Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
La couverture amovible faisant l'objet du dit brevet s'adapte aisément sur des livres ou brochures d'épaisseur et de largeur très différentes, mais pré- sente l'inconvénient de ne convenir que pour une seule hauteur, ce qui entraine la nécessité de prévoir autant de modèles différents qu'il y a de hauteurs de li- vres à recouvrir.
The removable cover which is the subject of said patent easily adapts to books or brochures of very different thickness and width, but has the disadvantage of being suitable for only one height, which entails the need to plan for as many different models as there are book heights to cover.
La présent perfectionnement a pour but de réaliser une couverture amo- vible pouvant s'adapter non seulement à une grande gamme de largeurs et d'épais- seurs de livres, mais également à des hauteurs de livres largement variables, de sorte que la dite couverture devient, entre certaines limites, universelle.
The object of the present improvement is to provide a removable cover capable of adapting not only to a wide range of widths and thicknesses of books, but also to widely varying book heights, so that said cover becomes, within certain limits, universal.
D'une manière générale le perfectionnement consiste à réaliser une couverture conforme au brevet n 546.227, revendication I ou revendication I et 2., ayant deux visites formant chacune un manchon repliable avec ou sans prolon- gement, un des raccordements, par exemple le raccordement supérieur des visites à la couverture étant en général réalisé de façon normale par un pli, une soudure, une couture ou un collage dont l'arête est dirigée vers l'extérieur de la couver- ture; tandis que le raccordement opposé (par exemple le bas) est au contraire réalisé par un pli, une soudure, une couture ou un collage dont l'arête est di- rigée entre les visites d'une part et la couverture proprement dite d'autre part.
In general, the improvement consists in producing a cover in accordance with patent n ° 546,227, claim I or claim I and 2., having two visits each forming a folding sleeve with or without extension, one of the connections, for example the connection higher visits to the cover being generally carried out in the normal way by a fold, weld, seam or gluing the edge of which is directed towards the outside of the cover; while the opposite connection (for example the bottom) is on the contrary made by a fold, a weld, a seam or a gluing whose edge is directed between the visits on the one hand and the cover itself on the other go.
Grâce à cette particularité l'excédent de hauteur de la couverture et des visites sur la hauteur du livre à recouvrir peut être replié et introduit dans l'espace compris entre la face externe du livre et la partie non repliée de la couverture sans céer de bourrelets ou de surépaisseurs gênants. Les manchons ainsi rentrés sont ensuite repliés latéralement sur l'intérieur des faces du livre, conformé- ment au brevet n 546.227, ce qui a pour effet de maintenir le tout convenable- ment en place.
Thanks to this feature, the excess height of the cover and of the visits over the height of the book to be covered can be folded up and introduced into the space between the external face of the book and the non-folded part of the cover without creating any bulges. or annoying extra thickness. The sleeves thus tucked in are then folded back laterally on the inside of the sides of the book, in accordance with patent no. 546,227, which has the effect of keeping everything properly in place.
Il est d'autre part évident que le même principe de repliage inté- rieur peut également être appliqué simultanément dans le haut et dans le bas de la couverture.
On the other hand, it is obvious that the same principle of internal folding can also be applied simultaneously at the top and at the bottom of the cover.
La figure I représente une vue en perspective de la face intérieure de la couverture partiellement repliée comme elle le serait sur un livre non re- présenté.
Figure I shows a perspective view of the inside face of the cover partially folded up as it would be on a book not shown.
La figure 2 représente une coupe de la même couverture selon l'axe I-II de la figure I
La figure 3 montre une coupe selon le même axe que la figure 2 mais avec représentation d'un livre également coupé, placé dans la couverture.
Figure 2 shows a section of the same cover along the axis I-II of figure I
Figure 3 shows a section along the same axis as Figure 2 but with a representation of a book also cut, placed in the cover.
Dans la pratique il est avantageux de réaliser la couverture en ma- tière plastique relativement souple soudée par haute fréquence.
In practice, it is advantageous to make the cover in relatively flexible plastic material welded by high frequency.
Il est également avantageux de réaliser les visites an une matière assez rigide pour conserver correctement leur pli.
It is also advantageous to carry out the visits in a material rigid enough to properly preserve their fold.
Lorsqu'il s'agit par exemple de recouvrir des livres scolaires et contrairement à l'invention de base couverte par le brevet n 546.227, il suffit en pratique de deux ou trois modèles au plus pour garantir le recouvrement de tous les modèles de livres usuels, quelles que soient leur hauteur, leur largeur ou leur épaisseur.
When it comes for example to cover school books and unlike the basic invention covered by patent n ° 546,227, in practice two or three models at most are sufficient to guarantee the covering of all the models of usual books , whatever their height, width or thickness.