FR2662478A1

FR2662478A1 - AUTOMATIC GAME RELEASE DEVICE FOR BRAKE.

Info

Publication number: FR2662478A1
Application number: FR9106298A
Authority: FR
Inventors: Thiel Rudolf
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1990-05-26
Filing date: 1991-05-24
Publication date: 1991-11-29
Also published as: GB2244530A; JPH04231735A; DE4017065A1; GB2244530B; GB9108319D0; FR2662478B1

Abstract

Ce dispositif de rattrapage automatique de jeu, pour frein, est du type comportant des pièces de rattrapage de jeu soumises à la pression hydraulique et constituées par un écrou (27) et une vis (5) sur chacun desquels un ressort agit suivant la même direction axiale que la pression hydraulique et qui sont agencés de façon à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre, en vue du rattrapage de jeu et sans autoblocage, au-dessous d'une pression hydraulique fixée à l'avance régnant dans la chambre de pression, tandis qu'au-dessus d'une pression fixée à l'avance, le déplacement relatif, précédemment possible, de la pièce de rattrapage de jeu qui est mobile axialement par rapport au boîtier de frein est empêché. Suivant l'invention, la tige filetée (5) est montée de façon à pouvoir tourner librement dans le boîtier (1) du frein et en ce que, dans ce boîtier (1), il est prévu une immobilisation (9-15) qui peut être supprimée et qui, à l'état monté, empêche la rotation de la tige filetée (5).This automatic play take-up device, for a brake, is of the type comprising play take-up parts subjected to hydraulic pressure and consist of a nut (27) and a screw (5) on each of which a spring acts in the same direction. axial than the hydraulic pressure and which are arranged so as to be able to rotate with respect to each other, with a view to taking up play and without self-locking, below a hydraulic pressure fixed in advance prevailing in the pressure chamber, while above a pre-set pressure the previously possible relative movement of the play take-up part which is axially movable relative to the brake housing is prevented. According to the invention, the threaded rod (5) is mounted so as to be able to rotate freely in the housing (1) of the brake and in that, in this housing (1), an immobilization (9-15) is provided which can be omitted and which, when installed, prevents rotation of the threaded rod (5).

Description

i La présente invention concerne un dispositif de rattrapage automatiqueThe present invention relates to an automatic retrofit device

de jeu, pour frein, du type comportant des pièces de rattrapage de jeu soumises à la pression hydraulique et constituées par un écrou et une vis sur chacun desquels un ressort agit suivant la même direction axiale que la pression hydraulique et qui sont agencés de façon à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre, en vue du rattrapage de jeu et sans autoblocage, au-dessous d'une pression hydraulique fixée à l'avance régnant dans la chambre de pression, tandis qu'au-dessus d'une pression fixée à l'avance, le déplacement relatif, précédemment possible, de la pièce de rattrapage de jeu qui est mobile axialement par rapport au boîtier de frein playing piece, for brake, of the type comprising play-catching parts subjected to hydraulic pressure and consisting of a nut and a screw on each of which a spring acts in the same axial direction as the hydraulic pressure and which are arranged in such a way as to being able to rotate relative to each other, in order to make up play and without self-locking, below a predetermined hydraulic pressure prevailing in the pressure chamber, while above a pressure set in advance, the relative displacement, previously possible, of the play compensating piece which is movable axially with respect to the brake casing

est empêché.is prevented.

Afin de ne pas allonger inutilement la course de la pédale, servant à freiner un véhicule automobile, dans le cas de garnitures usées, In order not to unnecessarily lengthen the stroke of the pedal, used to brake a motor vehicle, in the case of worn fittings,

il est connu de prévoir des dispositifs de rattrapage de jeu à action auto- it is known to provide self-acting gaming retrofit devices.

matique dans lesquels la position initiale du piston de frein se règle automatiquement en fonction de l'usure des garnitures de frein De tels dispositifs de rattrapage de jeu peuvent être pourvus d'un filetage travaillant sans autoblocage, ainsi que cela est par exemple décrit plus en in which the initial position of the brake piston is automatically adjusted as a function of the wear of the brake linings. Such slack adjusters can be provided with a working thread without self-locking, as is described, for example, in more detail.

détail dans le document DE-A-3 802 014. detail in DE-A-3 802 014.

