<EMI ID=1.1>
L'industrie atomique utilise pour l'emmagasinage des radio-éléments des récipients à parois épaisses constituées d'un matériau à numéro atomique élevé tel que le plomb. C'est pourquoi d'ailleurs ces récipients sont généralement désignés par l'expression: "châteaux de plomb", que l'on utilisera donc ci-dessous
dans un sens générique.
Les châteaux de plomb actuellement utilisés, tels que
celui représenté schématiquement sur la figure 1 du dessin annexé,
sont munis d'un couvercle 1 formant la totalité de leur partie supérieure, et dont le poids peut atteindre des valeurs élevées
<EMI ID=2.1>
un évidement 2 et un alvéole 3 auxquels correspondent respectivement un épaulement 4 et un logement 5 du corps inférieur du château de plomb. L'ensemble formé par l'alvéole 3 et le logement 5 sert de magasin pour un récipient 6 contenant un radio-élément. Ce récipient 6 dépasse l'épaulement 4 pour permettre de le saisir avec une pince à distance lorsque le couvercle est retiré.
Le profil en coupe de la surface de contact entre le couvercle et le corps du château de plomb est une ligne brisée
ce qui évite la propagation directe du rayonnement ionisant vers l'extérieur du château de plomb.
L'inconvénient d'un château de plomb de ce type est de nécessiter un appareillage important pour soulever le couvercle,
en raison du poids de celui-ci. Cet appareillage est disproportionné avec le poids du récipient 6 contenant le radio-élément
qui ne pèse généralement que quelques dizaines de grammes. Le système de fermeture du couvercle doit également être en conséquence robuste et compliqué.
De plus, lorsque l'on soulève le couvercle 1 jusque
dans une position représentée en traits interrompus sur la figure 1, le rayonnement ionisant n'est plus arrêté par les parois
du château et irradie la totalité de l'espace environnant comme l'indiquent les flèches ondulées 7; l'opérateur, à ce moment, reçoit une dose de rayonnements qui peut être dangereuse pour son organisme.
La présente invention, due à la collaboration de Monsieur Philippe GERMOND du Commissariat à l'Energie Atomique et de lionsieur Paul VICTOR des Etablissements LEMER & Compagnie, a pour objet un château de plomb facile à ouvrir et évitant l'irradiation de l'opérateur.
<EMI ID=3.1>
d'un matériau à numéro atomique élevé se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte un puits centrale un bouchon de faible poids ayant sensiblement même section que le puits et d'une épaisseur sensiblement égale à celle desdites parois pour obturer l'extrémité supérieure du puits,. un piston coulissant dans le puits destiné à supporter un récipient pour radio-éléments, et des moyens de commande pour déplacer ledit piston d'une position inférieure à une position supérieure.
Selon un mode particulier de réalisation, les moyens
de commande du déplacement du piston sont constitués simplement d'un câble de traction traversant une paroi du château de plomb. le long d'un canal sinueux et attaché au piston.
Ainsi, lorsque la piston précité est en position haute, le récipient pour radio-élément est soulevé et peut être aisément saisi. De préférence, à cet effet, le puits comporte à son extrémité supérieure un évidement facilitant la préhension du récipient, la base de cet évidement constituant par ailleurs une assise périphérique pour le bouchon du château de plomb.
Les avantages d'un château de plomb tel que défini cidessus sont les suivants:
1*'- Le bouchon qui est de dimensions minima est assez léger pour être retiré ou mis en place à bout de bras ou à l'aide de pinces, ce qui est impossible avec les châteaux de plomb actuellement connus.
<EMI ID=4.1>
d'irradiation dangereuse se trouve réduite à un cône très étroit au-dessus du château; on peut donc évoluer à proximité de celui-ci <EMI ID=5.1>
seule la main pénètre drns cette zone.
<EMI ID=6.1>
est encore assurée sur les cotes. En effet, grâce à l'avidement de la partie supérieure du puits central du château, on peut introduire dans celui-ci un système approprié de préhension, ce qui évite d'avoir à faire dépasser le récipient pour le sortir de son magasin.
