<Desc/Clms Page number 1>
Chassie de fenêtre basculait.
L'invention a pour objet un châssis de fenêtre basculant
EMI1.1
à l'extérieur et pouvant être retourné pour présenter sa face exté- rieur. Vers l'Intérieur, convenant plus particulièrement pour des
EMI1.2
bâtiments à étages multiples. Pour les besoins d'aération, leo,k- vrant peut être basculé de manière à s'écarter en haut et en bes
EMI1.3
du dormant et Sire 1.mobilis6 dans la position choisi* par un dispo- sitif courant, tandis que pour le nettoyage, l'ouvrant, libéré du dispositif d*i3uaobilia<ttion peut être basculé co.nplète.1lGn t pour rendre la face extérieurs accessible de l'1.cJ.t41'leur.
Conto6cat àl'inveat1on, le châssis comporte un 4- canll1rne de guidage de l'ouvrant maintenant celui-ci ':111 dehors de l'espace intérieur d>ïlialt4 par le chss1s termé et un mi-vmiime porteur de l'ouvrant qui est articula sur in axe horixont de 1j'o"-,i vrant, passant en substance par le centre de gravité de ce dernier,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Le ,Il.jcmlsl:
\e de guidage de l'ouvrait consiste de prêté- renco en un moyen maintenant le bord supérieur de l'ouvrant en sub- stence dans le plan du dormant quand le bord inférieur de l'ouvrant
EMI2.2
se dëtacïie au dormant, tels que par exemple des glissières verticales tlxêea au flonaant et s'étendant sur toute la hauteur de ce der- nier, dans lesquelles s'engagent des tenons ou broches solidai- res du bord supérieur de l'ouvrant.
Suivant une première forme d'exécution de l'invention,
EMI2.3
le mtScun13la porteur de l'ouvrant est constitua de deux tringles de suspeusior articulées d'une part sur la façade plus haut que le châssis de fenêtre, et d'autre part sur l'ouvrant autour de l'axe horizontal passant en substance par le centre de gravité de l'ou-
EMI2.4
vrant* It'?ticulatioR inférieure des tringles, sur l'ouvrant, est de ce fait située sur un arc de cercle dont le centre se trouve dans l'articulation sur la façade* Le centre de gravité de l'ouvrant étant en substance dans l'axe passant par les articulations inférieures des tringles, le centre de gravité subit pendant la manoeuvre de l'ouvrant un certain déplacement.
L'effort pour vaincre le dé-
EMI2.5
piaeorasnt du centre de gravité de l'ouvrant est insensible pour les manoeuvres courantes aux fins d'aération, le centre de gravité ne a?.'curt;zt pratiquement qu'a peine do l'horizontale. Cet effort devient quelque peu plus sensible pour les manoeuvres de retourne- ment do l'ouvrant en vue du nettoyage, mais il peut être maintenu dans des limites acceptables en choisissant les tringles aussi longues que possible et en fixant leurs articulations supérieures aussi haut que possible au-dessus de l'ouvrant.
Dans une seconde forme d'exécution de l'invention, le
EMI2.6
m:crzisa porteur de l'ouvrant comporte deux bielles articulées d'une part au doraant et d'autre part à un point intermédiaire de deux tringles qui, à leur extrémité inférieures sont articulées sur l'axe horizontal passant en substance par le centre de gravité
EMI2.7
de l'ouvrant et coulissent à leur .xr61t6 supérieure sur la faça- de.
<Desc/Clms Page number 3>
Ces bielles peuvent être articulées au milieu des tringles et voir une longueur correspondant à la moitié de celle des trin- gles, de manière que les articulations des bielles sur le dormant et les articulations des tringles sur l'ouvrant se trouvent dans un plan horizontal, quel que soit le degré d'ouverture de couvrant.
Lorsque les articulations des tringles sur l'ouvrant se trouvent exactement dans le centre de gravité de l'ouvrant, ce centre de gravité reste confine dans le plan horizontal pendant les : manoeuvres de l'ouvrante c'est-à-dire que l'ouvrant ne subit pendant les manoeuvres, ni soulèvement, ni abaissement, ce qui nécessiterait un effort spécial de l'opérateur. Pans toutes les positions que l'ouvrant peut affecter pendant les manoeuvres, celui-ci reste donc ! en équilibre indifférera.