Dans le cas de tels rattrapages automatiques de jeu, il se présente une situation dans laquelle, lors du remplacement des garnitures usées, le piston est sorti relativement loin En vue de dégager alors l'espace libre nécessaire pour la mise en place des nouvelles garnitures, il est connu de faire reculer le piston dans sa position initiale au moyen d'un organe de rappel De tels organes de rappel sont par exemple connus par les documents DE-A-3 713 201, DE-A-1 813 560 et DE-A-1 675 245 Un inconvénient des organes de rappel connus réside dans le fait qu'ou bien la vis est montée fixe en rotation suivant sa direction circonférentielle par rapport au boîtier, ou bien on choisit, dans le cas des dispositifs de rattrapage de jeu connus, un filetage à autoblocage disposé entre l'écrou In the case of such automatic play compensations, there arises a situation in which, when the worn packings are replaced, the piston has moved out relatively far away in order to then clear the free space necessary for the introduction of the new packings, it is known to set the piston back in its initial position by means of a return member. Such return members are for example known from the documents DE-A-3,713,201, DE-A-1,813,560 and DE- A disadvantage of the known return members lies in the fact that either the screw is fixedly mounted in rotation in its circumferential direction relative to the housing, or else, in the case of play catch-up devices, known, a self-locking thread disposed between the nut

et la vis L'une et l'autre de ces dispositions entraînent comme inconvé- Both of these provisions lead to the inconvenience of

nient soit que le piston doit être revissé en sens inverse jusque dans sa position initiale, du côté de ce piston et suivant un mouvement de vissage, soit qu'on doit faire tourner la vis autour de son axe longitudinal, à son extrémité opposée au piston et au moyen d'un entraînement spécial, afin deny that the piston must be screwed back in its original position, on the side of the piston and in a screwing movement, or that it must rotate the screw about its longitudinal axis at its end opposite the piston and by means of a special training, so

d'amener le piston dans sa position initiale. to bring the piston to its initial position.

C'est pourquoi l'invention a pour but de pouvoir réaliser un organe de rappel d'une manière simple dans un dispositif de rattrapage de jeu conforme à l'invention, d'une façon telle qu'après suppression d'une immobilisation, le piston puisse être repoussé dans le cylindre dans sa Therefore, the purpose of the invention is to be able to realize a return member in a simple manner in a game-making device according to the invention, in such a way that after removal of an immobilization, the piston can be pushed back into the cylinder in its

position initiale, sans devoir faire l'objet d'une rotation à cette occa- initial position, without having to be rotated on this occasion.

sion.if we.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de rattra- For this purpose, the subject of the invention is a device for

page automatique de jeu, du type précité, caractérisé en ce que la tige filetée est montée de façon à pouvoir tourner librement dans le boîtier du frein et en ce que, dans ce boîtier, il est prévu une immobilisation qui peut être supprimée et qui, à l'état monté, empêche la rotation de la tige filetée. L'invention réside donc, dans son principe, dans la possibilité d'enfoncer le piston en faisant tourner la vis au moyen du filetage sans autoblocage lors de l'enfoncement, sans rotation, du piston, du fait que l'on supprime au préalable une immobilisation qui empêche normalement la rotation de cette vis L'immobilisation sert par ailleurs à empêcher un déplacement de retour non voulu du piston, par exemple sous l'effet, en cas de freinage, des forces de réaction exercées par le disque ou le joint d'étanchéité après la fin de l'opération de freinage Cela est également automatic game page, of the aforementioned type, characterized in that the threaded rod is rotatably mounted in the brake housing and that in this housing there is an immobilisation which can be omitted and which in the mounted state, prevents rotation of the threaded rod. The invention therefore lies, in principle, in the possibility of driving the piston by rotating the screw by means of the thread without self-locking when depressing, without rotation, the piston, the fact that it is removed beforehand immobilization which normally prevents the rotation of this screw The immobilization also serves to prevent an unwanted return movement of the piston, for example under the effect, in case of braking, reaction forces exerted by the disk or the seal sealing after the end of the braking operation This is also

valable pour la nécessité d'empêcher une rotation relative de l'écrou vis- valid for the need to prevent relative rotation of the screw nut

à-vis de la vis lors de l'actionnement du frein à main. vis-à-vis the screw when operating the handbrake.

L'immobilisation de la tige filetée en déplacement peut s'obtenir par utilisation d'une clavette, d'une goupille, ou par toute autre disposition, utilisant une complémentarité de formes, qui, bien qu'autorisant un déplacement de la vis suivant sa direction longitudinale, The immobilization of the threaded rod in displacement can be obtained by use of a key, a pin, or by any other arrangement, using a complementarity of shapes, which, although allowing a movement of the screw following its longitudinal direction,

n'autorise toutefois pas sa rotation. however, does not allow rotation.

