<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Obturateu-r expansible pour soupape à siège.
Dans les soupapes à obturateur expansible dont le passage
EMI1.2
à obturer comporte un. siège sur lequel l'obturateur est serré à fond. de course par sa tige de commande, il importe que l'obturateur soit BLJià.I:' rig()ureusuel1t dans l'axe du siège, qu'il ne puisse pas pren- dr du eu et se désaxer par suite d'usure prénaturée de son assen-
EMI1.3
blage à la tige et que cet assemblage ne soit pas exposé à se C(7.S- 10qu'3r sous l'effort c.e traction de la tige lorsque 1'obturateur colleau siège. La présente invention a pour objet un obturateur expansible qui remplit ces conditions et, de plus, se prête sans difficultés démontage aux variations inévitables dans l'épaisseur
EMI1.4
de la bague dilatable dont il est pourvu.
Suivant l'invention, les deux parti es de l'obturateur entre
EMI1.5
lrçu.les est logée la bague dilatable sont établies de manière que lE tête arrondie de la tige de commande porte directEment sur la par- ti au l 'obtu:cat,:3ur attenante à la tige'et que cette parti entoure 1 a tige e sens j eu sur une longueur no tabl G, tandis que l'autre p3,r- tie ue l'obturateur est fixée à la p:cEmière:
élastiq:u.e:u!2..Ilt, de pré- férence au moyen d'une rondelle à ressort enfilée sur le boulon qui relie ces parties entre elles. ,Ainsi, d'une part, on obtient un
EMI1.6
ass'jtiblage à la tige de comsiande très résistant à l'usure, avec un guidage parfait à e '1 'o 'D tw. a t eur sur la tige, et d'autre part, on assu- re un décollage progressif de l'obturateur par l'action d.u ressort qui., en outre, compense les variations d'épaisseur de la bague ex- pansibl e.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un obtu- rateur confonne à l'invention monte dans une soupape à siège.
Fig. 1 montre, partie en élévation et partie en coupe
EMI1.7
longi tuoinÜ e, l'ensemble de la soupape et l'obturateur dans la position Ó.'ouvertu::'e, et
Fig. 2 et 3 représentent à plus grande échelle, en coupe- longitudinale, l'obturateur dans deux positions différentes, 1, 'une
EMI1.8
à 1a fin. du mouvanent de fermeture, l'autre au début du mouveïnent d'ouverture, avant le décollage; Fig. 4 montre, en coupe longitudi nale, un obturateur à double obturation, pour soupape sans bourra.ge.
Sur les Figs. l a 3, l désigne le corps de l'obturateur .
EMI1.9
ep ansi b1 e, la bague dilatable dont il est pourvu et 3 l' anbase coulissante ae l'obturateur qui comprime la bègue 2 entre elle et le corps 1 lorsque l'obturateur est appliqué par la tige de commande 4. sur le siège 5 du boisseau desoupape 6.
@
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Conforraélnent à l'invention, la tête arroncde 7 de 10 tiC8 4 porte clirectex eiil sur -Le fond d'un logement 8 ;.,'f.nél±:0 i":x:i 9- dais le corps 1 ce l'obturateur, ut le corps 1 ':.3t guidé sans eu sur la tige ± au moyeu (J'un bouchon tub1-1-'ii re e vi s F - cl,-i 1 le logement 8. Ce bouchon 9 sert en outre 1. blo runr 1 - loge- ment 8 une ronce.Lle le) en cieux parties qui est engagée e a i>.; une gorge 11 de la tige 4 pour as aubier l'obturateur ;: la tige. Un frein d'écrou 12 e.yêche le bouchon ue se oév-î ;;;'0T' lcrsruo & tive (' tourne dans le logement 8.
CU811t a 1 '''.111b8.se 7 oe J'obturet'3ur, elle est montée a coulisse-iient sur un boulon #; # 1 aiL 1F nu io r i 1 et r m - tenue par un écrou 14, avec interposition d'une rondelle a 1''0 fort 15 oui admet des différences, mI1J sensibles, O.8IlS l'écajsseur ce la. bague 2.
