the wire enters the delivery cylinders and the device will have a greater torsion than that r ttf 4gnant as the coil, the excess torsion being constituted by a false torsion. The effect of the over-twist can however be very advantageous in that it can allow spinning of f11t1nspoaBdant a low twist which would otherwise not be self-supporting during their passage between the delivery rolls and the slider.
However, it is in
<Desc / Clms Page number 3>
In general it is only necessary that the torsion going up to the delivery rolls is equal to that possibly applied by the spindle and this result can be obtained without difficulty by an appropriate adjustment of the air pressure.
The combination of a device according to the present invention and a pin without a balloon is particularly useful. With this type of spindle, the action of the yarn loops around the upper part of the spindle is such that it promotes the assembly of the fibers, even for very low twist yarns. Previously, however, the difficulty resided in the possibility of making these threads self-supporting between the top of the spindle and the delivery rolls.
By using a device according to the present invention, this problem is solved, which increases the field of utility of the art as a whole,
As to what proceeded, the over-twist which can be applied by a device according to the present invention constitutes a form of false twist and the device can advantageously be used in place of the normal type of false twist device at a variety of different stages. income from textile yarn treatment processes.
The guide orifice of the device is preferably of substantially circular cross section and the air grooming opens into the latter in a substantially tangential direction so as to produce the necessary air circulation. By threading the end of the wire through the orifice on each occasion, the device is preferably provided with a narrow slit which extends from the orifice to the outer edge of the body of the device. The wire can therefore be introduced into position in
<Desc / Clms Page number 4>
the orifice by simple lateral introduction into the tent.
EMI4.1
To give the peripheral air current an utt1- nanto grip on the wire to give it the so-called adpaa twist effect. coil, the length of the orifice must be equal to several times its average width. An embodiment according to the present invention is described, in more detail, c, after 1 illustrative title with reference to the appendixes in which the fiture 1 is an elevational view of a device according to the present invention, approximately in actual view - Figure 2 * and a plan view corresponding to Figure 1;
EMI4.2
.. Figure 3 is a sectional view corresponding to Figure 1; and $ Figure 4 * and an elevational view, on a reduced scale, illustrating the device of Figures 1, incorporated in a ring spinning machine.
The device comprises a body 1 provided with a central orifice 2 of substantially circular cross section.
As best seen in FIG. 3, this orifice comprises an upper part 3 and a part 4, considerably longer, of considerably larger cross-section, the two parts being separated by a shoulder 5.
An air passage 8 extending an air duct µ
EMI4.3
dnbouohe in part 4 of passage 2 in a tangential direction just below 1 shoulder 5. Therefore, when air is blown into orifice 2 from passage 8, it is imparted a circular motion combining
<Desc / Clms Page number 5>
to an axial downward displacement which results from the drilling of orifice 2.
This movement of the air exerts a twisting action on the wire 12, shown in FIG. 4, passing downwards through the orifice 2 and, simultaneously, serves to keep it away from the walls of the orifice so to reduce any friction effect, to promote the introduction of the wire into the orifice
2, the body 1 is provided with a narrow slot 13 extending from the orifice 2 to the outer edge of the body, As is best seen in FIG. 1,
this groove is slightly inclined on the axis of the orifice 2 to avoid any danger that the wire 12 does not pause outside through the groove A projection 14 is provided on one face of the entrance of the groove 13 to help guide the wire in the groove,
We can oonetater that the length of the orifice 2 is equal to several times its average width and this feature is an important characteristic given that it makes it possible to give the peripheral air current a sufficient grip on the wire to communicate the wire to it. 'twist effect required
In FIG. 4, the yarn 12 is shown as it passes from the delivery cylinders 15 and 16 of the spinning machine,
through the hole 2, to the head of the spindle 17 intended for operation without a balloon. The yarn therefore passes directly to head 17 of the lower end of passage 2 and simply forms a number of helical loops. noted 18, before moving to the cursor on the ring (not shown As mentioned previously, the presence of loops 18 promotes the imprisonment of the fibers of the yarn even for yarns of very low twist. Previously, the difficulty lay in the way of making the wire self-supporting
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
entered the delivery cylinders 15 and 1) 5 and the spindle head 17.
The action of the device 1 allows T'9 to be transmitted up to the top of any required torsion to the line of pintas- of the delivery cylinders, which solves the problem of which the above question @
EMI6.2
The device 1 replaces the uid9 "wire plate or wire guide board and for this purpose is mounted on an arm 20 provided with an internal passage 21 of compressed air * The arm 20 is capable of tilting in the opposite direction to that of the clockwise movement, as illustrated by arrow 22, so as to lift the device 1 during the lifting of the coils.
For this purpose, the arm 20 is mounted in rotation around a tube 23 which extends over the length of the loom and fulfills the dual purpose of providing the compressed air supply and of constituting a support for the devices 1.
As mentioned previously, the torsion effect can be adjusted by modifying the air pressure and in the example shown in the drawings it was observed
EMI6.3
that an air pressure of 105 kg / cm gives rise to an air flow in the orifice 2 which produces on the wire 12 an action
EMI6.4
of toroion sufficient to transmit the whole tee * of the tor- sion until the league of pif9ae of the displacement ddlivrtur4 15 and 16.
Lower air pressure allows passage to
EMI6.5
upwards a lesser twist while a higher air praaoion gives rise to a ourtorsion or false fairground such that the part of the wire 12 above the device 1 is seen oonfdrûr a twist below that reigning on the spool.
In some cases, this effect may be desirable but, in general, it is only necessary that the torsion going up to the delivery rolls 15 and 16 drinks equal to that prevailing on the spool,
<Desc / Clms Page number 7>