Dans de nombreux cas, il peut être avantageux, en sus de la possibilité d'enfoncer le piston aux fins de montage, de prévoir aussi son recul au moyen d'un entraînement agissant sur la vis Cela peut par exemple être le cas si, pour des raisons quelconques, on essaie sans succès de In many cases, it may be advantageous, in addition to the possibility of pressing the piston for mounting, to also provide its recoil by means of a drive acting on the screw This may for example be the case if, for for any reason, we try without success to

repousser le piston d'une manière simple suivant sa direction longitudi- Push the piston in a simple way along its longitudinal direction

nale, par exemple du fait que les forces de frottement à vaincre sont trop élevées ou que le piston est dur à manoeuvrer Dans ce cas, d'une manière nal, for example because the friction forces to be overcome are too high or the piston is hard to maneuver In this case, in a way

avantageuse, il peut être prévu que l'immobilisation, pouvant être suppri- advantageous, it can be expected that the immobilisation, which can be eliminated,

mée, comprenne une roue dentée qui, par sa denture, engrène avec une denture correspondante de la tige filetée en vue d'une rotation de cette dernière autour de son axe longitudinal, la rotation de la roue dentée pouvant faire l'objet d'une immobilisation au moyen d'un téton amovible, cette disposition constituant une possibilité particulière d'immobilisation de la vis De préférence, la roue dentée peut comporter un prolongement s'étendant suivant son axe longitudinal et présentant un logement qui sert à recevoir, par complémentarité de formes, un outil au moyen duquel un couple de rotation peut être exercé sur la roue dentée, cette disposition permettant une immobilisation à l'égard d'un piston agencé de façon qu'on mée, comprises a gear which, by its teeth, meshes with a corresponding toothing of the threaded rod for a rotation of the latter about its longitudinal axis, the rotation of the gear wheel being able to be subject to a immobilization by means of a removable pin, this arrangement constituting a particular possibility of immobilization of the screw Preferably, the toothed wheel may comprise an extension extending along its longitudinal axis and having a housing which serves to receive, by complementarity of forms, a tool by means of which a torque can be exerted on the toothed wheel, this arrangement allowing immobilization with respect to a piston arranged in such a way that

puisse le faire reculer.can make it back.

Un appui particulièrement simple de la roue dentée peut s'obte- Particularly simple support of the gear wheel can be obtained

nir en prévoyant que cette dernière soit montée dans une ouverture cylin- by providing for the latter to be mounted in a cylindrical opening

drique ménagée dans le boîtier de frein Cette ouverture servant à loger la drique in the brake housing This opening serves to house the

roue dentée peut par exemple être venue de moulage. For example, a toothed wheel may have come from molding.

Il est aussi possible de prévoir que, si on le souhaite, la roue dentée puisse être extraite de l'ouverture, ou au moins être écartée de son engrènement, en vue de supprimer l'immobilisation de la vis, ce qui accroît It is also possible to provide that, if desired, the toothed wheel can be extracted from the opening, or at least be removed from its meshing, in order to eliminate the immobilization of the screw, which increases

encore plus la possibilité de rotation de cette dernière. even more the possibility of rotation of the latter.

La vis de verrouillage prévue constitue en même temps l'immobi- The locking screw provided is at the same time

lisation de la roue dentée.the toothed wheel.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor- Other features and advantages of the invention are

tiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif et from the description that follows, as a non-limiting example and

en regard du dessin annexé sur lequel la figure unique est une vue partiel- with reference to the attached drawing in which the single figure is a partial view

le, en coupe, d'un frein comportant un dispositif automatique de rattrapage the sectional view of a brake comprising an automatic catch-up device

de jeu conforme à l'invention.game according to the invention.

Le frein représenté à la figure 1 est par exemple du type présenté dans les documents DE-A-3 802 014 et DE-A-3 943 106 Ces deux documents sont incorporés ici expressément par référence, de sorte que les ensembles structurels apparaissant sur le dessin ne sont décrits que dans The brake shown in FIG. 1 is, for example, of the type shown in the documents DE-A-3 802 014 and DE-A-3 943 106. These two documents are hereby expressly incorporated by reference, so that the structural assemblies appearing on the FIG. drawing are only described in

la mesure nécessaire pour la compréhension de la présente invention. the measurement necessary for the understanding of the present invention.