Dans la réalisation pratique, les articu-. lations des tringles sur l'ouvrant peuvent cependant se trouver à l'extrémité de petits supports fixés sur le châssis de l'ouvrant, dans la ligne médiane de ce dernier. Il en résulte que les articula- tions des tringles sont quelque peu décalées du centre de gravité @ de l'ouvrant, de l'ordre de quelques centimètres, ce qui a pour con- séquence que, lors du retournement de l'ouvrant, le centre de gravita s'est abaissé de ces quelques centimètres quand l'ouvrant a atteint la position horizontale et doit être relevé de la même distance pour reprendre la position verticale.
Pour remédier à cet inconvénient, les bielles sont, con- formément à l'invention, articulées aux tringles plus haut que le milieu de celles-ci et elles ont une longueur correspondant à celle comprise entre cette articulation intermédiaire et l'articulation in- férieure des tringles. Celle-ci se trouve en outre, lorsque l'ouvrant est en position horizontale, au-dessus du plan horizontal passant par l'articulation des bielles sur le dormant, à une distance correspondant essentiellement à la distance effective existant entre ; l'axe d'articulation de l'ouvrant et le centre de gravité de ce dernier, de manière que le centre de gravité se trouve toujours sensiblement dans le même plan horizontal, quel que soit le degré
<Desc/Clms Page number 4>
4 ouverture de l'ouvrant.
Les dessins annexés représentent à titre d'exemple plusieurs formes d'exécution de l'invention.
La figure 1 est une vue en perspective d'un châssis de fenêtre basculant suivant l'invention; la figure 2 montre schématiquement différentes positions de l'ouvrant de ce châssis de fenêtre; la figure 3 est une vue en perspective d'une autre forme d'exécution du châssis de fenêtre basculant conforme à l'invention; la figure 4 montre le schéma du mécanisme de suspension de l'ouvrant du châssis de fenètre suivant la figure 3 pour deux positions de l'ouvrant, et, la figure 5 montre un schéma semblable d'un mécanisme modifié maintenant le centre de gravité de l'ouvrant en un plan horizontal.
Le châssis de fenêtre comprend un dormant 1 et un ouvrant 2 qui est susceptible de basculer à l'extérieur d'un mur rideau autour d'un axe horizontal 3-3 (fig.l) dans lequel se trouve le centre de gravité de l'ouvrant. Le mécanisme de guidage oblige le bord supérieur 4 de l'ouvrant de rester dans le plan ou près du plan du dormant, de sorte que les manoeuvres de l'ouvrant se font exclu- sivement à l'extérieur du mur rideau sans que l'ouvrant puisse pé- nétrer à l'intérieur et gêner de ce fait le placement des stores ou la disposition des meubles.
Le mécanisme de guidage de l'ouvrant est formé avantageusement de glissières verticales 5, s'étendant sur le dormant le long de la baie 6 destinée à être obturée par l'ouvrant, ainsi que de tenons ou broches solidaires du bord 4 de l'ouvrant et susceptibles de coulisser dans les glissières 5.
Dans une première forme d'exécution de l'invention, le mécanisme porteur de l'ouvrant est constitué par une paire de tringles 7 (fig. 1) qui sont d'une part articulées en 8 sur l'ou- vrant dans l'axe 3-3 du centre degravité ou près de cet axe, et d'autre part en 9 sur le dormant au-dessus de l'ouverture 6.
<Desc/Clms Page number 5>
La figure 2 montre différentes positions de l'ouvrant 2 pendant les manoeuvres, au cours desquelles les articulations 8 se : déplacent sur un arc de cercle 10 centra sur l'articulation 9. La position 11 de l'ouvrant et la position 11' des tringles de ou$- pension correspondent à la fermeture complète de la fenêtre; la po- ! sition 12 de l'ouvrant avec la position 12' des tringles est une des positions d'aération permettant à l'air d'entrer par la fente se créant entre les bords supérieurs de l'ouvrant et du dormante et de sortir entre les bords inférieurs de l'ouvrant et du dormant, ' alors que les positions 13 à 17 de l'ouvrant et 13' à 17' des trin- gles correspondent au basculement de l'ouvrant.