3 [deg.] - Snns enlever le bouchon, et en actionnant les organes de commande du piston, par exemple en tirant seulement sur le câble précité, on peut s'assurer que le château est vide ou plein, ce qui ajoute encore à la sécurité de ce type de château.
4[deg.] - Il est possible avec un château selon l'invention, d'introduire directement dans une cellule protégée de manipulation ou d'élaboration le récipient contenu dans ce château sans avoir à y introduire le château lui-même. Il suffit en effet de placer le château devant une ouverture ménagée dans une paroi d'une telle cellule et, en actionnant le piston, d'amener le récipient au travers de celle-ci pour le saisir ensuite avec une pince logée
à l'intérieur de cette cellule.
<EMI ID=7.1>
le canal sinueux qui traverse le château de plomb permet d'éviter la propagation des rayonnements vers l'extérieur.
En se référant aux figures schématiques 2 et 3 ci-jointes, on va maintenant décrire un exemple, donné à titre non limitatif, de réalisation d'un château de plomb conforme à l'invention.
La figure 2 représente, en élévation coupe, un château de plomb en position fermée. La figure 3 représente, en élévation coupe, ce château de plomb en position ouverte.
En se reportant à la figure 2, on voit qu'un bouchon de plomb 8 de dimensions réduites présente un épaulement 9 de manière qu'aucune fuite de rayonnement ne soit possible. Le bouchon 8 obture, en s'encastrant exactement dans la paroi 10 du château, un puits central cylindrique 11. Ce puits 11 reçoit un récipient 12 contenant une substance radioactive. Ce récipient
12 vient, au fond du puits 11, s'encastrer dans un piston 13 qui coulisse le long du puits 11.
Un câble flexible 14, fixé à In base du piston 13 par une de ses extrémités, traverse la paroi 10 par un canal coudé
<EMI ID=8.1>
mité du câble 14 est reliée, à l'extérieur, à un anneau de commande 16.
Le bouchon 8 auquel est soudé un anneau de levage 17 est maintenu fermé par une plaque de tôle 18 et deux écrous 19 vissés sur des goujons 20 fixés dnns la p�roi 10 et traversant la plaque 18.
Comme cela est représenté sur la figure 3, l'extrac-
<EMI ID=9.1>
Le piston 13 monte jusqu'à ce que l'extrémité du récipient 12 dépasse l'extrémité du logement 11. A ce moment, il peut être facilement saisi avec une pince à distance.
Dans un exemple pratique de réalisation, le château
<EMI ID=10.1>
un poids de 120 kg�;le bouchon ne pèse que 3 kgs et peut être manipulé sans appareillage spécial.
<EMI ID = 1.1>
The atomic industry uses thick-walled containers made of a high atomic number material such as lead for the storage of radioelements. This is why, moreover, these receptacles are generally designated by the expression: "lead castles", which will therefore be used below.
in a generic sense.
The lead castles currently in use, such as
that shown schematically in Figure 1 of the accompanying drawing,
are provided with a cover 1 forming their entire upper part, and the weight of which can reach high values
<EMI ID = 2.1>
a recess 2 and a cell 3 to which respectively correspond a shoulder 4 and a housing 5 of the lower body of the lead castle. The assembly formed by the cell 3 and the housing 5 serves as a store for a container 6 containing a radioelement. This container 6 exceeds the shoulder 4 to allow it to be gripped with a remote clamp when the cover is removed.
The sectional profile of the contact surface between the lid and the body of the lead castle is a broken line
this prevents the direct propagation of ionizing radiation to the outside of the lead castle.
The disadvantage of a lead castle of this type is that it requires a lot of equipment to lift the cover,
because of the weight of it. This equipment is disproportionate to the weight of the container 6 containing the radio-element
which usually weighs only a few tens of grams. The lid closing system must therefore also be robust and complicated.