A la f engelure ne -La soupapes la z> li, r. e actionnée par le volant ae ;;a..l.oeuvre 16 et la vis 17, pousse l'obturateur vars le siège 5j en le guiuant exactement UéL1S l'en0 (j':' C0,Uj,-cj, jUS''1)': ce que l'811base ;::, bute sur 'Le record aU. sisfe. Ijp poiass e Ci^ 1:. tir8 continuant a s' exE:rcer, la 'v ag u e & covapri,l edtre l 'e'lb13s8; et 1 corps 1 se uilate et obture hermeti cuer e>.it le paspage au fiui <,=h Í,1I1S la soupape (J:t'ig.2). Il est a l's-aar'(1Uer rue la légère usure r Ü1.t"nt à la longue au frotte.tent ôe la tête 7 sur le -rC110 du :OÇIJ"C;llt ne peut entraîner e u -1 1-u-i jeu axiale sans effet sur la a p = c5 s:é ç- n ciu gui- dage de l'obturateur.
La. ronDelle à re'sort 15 intervient à 1''ouverture (le la. soula;;e, lorsaue la tiGe <'1 exerce une traction sur L'obturabeur par l'111't:E:r'1(:Gla.Z'c, Cle la ronde'!..Le c,'e.ssenbJi:,[01n. ri 1-,' 1);'[l.1.e .. CO1.- au siège 5 comme c'est montré sur la. Fig.3, l'effort, oe traction ce la a ti nécessaire ;, ur ,La 0{'colJ.r::'" n'est Lllns Eu) li.C1u 01'US- quQuent 2.u risque ne Ct7-SJ¯CCiU r l'aS.F3rlblc: ce l'obt1.Ú.',',L<;l.lT 1. J:-; t7.r'C'. mais est rendu progressif par la coral'l',," sion (Je 1 rondelle c, rr::::20rt.
Le plus, a, fin me course (J'ouverture (1,'ig. 1) 1a roni.,811e rr:;,.ort 15 presse le corps 1 de l'obturateur., ri uni o'une surface c;!ï; r1.]O Ü3, contre un siège 19 prévu à la partie su[-,-ri surs c!u bei (le sou- pape e 6, ue façon a obturer la boîte a bour ale o 0 et 1:1 permettre le ranpiacenent des garnitures sans oif1îcvltGs.
Dans la variante représentée sur la. ;ig. 1, la boîte a bourrage est su primée et remplacée par une e <, =larà 4;n bague dilatable 21, montée sur le corps s 1 cle l'obturateur nanas suie arti cylinoricU<2 22 du boisseau ae soupape e 6. comprimée entre le corps s 1 et une e .: i 1; c intercalaire 2::, qui la sépare ae la bague 2, cette bague 21 se dilate et obture le cylindre --12 t:1nt Gams la position c,e Se>=;
.=tlare de la soupape rue dans la. position v'ouvsrture. n effot, la pression au fluide qui. traverse la soupas e G?ns le sens des flèches s'exerce sur l'obturateur ae manière cue la bague 21 soit toujours cow .!rir ^e D'" préférence, le oi8mètre de la, bague 21 est sUo,6ri eur x. celui <., =y ¯i 'U(]- gue 2 afin que celle-ci ne porte pas contre la 1'J8roi du cylindre 22 et ne s'use pas inutilement a son contact lorsqu'on manoeuvre la sou-
EMI2.2
pape.
EMI2.3
Bien entendus l'invention n'est pas 11,M1. t ''e a ces forces d'exécution et aux oétails ase réalisation qui sont (Jni ts et rn;'r./.sentés à titre d'exemple seulanent., et on ne sortirait pas de scn cadre en y apportant ans l!1ooifi cations.
R'1V:'I 1& 15 1 L A T I 0 N S --------------------------- 1.- Obturateur expansible pour sou,a-,e a siège, cOilll"'Orté'nt une bague dilatable logce entre un corps a'obturateur 8 s:9'n b1 a, une tige ase commanae et'une embase coulissante destinée a ucrter
EMI2.4
sur le siège de soupape., caractérisa en ce que le corps d'obturateur entoure sans eu, sur une longueur no tabl e, la tige de commande dont
EMI2.5
la tête arrondie porte directenent sur ce cor-ps, et que l'eMbase est assemblée au corps par'une fixation à ressort Qui l'applique élrsti ib-- -,
<Desc/Clms Page number 3>
quement contre la bague dilatable.
2. - Obturateur suivant la revendi cation l, caractérisé.
,il ce que l'embase est enfilée sur un boulon du corps d'obturateur et retenue par un écrou avec interposition d'une rondelle à ressort.
