<Desc/Clms Page number 1>
"Bouchon interchangeable pour la fermeture de bouteilles à gaz.'
L'invention a pour objet un bouchon interchangeable pour la fermeture de bouteilles à gaz, destiné à servir sur les bouteilles de butane-propane et constituant un élément de fer- meture hermétique.
On connaît les bouteilles à gaz dont la fermeure est formée par une soupape que l'on visse sur le raccord ou col fileté de la bouteille. Cette soupape sert à laisser sortir le
<Desc/Clms Page number 2>
gaz et généralement elle sert au..si au rechargement. On connaît aussi des récipient à gaz destinés à être perforés pour la sor- tie du gaz et que l'on doit jeter après avoir utilisé la charge parce qu'ils ne peuvent être rechargés, ce qui les rend antiéconc miques. Les deux systèmes ont leurs avantages et leurs inconvéni- ants.
Le bouchon suivant la présente invention représente une fermeture intermédiaire entre les deux systèmes et grâce à sa conception et à ses caractéristiques spéciales il peut être adapté aux récipients ou bouteilles qui contiennent des gaz liqué fiés.
A cet effet, les rainures dont le bouchon est muni ont pour rôle de permettre le passage du gaz pour le remplissage du récipient ou de la bouteille , cette opération étant effec- tuée de la façon suivante : a) on place le bouchon bout à bout sur le raccord de la bouteille ou du récipient; b) on accouple à la soupape de remplissage la bouteil- le ou le récipient auquel le bouchon est incorporé de la façon décrite plus haut; c) une fois le récipient rempli, on ferme complètement le bouchon; d) la bouteille ou le récipient est prêt à servir, à condition que l'on perfore le bouchon au moyen de l'aiguille iont sont munis les appareils qui utilisent cette sorte de bou- teilles ou de récipients.
Une fois perforé, le boucnon est inutilisable, ce qui évite que le remplissage du récipient ne soit effectué par des personnes inexpérimentées. Cependant, en utilisant chaque fois un nouveau bouchon et en procédant de la façon indiquée aux points a), b), c), d), on peut remplir la bouteille ou le réci- pients et l'utiliser indéfiniment.
La bouchon forme une seule pièce creuse de métal ou
<Desc/Clms Page number 3>
matière appropriée, filetée extérieurement à l'endroit où elle s'accouple à la bouteille, fermée d'un côté par une pièce plane annulaire de section rectangulaire qui fait saillie en consti- tuant à sa partie inférieure la surface de siège, cette pièce por tant en son centre une insertion ou une paroi de faible épaisses.: destinée à être perforée par l'aiguille dont est muni à cet effet le dispositif auquel on accouple le bouchon, ou par un mécanisme équivalent.
La surface latérale et filetée du bouchon porte deux rainures diamétralement opposées, communiquant avec l'extérieur et pratiquées à partir du plan mentionné qui forme le siége du petit chapeau du bouchon.
Sur la surface supérieure de ce petit chapeau sont disposés deux entailles ou deux évidements destinés à recevoir les saillies de la clef ou du dispositif avec lequel on visse le bouchon.
On précisera les caractéristiques du dispositif de l'invention en se référant aux figures ci-jointes qui corresponder seulement à une forme de réalisation.
La figure 1 est une vue d'ensemble en élévation d'un bouchon pour bouteilles à gaz conçu suivant l'invention.
La fignre 2 est la projection en plap vue par dessus.
La figure 3 est une projection analogue vue par des- sous.
La figure 4 est un détail du bouchon en coupe suivant le plan A-B de la figure 3.
En se référant à ces figures et aux chiffres qui dé- signent sur celles-ci, les éléments et détails du bouchon repré- senté, on décrit maintenant celui-ci :
Le bouchon est constitué par le corps creux et fileté 1, fermé à l'une de ses extrémités par le petit chapeau 3 dont la partie inférieure forme la surface de siège 2, tandis que la partie supérieure présente l'évidement d'appui 4 fermé par l'in-
<Desc/Clms Page number 4>
sertion 5. Cette insertion peut être remplacée par une paroi de faible épaisseur tiree de la même matière que le bouchon.