La vue partielle d'un frein qui est représentée au dessin présente un piston 3 qui est guidé dans un alésage cylindrique d'un boîtier 1 représenté partiellement Un agent de pression pénétrant par un orifice 19 agit en cas de besoin sur le piston de frein 3 vers la gauche sur le dessin, en appliquant alors la plaquette de frein 6 sur le disque de frein non représenté Dans le cas normal, dans lequel le véhicule est susceptible The partial view of a brake which is shown in the drawing has a piston 3 which is guided in a cylindrical bore of a housing 1 partially shown. A pressure agent penetrating through an orifice 19 acts when necessary on the brake piston 3 to the left in the drawing, then applying the brake pad 6 on the brake disc not shown In the normal case, in which the vehicle is susceptible

d'un freinage, une tige filetée 5 est mobile suivant sa direction longitu- braking, a threaded rod 5 is movable in its longitudinal direction.

dinale, ainsi que cela est exposé ci-après en détail, mais elle est par dinal, as discussed below in detail, but it is

contre montée immobile en rotation suivant sa direction circonférentielle. counter rotating motion in rotation in its circumferential direction.

Tant que la garniture de la plaquette de frein ne présente pas d'usure, le As long as the lining of the brake pad does not show any wear, the

piston recule dans sa position initiale, à la suite de l'opération de frei- piston returns to its initial position, following the braking operation.

nage, sous l'effet de l'action de rappel du joint d'étanchéité 21 Si la swimming, under the effect of the action of return of the seal 21 If the

course du piston excède le jeu prévu dans le rattrapage de jeu, plus préci- piston stroke exceeds the game expected in the game catch-up, more accurate

sément du fait du filetage, l'écrou 27 tourne vis-à-vis de la tige filetée et rend ainsi libre l'avance de sortie du piston 3. Lors d'un déplacement de retour du piston et une fois le jeu rattrapé, l'écrou est empêché de tourner vis-à-vis de la tige filetée 5 qui est immobilisée, de sorte qu'au-delà du déplacement de retour correspondant au jeu, le piston reste pratiquement dans la position sortie, c'est-à-dire la position obtenue après rattrapage de jeu. Due to the threading, the nut 27 rotates with respect to the threaded rod and thus makes free the exit advance of the piston 3. During a return movement of the piston and once the game is caught, the The nut is prevented from rotating with respect to the threaded rod 5 which is immobilized, so that beyond the return displacement corresponding to the play, the piston remains substantially in the extended position, i.e. say the position obtained after playing catch.

Si on veut alors repousser le piston 3 dans l'ouverture cylin- If we then want to push the piston 3 into the cylindrical opening

drique du bottier 1, cela ne peut normalement se faire, la tige filetée 5 étant immobilisée, que si on enfonce le piston 3 en le faisant tourner dans 1, this can normally be done, the threaded rod 5 being immobilized, that if the piston 3 is pushed by rotating it in

la cavité cylindrique, étant donné que, dans cette direction de déplace- the cylindrical cavity, since in this direction of displacement

ment, l'écrou 27 est verrouillé vis-à-vis du piston 3 et qu'un déplacement the nut 27 is locked with respect to the piston 3 and that a displacement

de l'écrou en rotation n'est possible que si on fait tourner ce piston 3. the rotating nut is only possible if this piston 3 is rotated.

Toutefois, conformément à l'invention, un tel déplacement en ro- However, in accordance with the invention, such a displacement in rotation

tation n'est pas souhaité, étant donné qu'au contraire, le piston doit pou- tation is not desired, since on the contrary, the piston must be

voir être enfoncé d'une manière simple, suivant sa direction longitudinale, see being depressed in a simple way, in its longitudinal direction,

dans l'ouverture cylindrique Afin d'obtenir ce résultat, l'invention pro- in the cylindrical opening In order to obtain this result, the invention

pose, en vue du recul, d'autoriser un déplacement en rotation de la vis 5, poses, in view of hindsight, to allow a rotational movement of the screw 5,

de sorte que, bien que l'écrou 27 soit maintenu immobile en rotation vis- so that, although the nut 27 is kept motionless in rotation

à-vis du piston 3, la force exercée suivant la direction longitudinale du with respect to the piston 3, the force exerted in the longitudinal direction of the

piston dans la chambre de cylindre entraîne néanmoins un déplacement en ro- plunger in the cylinder chamber nevertheless causes a rotational movement

tation de la vis 5 qui se visse ainsi dans l'écrou et donc dans le piston. tation of the screw 5 which is thus screwed into the nut and thus into the piston.