Dans la position 14, j ce dernier vient de dépasser l'horizontale correspondant au plus grand écartement des tringles de la verticale, la position 17 montre le retournement complet de l'ouvrant, son bord supérieur 4 se trou- vant en 4' à l'extrémité inférieure des glissières et la position 17' des tringles coïncidant avec la position 11' de la fermeture complète de la fenêtre Les articulations 8 se trouvant pour des raisons d'exécution pratique avantageusement au sommet de petits supports 18 fixés au cadre de l'ouvrant, il en résulte que l'aire des centres de gravité, représentée sur la figure par la partie hachurée, ne correspond pas exactement à l'arc de cercle 10 et pas.- aède une courbure quelque peu moins forte que cet arc.
Le déplace- ; ment du centre de gravité vers le haut est insensible pour les ma- noeuvres de l'ouvrant aux fins d'aération, et il est peu gênant pour les manoeuvres de basculement complet de l'ouvrant si l'on choisit les tringles de suspension assez longues, les articulations 9 pouvant par exemple être fixées au châssis de la fenêtre de l'étage supérieur.
Dans une autre forme d'exécution, dans laquelle le mé- canisme de guidage de l'ouvrant, au bord supérieur 4 de ce dernier, est maintenu comme décrit ci-dessus, le mécanisme porteur de l'ou- vrant comporte une paire de bielles 19 et une paire de tringles 20 (fig. 3 et 4). Les premières peuvent tourner autour d'articulations
<Desc/Clms Page number 6>
21 fixées au formant 1 à mi-hauteur de la baie 6 et sont articulées en 22 sur les tringles 20, en un point intermédiaire qui corres- pond en ce cas à la Moitié de la longueur de celles-ci* Les trin- gles 20 sont à leur extrémité Inférieure articulées en 23 sur l'ou- vrant, dans ou près de l'axe 3-3 dans laquelle est situé le centre de gravité de l'ouvrant, et à leur extrémité supérieure,
elles sont articulées en 24 sur des coulisseaux se déplaçant dans des glissiè- res 25.
Lorsque la longueur des bielles est égale à la moitié de celle des tringles 20, les articulations 21, 22 et 23 sont dis- posées aux sommets d'un triangle isocèle quand l'ouvrant se trouve basculé en position horizontale 2', comme le montre la fi- gure 4.
Pendant les manoeuvres de l'ouvrant, chaque articulation 22 se meut sur un arc de cercle centré en 21 et quand l'ouvrant a at- teint la position verticale, les bielles 19 se trouvent en position 19', amenant les articulations 22 en 22' et les tringles 20 en 20' dans un même plan vertical;
les coulisseaux 24 se sont glissas vers 24' et les articulations 23 se sont placées dans l'axe des articu- lations 21, tout en restant pendant leur déplacement dans le plan horizontal 26, dans lequel est situé le centre de gravité 27 de l'ou- vrant en position verticale*
Si on place les articulations 23 des tringles 20 sur les tranches de l'ouvrant dans le centre de gravité, celui-ci se main- tient pendant les manoeuvres de l'ouvrant exactement dans le plan 26, c'est-A-dire que l'ouvrant reste rigoureusement en équilibre indéterminé dans toutes ses positions, et l'effort de manoeuvre se résume à vaincre les résistances de frottement des mécanismes de guidage et de suspension,
quels que soient le poids et les dimensions de l'ouvrant. En ce cas, les bielles 19 et les tringles 20 doivent pouvoir s'insérer en position fermée dans les tranches du dormant, ce qui est réalisable en prévoyant dans les deux mon- tants du dormant une gorge de la longueur des tringles 20.
Pour éviter ces gorges et simplifier la construction, on
<Desc/Clms Page number 7>
place les bielles et les tringles de préférence en saillie sur la façade. Les articulations 23 sont alors disposées au sommet des petits supports 18 fixés sur les ailes de face du profilé entourant l'ouvrant, ce qui a pour conséquence d'écarter l'axe des articula- tions 23 du centre de gravité de quelques centimètres, correspondant à la distance existant entre les points 21 et 27 lorsque l'ouvrant est en position verticale. Quand l'ouvrant est dans sa position ho. rizontale 2', le centre de gravité s'est abaissé de la même distance et se trouve en 27' en dessous de l'articulation 23 (fig.4). Pour les positions intermédiaires de l'ouvrant, le centre de gravité se trouve sur une ligne 28 reliant 27 à 27'.
Cette ligne est une courbe se confondant pratiquement avec la droite reliant ces deux points.