?:.- Obturateur suivant la revendication 1,-caractérisé en ce que lecorps d'obturateur comporteaxialement un logement sur le fond auquel la tête arrondie de la tige de commande porte directement et qui est fermé par un bouchon tubulaire vissé, entou-. rantétroitenent la tigee a e commande.
4.- Obturateur suivant la revenci cation 3, caractéri sé en ce que le @ouchon visse bloque dans le logement axial du corps d'obturateur une rondelle en deux parties qui est engagée dans une gorge de la. tige de commande et assenble l'obturateur à la. tige.
5.- Obturateur suivant les revendications précédentes,' ca- ractérisé en ce que le corps d'obturateur porte une deuxième ba.gue dilatable de plus grand diamètre Que la première et faisant office ue bourrage dans un;7.- partie cylindrique du boisseau de la soupape.
6.- Obturateur expansible pour soupape à siège, en substan- ce tel que @écrit ci-dessus avec référence au dessin annexé.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Expandable plug for seat valve.
In expandable shutter valves whose passage
EMI1.2
to be closed has a. seat on which the shutter is fully tightened. of stroke by its control rod, it is important that the shutter is BLJià.I: 'rig () ureusuel1t in the axis of the seat, that it cannot take the eu and be offset due to wear prenatured by its assen-
EMI1.3
the rod and that this assembly is not exposed to its C (7.S- 10 that 3r under the force of this traction of the rod when the shutter collar sits. The present invention relates to an expandable shutter which fills these conditions and, moreover, lends itself without difficulty disassembly to the inevitable variations in thickness
EMI1.4
of the expandable ring with which it is provided.
According to the invention, the two parts of the shutter between
EMI1.5
lreceived.the is housed the expandable ring are established so that the rounded head of the control rod bears directly on the part at the obtuse: cat,: 3ur adjoining the rod 'and that this part surrounds the rod e direction j had on a length no tabl G, while the other p3, r- tie the shutter is fixed to the p: cEmière:
elastic: u.e: u! 2..Ilt, preferably by means of a spring washer threaded onto the bolt which connects these parts together. , Thus, on the one hand, we obtain a
EMI1.6
Very wear-resistant control rod ass'jtiblage, with perfect guidance at e '1' o 'D tw. teur on the rod, and on the other hand, a gradual take-off of the shutter is ensured by the action of the spring which, moreover, compensates for variations in the thickness of the expandable ring.
The accompanying drawing shows, by way of example, a plug conforming to the invention mounted in a seat valve.
Fig. 1 watch, part in elevation and part in section
EMI1.7
longi tuoinÜ e, the assembly of the valve and the shutter in the position Ó.'open :: 'e, and
Fig. 2 and 3 represent on a larger scale, in longitudinal section, the shutter in two different positions, 1, 'a
EMI1.8
at the end. of the closing movement, the other at the start of the opening movement, before takeoff; Fig. 4 shows, in longitudinal section, a shutter with double obturation, for valve without filling.
In Figs. l a 3, l designates the shutter body.
EMI1.9
ep ansi b1 e, the expandable ring with which it is provided and 3 the sliding base has the shutter which compresses the stutterer 2 between it and the body 1 when the shutter is applied by the control rod 4. on the seat 5 valve bushel 6.
@
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
In accordance with the invention, the rounded head 7 of 10 tiC8 4 carries clirectex eiil on -The bottom of a housing 8;., 'F.nél ±: 0 i ": x: i 9- dais the body 1 ce l 'shutter, ut the body 1': .3t guided without had on the rod ± at the hub (J'un stopper tub1-1-'ii re e vi s F - cl, -i 1 housing 8. This stopper 9 serves in addition 1. blo runr 1 - housing 8 a bramble. It the) in heaven parts which is engaged eai> .; a groove 11 of the rod 4 to have the shutter sapwood;: the rod. nut 12 e.yeche the plug ue oév-î ;;; '0T' lcrsruo & tive ('rotates in housing 8.
CU811t a 1 '' '.111b8.se 7 oe I shutter, it is mounted to slide-iient on a bolt #; # 1 aiL 1F nu io r i 1 and r m - held by a nut 14, with the interposition of a washer at 1''0 strong 15 yes admits differences, mI1J sensitive, O.8IlS the scale this la. ring 2.