Etant donné que le filetage prévu entre la tige filetée 5 et Since the thread provided between the threaded rod 5 and

l'écrou 27 est un filetage sans autoblocage, une telle rotation est possi- the nut 27 is a thread without self-locking, such rotation is possible

ble en soi, mais il suffit qu'au préalable l'immobilisation de la vis ait été supprimée Cette immobilisation se présente sous la forme d'une roue dentée 15 qui est maintenue immobile suivant sa direction circonférentielle et qui engrène, par sa denture, avec une denture 17 de la tige filetée 5 et immobilise donc cette tige filetée 5 en rotation suivant sa direction circonférentielle Par conséquent, pour permettre un recul du piston, on écarte la roue dentée 15 de son engrènement avec la denture 17, en la per se, but it is sufficient that before immobilization of the screw has been removed This immobilization is in the form of a toothed wheel 15 which is held stationary in its circumferential direction and which meshes, by its toothing, with a toothing 17 of the threaded rod 5 and thus immobilizes this threaded rod 5 in rotation in its circumferential direction Therefore, to allow a recoil of the piston, the toothed wheel 15 is moved away from its meshing with the toothing 17, in the

retirant, vers la droite sur le dessin, d'une ouverture de forme cylin- drawing, to the right in the drawing, an opening of cylindrical shape

drique 16 ménagée dans le boîtier 1 qui la reçoit. drique 16 formed in the housing 1 which receives it.

La roue dentée 15 est pourvue d'un prolongement 9 qui porte une tête de prolongement 25 C'est sur cette tête de prolongement 25 qu'agit latéralement un doigt 23 d'une vis d'immobilisation 22 qui est vissée, par un filetage extérieur 13 dans le taraudage 20 d'une ouverture d'entrée 14 The toothed wheel 15 is provided with an extension 9 which carries an extension head 25 It is on this extension head 25 that laterally acts a finger 23 of an immobilizing screw 22 which is screwed, by an external thread. 13 in the tapping 20 of an inlet opening 14

du boîtier A son extrémité tournée vers l'extérieur, cette vis d'immobili- At the end facing outwards, this screw

sation 22 présente une tête de vis 11 qui comporte un six-pans creux ou un six-pans extérieur, afin de permettre de la visser ou la dévisser Une fois cette vis 22 ôtée, le doigt d'immobilisation 23 n'est plus en prise sur la surface latérale de la tête de prolongement 25, de sorte que cette liaison par complémentarité de formes est supprimée et que la roue dentée 15 peut tourner librement dans l'ouverture cylindrique 16 Il suffit donc de faire quitter à la vis 22 sa prise sur la roue dentée 15 pour rendre possible une rotation de la tige filetée 5, sans que la roue dentée 15 ait à être 22 has a screw head 11 which has a hexagon socket or an outer hexagon, to allow it to be screwed or unscrewed. Once this screw 22 has been removed, the immobilizing finger 23 is no longer engaged. on the lateral surface of the extension head 25, so that this form-complementary connection is eliminated and that the toothed wheel 15 can rotate freely in the cylindrical opening 16 It is therefore sufficient to make the screw 22 leave its grip on the toothed wheel 15 to make possible a rotation of the threaded rod 5, without the gear 15 having to be

extraite de l'ouverture cylindrique 16 prévue à cet effet. extracted from the cylindrical opening 16 provided for this purpose.

Pour le cas o la force axiale disponible ne suffit pas à permettre un recul du piston 3 dans le boîtier, la structure représentée offre la possibilité de permettre aussi un rappel du piston au moyen de la l O roue dentée 15 A cet effet, après avoir ôté la vis d'immobilisation 22, on met un outil en place sur la tête 25 prévue sur le prolongement 9, par In the case where the available axial force is not sufficient to allow a recoil of the piston 3 in the housing, the structure shown offers the possibility of also allowing a return of the piston by means of the gear wheel 15. removed the immobilizing screw 22, a tool is placed in place on the head 25 provided on the extension 9, by

exemple dans un six-pans intérieur ou une fente ménagé dans cette tête 25. example in an inner hexagon or slot in this head 25.

La tète de prolongement 25 comporte ainsi un six-pans intérieur ou une fente, afin de pouvoir, en cas de besoin, faire tourner la roue dentée 15 et donc amener le piston dans sa position initiale On fait tourner la roue dentée 15, d'une manière appropriée, au moyen d'un outil De ce fait, la tige filetée 5 tourne, de sorte que l'écrou 27 recule en se vissant et ramène le piston dans sa position initiale, par l'intermédiaire de la bague de butée, sous l'action d'une force élastique ou de la force d'un ressort The extension head 25 thus comprises an inner hexagon or a slot, in order to be able, if necessary, to rotate the toothed wheel 15 and thus bring the piston to its initial position. The toothed wheel 15 is rotated. In this way, by means of a tool, the threaded rod 5 rotates, so that the nut 27 moves backwards and returns the piston to its initial position, via the stop ring, under the action of an elastic force or the force of a spring

monté en bloc.mounted in block.