Dans sa surface latérale, le bouchon pr-sente deux rainures 6, diamétralement opposées, qui le caractérisent et qui sont destinées à laisser passer le gaz liquéfié à l'intérieur du récipient quand le bouchon est placé, bout à bout , sur le rac- cord du récipient.
Enfin, dans la face annuluire et supérieure du petit chapeau 1 sont pratiqués les canaux 7, en forme de secteur annu- laire, destinés à recevoir les saillies de la pièce de fermeture que l'on utilise pour serrer le bouchon clans son logement.
<Desc / Clms Page number 1>
"Interchangeable cap for closing gas cylinders."
The subject of the invention is an interchangeable cap for closing gas cylinders, intended to be used on butane-propane cylinders and constituting a hermetic sealing element.
Gas bottles are known, the closure of which is formed by a valve which is screwed onto the connection or threaded neck of the bottle. This valve is used to release the
<Desc / Clms Page number 2>
gas and generally it is used for ... if recharging. Gas receptacles are also known which are intended to be perforated for the exit of the gas and which must be discarded after having used the charge because they cannot be recharged, which makes them anti-economic. Both systems have their advantages and disadvantages.
The stopper according to the present invention represents an intermediate closure between the two systems and thanks to its design and to its special characteristics it can be adapted to containers or bottles which contain liquified gases.
To this end, the grooves with which the stopper is fitted have the role of allowing the passage of gas for filling the container or the bottle, this operation being carried out as follows: a) the stopper is placed end to end on the connection of the bottle or container; b) the bottle or the container in which the stopper is incorporated is coupled to the filling valve in the manner described above; c) once the container is full, the cap is completely closed; d) the bottle or receptacle is ready to serve, provided that the stopper is pierced by means of the needle. The apparatus which uses this kind of bottles or receptacles is fitted.
Once perforated, the plug is unusable, which prevents the filling of the container from being carried out by inexperienced persons. However, by using a new stopper each time and proceeding in the manner indicated in points a), b), c), d), the bottle or receptacles can be filled and used indefinitely.
The plug forms a single hollow piece of metal or
<Desc / Clms Page number 3>
suitable material, externally threaded where it meets the bottle, closed on one side by an annular flat part of rectangular section which protrudes, constituting at its lower part the seat surface, this part por both in its center an insertion or a thin wall: intended to be perforated by the needle with which the device is fitted for this purpose to which the stopper is coupled, or by an equivalent mechanism.
The lateral and threaded surface of the stopper has two diametrically opposed grooves, communicating with the outside and made from the mentioned plane which forms the seat of the small cap of the stopper.
On the upper surface of this small cap are arranged two notches or two recesses intended to receive the projections of the key or of the device with which the cap is screwed.
The characteristics of the device of the invention will be specified with reference to the attached figures which correspond only to one embodiment.
Figure 1 is an overall elevational view of a gas cylinder cap designed according to the invention.
Figure 2 is the plap projection seen from above.
Figure 3 is a similar projection seen from below.
Figure 4 is a detail of the stopper in section along the plane A-B of Figure 3.
With reference to these figures and to the figures which designate therein the elements and details of the stopper shown, we will now describe the latter:
The stopper consists of the hollow and threaded body 1, closed at one of its ends by the small cap 3, the lower part of which forms the seat surface 2, while the upper part has the closed support recess 4. by the in-
<Desc / Clms Page number 4>
crimp 5. This insertion can be replaced by a thin wall drawn from the same material as the stopper.
In its lateral surface, the stopper presents two grooves 6, diametrically opposed, which characterize it and which are intended to allow the liquefied gas to pass inside the container when the stopper is placed, end to end, on the connector. cord of the container.
Finally, in the annuluire and upper face of the small cap 1 are formed the channels 7, in the form of an annular sector, intended to receive the projections of the closure part which is used to tighten the stopper in its housing.