In addition, when the cover 1 is lifted up to
in a position shown in broken lines in FIG. 1, the ionizing radiation is no longer stopped by the walls
of the castle and radiates the entire surrounding space as indicated by the wavy arrows 7; the operator, at this moment, receives a dose of radiation which can be dangerous for his organism.
The present invention, due to the collaboration of Mr. Philippe GERMOND of the Atomic Energy Commission and Lionieur Paul VICTOR of the LEMER & Company Establishments, has for object a lead castle that is easy to open and avoids irradiation of the operator.
<EMI ID = 3.1>
of a material with a high atomic number is essentially characterized in that it comprises a central well, a light-weight plug having substantially the same section as the well and of a thickness substantially equal to that of said walls to close the upper end of the well,. a piston sliding in the well for supporting a container for radioactive elements, and control means for moving said piston from a lower position to a higher position.
According to a particular embodiment, the means
for controlling the movement of the piston consist simply of a traction cable passing through a wall of the lead castle. along a meandering channel and attached to the piston.
Thus, when the aforementioned piston is in the high position, the receptacle for the radio-element is lifted and can be easily grasped. Preferably, for this purpose, the well comprises at its upper end a recess facilitating the gripping of the container, the base of this recess also constituting a peripheral seat for the plug of the lead castle.
The advantages of a lead castle as defined above are as follows:
1 * '- The cap which is of minimum dimensions is light enough to be removed or put in place at arm's length or using pliers, which is impossible with the currently known lead castles.
<EMI ID = 4.1>
of dangerous irradiation is reduced to a very narrow cone above the castle; we can therefore move close to it <EMI ID = 5.1>
only the hand penetrates this area.
<EMI ID = 6.1>
is still assured on the sides. Indeed, thanks to the eagerness of the upper part of the central well of the castle, we can introduce therein an appropriate gripping system, which avoids having to make the container protrude to take it out of its store.
3 [deg.] - Snns remove the stopper, and by actuating the piston control devices, for example by pulling only on the aforementioned cable, it is possible to ensure that the castle is empty or full, which further adds to the security of this type of castle.
4 [deg.] - With a castle according to the invention, it is possible to introduce directly into a cell protected from handling or processing the container contained in this castle without having to introduce the castle itself. It suffices in fact to place the castle in front of an opening made in a wall of such a cell and, by actuating the piston, to bring the container through it to then grasp it with a gripper housed
inside that cell.
<EMI ID = 7.1>
the winding channel which crosses the lead castle prevents the propagation of radiation to the outside.
With reference to the attached schematic figures 2 and 3, an example, given without limitation, of the production of a lead castle in accordance with the invention will now be described.
FIG. 2 represents, in sectional elevation, a lead castle in the closed position. FIG. 3 represents, in sectional elevation, this lead castle in the open position.
Referring to Figure 2, it can be seen that a lead plug 8 of reduced dimensions has a shoulder 9 so that no radiation leakage is possible. The stopper 8 closes, by fitting exactly into the wall 10 of the castle, a cylindrical central well 11. This well 11 receives a receptacle 12 containing a radioactive substance. This container
12, at the bottom of the well 11, fits into a piston 13 which slides along the well 11.
A flexible cable 14, fixed to the base of the piston 13 by one of its ends, passes through the wall 10 by an elbow channel
<EMI ID = 8.1>
end of the cable 14 is connected, on the outside, to a control ring 16.
The plug 8 to which a lifting ring 17 is welded is kept closed by a sheet metal plate 18 and two nuts 19 screwed on studs 20 fixed in the p � king 10 and passing through the plate 18.
As shown in Figure 3, the extrac-
<EMI ID = 9.1>
The piston 13 rises until the end of the container 12 passes the end of the housing 11. At this point it can be easily grasped with a remote pliers.
In a practical example of an embodiment, the castle
<EMI ID = 10.1>
a weight of 120 kg; the cap weighs only 3 kgs and can be handled without special equipment.