Après le recul du piston, on doit immobiliser à nouveau la vis Cela s'effectue en vissant la vis 22 comportant le doigt d'immobili- After the recoil of the piston, it is necessary to immobilize the screw again. This is done by screwing the screw 22 comprising the immobilizing finger.

sation 23 et en l'amenant ainsi en prise sur la tête 25 du prolongement 9. 23 and thereby bringing it into engagement with the head 25 of the extension 9.

De ce fait, la roue dentée 15 et aussi, par l'intermédiaire de la denture 17, la tige filetée ou vis 5 sont montées immobiles en rotation, mais As a result, the toothed wheel 15 and also, via the toothing 17, the threaded rod or screw 5 are mounted motionless in rotation, but

mobiles en translation axiale.movable in axial translation.

Les forces de frottement sont dimensionnées de façon telle qu'une fois la roue dentée 15 et la vis d'immobilisation 22 ôtées, le piston 3 peut aussi être repoussé dans sa position initiale sous l'effet The friction forces are dimensioned so that once the toothed wheel 15 and the immobilizing screw 22 are removed, the piston 3 can also be pushed back into its initial position under the effect

d'une force appropriée.of an appropriate force.

L'invention permet de pouvoir faire tourner facilement la vis 5 et donc de pouvoir aussi enfoncer facilement le piston 3 en vue de son recul L'invention convient aussi bien à des freins à étrier flottant qu'à des freins à étrier fixe et n'est pas limitée à la forme d'immobilisation The invention makes it possible to easily turn the screw 5 and thus also to easily push the piston 3 for its recoil The invention is suitable for both floating caliper brakes and fixed caliper brakes and n ' is not limited to the form of immobilization

de la vis 5 qui est représentée au dessin. of the screw 5 which is shown in the drawing.

Claims

1 device for automatic adjustment of clearance, in particular for braking, of the type comprising play compensating parts subjected to hydraulic pressure and constituted by a nut (27) and a screw (5) on each of which a spring acts in the same direction axially as the hydraulic pressure and which are arranged so as to be rotatable relative to each other, for the purpose of catching clearance and without self-locking, below a hydraulic pressure fixed in advance prevailing in the chamber of pressure, while above a pressure set in advance, the relative displacement, previously possible, of the backlash piece which is axially movable relative to the brake housing is prevented, characterized in that the threaded spindle (5) is rotatably mounted in the housing (1) of the brake and in this housing (1) there is provided an immobilisation (9-15) which can be omitted

and which, in the mounted state, prevents the rotation of the threaded rod (5).

2 set-back device according to claim 1, characterized in that the immobilization (9-15) that can be omitted comprises a toothed wheel (15) which meshes with its toothing (15) with a corresponding toothing (17) of the threaded rod (5) for rotation of the latter about its longitudinal axis, the rotation of the toothed wheel (15) being able to be immobilized by means of a pin

(23) removable.

3 Play-catching device according to one of the claims

1 or 2, characterized in that the toothed wheel (15) has a prolongation

(9) extending along its longitudinal axis and having a housing

ment (26) which serves to receive, by complementarity of forms, a tool at

by means of which a torque can be exerted on the toothed wheel.

4 Play-catching device according to one of the claims

2 or 3, characterized in that the toothed wheel (15) is mounted in a

cylindrical opening (16) in the brake housing (1).

5 slack adjuster according to claim 4, characterized in that the opening (16) opens into a recess (14), opening on the surface of the housing, arranged in an eccentric manner and provided with a tapping interior (20), wherein the locking screw

(22) can be screwed.

6 slack adjuster according to claim 5,

characterized in that the locking screw comprises an immobilizing finger

sation (23), projecting inside the casing, which, when the screw is screwed, engages on the extension (9) by complementarity of

shapes and thus blocks a rotational movement of the toothed wheel (15).

7 Play-catching device according to one of the claims

characterized in that the frictional forces are dimensioned such that, once the toothed wheel (15) and the immobilizing screw (22) have been removed, the piston (3) can also be pushed back into its position.

initial position under the effect of an appropriate force.