Pour éliminer l'effort de manoeuvre supplémentaire dû au déplacement vertical du centre de gravité de l'ouvrant, on bascule avantageusement le système de bielles 19 et de tringles 20 autour des articulations 21 pour amener la ligne 28 avec le centre degra- vite 27' dans le plan 26 (fig.5). L'articulation 23 se trouve alors au-dessus de ce plan à une distance correspondant à la distance entre les points 21 et 27 et la partie des tringles comprise entre les articulations 22 et 24 (coulisseau) est raccourcie en conséquence.
On peut aussi réajuster l'emplacement de l'articulation 22 de maniè- re que la longueur de la bielle corresponde toujours à la distance existant entre les articulations 22 et 23, mais que les articu- lations 21,22 et 23 constituent les sommets d'un triangle isocèle.
De cette façon, le centre de gravité reste pendant les manoeuvres de l'ouvrant dans le plan horizontal 26 en se déplaçant entre les points 27 et 27'.
La disposition suivant la figure 5 convient particulière- ment pour des châssis de fenêtre da grandes dimensions et à double vitrage, tandis que les autres formes d'exécution de l'invention, dans lesquelles le centre de gravité peut subir un léger décalage pendant les manoeuvres de retournement de l'ouvrant, conviennent surtout pour les châssis de fenêtres de dimensions courantes
<Desc/Clms Page number 8>
Dans tous les cas, les châssis de fenêtres sont pourvus des moyens habituels de verrouillage et d'immobilisation des ou- vrants en position d'aération,
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formas d'exécution qui ont été décrites et représentées a titre d'exemple, . et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modifications.
REVENDICATIONS.
1.- Châssis de fenêtre basculant à l'extérieur et pou- vant être retourné pour présenter sa face extérieure vers l'intérieur caractérisé en ce qu'il comporte un mécanisme de guidage de l'ou- vrant maintenant celui-ci en dehors de l'espace intérieur délimité par le châssis fermé et un mécanisme porteur de l'ouvrant qui est articulé sur un axe horizontal de l'ouvrant passant en substance par le centre de gravité de ce dernier.
<Desc / Clms Page number 1>
Window chassie tilted.
The invention relates to a tilting window frame
EMI1.1
outside and can be turned over to present its outside face. Towards the interior, more particularly suitable for
EMI1.2
multi-storey buildings. For ventilation requirements, leo, k- window can be tilted so that it diverges upwards and downwards.
EMI1.3
of the frame and Sire 1.mobilis6 in the position chosen * by a current device, while for cleaning, the opening, released from the device of * i3uaobilia <ttion can be tilted complete.1lGn t to make the face exterior accessible from the 1.cJ.t41'leur.
Conto6cat àl'inveat1on, the frame comprises a 4- guide canll1rne of the opening now this one ': 111 outside the interior space d> ïlialt4 by the finished chss1s and a mid-vmiime carrier of the opening which is articula on an axis horixont de 1j'o "-, i vrant, passing in substance through the center of gravity of the latter,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The, Il.jcmlsl:
The guiding of the opening consists of a means keeping the upper edge of the opening substantially in the plane of the frame when the lower edge of the opening
EMI2.2
detaches to the frame, such as for example vertical slides tlxêea flonaant and extending over the entire height of the latter, in which engage tenons or pins integral with the upper edge of the opening.
According to a first embodiment of the invention,
EMI2.3
the mtScun13, the carrier of the sash consists of two suspension rods articulated on the one hand on the facade higher than the window frame, and on the other hand on the sash around the horizontal axis passing in substance through the center of gravity of the
EMI2.4
window * The lower linkage of the rods, on the sash, is therefore located on an arc of a circle, the center of which is in the joint on the facade * The center of gravity of the sash being in substance in the axis passing through the lower joints of the rods, the center of gravity undergoes during the maneuver of the opening a certain displacement.
The effort to overcome the de-
EMI2.5
The adjustment of the center of gravity of the opening is insensitive for the current maneuvers for the purposes of ventilation, the center of gravity does not narrow almost only barely from the horizontal. This effort becomes somewhat more sensitive in the maneuvers of turning the sash for cleaning, but it can be kept within acceptable limits by choosing the rods as long as possible and fixing their upper joints as high as possible. above the sash.
In a second embodiment of the invention, the
EMI2.6
m: crzisa carrying the opening comprises two connecting rods articulated on the one hand to the doraant and on the other hand to an intermediate point of two rods which, at their lower end are articulated on the horizontal axis passing in substance through the center of gravity
EMI2.7
opening and slide at their upper .xr61t6 on the front.
