<Desc/Clms Page number 1>
Les cylindres des vérins hydrauliques sont en général fermés du côté de la sortie du piston par un presse-joint conte- nant les joints, la buselure de guidage, qui se visse sur la face extérieure du fût du cylindre et fore ainsi une tête de plus grand diamètre'que ce fût. Lorsqu'il s'agit de monter ces vérins dans l'espace exigu.d'une construction mécanique, cette tête peut être gênante, ce qui est particulièrement le cas dans les vérins basculant sur des tourillons placés près de la tête du cylindre, celle-ci pouvant entraver le mouvement de basculement.
La présente invention remédie à cet inconvénient. A cet-effet, la buselure guidant le piston, les joints d'étanchéité et le presse-joint du vérin sont placés dans un logement qui est taillé intérieurement dans l'épaisseur du tube constituant le cylindre, de ' façon que celui-ci présente sur toute sa longueur une surface exté-
<Desc/Clms Page number 2>
rieure de diamètre constant. Il en résulte l'avantage que le montage et le libre basculement du vérin peuvent se faire dans un espace étroitement limité.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple, en coupe axiale, une forme d'exécution préférée de l'invention.
Dans le cylindre 1 d'un vérin basculant sur les tou- rillons 2 est ménagé, du côté de la sortie du piston 3, un loge- ment taillé dans: l'épaisseur du tube et dans lequel sont placés la buseluré 4 guidant.le piston, les joints d'étanchéité 5, ainsi que le presse-joint 6 vissé dans le taraudage 7 et calé par la vis 8.
Les' joints 5 sont rendus auto-serrants par la pression hydraulique ,quand le piston est en fin de course et que les perforations 9 du piston communiquentavec la rainure circulaire 10 des joints.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution qui a été décrite et représentée à titre d'exemple, et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modifications.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The cylinders of hydraulic cylinders are generally closed on the side of the piston outlet by a seal press containing the seals, the guide nozzle, which is screwed onto the outer face of the cylinder barrel and thus drills one more head. large diameter 'that it was. When it comes to mounting these cylinders in the cramped space of a mechanical construction, this head can be troublesome, which is particularly the case in the cylinders tilting on trunnions placed near the head of the cylinder, that this being able to hinder the tilting movement.
The present invention overcomes this drawback. For this purpose, the nozzle guiding the piston, the seals and the press-seal of the cylinder are placed in a housing which is cut internally in the thickness of the tube constituting the cylinder, so that the latter has along its entire length an external surface
<Desc / Clms Page number 2>
greater constant diameter. This results in the advantage that the mounting and the free tilting of the cylinder can take place in a narrowly limited space.
The appended drawing represents by way of example, in axial section, a preferred embodiment of the invention.
In the cylinder 1 of a cylinder tilting on the journals 2 is provided, on the output side of the piston 3, a housing cut in: the thickness of the tube and in which are placed the nozzle 4 guiding. piston, the seals 5, as well as the seal press 6 screwed into the thread 7 and wedged by the screw 8.
The seals 5 are made self-tightening by the hydraulic pressure, when the piston is at the end of its stroke and the perforations 9 of the piston communicate with the circular groove 10 of the seals.
Of course, the invention is not limited to the embodiment which has been described and shown by way of example, and one would not depart from its scope by making modifications thereto.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.