At frostbite ne -The valves la z> li, r. e actuated by the steering wheel ae ;; a..l.work 16 and screw 17, push the shutter towards the seat 5j by guiding it exactly UéL1S en0 (j ':' C0, Uj, -cj, JUS ' '1)': what the 811base; ::, stumbles on 'The record aU. please. Ijp poiass e Ci ^ 1 :. tir8 continuing to exE: rcer, la 'v ag u e & covapri, l be l' e'lb13s8; and 1 body 1 seals and closes hermeti cuer e> .it the paspage with the fiui <, = h Í, 1I1S the valve (J: t'ig.2). It is at the s-aar '(1Uer rue the slight wear r Ü1.t "nt in the long run when rubbing. Try the head 7 on the -rC110 du: OÇIJ" C; llt cannot cause eu -1 1-ui axial play without effect on the ap = c5 s: é ç- n ciu guiding the shutter.
The spring washer 15 occurs at the opening (the la. Soula ;; e, when the stem <'1 exerts a traction on the shutter by the 11' ': E: r'1 (: Gla.Z'c, Key round '! .. The c,' e.ssenbJi:, [01n. Ri 1-, '1);' [l.1.e .. CO1.- at seat 5 as c 'is shown in. Fig. 3, the force, oe traction this was necessary;, ur, La 0 {' colJ.r :: '"is Lllns Eu) li.C1u 01'US- quQuent 2.u risk not Ct7-SJ¯CCiU r the aS.F3rlblc: this obtains 1.Ú. ',', L <; l.lT 1. J: -; t7.r'C '. But is returned progressive by the coral'l ',, "sion (I 1 washer c, rr :::: 20rt.
The more, a, end of my race (I opening (1, 'ig. 1) 1a roni., 811e rr:;,. Ort 15 press the body 1 of the shutter., Ri united o'une surface c; ! ï; r1.] O Ü3, against a seat 19 provided in the part su [-, - ri surs c! u bei (the valve e 6, a way to close the box ale o 0 and 1: 1 allow the ranpiacenent toppings without oif1îcvltGs.
In the variant shown in. ; ig. 1, the stuffing box is su award winning and replaced by an e <, = larà 4; n expandable ring 21, mounted on the body s 1 key the obturator nanas soot arti cylinoricU <2 22 of the plug ae valve e 6. compressed between the field s 1 and an e .: i 1; c spacer 2 ::, which separates it from ring 2, this ring 21 expands and closes the cylinder --12 t: 1nt Gams position c, e Se> =;
. = tlare of the street valve in the. open position. n effot, the pressure to the fluid which. crosses the air pressure G? ns the direction of the arrows is exerted on the shutter ae so that the ring 21 is always cow.! rir ^ e Preferably, the oi8meter of the ring 21 is less than. . that <., = y ¯i 'U (] - gue 2 so that it does not bear against the 1'J8roi of cylinder 22 and does not wear out unnecessarily on contact when the pressure is operated.
EMI2.2
Pope.
EMI2.3
Of course, the invention is not 11, M1. t '' has these forces of execution and the details ase realization which are (Jni ts and rn; 'r ./. sent by way of example only., and one would not go out of framework scene by bringing it years l! 1ooifi cations.
R'1V: 'I 1 & 15 1 LATI 0 NS --------------------------- 1.- Expanding shutter for sou, a-, ea seat, cOilll "'Orte'nt an expandable ring housed between an 8 s shutter body: 9'n b1 a, a controlled rod and a sliding base intended to increase
EMI2.4
on the valve seat., characterized in that the shutter body surrounds without having, over a no tabl e length, the control rod whose
EMI2.5
the rounded head bears directly on this cor-ps, and that the eMbase is assembled to the body by a spring-loaded fixing which applies it elrsti ib-- -,
<Desc / Clms Page number 3>
just against the expandable ring.
2. - Shutter according to the revendi cation l, characterized.
, it is that the base is threaded on a bolt of the shutter body and retained by a nut with the interposition of a spring washer.
?: .- A shutter according to claim 1, -characterized in that the shutter body comprises axially a housing on the bottom to which the rounded head of the control rod bears directly and which is closed by a screwed tubular cap, entou-. keep the rod at the command.
4.- Obturator according to revenci cation 3, charac terized in that the screw @ouchon blocks in the axial housing of the obturator body a two-part washer which is engaged in a groove of the. control rod and assenble the shutter to the. rod.
5. A shutter according to the preceding claims, 'charac- terized in that the shutter body carries a second expandable ba.gue of larger diameter than the first and acting as a stuffing in a; 7.- cylindrical part of the plug of the valve.
6.- Expanding plug for seat valve, in substance as written above with reference to the accompanying drawing.