<Desc / Clms Page number 3>
These connecting rods can be articulated in the middle of the rods and have a length corresponding to half that of the rods, so that the articulations of the connecting rods on the frame and the articulations of the rods on the opening are in a horizontal plane, whatever the degree of openness of covering.
When the joints of the rods on the opening are located exactly in the center of gravity of the opening, this center of gravity remains confined in the horizontal plane during the: maneuvers of the opening that is to say that the opening does not undergo during the maneuvers, neither raising nor lowering, which would require a special effort from the operator. In all the positions that the sash can affect during maneuvers, it therefore remains! in equilibrium will not matter.
In the practical embodiment, the articu-. The connections of the rods on the sash may however be at the end of small supports fixed to the sash frame, in the center line of the latter. The result is that the joints of the rods are somewhat offset from the center of gravity @ of the opening, of the order of a few centimeters, which has the consequence that, when the opening is turned over, the center of gravity is lowered by these few centimeters when the sash has reached the horizontal position and must be raised the same distance to resume the vertical position.
To remedy this drawback, the connecting rods are, in accordance with the invention, articulated to the rods higher than the middle thereof and they have a length corresponding to that between this intermediate articulation and the lower articulation. rods. This is also found, when the opening is in a horizontal position, above the horizontal plane passing through the articulation of the connecting rods on the frame, at a distance essentially corresponding to the effective distance existing between; the articulation axis of the opening and the center of gravity of the latter, so that the center of gravity is always substantially in the same horizontal plane, whatever the degree
<Desc / Clms Page number 4>
4 opening of the sash.
The accompanying drawings represent by way of example several embodiments of the invention.
FIG. 1 is a perspective view of a tilting window frame according to the invention; FIG. 2 schematically shows different positions of the opening of this window frame; FIG. 3 is a perspective view of another embodiment of the tilting window frame according to the invention; figure 4 shows the diagram of the mechanism for suspending the sash of the window frame according to figure 3 for two positions of the sash, and, figure 5 shows a similar diagram of a modified mechanism maintaining the center of gravity of opening it in a horizontal plane.
The window frame comprises a frame 1 and an opening 2 which is capable of tilting outside a curtain wall around a horizontal axis 3-3 (fig.l) in which the center of gravity of the window is located. 'opening. The guide mechanism forces the upper edge 4 of the sash to remain in the plane or close to the plane of the frame, so that the operations of the sash are made exclusively outside the curtain wall without the opening can penetrate inside and thus interfere with the placement of blinds or the arrangement of furniture.
The opening guide mechanism is advantageously formed of vertical slides 5, extending on the frame along the opening 6 intended to be closed by the opening, as well as tenons or pins secured to the edge 4 of the opening and capable of sliding in the guides 5.
In a first embodiment of the invention, the mechanism carrying the opening is constituted by a pair of rods 7 (fig. 1) which are on the one hand articulated in 8 on the opening in the. axis 3-3 of the center of gravity or close to this axis, and on the other hand at 9 on the frame above the opening 6.
<Desc / Clms Page number 5>
Figure 2 shows different positions of the opening 2 during maneuvers, during which the articulations 8 move on an arc of a circle 10 centered on the articulation 9. Position 11 of the opening and position 11 'of rods of or $ - board correspond to the complete closing of the window; the po-! sition 12 of the opening with the 12 'position of the rods is one of the ventilation positions allowing air to enter through the slit created between the upper edges of the opening and the frame and to exit between the edges lower part of the sash and frame, 'while positions 13 to 17 of the sash and 13' to 17 'of the trenches correspond to tilting of the sash.
In position 14, j the latter has just passed the horizontal corresponding to the greatest spacing of the rods from the vertical, position 17 shows the complete overturning of the opening, its upper edge 4 being at 4 'to the 'lower end of the slides and the position 17' of the rods coinciding with the position 11 'of the complete closing of the window The joints 8 being for practical reasons advantageously at the top of small supports 18 fixed to the frame of the opening, it follows that the area of the centers of gravity, represented in the figure by the hatched part, does not correspond exactly to the arc of a circle 10 and not.- aède a curvature somewhat less strong than this arc.
The moves-; The upward center of gravity is insensitive for the maneuvers of the opening for ventilation purposes, and it is not very disturbing for the maneuvers of complete tilting of the opening if one chooses the suspension rods sufficiently long, the joints 9 being able for example to be fixed to the frame of the window of the upper floor.
In another embodiment, in which the guiding mechanism of the opening, at the upper edge 4 of the latter, is held as described above, the supporting mechanism of the opening comprises a pair of connecting rods 19 and a pair of rods 20 (fig. 3 and 4). The former can revolve around joints
<Desc / Clms Page number 6>
21 fixed to the forming 1 at mid-height of the bay 6 and are articulated in 22 on the rods 20, at an intermediate point which corresponds in this case to half of their length * The rods 20 are at their lower end articulated at 23 on the sash, in or near axis 3-3 in which the center of gravity of the sash is located, and at their upper end,
they are articulated at 24 on slides moving in slides 25.
When the length of the connecting rods is equal to half that of the rods 20, the joints 21, 22 and 23 are placed at the vertices of an isosceles triangle when the opening is tilted to the horizontal position 2 ', as shown figure 4.
During maneuvers of the opening, each articulation 22 moves on an arc of a circle centered at 21 and when the opening has reached the vertical position, the connecting rods 19 are in position 19 ', bringing the articulations 22 to 22 'and the rods 20 by 20' in the same vertical plane;
the slides 24 have slipped towards 24 'and the joints 23 are placed in the axis of the joints 21, while remaining during their movement in the horizontal plane 26, in which the center of gravity 27 of the opening in vertical position *
If the articulations 23 of the rods 20 are placed on the edges of the opening in the center of gravity, the latter is maintained during the maneuvers of the opening exactly in the plane 26, that is to say that the sash remains rigorously in indeterminate equilibrium in all its positions, and the maneuvering force comes down to overcoming the frictional resistance of the guide and suspension mechanisms,
whatever the weight and dimensions of the opening. In this case, the connecting rods 19 and the rods 20 must be able to be inserted in the closed position into the edges of the frame, which is achieved by providing in the two uprights of the frame a groove the length of the rods 20.
To avoid these grooves and simplify the construction, we
<Desc / Clms Page number 7>
place the connecting rods and rods preferably projecting on the facade. The articulations 23 are then placed at the top of the small supports 18 fixed on the face wings of the section surrounding the opening, which has the consequence of moving the axis of the articulations 23 away from the center of gravity by a few centimeters, corresponding at the distance between points 21 and 27 when the opening is in the vertical position. When the sash is in its ho position. horizontally 2 ', the center of gravity is lowered by the same distance and is located at 27' below the joint 23 (fig. 4). For the intermediate positions of the opening, the center of gravity is on a line 28 connecting 27 to 27 '.
This line is a curve that practically merges with the straight line connecting these two points.
To eliminate the additional maneuvering force due to the vertical displacement of the center of gravity of the opening, the system of connecting rods 19 and rods 20 is advantageously tilted around the joints 21 to bring the line 28 with the degrade center 27 '. in plane 26 (fig. 5). The articulation 23 is then located above this plane at a distance corresponding to the distance between the points 21 and 27 and the part of the rods between the articulations 22 and 24 (slide) is shortened accordingly.
It is also possible to readjust the location of the articulation 22 so that the length of the connecting rod always corresponds to the distance existing between the articulations 22 and 23, but that the articulations 21, 22 and 23 constitute the vertices of 'an isosceles triangle.
In this way, the center of gravity remains during the maneuvers of the opening in the horizontal plane 26 by moving between the points 27 and 27 '.
The arrangement according to figure 5 is particularly suitable for window frames of large dimensions and with double glazing, while the other embodiments of the invention, in which the center of gravity may undergo a slight shift during maneuvers. for turning the sash, especially suitable for window frames of common dimensions
<Desc / Clms Page number 8>
In all cases, the window frames are provided with the usual means for locking and immobilizing the openings in the ventilation position,
Of course, the invention is not limited to the embodiments which have been described and shown by way of example. and we wouldn't go out of its way by making changes.
CLAIMS.
1.- Window frame tilting to the outside and being able to be turned over to present its outer face towards the inside, characterized in that it comprises a mechanism for guiding the opening keeping it out of the window. the interior space delimited by the closed frame and a mechanism supporting the opening which is articulated on a horizontal axis of the opening passing in substance through the center of gravity of the latter.